जर्मन में लेखों का उपयोग: डेर, डाई, दास के बारे में फिर से। निश्चित और अनिश्चित लेख जर्मन में लेख दास डेर डाई
जर्मन में सिर्फ पेड़ जैसी कोई चीज़ नहीं होती. शायद या ऐन बौम [ऐन बौम] - एक (कोई भी) पेड़, याडेर बॉम [डे बॉम] - वह (वही) पेड़।
दूसरे शब्दों में, सभी संज्ञाओं के पहले एक सहायक शब्द लगा होता है जो उनकी निश्चितता या अनिश्चितता को व्यक्त करता है - निश्चित या अनिश्चित लेख।उपरोक्त उदाहरण में: ईआईऍन- अनिश्चितकालीन लेख, और डीईआर– निश्चित लेख (पुल्लिंग).
अलग-अलग लेख अलग-अलग लिंगों से मेल खाते हैं:
आइए उदाहरण देखें:
यहाँ एक बार में क्या है?– क्या पास में (एक) बार है?
आपने अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग किया क्योंकि आप नहीं जानते कि यह किस प्रकार का बार है या कोई है भी या नहीं। वे आपको उत्तर देंगे:
हां, मैं एक बार फिर से आपसे मिलना चाहता हूं। - हां, मैं यहां (एक) बार को जानता हूं।
निःसंदेह, यह एक बहुत ही विशिष्ट बार है। अनिश्चितकालीन अनुच्छेद का प्रयोग क्यों किया जाता है? तथ्य यह है कि अनिश्चितकालीन लेख का मतलब न केवल हो सकता है किसी प्रकार का एक(जैसा कि आपके प्रश्न में है), लेकिन यह भी में से एक(जैसा कि उत्तर में है)। अर्थात्, यह न केवल अनिश्चितता को व्यक्त कर सकता है, बल्कि किसी विशेष चीज़ का सामान्य अवधारणा से संबंध भी व्यक्त कर सकता है: यह बारों में से एक है.
अंत में, आप पहले ही बार से संपर्क कर चुके हैं और इसकी गैर-वर्णनात्मकता से आश्चर्यचकित होकर चिल्लाते हैं:
क्या यह एक बार है? - और यह एक बार है? और यह बार में से एक है?
जिस पर आपका साथी बिना संयम खोए उत्तर देता है:
हां, यह एक बार है. - हाँ, यह एक बार है, यह बारों में से एक है.
उसे यह बार पसंद है और वह कहता है:
डाई बार अच्छा है. - यह बार अच्छा है.
यहाँ, जैसा कि आप देख सकते हैं, पहले से ही एक निश्चित लेख है।
इसलिए, यदि आप बस किसी चीज़ का नाम या वर्णन करते हैं (जिससे विशेष को सामान्य तक बढ़ाया जाता है), तो आपको अनिश्चित लेख का उपयोग करने की आवश्यकता है:
अनसेर प्रेसिडेंट इस्ट इइन मेन्श वाइ डू अंड इच। - हमारे राष्ट्रपति आपके और मेरे जैसे व्यक्ति हैं।
तुलना करना:
दास इस्त डेर मेन्श। - यह (वही) व्यक्ति है. (जिसके बारे में हम पहले ही बात कर चुके हैं। डीईआर-निश्चित लेख पुल्लिंग है।)
यहां आप नाम नहीं बताते, बल्कि संकेत देते हैं।
सच है, यदि आप अपने व्यवसाय, पेशे या राष्ट्रीयता का नाम देते हैं, तो लेख के बिना करना बेहतर है:इच बिन गेस्चैफ्ट्समैन। - मैं एक व्यवसायी हूं(शब्दशः: व्यापारिक व्यक्ति)।
क्रैंकेंश्वेस्टर की सलाह लें. - वह एक नर्स है(शब्दशः: एक नर्स के रूप में, एक नर्स के रूप में)।
इच बिन ड्यूशर. - मैं जर्मन हूं।
लेकिन:
मैं चाहता हूँ, मुझे एक कुन्स्टलर चाहिए. - मैं जानता हूं कि आप एक कलाकार हैं (व्यापक अर्थ में)।
यहां जो अभिप्राय है वह व्यवसाय के प्रकार से इतना अधिक नहीं है जितना कि किसी व्यक्ति की विशेषताओं से है, विशेष का सामान्य से सहसंबंध है: आप कलाकारों की श्रेणी में आते हैं, आप उनमें से एक हैं।
इसके अलावा, यदि हम भावनाओं, पदार्थों और सामग्रियों के बारे में बात कर रहे हैं, या बस किसी सामान्य, अविभाज्य और गैर-गणनीय चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं (अर्थात्, कुछ ऐसा जिसके बारे में शायद ही कभी बात की जाती है) तो आप एक लेख के बिना भी काम कर सकते हैं। कुछ न कुछया एक ही बात):
हालाँकि, तुलना करें:जेडर मेन्श ब्रौच्ट लीबे। – हर इंसान को प्यार की जरूरत होती है.
डाई टैस्चे इस्ट ऑस लेडर। - यह बैग चमड़े से बना है।
मैं डर्स्ट हूं. - मुझे प्यास लगी है। सचमुच: मुझे प्यास लगी है(नहीं एक प्यासऔर नहीं वह प्यास, लेकिन केवल प्यास).
मैं तीन साल का हूं. - मैं बीयर पीता हूं।
डाई डॉयचे एसेन विएल श्वाइनफ्लिस्क। - जर्मन बहुत अधिक मात्रा में सूअर का मांस खाते हैं।
मेरे लिए यह अच्छा है. - हम भाग्यशाली हैं (शाब्दिक रूप से: हमारे पास खुशी है)।
ज़ुकुनफ़्ट में - भविष्य में।
इच ट्रिंके इइन बीयर. - मैं एक (= एक मग) बीयर पीऊंगा।
मैं एक श्वेइनफ्लिश हूं. - मैं सूअर का मांस का एक हिस्सा खाऊंगा।
इच ट्रिंके दास बियर। - मैं यह बीयर पीता हूं (या पीऊंगा)।
मैं श्वेइनफ्लिश से बहुत प्यार करता हूँ। - मैं यह सूअर का मांस खाता हूं (या खाऊंगा)।
यहां हम अब लेखों के साथ काम नहीं कर रहे हैं, बल्कि स्वतंत्र शब्दों, अपने स्वयं के तनाव वाले शब्दों के साथ काम कर रहे हैं।
कभी-कभी मामले को स्पष्ट करने के लिए लेख की विशुद्ध रूप से औपचारिक आवश्यकता होती है:
मैं वासर से कुछ चाहता हूं। - मुझे पानी की अपेक्षा वाइन अधिक पसंद है।
अन्टर डेम श्नी - बर्फ के नीचे।
एक शब्द का उपयोग एक निश्चित लेख के साथ किया जा सकता है, न केवल यदि यह किसी विशिष्ट चीज़ को दर्शाता है, बल्कि यदि इसका कोई सामान्य अर्थ है, अर्थात, यह विशिष्ट चीजों के एक सेट को दर्शाता है (सामान्य, लेकिन एक ही समय में विभाज्य, गणनीय):
डेर मेन्श इस्ट, था एर इस्ट। - आदमी वही है जो वह खाता है।
लेख सूचीबद्ध करते समय या पहले से स्थापित भाषण पैटर्न और कथनों में मौजूद नहीं हो सकता है:
मिट वेइब अंड काइंड - पत्नी और बच्चे (या बच्चों) (यानी पूरे परिवार) के साथ।
फ़ैमिली अंड बेरुफ़ में - परिवार में और पेशे में (अर्थात, काम पर)।
एंडी गट - एलीस गट। -अंत ही मामले का शिखर है(शब्दशः: अंत अच्छा है - सब ठीक है)।
ज़ीट इज गेल्ड. - समय ही धन है।
और अखबारों की सुर्खियों, विज्ञापनों, टेलीग्रामों, आदेशों में भी (संक्षिप्तता के लिए):
बैंकरौबेर नहम काइंड अल्स गीसेल। - एक बैंक लुटेरे ने एक बच्चे को बंधक बना लिया।
कुछ काम करने के लिए। - एकल परिवार का घर बिक्री के लिए।
हाँ! - हाथ ऊपर!
विभिन्न समयावधियों को वाक्यांशों में नामित करते समय लेख को भी छोड़ दिया जाता है:
यह अबेंड है. - शाम(शब्दशः: सन्ध्या हो गई है)।
हेउते इस मिटवॉच. - आज बुधवार है।
एक नियम के रूप में, नामों से पहले निश्चित लेख की आवश्यकता नहीं होती है, क्योंकि वे स्वयं कुछ व्यक्तियों को दर्शाते हैं:
औफ क्लॉस वर्लास हैं। - आप क्लाउस पर भरोसा कर सकते हैं(शब्दशः: भरोसा है)।
रोजमर्रा की बोली जाने वाली भाषा में अक्सर इस लेख का उपयोग अभी भी किया जाता है, जो किसी तरह भाषण को जीवंत बनाता है:
मुझे लगता है, क्लाउस कहाँ है? - क्या किसी को पता है कि (यह) क्लॉस कहाँ है?
लेख को बहुवचन में उपनाम से पहले रखा गया है, और यह भी कि यदि नाम की कोई परिभाषा है:
जहाँ तक शहरों और देशों का सवाल है, वे आम तौर पर इस लेख के बिना काम करते हैं:मेयर्स एक परिवार से बहुत खुश हैं। - मेयर्स एक खुशहाल परिवार हैं।
डाई क्लेन सुज़ैन -छोटी सुज़ाना.
डेर ग्रोसे गोएथे -महान गोएथे.
ऑस्टररिच (ऑस्ट्रिया), विएन (वियना)…
इस नियम के अपवाद:
डोमिनिकन गणराज्य मरें, मोंगोले मरें, श्वेइज़ मरें, स्लोवेकी मरें, तुर्केई मरें, यूक्रेन मरें, ज़ेंट्रालाफ़्रिकानिस्चे गणतंत्र मरें।
डेर इराक, डेर ईरान, डेर जेमेन, डेर कोंगो, डेर लिबनान, डेर नाइजर, डेर सूडान, डेर त्सचड, डेर वेटिकन
सब कुछ बहुत अधिक जटिल है.
यहाँ एक लेख है डीईआरपुल्लिंग संज्ञाओं के लिए, मरना- महिलाओं के लिए, दास- औसत के लिए और मरना- बहुवचन संज्ञाओं के लिए. लेकिन इन लेखों का स्वरूप संदर्भ के आधार पर भिन्न-भिन्न होता है और कभी-कभी ये अलग-अलग रूप धारण कर लेते हैं डीईएमया मांद.
चिंतित न हों - उचित मात्रा में अभ्यास के साथ, आप यह समझना शुरू कर देंगे कि सहज स्तर पर लेखों का उपयोग कैसे किया जाए (कम से कम मैं खुद को यही आश्वस्त करता हूं)।
डेर, डाई और दास सीखने के लिए शीर्ष युक्ति: लेखों के साथ संज्ञा भी याद रखें!
और अब नियमों पर.
हालाँकि प्रत्येक संज्ञा से पहले डेर, डाई और दास का उपयोग पूरी तरह से बेतरतीब लगता है, फिर भी एक निश्चित तर्क है:
- यदि शब्द समाप्त होता है -या, -लिंग, -स्मसया -आईजी, इसके साथ सदैव पुल्लिंग लेख का प्रयोग किया जाता है डीईआर, जैसा कि क्रमशः डेर टोर (गेट), डेर फीगलिंग (गाय), डेर जर्नलिज्मस (पत्रकारिता) और डेर होनिग (शहद) शब्दों के साथ होता है।
- यदि शब्द समाप्त होता है -उंग, -कीट, -शाफ्ट, -टैट, -इक, -टियन, -हीटया -इ, इसके साथ सदैव स्त्रीलिंग लेख का प्रयोग किया जाता है मरना. उदाहरण के लिए, डाई अहनुंग (विचार), डाई मोग्लिचकिट (अवसर), डाई विसेनशाफ्ट (विज्ञान), डाई क्वालिटेट (गुणवत्ता), डाई सिमेंटिक (शब्दार्थ), डाई सिचुएशन (स्थिति), डाई डंकलहाइट (अंधेरा) और डाई बैकेरी (बेकरी) .
- बहुत बार (हालाँकि हमेशा नहीं) शब्दों का अंत होता है -इलेख के साथ भी प्रयोग किया जाता है मरना, जैसे डाई लैम्पे (दीपक)।
- लेख मरनाहमेशा बहुवचन संज्ञाओं के साथ प्रयोग किया जाता है (संप्रदान कारक को छोड़कर, जिस पर हम बाद में लौटेंगे)।
- यदि शब्द समाप्त होता है -चेन, -मा, -उम, -मेंट, -लीनया -तुम, तो उसके साथ लेख का प्रयोग किया जाता है दास, जैसे कि दास वुर्स्टचेन (सॉसेज), दास स्कीमा (योजना), दास क्रिस्टेंटम (ईसाई धर्म), दास मेडिकामेंट (चिकित्सा), दास फ्रौलीन (महिला) और दास ईजेंटम (संपत्ति)।
- लेख दासइसका उपयोग अक्सर तकनीकी, यांत्रिक और वैज्ञानिक संज्ञाओं के साथ भी किया जाता है।
कम से कम अब आपके पास ध्यान केंद्रित करने के लिए कुछ है। सच है, अभी भी अन्य अंत वाले कई जर्मन शब्द हैं। दुर्भाग्य से, आप केवल शब्दकोश का उपयोग करके उनके लिंग का पता लगा सकते हैं और तदनुसार, उनके साथ किस लेख का उपयोग करना है।
चीजें तब और अधिक जटिल हो जाती हैं जब आपका सामना नाममात्र मामले के अलावा किसी अन्य मामले से होता है।
अभियोगात्मक मामला (अक्कुसेटिव)
अभियोगात्मक मामले में, लेख डेर डेन में बदल जाता है. सौभाग्य से, बाकी लेख वैसे ही बने हुए हैं।
आइए देखें कि यह कैसे काम करता है। लिंग के बारे में सब कुछ स्पष्ट करने के लिए, आइए पुरुषों और महिलाओं के बारे में बात करें। चलिए वाक्य लेते हैं "एक महिला ने एक आदमी को मारा" (आइए यह स्पष्ट कर दें कि हम किसी भी प्रकार की हिंसा को प्रोत्साहित नहीं करते हैं, लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है, है ना?)
"पुरुष" निश्चित रूप से पुल्लिंग है, डेर मैन, और "महिला" स्त्रीलिंग है, फ्राउ। चूँकि एक महिला एक पुरुष को पीटती है (ओह, पागल दुनिया!), अभियोगात्मक मामला बनता है। याद रखें: एकमात्र लेख जो अभियोगात्मक मामले में बदलता है वह पुल्लिंग लेख है। परिणामस्वरूप, हमें निम्नलिखित मिलता है: डाई फ्राउ श्लग मांदमान.
डाइवेटिव केस (डेटिव)
यदि वाक्य में संज्ञा मूल मामले में है, तो लेख फिर से बदल जाता है: डेर ऑन डेम, डाई ऑन डेर, दास ऑन डेमऔर मांद के बहुवचन के लिए मरो.
आइए चीज़ों को सही स्थिति में लाने के लिए कुछ उदाहरण देखें।
"मैंने पांच घंटे तक लाइन में इंतजार किया।"
जर्मन में संज्ञा "कतार" स्त्रीलिंग है, डाई श्लांगे। क्योंकि मूल मामले में मरना डेर बन जाता है, तो वाक्य इस प्रकार होगा:
मुझे बहुत मज़ा आया डीईआरश्लेंज ग्वार्टेट.
एक अन्य उदाहरण: "ग्लास मेज पर है।"
पुल्लिंग संज्ञा डेर टिश (तालिका) मूल मामले में है। तो वाक्य इस प्रकार निकलता है:
डेर बेचर इस्ट औफ डीईएमटिश.
"सोफ़े के नीचे संतरे।" (वे वहाँ कैसे गए?!)
मूल मामले में, नपुंसकलिंग संज्ञा दास सोफा का लेख डेम में बदल जाएगा। संपूर्ण प्रस्ताव इस प्रकार होगा:
मरो नारंगी पाप unter डीईएमसोफ़ा.
सम्बन्ध कारक स्थिति
किसी व्यक्ति या वस्तु से संबंधित होने को पूर्वसर्ग वॉन: दास ऑटो वॉन टॉम (टॉम की कार) का उपयोग करके व्यक्त किया जा सकता है।
लेकिन लिखित रूप में जननात्मक मामले का उपयोग करना बेहतर होता है, जिसमें लेख इस प्रकार बदलते हैं: डेर से डेस, डाई से डेर, डेस से डेसऔर डेर के बहुवचन के लिए मरोउदाहरण: दास क्लेड डीईआरफ्राउ "महिला की पोशाक", दास ऑटो डेसमैन्स "आदमी की कार"। (जब हर किसी को वह मिल जाता है जिसकी उन्हें ज़रूरत है, तो लड़ने की कोई ज़रूरत नहीं है, है ना?)
ठीक है, आप साँस छोड़ सकते हैं। यह इतना बुरा नहीं है। याद रखें कि लेख कई मामलों में संज्ञा के अंत पर निर्भर करता है, इन अंत को जानें और अभ्यास करें, अभ्यास करें और फिर से अभ्यास करें।
और एक मंत्र की तरह दोहराएँ: “100 मिलियन जर्मन भाषियों ने इसमें महारत हासिल कर ली है। और मैं यह भी कर सकता हूं।”
जर्मन पाठ स्तर A1 - मीन वोचेनेंडे।
मैं वोचेनेन्डे. मैं वाल्ड से चिंतित हूं। वे फहर्राड गेफरेन के साथ थे और श्वाइम्बड गेगनगेन में थे। मैं आपके लिए बहुत अच्छा हूँ। जब हम ऑरेंजेनसाफ्ट प्राप्त कर रहे थे तब मुझे संदेह था। एम एबेंड हैट मीन फ्राउ इइनेन कुचेन गेबैकन। कुछ चीज़ों के लिए धन्यवाद। मैं सोहन लेबट डेन कुचेन। नच डे एबेंडेसन हेबेन विद माइट डे बॉल गेस्पिएल्ट।
यह मेरा काम है!
मेरा सप्ताहांत। शनिवार को हम जंगल में थे. हमने साइकिल चलाई और फिर हम पूल में गए। हम पूल में खूब तैरे। पूल के बाद हमने संतरे का जूस पिया। शाम को मेरी पत्नी ने एक पाई बनाई। हमने इसे खा लिया. मेरे बेटे को पाई बहुत पसंद है. रात्रि भोज के बाद हमने गेंद से खेला। यह मेरा सप्ताहांत है!
जर्मन भाषा परीक्षण स्तर A1 पाठ 1 - 5
एक परीक्षण चुनें और अपना परिणाम जानें:
परीक्षण में प्रत्येक विषय पर 10 प्रश्न होते हैं। टेस्ट पास करने के बाद आपको तुरंत अपना रिजल्ट पता चल जाएगा। सही उत्तर चिन्हित किये जायेंगे हरा टिक, और गलत उत्तरों को चिह्नित किया जाएगा रेड क्रॉस. इससे आपको सामग्री और अभ्यास को समेकित करने में मदद मिलेगी। आप सौभाग्यशाली हों।
एइन जंगल हसे - (एक) युवा खरगोश
पाठ जर्मन में रूसी में समानांतर शाब्दिक अनुवाद के साथ लिखा जाएगा।
एइन क्लेन्स टियर वोहंट इन एइनेम मार्चेनहाफ्टन वाल्ड।
दास टियर एक जंगल हसे है।
डेर लेब्ट ऑफ़ एइनर क्लेइनेन अंड स्कोनेन स्टैड स्पाज़िएरेन्गेहेन।
यह बहुत अच्छा है डोनी और यह सेहर नेट है।
सीन फ्राउ इस्ट आउच सेहर शॉन अंड जंग।
अबर इन डेसेम मार्चेन स्प्रेचेन विद उबर डेन हसे डोनी।
डोनी हैट एइन अल्टेस, स्कोनेस अंड जेमुटलिचेस हौशेन। एक और बात यह है कि वाल्ड हेरम के पिता का एक अच्छा साथी है। मैं एक सप्ताह से अधिक समय से इस बारे में सोच रहा हूं, हम एक वर्ष से अधिक समय से आपके लिए कुछ कर रहे हैं।
एर हैट शॉन एइन अल्टेस फ़हर्राड, ट्रॉट्ज़डेम एर एइन न्यूस।
नॉर्मलेवेइस फ़ाहर्ट एक डर्च डेन वाल्ड ओडर डेन पार्क है।
डीज़र पार्क लिगेट एंटलांग डेन वाल्ड।
पार्कगिबट एक बड़ा बाजार है।
एक और बाज़ार का पैसा एक परिवार के लिए पर्याप्त है।
वे कहते हैं कि आप एक और कंपनी के साथ बाजार में हैं।
एबर मुस एर ज़ुर्स्ट इन डी…
ओह, यह जर्मन भाषा - इसमें लेख जैसी कोई चीज़ शामिल है। जर्मन में लेख निम्न प्रकार के होते हैं: निश्चित, अनिश्चित, नकारात्मक, शून्य। निश्चित लेख हैं मरो, दास, डेर- जिनमें से प्रत्येक एक विशिष्ट जीनस के लिए जिम्मेदार है। अनिश्चितकालीन लेख एक है. नकारात्मक - कीन।
जर्मन में निश्चित लेख अनिश्चित लेख से किस प्रकार भिन्न है?
अनिश्चित लेख को उन संज्ञाओं से पहले रखा जाता है, जिनकी अभी तक चर्चा नहीं हुई है - और जिनका पहली बार उल्लेख किया गया है। (विशेष मामलों को छोड़कर, जिसके बारे में आप नीचे पढ़ेंगे)।
यह एक काट्ज़ है. –यह एक बिल्ली है।
निश्चित लेख का प्रयोग उस शब्द से पहले किया जाता है जिस पर पहले ही चर्चा हो चुकी है। यहां हम फिर से बिल्ली के बारे में हैं, लेकिन हम उससे आखिरी वाक्य में मिले, जिसका अर्थ है:
डाई काट्ज़ इस्ट श्वार्ज. –यह बिल्ली काली है.
अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग तब भी किया जाता है जब वक्ता को यह बिल्कुल भी पता नहीं होता है कि क्या कोई ऐसी वस्तु है जिसकी उसे किसी निश्चित समय में किसी स्थान पर आवश्यकता है: आपका फ़ोन यहाँ क्या है?-यहाँ फ़ोन कहाँ है?
निश्चित लेख का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी विशिष्ट चीज़ के बारे में पूछ रहे हों, किसी विशिष्ट चीज़ का वर्णन कर रहे हों, किसी विशिष्ट चीज़ का उल्लेख कर रहे हों।
यहाँ एक तुलना है:
मेरे लिए एक संदेशवाहक है.
गिब मीर दास मेसर।
इन दोनों उदाहरणों में क्या अंतर है? इन दोनों का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है: मुझे चाकू दो। केवल पहले विकल्प में, पूछने वाले को इस बात की परवाह नहीं है कि वे उसे किस प्रकार का चाकू देते हैं - कोई भी उसके लिए उपयुक्त होगा। लेकिन दूसरे मामले में: पूछने वाले व्यक्ति के मन में एक विशिष्ट चाकू है जिसे वह देखता है - और शायद उस पर इशारा भी करता है।
जर्मन में लेखों को मामलों और संख्याओं के अनुसार भी विभक्त किया जा सकता है। यहाँ निश्चित लेख है:
मैं आपको यह नहीं बताऊंगा कि इस नोट के ढांचे के भीतर सूचीबद्ध लिंगों में से कौन से शब्दों का उपयोग किया जाता है। जर्मन संज्ञाओं के लिंग के बारे में अगले लेख की प्रतीक्षा करें।
और यहाँ अनिश्चितकालीन लेख है:
नकारात्मक लेख वही अनिश्चित लेख है, लेकिन शुरुआत में अक्षर k के साथ। इसीलिए मैं एक अलग तालिका नहीं बनाना चाहता था... लेकिन! इनके बीच एक बहुत ही महत्वपूर्ण अंतर है. इसलिए, तीसरा संकेत पकड़ें:
मुख्य अंतर पर ध्यान दें? यह सही है - नकारात्मक लेख के साथ बहुवचन का प्रयोग किया जाता है!
वैसे, जर्मन में नकार के बारे में पढ़ें।
लेखों की गिरावट वाली तालिकाओं को दिल से जानने की जरूरत है - यह समय की शुरुआत,जो भविष्य में बहुत काम आएगा. सिद्धांत रूप में, सभी सूचीबद्ध लेखों के अंत समान हैं - और उनमें कुछ भी गलत नहीं है। यदि आप वास्तव में उदास हैं और इसे सीखने में बहुत आलसी हैं, तो जेनेटिव को छोड़ने का प्रयास करें - प्रत्येक टैबलेट में अंतिम पंक्ति - आप बाद में इसकी भरपाई कर सकते हैं, लेकिन शुरुआत में आप इसके बिना काम कर सकते हैं।
और एक और संकेत: मूल और संबंधकारक में एक महिला एक पुरुष में बदल जाती है!
कुछ और नियम हैं: कब निश्चित लेख का उपयोग करना आवश्यक है, और किन मामलों में - अनिश्चित लेख का उपयोग करना आवश्यक है। कभी-कभी लेख पूरी तरह से अनुपस्थित होता है... ये वे मामले हैं जिन पर अब हम विचार करेंगे।
जर्मन में निश्चित लेख
निश्चित प्रविशेषणजर्मन में इसे आमतौर पर पहले रखा जाता है:
- प्रसिद्ध भवन: दास ब्रैंडेनबर्गर टोर -ब्रांडेनबर्ग गेट डेर एफिलटुरम -एफिल टॉवर।
- एक तरह की अवधारणा : मरो सोने- सूरज, मरो एर्डे -धरती
- कुछ देशों के नाम: डेर इराक, डाई यूएसए
- भौगोलिक नाम :डाई अल्पेन– आल्प्स, डेर राइन- बारिश
- संगठनों के नाम: दास फ़िनानज़ामट- वित्तीय विभाग
- ऐतिहासिक युग और घटनाएँ: डाई डॉयचे विडेरवेरिनिगंग -जर्मन पुनर्मिलन
- शीर्षक: डेर पापस्ट- पोप, मरो रानी- रानी
- उत्तमतासूचक विशेषण: सबसे अच्छा शूलर- सर्वश्रेष्ठ छात्र
अनिश्चितकालीन लेखरखना:
- क्रियाओं हेबेन, ब्रूचेन और वाक्यांश es gibt के बाद: आपके पास एक श्वेस्टर है? - आपक कोई बहन है क्या?
- तुलना करते समय: आप एक डॉयचे का उपयोग कर सकते हैं।- वह जर्मन की तरह जर्मन बोलती है।
- डिज़ाइन में: तो एक, एक सोलचर, एक सोल्च एक।
शून्य लेख
निम्नलिखित मामलों में लेख अनुपस्थित है:
- सामग्री को दर्शाने वाले संज्ञाओं से पहले: गुदा सोना- सोने का बना हुआ, गुदा वोले- ऊन से बना हुआ
- भाषाओं के नाम से पहले: deutsch- जर्मन, इटालियनिश -इतालवी
- अधिकांश देशों के नाम, शहरों और महाद्वीपों के नाम से पहले: जर्मनी, कोलोन, अफ़्रीका
- संपर्क करते समय: दयालु!!!–दीती!!! मित्र!!!- दोस्त!!!
- धार्मिक छुट्टियों के नाम पर: ओस्टर्न- ईस्टर, Weihnachten- क्रिसमस।
- स्थिर संयोजनों और कहावतों में: मेस्टर की ओर से उबंग मच- अभ्यास परिपूर्ण बनाता है, ज़ू फूß- पैरों पर
- अक्सर सूचीबद्ध करते समय: न्यू वोह्नहौसर, शुलेन, क्रैंकनहौसर विर्ड गेबॉट. - नए घर, स्कूल, अस्पताल बनाए जा रहे हैं।
- अगणनीय संज्ञाओं से पहले: लीबे- प्यार, लूफ़्ट- वायु
- उचित नामों से पहले (हालाँकि कुछ क्षेत्रों में वे वास्तव में निश्चित लेखों के साथ मानव नाम देना पसंद करते हैं): गुटेन टैग, फ्राउ मुलर!- शुभ दोपहर, फ्राउ मुलर!
- निम्नलिखित वाक्यांशों में व्यवसायों और राष्ट्रीयताओं से पहले: यह फ्रिज़ुरिन है.- वह बालसज्जाकार है। वह फ्रांज़ोज़ है. - वह फ्रेंच है।
इस पाठ में हम जर्मन भाषा में अधीनस्थ उपवाक्यों से परिचित होना जारी रखेंगे, अर्थात् वे जो निम्नलिखित संयोजनों का उपयोग करते हैं:
दास- क्या
ओब- चाहे
वेल- क्योंकि
दा- क्योंकि
अधीनस्थ उपवाक्यों का निर्माण
जैसा कि आपको याद है, विधेय का संशोधित भाग अधीनस्थ उपवाक्य में अंतिम स्थान रखता है, अर्थात इसे सबसे अंत में रखा जाता है। उदाहरण के लिए: इच वुस्स्टे निच्ट, दास डू ज़ू हौसे युद्ध. मुझे नहीं पता था कि तुम घर पर हो. यही बात जटिल काल रूपों के साथ भी होती है: इच वुस्स्टे निच्ट, दास डु मीनेन ब्रीफ निच्ट बेकोमेन हाअनुसूचित जनजाति।"मुझे नहीं पता था कि तुम्हें मेरा पत्र नहीं मिला।"
उसी स्थान पर दासप्रश्नवाचक शब्दों का भी प्रयोग किया जा सकता है।
- मैं कुछ नहीं कहना चाहता, यह बहुत अच्छा है. - मैंने नहीं सुना कि उसने क्या कहा।
- एर सगट नचट, वेन एर कोममट."वह यह नहीं बताता कि वह कब आएगा।"
वोवॉन और वोमिट जैसे क्रियाविशेषणों का उपयोग करना भी संभव है:
- मुझे नहीं पता, मुझे क्या करना चाहिए.- मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
- एर फ्रैगट, वोमिट एर दिर हेल्फेन कन्न.- वह पूछता है कि वह आपकी कैसे मदद कर सकता है।
मिलन डीए, एक नियम के रूप में, इसका उपयोग तब किया जाता है जब अधीनस्थ उपवाक्य मुख्य उपवाक्य से पहले आता है। यह मत भूलिए कि मुख्य उपवाक्य उल्टे शब्द क्रम का उपयोग करता है - व्युत्क्रम:
दा सि केन गेल्ड हैट, गेहत सिए निच्ट ज़ूम कोन्ज़र्ट. - चूंकि उसके पास पैसे नहीं हैं, इसलिए वह कॉन्सर्ट में नहीं जाएगी।
उसी विचार को प्रयोग करके व्यक्त किया जा सकता है वेइल,लेकिन इस मामले में अधीनस्थ उपवाक्य भी कायम रह सकता है बादमुख्य वाक्य, और पहलेउसे:
अगर आपको कोई दिक्कत नहीं है, तो आपको कुछ नहीं मिलेगा।- वह कॉन्सर्ट में नहीं जाएगी क्योंकि उसके पास पैसे नहीं हैं। — वेईल सी केइन गेल्ड हैट, गेहत सीई नोचट ज़ूम कोन्ज़र्ट।
विषय में ओब,तब जर्मन वाक्य में इस संयोजन का अनुवाद "ली" के रूप में किया जाता है:
मुझे नहीं पता, मुझे उम्मीद है. - मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।
एर मोच्टे विसेन, ओब सीई नच बर्लिन फ़ारेन।"वह जानना चाहेंगे कि क्या वे बर्लिन जायेंगे।"
सामान्य तौर पर, सब कुछ इतना कठिन नहीं है, मुख्य बात यह है कि संयोजनों और मनमौजी "दा" के अनुवाद को याद रखें, जो केवल दिखाई देता है पहलाजगह।
पाठ कार्य
अभ्यास 1. दा या वेइल का प्रयोग करके दो वाक्यों को एक बनाएं।
- मैं कुछ नहीं जानता. मैं चाहता हूँ कि यह ठीक न हो.
- 2. यह ठीक नहीं है. यह ठीक है.
- 3. मैं जवाब नहीं देना चाहता। मैं युद्ध से पहले था.
- 4. ईएस रेग्नेट। आपके घर के लिए धन्यवाद.
- 5. मुझे शराब पीने की ज़रूरत नहीं है। मैं अपने ऑटो से दूर रहा.
अभ्यास 2. वाक्य पूरा करें.
- मैंने श्वेस्टर को बताया, (कि वह सिनेमा देखने जा रही है)।
- इच वेइस निच्ट, (क्या वह कल आएगा)।
- डेर लेहरर फ्रैगट, (मुझे किस चीज़ में दिलचस्पी है)।
- इच कन्न निच्ट सगेन, (क्या यह सही है)।
- मैं चाहता हूँ, (कि आप सब कुछ समझते हैं)।
- Ich muss viel arbeiten, (चूँकि मैं एक नया घर खरीदना चाहता हूँ)।
उत्तर 1।
- दा (वेइल) इच केइन ज़िट हाबे, गेहे इच इन्स किनो निच्ट। (इच गेहे इन किनो निक्ट, वेइल इच कीने ज़िट हाबे।)
- दा (वेइल) सी क्रैंक आईएसटी, आईएसटी सीई नॉट गेकोमेन. (सी आईएसटी निच्ट गेकोमेन, वीली सीई क्रैंक आईएसटी।)
- दा (वेइल) इच सेहर बेस्चैफ्टिग्ट वॉर, कोन्टे इच डिच निच्ट एंटवोर्टेन। (इच कोन्टे दिच निक्ट एंटवोर्टेन, वेइल इच सेहर बेस्चाफ्टिग्ट वॉर।)
- दा (वेइल) एस रेग्नेट, ब्लीबेन विर ज़ू हाउस। (हाउज़ से पहले, वेइल एस रेग्नेट।)
- दा (वेइल) इच मिट डे ऑटो फ़ारे, डेरफ़ इच निकट ह्युटे अल्कोहल ट्रिंकन। (मुझे शराब पीने की ज़रूरत नहीं है, मैं इसे अपने आप बंद कर दूंगा।)
उत्तर 2.
- …दस सि इन इन किनो गेहट।
- ...ओब एर ह्युटे कम्मट।
- …मुझे बहुत दिलचस्पी है।
- …ओब एस रिचटिग आईएसटी.
- …दस डु एलीस वर्स्टहस्ट।
- …वेइल इच इइन न्युस हौस कॉफेन विल।