Чи не втратьте. Підпишіться і отримайте посилання на статтю собі на пошту.

«Володіти іншою мовою - значить володіти другий душею»

Карл Великий

Важливість знання іноземної мови в сучасному світі важко переоцінити. Для того щоб подорожувати, ви повинні знати мову країни, в яку збираєтеся, або хоча б англійську. В інтернеті безліч іншомовних ресурсів, ключ до яких - знання мови. Все частіше при прийомі на роботу вимагають знання одного або навіть декількох іноземних мов. А його вивчення сприяє утворенню нових нейронних зв'язків у мозку.

Головну складність в освоєнні мови становить слів. Дана стаття покликана зробити це процес в рази цікавіше і легше.

Якщо ви ще не знайомі з базовими принципами мнемотехніки,.

метод фонетичних асоціацій

Цей метод заснований на співзвуччі слів іноземної мови і рідного. Для того щоб запам'ятати слово, ви повинні підібрати схоже за звучанням на вашій рідній мові.

Наприклад: pillow [pɪloʊ] в перекладі з англійської - подушка. За вимовою це слово дуже нагадує російське слово «Пила». Представляємо, як пила зверху ріже подушку, починають сипатися пір'я і т.п. (Не забуваємо про яскравість образу). Або англійське слово hang - висіти. Воно мені нагадує слово «хан». Представляємо, як хан висить на турніку.

А що робити зі словом elephant (слон)? До нього складно личити співзвучне слово. Але можна розділити його на частини і підібрати кількаслів. наприклад « електроніка »(та, де вовк ловить яйця) і« фантик ». Представляємо, як слон хоботом тримає «Електроніку», наполовину загорнуту в фантик.
Розглянемо більш складний приклад: suggest - пропонувати. Представляємо, як Сталін тримає над головою велику відкриту банку з джемом, з неї стирчить шматок сиру, і Йосип Віссаріонович активно пропонує купити це. Читаємо образи по порядку (зверху вниз): сир, джем, сталіна. Вийшло щось дуже нагадує suggest. Тут же згадуємо переклад - пропонувати.

Важливо!При повторенні слів обов'язково промовляйте правильну вимову слова. Хоч ви і запам'ятовуєте його не точно, а лише приблизно, ви все одно будете його пам'ятати при періодичному повторенні. Повторювати можна наступним чином: спочатку читаєте слово іноземною мовою, згадуєте фонетичну асоціацію і називаєте переклад, а через якийсь час вам уже не потрібно буде кожен раз представляти, як Сталін торгує джемом, ви зможете називати переклад відразу. Якщо ви хочете комунікувати вербально, а не просто вміти читати і писати, то саме такого ефекту потрібно добиватися. Це не так складно. При регулярному читанні автоматизм може прийти навіть без особливих зусиль з вашого боку. Але деякі слова будуть зустрічатися в тексті не так часто, тому їх доведеться повторювати окремо (виділіть на цей час в своєму розкладі).

словотвір

Вивчайте словотвір вибраної мови. Як можна зробити з знайомого слова протилежне за значенням (happy - щасливий, unhappy - нещасний), як зробити з іменника прикметник або прислівник (success, successful, successfully - успіх, успішний і успішно, відповідно). Звертайте увагу на слова з двома коренями (snowball - snow + ball - сніжок або сніжний ком). Обов'язково розберіться з формотворними приставками і суфіксами - це зробить процес вивчення мови значно простіше.

Як ви помітили, для запам'ятовування слів зовсім не обов'язково виділяти опорні образи. Але при бажанні ви можете це зробити: створити палац пам'яті з декількома коридорами (по одному на частину мови) і розміщувати в ньому образи. Тоді у вас в голові буде повноцінний словник мови, що вивчається.

Бонус: запам'ятовування нових слів на рідній мові
Аналогічний запам'ятовування іноземних слів процес: створюємо фонетичну асоціацію, знаходимо образ для смислового значення слова і з'єднуємо.

Наприклад: епігон - послідовник якогось художнього, наукового і т. П. Напрямки, позбавлений творчої оригінальності і механічно повторює чиїсь ідеї. Фонетичні асоціації: еполети, ярморь Никола. Представляємо, як Ігор Ніколаєв сидить за столом і переписує щось з одного листочка на інший. На плечах у нього величезні еполети. Готово.
Тепер вам не доведеться годинами зубрити пару десятків слів. Швидкість, з якою збільшується ваше словниковий запас, виросте, а бажання вчити мову зросте, тому що швидкий успіх в навчанні дуже мотивує. Не відкладайте справу в довгий ящик: вивчіть 10-20 іноземних слів прямо зараз.

Який ми вивчаємо, нам давно відомі, але поповнювати словниковий запас і запам'ятовувати велика кількість іншомовних слів для нас проблематично. Через це мова хоч і правильна, але мізерна. Що ж робити?

У цій статті ми розповімо вам, як швидко і легко запам'ятовувати іноземні слова, щоб поповнювати свій словниковий запас і робити його багатшим.

іноземні слова

встановлюйте цілі

Перший крок до вивчення нової мови - установка цілей. Багато поверхово ставляться до цього пункту, однак саме він є основним у цій справі. Працюючи над ним, в кінцевому підсумку ви можете визначити, чи дійсно ви добилися всього, чого хотіли. Коли ви стикаєтеся з бажанням або необхідністю вивчити нову мову, на думку спадає безліч питань, проблем і дрібних деталей: занадто багато слів, їх складно вивчити, методи вивчення різні.

Коли ви ставите перед собою мету, опрацьовує те, що хочете отримати в кінцевому підсумку, ви фокусуєтеся на вужчих напрямах. Дослідження показують, що люди, які працюють над встановленням мети, домагаються успіху частіше тих, хто просто починає вчити, не знаючи, що йому необхідно в підсумку. Використовуйте наступні поради, щоб успішно встановити мету і досягти її:

Зосередьтеся на конкретному результаті.Опрацюйте деталі і визначте, що саме ви хочете вивчити, а не скільки часу хочете на це витратити. Наприклад, скажіть собі: "На цьому тижні я хочу вивчити 30 англійських слів, пов'язаних з покупками".

Встановлюйте короткострокові цілі.Звичайно, мати серйозну мету - це добре, однак якщо вона занадто велика і вимагає величезних витрат часу - її буде недостатньо, щоб мотивувати вас на щоденну роботу. Розбийте свою велику мету на більш дрібні, і успішно виконуйте невеликі щотижневі або щомісячні завдання.

Кидайте виклик самому собі.Цілі завжди досягаються набагато швидше, якщо змушують вас докладати зусилля. Головне, щоб ви не відчували обтяження і тиску. Цей спосіб може спрацювати, якщо ви встановите для себе одну мету, але з різними можливими результатами. Наприклад, скажіть: "Я на цьому тижні вивчу 30-50 англійських слів". Найменше число дозволяє вам почати працювати, усвідомлюючи, що мета не так складно досягти. Найбільше число змусить вас докласти зусиль, щоб показати найкращий результат.

Записуйте мети.Цей очевидний спосіб дійсно діє, адже упорядкування на папері дозволяє вам зосередитися на написаному в повній мірі. Насправді, для цього можна використовувати і деякі інші засоби: нотатки в телефоні, записки на холодильнику, маркером на стіні або ж пальцем на дзеркалі.

Читайте також: 5 найбільш незвичайних мов, якими розмовляють люди

Найпоширеніші іноземні слова

Складіть розклад

Ви коли-небудь замислювалися про те, як музиканти запам'ятовують таку кількість пісень і пам'ятають їх довгий час? Вся справа в щоденній практиці, адже для цього вони репетирують знову і знову. Цей процес забирає час, зате винагороджується згодом.

Вивчаючи нові слова, ви можете подумати, що це займає надто багато часу, а вам цілком достатньо того, що ви вже знаєте. Однак говорити красиво, правильно і цікаво ви зможете лише тоді, коли збагатите свій лексикон. Насправді, багато часу це не віднімає. Просто складіть розклад, і ви в цьому переконаєтеся.

Якщо ви людина, яка вважає за краще рано вставати, вивчайте слова півгодини - вранці. Навчайте їх, поки вибираєте одяг, вмиваєтеся і одягаєтеся, поки заварюєте чай. До того ж, ви можете балувати себе невеликими призами за добре виконану роботу - дозвольте собі нову річ або похід в ресторан, наприклад, через тиждень роботи з новими словами. Пам'ятайте, що це спрацює тільки в тому випадку, якщо ви дійсно будете вчити слова кожен день.

Групуйте слова за темами

Багато людей, поповнюючи словниковий запас, роблять одну поширену помилку - починають вчити все слова поспіль. Для того, щоб легше запам'ятовувати іноземні слова, не варто вивчати все, просто згадуючи і переводячи їх. Створіть список слів, згрупованих за темою або категорії. Наприклад, запишіть все слова, що позначають кольори, їжу, тварин, дієслова руху та інші.

Такий метод дозволяє розділити весь величезний словник на невеликі частини, які набагато легше вивчити. До того ж, асоціації з якою-небудь темою допоможуть вам запам'ятати як самі слова, так і область, в якій їх використовують. Невеликі списки слів будуть мотивувати вас на їх вивчення, адже ви не будете відчувати перенасичення або тиску, але результат не змусить себе чекати.

шукайте можливості

"Вивчити слово" і "зазубрити" - це абсолютно різні поняття. Людина, яка по-справжньому вчить нові слова завжди знає, як і в якій ситуації їх необхідно застосовувати, інакше всі зусилля втрачають сенс. Інакше вони просто стираються з пам'яті, і доводиться починати спочатку.

Для того, щоб вивчене слово міцно оселилося в вашій пам'яті, використовуйте його як можна частіше. Якщо слово рідкісне чи незвичайне - дізнайтеся, коли його доречно застосовувати. Якщо ж слово абсолютно звичайне і ситуація дозволяє, почніть тему, яка б вимагала вживання вивчених слів. Наприклад, якщо ви на даний момент вивчаєте список тварин, що мешкають в лісі, зацікавте співрозмовника і розкажіть йому кілька дивовижних фактів про дику природу.

Як запам'ятовувати іноземні слова

Відео та аудіо

Якщо ж ви дуже хочете збагатити свій словниковий запас, але помітили, що у вас погана зорова пам'ять, а від постійного повторення слів вголос ви втомилися, використовуйте різні навчальні відеозапису та аудіозаписи з вимовою слів. Це допоможе вам відпочити, зайнятися своїми справами, при цьому слухаючи, як хтось повторює нові для вас слова.

Ви зможете включати їх в якості фону до повсякденних справ і слухати, збираючись на роботу або приймаючи ванну. Таким чином, ви не просто будете запам'ятовувати слова, а й будете знати, як правильно їх треба вимовляти - це дуже важливий пункт в розширенні лексикону і при спілкуванні з носіями мови.

власні слова

Для того, щоб зрозуміти, які слова найчастіше використовуються в повсякденному житті, а які вже практично не використовують, виділяйте найпопулярніші у вашій мові і мови ваших близьких. Якщо ви помітили, що часто використовуєте будь-яке слово, або ж воно нерідко з'являється в мові ваших друзів - запишіть його.

Згодом у вас збереться список слів, які ви зможете перевести і вивчити, адже не завжди слова, які вам дають на вивчення в старих книгах та підручниках часто використовуються в повсякденному житті. Вони мають важливе значення для загального розвитку, однак вам слід для початку дізнатися, як часто і в яких ситуаціях їх використовують носії мови - інакше ви можете потрапити в незручне становище, або вас просто не зрозуміють.

Синоніми і антоніми

Як і в російській мові, у багатьох іноземних слів є синоніми і антоніми. Цей пункт допоможе вам збагатити словниковий запас і зробить вашу мову більш насиченим і красивіше, адже використання одного і того ж слова в реченні кілька разів поспіль краси йому не додасть.

Якщо ви знайшли слово, яке часто вживаєте, спробуйте знайти йому заміну. Вивчіть кілька синонімів - ви будете знати, що воно означає, і асоціації зроблять свою справу. Вам не доведеться довго шукати і запам'ятовувати область, в якій це слово використовується, адже синоніми мають однакове значення.

Хлопці, ми вкладаємо душу в сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякую за натхнення і мурашки.
Приєднуйтесь до нас в Facebook і ВКонтакте

Вивчення мови неможливо без запам'ятовування нових слів. Але крім банальної і нудною зубріння є безліч простих, а головне - ефективних способів вивчити незнайомі слова.

Для початку потрібно розібратися з тим, як саме ти найкраще сприймаєш інформацію. Для цього є маленький, але дуже важливий чек-лист. Якщо ти - аудіал, то метод «читати зошит» буде працювати для тебе набагато гірше, ніж метод «слухати список слів до тексту». А ти можеш про це навіть не замислюватися і довго і наполегливо, до переможного кінця і відчуття власної нікчемності дивитися в цю дурну зошит і не розуміти, чому нічого не запам'ятовується!

традиційні методи

1. Метод Ярцева (візуали)

Беремо зошит. Виписуємо в 2-3 стовпчика слово - переклад. Даємо поруч синоніми \\ антоніми \\ приклади. Час від часу читаємо списки, просто читаємо, нічого не зубри.

Я не знаю, як це працює, але, наприклад, я не зубрила німецький, а просто часом читала зошит. Викладач не влаштовував диктантів, ніколи не перевіряв нас за списками. І я до сих пір, через багато років, пам'ятаю купу слів.

Виходить, що ти не напружуєшся, що не намагаєшся влити в себе 100 слів за 30 хвилин, просто планомірно, час від часу освіжати матеріал. Але слід відразу попередити, що ці слова повинні зустрічатися в підручниках, статтях, тобто ви повинні, крім читання зошити, як-то їх активізувати.

1. метод карток

Другий популярний спосіб. Беремо і нарізаємо купу карток або купуємо квадратні блоки паперу для заміток. На одній стороні пишемо слово, на іншій - переклад. Для просунутих користувачів вказуємо приклади. Ганяємо картки по колу, відкладаємо ті, які знаємо добре. Час від часу повторюємо пройдене, щоб освіжити. З мінусів - якщо слів дуже багато, а часу мало, ви витратите купу часу на створення самих карток.

В якості розваги можна розкласти їх по купках штук по 10 в різних місцях квартири, час від часу на них натикатися і повторювати. Аудіали до цього способу повинні обов'язково додати промовляння вголос. Картки відмінно заходять у дітей, це можна перетворити в цікаву гру.

1. метод прописування

Класика жанру. Береш слово і прописуєш його багато-багато разів. Відмінно працює для китайських ієрогліфів. Мінус - туга зелена. Але спосіб перевірений століттями.

1. Метод «півсторінки»

Це один з моїх улюблених способів. Гнеш аркуш навпіл, з одного краю пишеш слово, зі зворотного боку - переклад. Можна швидко себе перевірити. Для мене як візуала працює добре, тому що я легко запам'ятовую, в якій частині листа було записано дане слово. Мінус - ви звикаєте до певного порядку слів.

1. Метод «Дизайнер інтер'єрів»

Якщо ви вчите якусь конкретну лексику, яка вас оточує, можна всюди зробити своєрідні «labels» - наклеїти стікери з назвами предметів. Також можна приліпити на монітор самі противні слова, які не хочуть запам'ятовуватися. Плюс цього методу в веселощі. Мінус - мозок може почати ігнорувати всі ці папірці, і вони потім будуть довго десь висіти.

Методи оптимізації

1. Метод угруповання за граматичними ознаками

Якщо у вас є великий список слів, найгірше, що з ним можна зробити - це вчити його безсистемно. Його можна і потрібно обробити і згрупувати. Наприклад, спочатку ви передплачуєте дієслова, причому передплачуєте їх не підряд, а группируете по типу закінчень, або передплачуєте іменники чоловічого роду, потім жіночого і окремо виключення, але вони не попадають в ці списки.

Таким чином, тому що велика частина слів у нас не відноситься до винятків, ви починаєте бачити логіку мови і запам'ятовуєте слова в зв'язці з ним подібними.

1. Метод угруповання за змістом

Ви передплачуєте і запам'ятовуєте слово і його синонім / антонім відразу. Це актуально як для початківців, так і продовжують. Ось вивчив ти слово «добре», з'ясуй відразу, як буде «погано». А якщо ти ще запам'ятаєш «відмінно, так собі, огидно», то ти здорово збагатиш свій словниковий запас.

1. Метод вивчення однокореневих слів

Ми беремо слова, групуємо їх навколо кореня, наприклад, «справа / зробити / зроблений», і вивчаємо відразу кілька однокореневих частин мови.

1. етимологічний метод

Добре працює для тих, хто вивчив кілька мов. Коли ти займаєшся декількома мовами всередині однієї мовної гілки, ти починаєш бачити схожі коріння. Це насправді приходить з досвідом, і зникає необхідність ще раз вивчати величезна кількість слів. На певному етапі ти просто вже знаєш достатньо. І якщо я розумію, що це слово мені ні про що не говорить категорично, я лізу в етимологічний словник і докопуватися, звідки воно сталося. Поки я це роблю, я його запам'ятовую.

1. ланцюжки слів

Береш список слів, які потрібно вивчити, і складаєш з них якусь історію (нехай навіть божевільну). Так ти вивчиш не 30 слів, а 5 пропозицій по 6 слів в кожному. Якщо підійти до цієї справи творчо, можна захоплююче і з користю провести час.

Способи для тих, хто не любить дідівські методи

1. Spaced Repetition (розподілені повторення)

Техніка утримання в пам'яті, яка полягає в повторенні засвоєного навчального матеріалу за певними, постійно зростаючим інтервалах. За фактом ви встановлюєте на телефон додаток, і програма автоматично буде показувати вам слова в заданому порядку і з потрібною частотою. Ви можете використовувати як готові списки слів, так і створювати свої.

Плюси: капітально врізається в пам'ять.

Мінуси: йде дуже багато часу. Якщо ви вже запам'ятали слово, воно все одно буде час від часу спливати в деяких програмах.

У Мемрайз ви можете вибрати вже готові списки слів або створювати свої. Якщо слово категорично не запам'ятовується, можна скористатися спеціальними кумедними картинками, які створюють користувачі, використовуючи прийоми мнемотехніки, або ж завантажити свою. Ще Memrise недавно додали нову опцію - ви можете не просто почути озвучку слова, але подивитися відео того, як люди ці слова вимовляють.

Сервіс для роботи над письмовою мовою для вже освоїли ази мовної практики. Користувач пише текст на мові, що вивчається, після чого за перевірку написаного береться носій відповідної мови і вносить свої правки.

«Чарівні» методи

Чарівними методами дуже люблять залучати різні маркетологи і мовні гуру. Зазвичай суть методів полягає в «секретних техніках спецслужб», які, об'єктивно кажучи, описані в купі літератури. А просять за це нерозсудливо суми грошей.

1. Мнемотехника

Мнемотехника - один з найпопулярніших способів, суть якого - у вигадуванні смішних і абсурдних асоціацій до слова, яке ніяк не виходить запам'ятати. Ви берете слово і придумуєте якийсь асоціативний образ, який повинен бути дуже яскравим. Але в цьому образі повинен бути «ключ» до запам'ятовуються слова.

Приклад: «grief» ( «горе») - горе пораненому тигру, грифи кружляють над ним.

для аудиалов

Правило №1 для вас: завжди говорите вголос те, що ви вчите. Якщо ви користуєтеся картками, промовляйте. Якщо ви читаєте список, читайте його вголос. Слухайте слова, для вас це - самий швидкий спосіб їх запам'ятати! Природно, вам доведеться їх прописувати, але справа піде швидше, ніж якби ви читали і писали мовчки.

1. прослуховування слів

Ви можете ставити аудіозаписи списків слів і повторювати слідом за диктором. Зазвичай в хороших підручниках до уроку дається начитаний список слів. Також ви можете слухати якісні подкасти, в яких йде детальний розбір діалогів.

1. багаторазовий повтор

Спосіб, схожий на прописування слів в ряд, досить нудний і нудний, але ефективний - повторюйте вголос кілька разів. Є думка, що можна вважати слово вченням, якщо ви 5 разів вжили його в контексті. Тому спробуйте привести 5 різних прикладів вживання цього слова. Природно, вголос. Закріпити можна, записавши це.

Не вчіть список просто так. Завжди вчіть слова в контексті, підбирайте приклади і словосполучення. Працюйте зі словником.

1. Заучувати діалоги напам'ять

Заучування невеликих діалогів і текстів з корисною лексикою напам'ять - один з найбільш дієвих способів того, що ви в потрібний момент згадайте і правильно вживайте слово в потрібному вам контексті. Так, на це піде більше сил і часу, але в довгостроковій перспективі у вас в голові буде набір з готових структур, якими ви з задоволенням будете користуватися.

1. Просіть, щоб вас хтось перевірив

Візьміть чоловіка / маму / дитини / одного і попросіть їх поганяти вас за списком. Оцінки вам, звичайно, ставити не будуть, але елемент контролю і дисципліни з'явиться.

1. Вивчайте те, що дійсно необхідно

В одному з моїх підручників слово «мотика» зустрілося в лексиці раніше, ніж з'явилися слова «короткий і довгий». Не вчіть "мотики" і всяку непотрібну фігню до того моменту, поки ви не вивчите дійсно актуальну і нагальну лексику.

Як визначити актуальність? Є багато посібників і списків із серії «1000 найпрофесійніших частотних слів». Спочатку вчимо частотне, потім - "мотики", не раніше. Якщо ви ще не навчилися рахувати і не знаєте займенники, вам ще рано вивчати кольору, як би не хотілося.

1. Підходьте до процесу творчо

Якщо вас все дратує, слова не лізуть в голову і хочеться швидше закрити ці списки, експериментуйте. Кому-то допомагають малюнки, хтось ходить по квартирі і декламує вголос, хтось спілкується зі своїм котом. Якщо вас щось зацікавило, не лінуйтеся лізти в словник. Вивчайте те, що вам близько. Не зациклюйтеся на методах, які не працюють.

лука Лампаріелло

Італійський поліглот. Знає 11 мов, серед них - німецька, російська, польська, севернокітайскій. Лампаріелло став відомою особистістю в співтоваристві людей, які вивчають мови. В даний час проживає в Римі.

Пошук асоціацій - це процес, в ході якого нову інформацію пов'язують з уже існуючими знаннями.

Один фрагмент інформації може мати тисячі асоціацій зі спогадами, емоціями, переживаннями і окремими фактами. Цей процес природним чином протікає в мозку, але ми можемо взяти його під усвідомлений контроль.

Для цього повернемося до вищезазначених словами: «ген», «клітка», «синапс», «скелет» ... Якщо ми будемо запам'ятовувати їх окремо, то скоро все забудемо. Але якщо вивчимо ці слова в контексті пропозиції, нам буде набагато легше скласти їх разом в розумі. Подумайте над цим 10 секунд і спробуйте пов'язати ці чотири слова.

У вас може вийти щось схоже: «Гени впливають на розвиток таких різних елементів, як скелет, синапси мозку і навіть окремі клітини». Всі чотири слова тепер об'єднує загальний контекст - як фрагменти в пазлі.

Підходьте до таких вправ прогресивно. Спочатку пробуйте поєднувати групи слів, які об'єднує певна тема на кшталт фізики або політики. Потім намагайтеся побудувати більш складні асоціації між непов'язаними словами. З практикою у вас буде виходити все краще.

3. Повторення

Понад сто років тому німецький фізик Еббінгауз прийшов до висновку, що ми забуваємо інформацію за певною схемою, названої ним «кривої забування». Ми чудово пам'ятаємо все, що недавно вивчили. Але ця ж інформація зникає з пам'яті за лічені дні.

Еббінгауз відкрив механізм боротьби з цим феноменом.

Якщо нову інформацію повторювати через точні проміжки часу, забувати її буде все складніше. Через кілька інтервальних повторень вона закріпиться в довгостроковій пам'яті і, швидше за все, залишиться в голові назавжди.

Вам потрібно регулярно повторювати стару інформацію, паралельно працюючи з новою.

4. Запис

Стародавні римляни говорили: «Слова відлітають, написане залишається». Тобто, щоб запам'ятати інформацію, потрібно зафіксувати її в постійному форматі. Коли ви вчите нові слова, записуйте їх або набирайте на клавіатурі, щоб зберігати і повертатися до них пізніше.

Зіткнувшись з новим корисним словом або фразою під час розмови, перегляду фільму або читання книги, заносите їх в смартфон або ноутбук. Таким чином, ви зможете повторювати записане при будь-якому зручному випадку.

5. Застосування

Використовуйте вивчене в змістовних розмовах. У цьому полягає суть останнього з базових методів ефективного вивчення слів.

Дослідники з Монреальського університету Віктор Буше (Victor Boucher) і Алексіс Лафлёр (Alexis Lafleur) виявили Honor Whiteman. Repeating words aloud to another person increases memory recall., Що вживати слова в розмові ефективніше з точки зору запам'ятовування, ніж вимовляти їх вголос для себе.

Інакше кажучи, чим більше ви спілкуєтеся з іншими людьми, тим краще працює ваша лінгвістична пам'ять і тим швидше росте рівень володіння мовою. Тому завжди використовуйте вивчений матеріал в реальних розмовах. Цей метод багаторазово поліпшить ваші навички і дасть досвід використання нових і давно завчених слів.

Припустимо, ви прочитали статтю з цікавить вас. Можете вибрати з неї незнайомі слова і застосувати їх пізніше в короткій розмові з мовним партнером. Можна відзначити і вивчити ключові слова, а потім переказати з їх допомогою зміст статті. Побачите, наскільки добре ви засвоїте матеріал після бесіди.

Розділи слова на смислові групи: автомобілі, дівчата, вечірки і так далі. Кілька нових слів 5-10 разів напиши разом з перекладом на папері і паралельно свідчи їх вголос.

Кожен день заучуй кілька слів і обов'язково повторюй старі.

Виписуй свежевиученние слова в три списки на трьох аркушах. У кожному варіанті порядок слів повинен бути різним.

Після того як ти зрозумієш, що все запам'ятав, продемонструй знання самому собі: візьми листи зі списками, заповни їх перекладом (на пам'ять, зрозуміло), а потім звір результат зі словником.

Не економ папір: листів дійсно має бути три, щоб ти зміг закріпити значення слів, не прив'язуючись до їх послідовності.

По-друге

Якщо слова забуваються швидко, а на японському у в'язниці більше ніхто не говорить, грай всім своїм словниковим запасом в антоніми (white - black) і складання ланцюжка (bus - soup - police).

Вивчають англійську буде цікаво побувати на freerice.com. Це онлайн-гра з різними рівнями складності, де до запропонованого англійському слову потрібно підібрати синонім (варіанти додаються). А оскільки сайт знаходиться у веденні Всесвітньої продовольчої програми ООН, кожен твій правильну відповідь приносить 10 зерен рису голодуючим людям. До тебе так само вправно рятувати світ міг тільки Брюс Вілліс.

По-третє

Не забувай про мнемонічному методі запам'ятовування, знаходячи словами звукові асоціації мовою, який вже добре знаєш (не обов'язково рідному). Наприклад, слово «sleep» ( «спати») співзвучно зі «злипатися». Асоціація - «очі злипаються».

Багато простіше запам'ятовують асоціації, якщо вони виходять за рамки реальності. Скажімо, коли англійське «neck» ( «шия») асоціюється з чимось на зразок «У Некрасова в стайні жила дресирована шия». Ну і так далі ...

По-четверте

Зв'язуй слова з конкретними предметами або людьми. Наприклад, сусід Данило Петрович завжди нагадував тобі зелену «Ниву».

Витягни користь з цього образу і зв'яжи з ним відразу три слова: «зелений», «сусід» і «автомобіль».

У п'ятих

Якщо ти робиш вигляд, що у тебе не збочена фантазія і ти не уявляєш сусіда у вигляді російської машини, зв'язуй слова в логічні ланцюжки, ланки якої здаються перегукується тільки тобі: телевізор - кіно - попкорн - вагітність - метро.

По-шосте

Заведи блокнот і до слова, яке мрієш вивчити, малюй картинку, а під нею пиши саме слово з перекладом і транскрипцією.

По-перше, за цим заняттям ти встигнеш настільки запам'ятати слово, що залишиться час ще тричі його проклясти. По-друге, ти зможеш мислити образами, які створив сам. А таке не забувається.