मोडल क्रियाएँ इच्छा, संभावना, क्षमता, दायित्व के अर्थ वाली क्रियाएँ हैं:

• ऊनी - चाहना
• कोन्नेन - सक्षम हो, सक्षम हो
• मुसेन - देय होना, अवश्य होना
• सोलेन - देय होना, अवश्य होना
• डर्फेन -
• मोगेन -

ये क्रियाएँ एक विशेष तरीके से संयुग्मित होती हैं:

कुछ क्रियाओं का एक ही और पूरी तरह से समझने योग्य अर्थ होता है - cf. ऊनी - चाहना, कोन्नेन - सक्षम हो, अन्य लोग एक दूसरे की नकल करते प्रतीत होते हैं - cf. मुसेन - देय होना, अवश्य होनाऔर सोलेन - देय होना, अवश्य होना, और फिर भी दूसरों के पास आम तौर पर अर्थों की एक पूरी श्रृंखला होती है - सीएफ। डर्फेन - सक्षम हो, अनुमति हो, साहस करो, मोगेन - चाहत, इच्छा; सक्षम हो; पसंद जैसा. आइए इन सभी अर्थों को समझाते हैं।

क्रिया ऊनीवसीयत की सामान्य अभिव्यक्तियों में प्रयुक्त:

• मैं श्लाफेन करूंगा. - मैं सोना चाहती हूं।
• विल्स्ट डू नच बर्लिन फ़ारेन? - क्या आप बर्लिन जाना चाहते हैं?

इसके अलावा, यह क्रिया अनिवार्य प्रथम एल के निर्माण में शामिल है। बहुवचन "वोलेन वायर" - के जाने(इस फॉर्म को वायर वोलेन के साथ भ्रमित न करें - हम चाहते हैं):

• एक बार फिर रुकें मशीन! - चलो एक ब्रेक लेते है!
• वोलेन वायर टैनज़ेन! - आओ नाचें!

वोलेन क्रिया सामान्य रूप से इच्छा और इच्छा को दर्शाती है। और किसी इच्छा को विनम्र रूप में कैसे व्यक्त करें, नीचे देखें (क्रिया मोगेन)।

जर्मन में "मुझे भूख लगी है" और "मुझे प्यास लगी है" वाक्यांश इच्छा की क्रिया से नहीं, बल्कि भूख या प्यास के संकेत से जुड़े हैं। बुध:

• मुझे भूख लगी है. - मैं खाना चाहता हूं।
• मैं डर्स्ट हूं. - मुझे प्यास लगी है।

क्रिया कोन्नेनइसका अर्थ है अवसर, क्षमता, क्षमता:

• वे बस फारेन से जुड़े हुए हैं. - आप बस से जा सकते हैं.
• मुझे यकीन है. - मैं अच्छी तरह तैर सकता हूं/मैं एक अच्छा तैराक हूं।

भाषा पदनामों के साथ, क्रिया कोन्नेन का उपयोग किसी अन्य क्रिया के बिना किया जा सकता है:

• मैं रूसी और अंग्रेजी कह सकता हूँ। - मैं रूसी और अंग्रेजी बोलता हूं।
• मैं एक जर्मन जर्मन हूँ. - मैं थोड़ी बहुत जर्मन भाषा बोलता हूं।

क्रिया मुसेन और सोलेन का मूल अर्थ एक ही है - देय होना, अवश्य होना. लेकिन इन क्रियाओं के अर्थ के रंग बिल्कुल अलग-अलग हैं। मुसेनआंतरिक दृढ़ विश्वास या वस्तुनिष्ठ परिस्थितियों के परिणामस्वरूप आवश्यकता का अर्थ है (अंग्रेजी क्रिया अवश्य देखें):

• मैं बहुत परेशान हूँ. - मुजे जाना है।
• एले शूलर मुसेन हौसौफगाबेन माचेन। - सभी स्कूली बच्चों को अपना होमवर्क अवश्य करना चाहिए।

सोलेनइसका अर्थ है कुछ विचारों, नियमों आदि के परिणामस्वरूप आवश्यकता। और एक सिफ़ारिश व्यक्त करता है (cf. अंग्रेजी क्रिया चाहिए)। इस क्रिया का रूसी में अवैयक्तिक वाक्यांश "चाहिए" द्वारा अनुवाद किया गया है:

• यह बहुत अच्छा है. - आपको कम खाना चाहिए.
• सोल इच मीनेन पास ज़ीगेन? - क्या मुझे अपना पासपोर्ट दिखाने की ज़रूरत है?

यह स्पष्ट है कि मुझे अपना पासपोर्ट दिखाने की कोई आंतरिक आवश्यकता नहीं है, और इस मामले में आवश्यकता कुछ परिस्थितियों या विचारों से संबंधित है। दो उदाहरणों की तुलना करें:

• क्रिस्टा मुस विएल आर्बिटेन। - क्रिस्टा को कड़ी मेहनत करनी होगी.
• क्रिस्टा सोल विएल आर्बिटेन. - क्रिस्टा को कड़ी मेहनत करनी चाहिए.

पहले उदाहरण का अर्थ है कि क्रिस्टे यह करना हैमेहनत करो, दूसरा- उसे क्या परवाह? चाहिएबहुत काम करना. आपको रोजमर्रा की जिंदगी में क्रियाओं मुसेन और सोलेन के बीच अंतर पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है, क्योंकि सोलेन का उपयोग कई परिचित स्थितियों में किया जाता है:

• यह बहुत अच्छा है. - आपको सही जाने की जरूरत है.
• सोल इच ग्लेइच बेज़ाहलेन? - क्या मुझे तुरंत भुगतान करना चाहिए?
• वो सोल इच डेन श्लुसेल लासेन? - मुझे चाबी कहाँ छोड़नी चाहिए?

क्रिया मुसेन और सोलेन के समान युग्म, केवल संभावना के संबंध में, क्रिया द्वारा बनता है कोन्नेनऔर डर्फेन. क्रिया कोन्नेनइसका अर्थ है स्वतंत्र आत्मनिर्णय के परिणामस्वरूप संभावना:

• मुझे कुछ भी याद नहीं है. - मैं यह किताब खरीद सकता हूं.
• वे टेनिस खेल सकते हैं. - वह टेनिस खेलना जानती है।

क्रिया डर्फेनइसका अर्थ है अनुमति के परिणामस्वरूप संभावना, अनुमति:

• डर्फ़ इच फ़्रेगेन? - क्या मैं पूछ सकता हूँ?
• इस बुरे सपने को देखते हुए. - हम ये किताबें उधार ले सकते हैं.

विभिन्न रोजमर्रा के मामलों में, डर्फेन का उपयोग किया जाता है:

• डर्फ़ इच हिनौस? - बाहर जा सकते हैं?
• डर्फ़ इच गेहेन? - क्या मैं जा सकता हूँ?

और यह कोई संयोग नहीं है कि कम कैलोरी वाले मार्जरीन आदि की पैकेजिंग पर। जो लोग अपने वजन पर नज़र रखना पसंद करते हैं उनके लिए यह लिखा गया है:

• दु डर्फ़स्ट! - तुम कर सकते हो!

क्रिया Mogen- शायद सभी मोडल क्रियाओं में सबसे अजीब। सबसे पहले, वर्तमान काल में इसका अर्थ है "प्यार करना, पसंद करना", आदि:

• इच मैग फिश. - मैं मछली पसंद करता हूं।
• मैगस्ट डू श्वार्ज़ब्रॉट? - क्या आपको काली रोटी पसंद है?

दूसरे, इस क्रिया का प्रयोग ज्यादातर भूतकाल (preterite) के वशीभूत भाव में किया जाता है और फिर इसका अर्थ विनम्र रूप में व्यक्त की गई इच्छा है:

• मैं इस जैके कॉफेन को देखता हूं. - मैं यह जैकेट खरीदना चाहूंगा.
• क्या आप चाहते हैं कि आप यहाँ से वापस जाएँ? - क्या आप आगे जाना चाहेंगे, या हम यहीं रहेंगे?

भूतकाल के वशीभूत मूड में क्रिया मोगेन इस प्रकार संयुग्मित होती है:

रोजमर्रा की जिंदगी में किसी भी इच्छा को व्यक्त करते समय, वाक्यांश "इच मोचटे" ने वास्तव में "इच विल" की प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति को प्रतिस्थापित कर दिया। इसलिए यदि आप कुछ खरीदना चाहते हैं, कुछ देखना आदि चाहते हैं, तो कहें "इच मोचते" - और आप गलत नहीं हो सकते! लेकिन हम कैसे कह सकते हैं: "चाहने का मतलब सक्षम होना है"? बहुत सरलता से: वेर विल, डेर कन्न!

साधनएक व्याकरणिक श्रेणी है जो कथन के प्रति वक्ता के दृष्टिकोण को व्यक्त करती है।

जर्मन में, तौर-तरीके को एक वाक्य में विभिन्न तरीकों से व्यक्त किया जा सकता है: मैं।मोडल क्रियाओं का उपयोग करना (इस मैनुअल में हमने इस पद्धति पर विस्तार से ध्यान न देने का निर्णय लिया है, क्योंकि इससे वाक्य का अनुवाद करने और समझने में कोई विशेष कठिनाई नहीं होती है; द्वितीय. तौर-तरीके का अर्थ इनफिनिटिव निर्माणों द्वारा व्यक्त किया जा सकता है हेबेन +जेड यू + क्रिया के साधारण, सीन + जेड यू + क्रिया के साधारण. आप इन डिज़ाइनों को अक्सर तकनीकी साहित्य में पा सकते हैं।

संयोजन हेबेन + जेड यू + क्रिया के साधारणऔर सीन + जेड यू + क्रिया के साधारणएक दायित्व व्यक्त करें, कम अक्सर एक संभावना, और अर्थ में मोडल क्रियाओं के अनुरूप एमü एस.एस.एन, सोलेनऔर, कम बार, कö nnn.

संयोजन हेबेन + जेड यू + क्रिया के साधारणइसका मतलब दायित्व है और इसका एक सक्रिय अर्थ है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब विषय क्रिया करने वाला विषय हो। इस संयोजन का अनुवाद "आवश्यक, अवश्य, आवश्यकता" शब्दों से किया गया है:

ए) डेर ज़िलिंडर टोपीमैं डीजलमोटर हूं, मैं गेगेन्सैट्ज़ ज़ूम वर्ब्रेन्नुंग्समोटर नूर रेइन लूफ़्ट हूं anjusaugen. – कार्बोरेटर इंजन के विपरीत डीजल इंजन सिलेंडर चूसना चाहिएकेवल स्वच्छ हवा.

बी) बेइम बाउ ईन्स एइसब्रेचर्स मिट एटममोटर टोपीमैन ज़हलरेइचे श्विएरिगे औफ़गाबेन जेड यू एलö सेन. - परमाणु ऊर्जा से चलने वाले आइसब्रेकर के निर्माण के दौरान अवश्य (अवश्य) निर्णय लिया जाना चाहिएअनेक कठिन कार्य.

संयोजन सीन + जेड यू + क्रिया के साधारणइसका अर्थ दायित्व या संभावना है और यह प्रकृति में निष्क्रिय है। इस मामले में विषय उस वस्तु या व्यक्ति को दर्शाता है जिस पर कार्रवाई निर्देशित है।

संयोजन सीन + जेड यू + क्रिया के साधारण"चाहिए, होना चाहिए, हो सकता है" शब्दों द्वारा अनुवादित:

ए) डाई एर्फोर्सचुंगेन डेर न्यूएन लेगिएरुंगेन सिंड फ़ोर्टज़ुसेटज़ेन। - नई मिश्रधातुओं का अनुसंधान चाहिए जारी रखना.

बी) डिसे स्ट्राहलेन सिंधइन डेर टेक्निक और इन डेर मेडिज़िन मुझे पता है. - ये किरणें अवश्य होना लागूप्रौद्योगिकी और चिकित्सा में।

तृतीय. मोडेलिटी का अर्थ किसी अन्य क्रिया के इनफिनिटिव के साथ संयोजन में मोडल क्रियाओं द्वारा व्यक्त किया जा सकता है। ऐसे संयोजनों से अनुमान लगाया जा सकेगा, लेकिन केवल निश्चितता की अलग-अलग डिग्री के साथ:

1) क्रिया एमü एस.एस.एन + क्रिया के साधारण- उच्च स्तर के आत्मविश्वास, निश्चितता के साथ एक धारणा: डिसे मास्चिन अव्यवस्थाऑटोस्ट्रैसनबाउ में एक नई त्रुटि सीन. - यह कार, पक्का(पूरी संभावना में) राजमार्ग निर्माण के क्षेत्र में एक नया आविष्कार।

2) कö nnn + क्रिया के साधारण– शायद, शायद, शायद, शायद: इन फ़ेले कन्न आउच इइन इइनफ्लस डेर मैग्नेटिसचेन वेलेन वोरहेंडेन सीन। – इस मामले में संभवतः चुंबकीय तरंगों का प्रभाव है.

3) एमö जनरल + क्रिया के साधारण- शायद, शायद, शायद, और एक व्यवहार्य इच्छा, अनुमति या नरम आदेश भी व्यक्त करता है और इसका अनुवाद "लेट" शब्द द्वारा किया जाता है: एल्स वीटरर बेविस पत्रिकानोच डाई लेटफैहिग्केइट डाइस कोरपर्स दिनेन. - और ज्यादा सबूत संभवतः सेवा करता है, इस शरीर की चालकता। पत्रिकायह रोहरे है नेहमन. – होने देनावह लेगायह वैक्यूम ट्यूब.

4) डीü rfen + क्रिया के साधारणएक धारणा को व्यक्त करता है और इसका अनुवाद "संभवतः, संभवतः, प्रतीत होता है, स्पष्ट रूप से" शब्दों द्वारा किया जाता है: एइन होहेरे टेम्परेचर बी डेर बियरबेइटुंग डर्फ़टेडाई ईगेन्सचाफ्टन डेस मेटल्स verbessern. - उच्च प्रसंस्करण तापमान, शायद सुधार होधातु की गुणवत्ता.

5) सोलेन + इनफिनिटिव- अन्य लोगों के शब्दों से व्यक्त एक धारणा। इस मामले में, अनुवाद में अतिरिक्त शब्दों का उपयोग किया जाता है: "वे कहते हैं, राय में, जाहिरा तौर पर" डाई एक्सपेरिमेंटे सोलेन erfolgreich verlaufen. – कहते हैंक्या प्रयोग लीक हो रहे हैंसफलतापूर्वक.

6) ऊनीप्रथम पुरुष बहुवचन में किसी अन्य क्रिया के इनफिनिटिव के साथ संयोजन में एक नरम आदेश का अर्थ होता है: वूलेनविच्टिगस्टेन ऑपरेशन के लिए नेन्नेन. – चलो कॉल करोसबसे महत्वपूर्ण ऑपरेशन.; वूलेनएक वर्ष से अधिक समय तक काम करने के लिए आपको क्या चाहिए सरल. – चलो चर्चा करते हैंअब कंप्रेसर इकाई का संचालन सिद्धांत।

चतुर्थ. क्रिया का प्रयोग करके भी रूपात्मकता व्यक्त की जा सकती है सिच लासेन + इनफिनिटिव. इस मामले में, इसका उपयोग संभावना व्यक्त करने के लिए किया जाता है। अनुवादित: "आप कुछ कर सकते हैं, पूरा करें": दास प्रयोग सबसे आखिरी बातलीच्ट वाइडरहोलन. - प्रयोग शायदआसानी से दोहराया गया.

इस चरण में हम क्रियाओं के एक अन्य समूह से परिचित होंगे - जर्मन में मोडल क्रियाएँ। उदाहरण के लिए, हम उन क्रियाओं के बारे में बात कर रहे हैं जो किसी स्थिति के प्रति व्यक्तिपरक दृष्टिकोण व्यक्त करती हैं मैं कुछ कर सकता हूँ, मुझे कुछ करना हैवगैरह। वे असामान्य तरीके से संयुग्मित होते हैं। ये क्रियाएँ हैं:

कोन्नेन- सक्षम होना, सक्षम होना
विसेन- जानना
मुसेन- बाकी है
सोलेन- बाकी है
Mogen- प्यार करो
मोख्तेन- चाहेंगे (क्रिया मोगेन से लिया गया है, जिसका अर्थ है "मैं चाहूंगा...")
ऊनी- चाहना
डर्फेन- अनुमति दें (जिसका अर्थ है "मुझे अनुमति है...")

जर्मन में मोडल क्रियाएँ इस प्रकार संयुग्मित होती हैं:

दरअसल, पूरा फीचर पहले कॉलम में है। यहाँ कोन्नेनबदल रहा है सारीऔर कन्नस्ट. दूसरे कॉलम में, क्रिया को ऐसे अंत मिलते हैं जो हमें पहले से ही ज्ञात हैं; इसमें कुछ भी नया नहीं है। इसके अलावा, प्रपत्र आईसीएचऔर एरमेल खाना। इसलिए, शेष मोडल क्रियाओं के लिए मैं केवल पहला कॉलम दूंगा:

आइए अब इन क्रियाओं को अपनी बातचीत में लाएँ और उनके अर्थों का विस्तार से विश्लेषण करें।

कोन्नेन- सक्षम होना, सक्षम होना (सामान्य अर्थ)। का उपयोग करके कोन्नेनव्यक्त किया जा सकता है:
क्षमता :मुझे यकीन है. - मैं तैर सकता हूं।
अवसर :हायर कन्न आदमी Schwimmen. - आप यहां तैर सकते हैं।
अनुमति :आप एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रह सकते हैं। "आप आज रात हमारे साथ रह सकते हैं।"
विनम्र प्रश्न:क्या आप जानते हैं? - क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

डर्फेन- कुछ करने की अनुमति प्राप्त करना। भी डर्फेनइसके निम्नलिखित अर्थ हैं:
अनुमति: यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं। - आपका प्रवेश हो सकता है।
अधिकार होना: मिट 18 जहरेन डारफ मैन इन डॉयचलैंड वेहलेन। — जर्मनी में 18 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों को वोट देने का अधिकार है।
विनम्र प्रश्न: डार्फ़ इच सी एटवास पर्सनलिचेस फ्रैगेन? - मैं आप व्यक्तिगत कुछ पूछ सकता हूँ?
नैतिक: मैन डार्फ़ निक्ट ज़ू अलटेन ल्यूटेन अनहॉफ़्लिच सीन। "आप वृद्ध लोगों के साथ अभद्र व्यवहार नहीं कर सकते।"

के बीच क्या अंतर है डर्फेनऔर कोन्नेनविनम्र प्रश्नों में? डर्फेन- यह अधिक विनम्र रूप है, कोन्नेन- अधिक अनौपचारिक.

मुसेन- कारण होना (व्यक्तिपरक भावना या इरादा)। का उपयोग करके मुसेनव्यक्त किया जा सकता है:
कर्तव्य: मैं प्रुफंग लर्नन से बहुत खुश हूं।— मुझे परीक्षा के लिए अध्ययन करना है।
नैतिक: मैन मुस अल्टेन ल्यूटेन हेल्फेन।- हमें वृद्ध लोगों की मदद करने की जरूरत है।
कानून के समक्ष कर्तव्य : एक वर्ष से अधिक समय पहले एम्पेल मुस मैन वार्टन।— यदि ट्रैफिक लाइट लाल है, तो आपको इंतजार करना होगा।

सोलेन- देय होना (उद्देश्यपूर्ण भावना, यानी किसी और ने कहा कि उसे ऐसा करना चाहिए)। इस शब्द को व्यक्त किया जा सकता है:
वस्तुनिष्ठ कर्तव्य : डेर लेहरर हैट गेसगेट, इच सोल नच डे डेम अनटेरिच्ट ब्लीबेन।— शिक्षक ने कहा कि मुझे कक्षा के बाद रुकना चाहिए।
सिफारिश: आप वास्तव में चिंतित हैं, आप केवल हाउस ब्लीबेन के लिए ही रहेंगे।- आपको सर्दी है, बेहतर होगा कि आप घर पर ही रहें।
सीधा आदेश: यह बहुत अच्छा है!- तुम्हें उठना होगा!
प्रश्न-सुझाव : सोल इच दास लिचट ऑस्माचेन?— क्या मुझे लाइट बंद कर देनी चाहिए? सोल इच दिर हेल्फेन?- क्या मैं आपकी सहायता करूं?

मुसेन बनाम सोलेन

दोनों शब्दों का अर्थ है "करना चाहिए", लेकिन दोनों शब्दों का अर्थ थोड़ा अलग है।

क्या डेन्कस्ट डु था? सोल इच ह्युटे तानज़ेन गेहेन?- क्या आपको लगता है कि मुझे आज डांस के लिए जाना चाहिए?
एक बहुत ही विशिष्ट जर्मन उत्तर:
आप एक महान मशीन बन सकते हैं, अब आपको कुछ भी नहीं चाहिए।- आप यह कर सकते हैं (यदि आप चाहें), लेकिन आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है (नहीं करना चाहिए)।

मुसेन- आपने स्वयं निर्णय लिया कि आपको यह करना है, यह आपकी इच्छा है।
सोलेन- किसी ने आपसे कहा कि आपको यह करना होगा - यह आपकी इच्छा नहीं है।

ऊनी- चाहना, चाहना, योजना बनाना
जर्मन भाषा सीखें।- हम जर्मन सीखना चाहते हैं।
वोल्ट इहर जर्मन लर्नन?— आप कहां जर्मन सीखना चाहते/चाहते हैं/योजना बना रहे हैं?

मोख्तेन- मैं चाहूंगा। से भी अधिक विनम्र रूप ऊनी.
क्या आपको ऐसा लगता है?— शब्दशः: क्या आप भी कुछ खाना चाहेंगे?
क्या यह मोचटेन सी था?-आप क्या पसंद करेंगे? (रेस्तरां में वेटर यही पूछता है)
मैं कुछ नहीं चाहता. - मैं बस एक ड्रिंक लेना चाहूँगा।

Mogen- प्यार करना, पसंद करना। इस शब्द के निम्नलिखित अर्थ हैं:
प्यार करो: मैं बहुत खुश हूँ.- मुझे आइसक्रीम पसंद है। मैं कुछ नहीं कहना चाहता।-मुझे घर पर अकेले रहना पसंद नहीं है।
विनम्र प्रश्न "क्या आप कर सकते हैं" :मैगस्ट डू डिसेन टेक्स्ट वोर्लेसन?— क्या आप इस पाठ को ज़ोर से पढ़ सकते हैं?

विसेन- जानना
एर वीस दास.- वह यह जानता है।
क्या आप गलत काम करना चाहते हैं?- क्या आप जानते हैं कि ट्रेन कब छूटती है?
मुझे नहीं पता।- मुझें नहीं पता।

जर्मन में मोडल क्रियाएँ: संभाव्यता की डिग्री व्यक्त करना

क्रियाएं मुसेन, सोलेन, कोन्नेन, मोगेनउन्हें एक समूह में भी जोड़ दिया जाता है क्योंकि वे वाक्यों में संभाव्यता या आत्मविश्वास की विभिन्न डिग्री का संकेत देते हैं जैसे:

दास मुस सो सीन.- ऐसा ही होना चाहिए (मुझे 100% यकीन है)
दास सोले सो सीन.- ऐसा ही होना चाहिए (80% निश्चित, क्योंकि यह किसी और ने कहा है)
दस कन्न सो सीन.- ऐसा हो सकता है (मुझे 50-60% यकीन है, मैं निश्चित रूप से नहीं जानता)
दास मैग सो सीन.- शायद ऐसा (मुझे 30-40% यकीन है, हो सकता है, लेकिन मुझे सचमुच इसमें संदेह है)

विषय के लिए अभ्यास:

क्या इस विषय पर आपके कोई प्रश्न हैं? टिप्पणियों में लिखें.

पाठ 6: जर्मन में मोडल क्रियाएँ। क्या रहे हैं?अंतिम बार संशोधित किया गया था: 1 नवंबर, 2018 तक कैथरीन

मॉडल क्रियाएँ - ये ऐसी क्रियाएं हैं जो किसी क्रिया को नहीं, बल्कि क्रिया के प्रति वक्ता के रवैये को व्यक्त करती हैं। मोडल क्रियाएं संभावना, आवश्यकता, इच्छा आदि व्यक्त कर सकती हैं।

मोडल क्रियाओं के लिए अपने बाद एक मुख्य क्रिया की आवश्यकता होती है, जो बिना किसी कण के इनफिनिटिव में होती हैजेड यू.

के एम जर्मन में ओडल क्रियाओं में निम्नलिखित क्रियाएँ शामिल हैं:

डर्फेन(अनुमति पाने के लिए, अधिकार पाने में सक्षम होने के लिए)

क्या आप जानते हैं? - क्या मैं आ सकता हूँ?

हेअर डार्फ़ मैन निच्ट रौचेन। - आप यहां धूम्रपान नहीं कर सकते.

कोन्नेन(सक्षम होना, सक्षम होना, कुछ करने की शारीरिक क्षमता होना)

एक वर्ष से अधिक समय तक इस समस्या को हल करने का प्रयास करें। - हम यह काम एक हफ्ते में पूरा कर सकते हैं.'

Mogen(पसंद करना)

आईसीएच पत्रिकाटोर्टे एसेन. - मुझे केक खाना पसंद है.

क्रिया मोगेन एक इच्छा, सलाह, सिफारिश भी व्यक्त कर सकती है और अक्सर इस मामले में "लेट" शब्द के साथ अनुवाद किया जाता है:

मुझे एक अच्छा मौका मिला है! — उसे खुश रहने दो!

मुसेन(आंतरिक दृढ़ विश्वास, कर्तव्य के कारण आवश्यकता व्यक्त करता है)

मुझे यह याद रखना चाहिए. - मुझे अपने दोस्तों की मदद करनी है.

एर मस्ट डाई अर्बीट वॉन न्यू बिगिनेन. - उसे फिर से काम शुरू करना पड़ा (उसे मजबूर किया गया)।

सोलेन(आवश्यकता, दायित्व, किसी के निर्देशों से जुड़ी बाध्यता, किसी के द्वारा स्थापित आदेश आदि को व्यक्त करता है)

आप 5 जनवरी को प्रुफंग का उपयोग कर सकते हैं। जनवरी सक्षम है। - आपको यह परीक्षा 5 जनवरी को देनी होगी.

डेर ज़ुग 3 मिनट में बिक जाएगा। - ट्रेन 3 मिनट में आ जानी चाहिए.

ऊनी(चाहते हैं, चाहते हैं, अक्सर "कुछ करने का इरादा" के अर्थ के साथ)

वे एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहेंगे. - हम इस प्रदर्शनी को देखना चाहते हैं।

क्रिया वोलेन का उपयोग भविष्य काल को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है, जिस स्थिति में इसका रूसी में अनुवाद नहीं किया जाता है।

लासेन(आदेश, निर्देश, बल, आदेश)

यह एक ऐसा रीगल ग्रुंडलिच विदरहोल है. - उन्होंने हमें इस नियम को अच्छी तरह से दोहराने का आदेश दिया (हमें मजबूर किया)।

पिछले कुछ वर्षों में ऑटो फ़ारेनहाइट में बहुत अधिक नमी है। - अगर मौसम अच्छा था तो उन्होंने मुझे खुद कार चलाने की इजाजत दे दी।

अनिवार्य मनोदशा में क्रिया लासेन एक निमंत्रण, एक कॉल भी व्यक्त कर सकती है:

आखिरी बार एक ही समय में ऑसफ्लग मशीन! - चलो आज सैर पर चलें!

निर्माण का उपयोग अक्सर किया जाता है लासेन सिच+ इनफिनिटिव I. इसका आमतौर पर संभावना के अर्थ के साथ एक निष्क्रिय अर्थ होता है और मुख्य क्रिया के इनफिनिटिव या -sya (निष्क्रिय अर्थ के साथ) क्रिया के साथ "mozhno" को जोड़कर इसका रूसी में अनुवाद किया जाता है:

सबसे कम समय में एक प्रयोग करके देखें। - इन प्रयोगों का अर्थ आसानी से समझाया जा सकता है (... आसानी से समझाया जा सकता है; आसानी से समझाया जा सकता है...)।

कारोबार यह सबसे अच्छा हैनिषेध के साथ अव्यवहारिकता, एक या किसी अन्य क्रिया की असंभवता के अर्थ में प्रयोग किया जाता है और मुख्य क्रिया के इनफिनिटिव के साथ "असंभव" को जोड़कर इसका अनुवाद किया जाता है:

यह सबसे अच्छा नहीं है. - इसे सिद्ध नहीं किया जा सकता.

क्रिया लासेनजब स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जाता है तो इसका अर्थ है "छोड़ना", "छोड़ना":

मुझे अभी कुछ नहीं चाहिए. - हम उसे अकेला नहीं छोड़ते.

जर्मन में मोडल क्रियाओं का उपयोग आमतौर पर अन्य क्रियाओं के इनफिनिटिव के साथ संयोजन में किया जाता है जो क्रिया को दर्शाते हैं और एक वाक्य में एक जटिल विधेय का कार्य करते हैं:

एक वर्ष से अधिक समय तक काम पर रहें। - हम एक और विदेशी भाषा में महारत हासिल करना चाहते हैं।

क्रियाएं ब्रौचेन(ज़रूरत), scheinen(प्रतीत होना), ग्लौबेन(विश्वास करना) जब किसी अन्य (मुख्य) क्रिया के इनफिनिटिव के साथ प्रयोग किया जाता है तो तौर-तरीके का अर्थ प्राप्त होता है। निषेध निचट के साथ क्रिया ब्रूचेन का अर्थ है "किसी को कुछ नहीं करना चाहिए, इसकी आवश्यकता नहीं है, कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है":

एर ब्रौच्ट डाइस रेगेल निच्ट ज़ू विएडरहोलन. - उसे इस नियम को दोहराने की आवश्यकता नहीं है (नहीं चाहिए)।

क्रियाएं scheinenऔर ग्लौबेनएक धारणा व्यक्त करें, उनका रूसी में अनुवाद करते समय "जाहिरा तौर पर, ऐसा लगता है (जैसा लगता है, जैसा लगता है)" शब्दों का उपयोग किया जाता है:

मुझे कुछ भी याद नहीं है. - वह (स्पष्टतः) खुश लग रही है।

अगर आपको यह पसंद आया तो इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर करें:

को हमारे साथ शामिल होंफेसबुक!

यह सभी देखें:

हम ऑनलाइन परीक्षण लेने का सुझाव देते हैं:

आज यह मांग के मामले में चीनी भाषा के साथ दूसरे स्थान पर है, यही वजह है कि कई "बहुभाषी" इसे सीखने की कोशिश कर रहे हैं। जर्मन भाषा सीखने के पक्ष में दूसरा तर्क मूल देश ही है - जर्मनी। उच्च जीवन स्तर और प्रवासियों के प्रति आतिथ्य सत्कार उसके लिए आवश्यक है। लेकिन आप व्याकरण के बुनियादी नियमों को जाने बिना कोई भाषा नहीं बोल सकते।

यूरोपीय संघ की आधिकारिक भाषा में कौन सी मोडल क्रियाएं मौजूद हैं?

जर्मन में मोडल क्रियाएं संख्या में सीमित हैं, जो 8 के बराबर है। सभी "वर्बेन", बदले में, पर्यायवाची जोड़े में विभाजित हैं, लेकिन साथ ही उनके अलग-अलग उद्देश्य हैं।

सभी जोड़ियों का रूसी में अनुवाद एक ही शब्द द्वारा किया जाता है, लेकिन यदि आप इसे गलत जगह पर उपयोग करते हैं, तो थोड़ा भ्रम पैदा हो सकता है, इसलिए आपको स्पष्ट रूप से यह जानना होगा कि किसी दिए गए स्थिति में आवश्यक मोडल क्रिया का उपयोग कहां करना है, और कहां नहीं .

मोडल क्रियाओं का सही प्रयोग

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, मोडल क्रियाओं को आसानी से पर्यायवाची युग्मों में विभाजित किया जा सकता है, लेकिन उनका सही ढंग से उपयोग कैसे किया जा सकता है? वास्तव में इसी से निपटने की जरूरत है।

डर्फेन (क्रिया) का अनुवाद "सक्षम होना" के रूप में किया जाता है, लेकिन इसका उपयोग "किसी चीज़ या किसी की अनुमति से सक्षम होने" के संदर्भ में किया जाता है। उदाहरण के तौर पर, आप यह वाक्य दे सकते हैं: "इच डर्फ़ निक्ट मिट दिर इन किनो गेहेन, वेगेन डेस वर्बोट मीनेन एल्टरन," और इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है: "मैं तुम्हारे साथ सिनेमा नहीं जा पाऊंगा क्योंकि मेरे माता-पिता के प्रतिबंध के कारण।"

कोन्नेन (क्रिया) का अर्थ "सक्षम होना" भी है, लेकिन इस मामले में इसके दो संभावित उपयोग हैं:
1) कुछ करने में सक्षम होना, उदाहरण के लिए, कार खरीदना या कुछ और।
2) कुछ करने की क्षमता होना। जर्मन कभी भी "जर्मन जानने" की अवधारणा को "Ich kenne/weiß Deutsch" के रूप में व्यक्त नहीं करते हैं, वे कहते हैं "Ich kann Deutsch"।

मुसेन - क्रिया, के भी कई अर्थ हैं, लेकिन अनुवाद किया गया है: "अवश्य":
1) कुछ परिस्थितियों के दबाव में कुछ करने के लिए मजबूर होना।
2) अत्यधिक आवश्यकता के कारण कुछ कार्य करने के लिए बाध्य होना।
3) यदि जर्मन में मोडल क्रिया का उपयोग कोन्जंकटिव II रूप में किया गया था, तो क्रिया का अर्थ कुछ परिस्थितियों की अनिवार्यता हो सकता है।

सोलेन - क्रिया, क्रिया "मुसेन" के साथ एक पर्यायवाची जोड़ी बनाती है, लेकिन इसका उपयोग अधिक कठोर ढांचे के भीतर किया जाता है:
1) स्पष्ट रूप से स्थापित कानूनों या नियमों के अनुसार कुछ करना चाहिए।
2) यदि हम सकारात्मक रूप में बोलते हैं, तो वाक्य का अर्थ इस प्रकार निर्मित किया जाना चाहिए कि व्यक्ति को कुछ नियमों या नैतिक मानदंडों की पूर्ति की मांग करनी चाहिए।
3) इस तथ्य पर अतिरिक्त जोर देने के रूप में उपयोग किया जाता है कि किसी व्यक्ति को किसी के आदेश या, संभवतः, निर्देशों द्वारा यह कार्रवाई करने के लिए मजबूर किया जाता है।

मोगेन - क्रिया, जो अनुवाद में किसी व्यक्ति की एक निश्चित इच्छा, या किसी प्रकार के शिल्प के प्रति झुकाव व्यक्त करती है।

वोलेन - क्रिया, लेकिन वह वस्तु में इतनी रुचि नहीं व्यक्त करता जितना उसे पाने की इच्छा या कोई कार्य करने की इच्छा व्यक्त करता है।

जर्मन मोडल क्रिया संयुग्मन

जर्मन भाषा और उसका व्याकरण बहुत विविध है। "जर्मन में मोडल क्रिया" अनुभाग का अध्ययन करते समय संयुग्मन बुनियादी नियमों में से एक है। इन विशेष क्रियाओं के संयुग्मन में कई विशिष्ट विशेषताएं हैं जिन्हें आपको एक बार याद रखना होगा और दोबारा नहीं भूलना होगा, क्योंकि इनका उपयोग अक्सर किया जाता है। पहला और संभवतः सबसे महत्वपूर्ण नियम बहुत सरल और याद रखने में आसान है। एकवचन संज्ञा को पहले और तीसरे व्यक्ति में जोड़ते समय, क्रिया का कोई अंत नहीं होता है, और इसकी जड़ बदल सकती है, और आपको बस इसे याद रखने की आवश्यकता है। पहले से ही पिछले काल (प्रेटेरिटम, पर्फेक्ट) में, मोडल क्रियाओं का उपयोग अक्सर प्रेटेरिटम में किया जाता है और उन्हें थोड़ा अलग तरीके से संयुग्मित भी किया जाता है। उनके umlauts [ä,ö,ü] गायब हो जाते हैं और उनका रूप Konjuktiv II जैसा दिखने लगता है।

वाक्य में मोडल क्रिया का स्थान

सरल वाक्यों में अन्य क्रियाओं की तरह, मोडल वाक्य में दूसरा स्थान लेते हैं और मुख्य क्रिया की भूमिका निभाते हैं।

जटिल वाक्यों में जहां दो क्रियाएं होती हैं, मोडल क्रिया मुख्य होती है, और यह विषय के आधार पर बदलती है, और दूसरी क्रिया प्रारंभिक इनफिनिटिव रूप में वाक्य के बिल्कुल अंत तक जाती है।

तीसरे मामले में, हमारे पास संयोजन dass/weil/obwohl और अन्य के साथ एक अधीनस्थ उपवाक्य है, जिसके बाद क्रिया को अंत तक जाना चाहिए। यदि दो क्रियाएं हैं, और उनमें से एक मोडल है, तो मोडल क्रिया बिल्कुल अंत तक जाएगी, और उसके सामने का स्थान अनुबंध क्रिया द्वारा लिया जाएगा, और प्रारंभिक इनफिनिटिव रूप में।

खैर, सबसे आखिरी विकल्प जिस पर विचार किया जाएगा वह भूतकाल है। यदि किसी सहायक क्रिया के साथ मोडल क्रिया का प्रयोग किया जाता है, तो इसका एक विभक्ति रूप होता है और अंत आता है; दूसरे स्थान पर सहायक क्रिया होती है, जिसका संयुग्मन कर्ता पर निर्भर करता है।

जर्मन में मोडल क्रियाओं का अभ्यास करने के लिए अभ्यास

प्रत्येक व्यक्ति जो विदेशी भाषा सीखता है उसे इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि इसे जल्दी भुला दिया जाता है और इसके लिए ज्ञान को निरंतर ताज़ा करने की आवश्यकता होती है। अपनी भाषा को बेहतर बनाने के लिए कई तरीके हैं जिन्हें भूलना नहीं चाहिए, और इससे भी अधिक - अपनी भाषा को बेहतर बनाने के लिए। निःसंदेह, सबसे अधिक उत्पादक बात अपने आप को एक भाषाई माहौल में डुबो देना है, जहां आपको चौबीसों घंटे इस भाषा में संवाद करने और अपने ज्ञान में सुधार करने का अवसर मिले। विभिन्न कारणों से हर किसी को जर्मन भाषी देशों में रहने और अध्ययन करने का अवसर नहीं मिलता है, इसलिए उन्हें घर पर ही जर्मन सीखनी पड़ती है।

मोडल क्रियाएं - अभ्यास और उन्हें मजबूत करने के लिए विभिन्न कार्य - आपको अपने कौशल को सुधारने और निर्माण और संयुग्मन में त्रुटियों के बिना उनके साथ वाक्यों का उपयोग करना सीखने में मदद करेंगे। व्याकरण की पाठ्यपुस्तकें और संग्रह पर्याप्त हैं, लेकिन यह कई प्रकाशनों पर ध्यान देने योग्य है, जिनके साथ काम करना बहुत सुखद और उत्पादक लगेगा। यह "Deutsch. Kurzgrammatik zum Nachschlagen und uben", लेखिका - मोनिका रीमैन, साथ ही ज़ाव्यालोवा नामक एक यूक्रेनी लेखक का "जर्मन व्याकरण" है।

परिणाम

जर्मन में मोडल क्रियाएं पाठ और वाक्यों की संरचना में सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। बिना किसी संदेह के, यदि आप उन बुनियादी नियमों को नहीं जानते हैं जिनका मोडल क्रियाओं के साथ वाक्यों का उपयोग करते समय पालन किया जाना चाहिए, तो शुद्ध जर्मन में सही ढंग से बोलना असंभव है। किसी अपरिचित भाषा में बोलना शुरू करना असंभव है; इसके लिए आपको बहुत कड़ी मेहनत और फलदायी रूप से काम करने की आवश्यकता है, क्योंकि यह कुछ भी नहीं है कि जर्मन कहते हैं: "ओहने फ्लेइस, कीन प्रीस।" यह रूसी कहावत के समतुल्य है: "बिना प्रयास के आप तालाब से मछली भी नहीं निकाल सकते।"