Germania este o țară civilizată și, prin urmare, mulți germani nu numai că înțeleg, dar pot comunica liber în engleză. Dacă știți chiar puțin limba engleză, nu ar trebui să aveți probleme în hotelurile, restaurantele și magazinele germane. Dar, cu toate acestea, există o excepție de la orice regulă, așa că chiar și în renumitele berării și pensiuni din centrul München-ului, am dat peste repetate chelnerițe care vorbesc doar limba lor maternă. În aceste situații și în alte situații, cunoașterea câtorva cuvinte și fraze în limba germană poate fi utilă. În acest articol voi încerca să schițez cele mai elementare expresii care pot ajuta de fapt un turist să comunice cu nemții în diverse situații. Acest articol nu se bazează în niciun fel pe un manual, manual sau așa ceva - este doar o listă cu cele mai necesare expresii, selectate pe baza propriei experiențe de călătorie.

De asemenea, voi încerca să indic transcrierea în litere rusești pentru fiecare frază germană, astfel încât să fie mai ușor de citit și pronunțat.

În primul rând, trebuie spus că nemții nu sunt la fel de emoționanți ca italienii sau rușii. Prin urmare, o încercare a unui turist de a spune ceva în limba germană este percepută de ei ca nimic mai mult decât o încercare de act comunicativ. Și dacă un italian este sincer fericit când ragazzo russo îi vorbește și chiar spune ceva despre el însuși, atunci pentru un german obișnuit discursul tău este doar un transfer de informații.

Cuvintele „mulțumesc” și „vă rog” sunt cel mai des folosite într-o călătorie turistică.

Danke ("danke") - Mulțumiri
Bitte ("bitte") - vă rog, și ca și în limba rusă, acest cuvânt este folosit atât pentru a denumi o cerere, cât și ca răspuns la cuvinte de recunoștință.

Germanii sunt foarte politicoși, așa că spun doar „Bitte” în cazuri, de exemplu, când transferă bani unui casier dintr-un magazin. În marea majoritate a celorlalte cazuri, este mai bine să spunem acest lucru:

Danke schön ("danke shyong ") - mulțumesc foarte mult
Bitte schön ("bitte shyon") - adică mare te rog.

Mai mult, cuvântul schön înseamnă literalmente „frumos”, adică „frumos mulțumesc” și „frumos te rog”. Expresia mai scurtă este, de asemenea, populară Danke sehr, unde sehr înseamnă „foarte” și întreaga frază înseamnă literalmente „mulțumesc foarte mult”.

Salutări și la revedere

Germanii se salută destul de succint. De exemplu, în fiecare tutorial puteți găsi expresiile oficiale:

Etichetă Guten ("Etichetă Guten") - o zi buna
Guten morgen ("Buna dimineata") - Buna dimineata
Guren abend ("guten abend") - bună seara

Dar, în practică, ei spun pur și simplu salut: Morgan(în sensul de „bună dimineața”), Etichetă(în sensul „după-amiază bună” sau „salut”) sau Abend... Adică ți se spune Morgan dimineața, îi răspunzi lui Morgan. Nimic complicat. ;)
Mai mult, există un fel de salut „informal” Salut(„halo”, aproape în engleză) - salut. Se crede că nu este folosit cu străini. Oricât ar fi! Indiferent de gradul de cunoaștere sau vârstă din Germania, „hallo” poate fi auzit într-un magazin, într-un tren, într-un muzeu sau chiar într-o Filarmonică.

Pentru la revedere, se folosește cel mai adesea o frază bine cunoscută:

Auf wiedersehen ("aufvederseen") - la revedere, care este literalmente complet analog cu fraza rusă.
De asemenea, puteți auzi adesea acest cuvânt:
tschüs ("chus") - in timp ce. Ca și în cazul lui Hallo, această frază informală este de fapt foarte comună.
Bis chel ("bis chel") - ne vedem mai tarziu.

Pronunție. Reguli fundamentale

Câteva cuvinte despre pronunție. În general, cuvintele germane sunt ușor de citit, dar există câteva nuanțe.

"cap„- după vocale eu , e iar consoanele se pronunță ca o încrucișare între „ SCH" și " NS". De exemplu, cuvântul Ich (i). Limba germană este bogată în dialecte și chiar și pronunția germanilor înșiși variază foarte mult, dar totuși acest sunet este mai aproape de" SCH".
"cap„- după vocale A , o, u se pronunță " NS Cuvinte machen, Buch
"ei"- pronunțat ca" Ah"(eins -" ains ", zwei -" zwai ")
"sch"- pronunțat ca" NS"
"Sf ", "Sf„dacă la începutul unui cuvânt se citește și„ NS". De exemplu," sprechen ".

De asemenea, în limba germană există așa-numitele umlauturi, cum ar fi „ ä ", "ö "sau" ü ". Acesta este de fapt același cu rusescul" ё ". Dacă litera" u "sună ca" y ", atunci" ü "se pronunță ca" yu "sau" yu ", dar nu" yu ".

"r"- Acesta este un cântec separat. Nemții lisp. Învățarea de a pronunța" r "german este destul de dificilă pentru o persoană rusă, dar este posibil. Dacă te antrenezi mult și greu, va dura aproximativ o lună. limba, laringele. Pe YouTube și pe internet puteți găsi o mulțime de lecții care arată cum se pronunță exact acest sunet. Da, dacă „p” este la sfârșitul unui cuvânt, atunci aproape că nu este pronunțat... Începătorii sunt de obicei sfătuiți să nu ia o baie de aburi și să pronunțe „r” -ul slav obișnuit. În primul rând, vă permite să vă concentrați nu pe pronunție, ci pe procesul de comunicare în sine, ceea ce este mai important și, în al doilea rând, germanii înțeleg perfect „r” rusesc. Lucrul este că, de exemplu, în sudul Germaniei, în dialectele bavareze „p” sună adesea exact la fel ca în țara noastră. Și eu personal am auzit de mai multe ori discursul germanilor, care nici măcar nu s-au gândit să scape, dar au spus „r” destul de mult în felul nostru.

Cele mai esențiale fraze

Entschuldigung ("entshuldigung") - scuze! Sună, desigur, intimidant, dar interlocutorul va înțelege cu siguranță că îți ceri scuze.
Ja ("Eu sunt") - Da
Nein ("nin") - Nu
Ich verstehe nicht („Căutând mizerie”) - Nu inteleg
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Mai multă bere!
Ei bine, în mod tradițional cea mai importantă întrebare a unui turist
Wie viel? ("Wee fil") - Cat de mult?

Dar acum, pentru a înțelege corect răspunsul, ar trebui să vă amintiți cum sună numerele în limba germană

Numere germane

eins ("aynes") - unu
zwei ("zwai") - Două
drei ("uscat") - Trei
mai vier ("fia") - patru. Pronunția este dificil de a da o transcriere exactă. Dacă vă amintiți, „r” la sfârșit este greu pronunțat, dar conferă vocalei o nuanță subtilă. În cazuri extreme, puteți spune „brad”.
fünf ("funf") - cinci
sechs („zeks”, nu sex!) - șase
sieben („Sieben”) - Șapte
acht ("akht") - opt
neun ("noyne") - nouă
zehn("tsein") - zece

Dar, după cum ați înțeles, prețurile în magazine și în piețe sunt destul de rar limitate la zece euro, așa că ar trebui să știți cum se formează numerele de peste 10 euro.
Apropo, " Euro"in germana suna asa" oiro".
Asa de,
elf ("elf") - unsprezece
zwölf ("zwolf") - doisprezece
Restul numerelor „treisprezece”, „paisprezece” și altele sunt formate prin finalul „ zehn" ("lanţ"), acesta este " dreizehn" ("dryzein"- treisprezece)," vierzehn" ("fiatsein„-patruzeci) ...
La fel cu zeci, unde se adaugă finalul " zig" ("cisches").
zwanzig ("tsvantsisch") - douăzeci
dreißig ("conduce") - treizeci
vierzig ("fiatcisch") - Patruzeci
fünfzig ("funftsish") - cincizeci
"g„la final se pronunță ca o încrucișare între sunete rusești” SCH" și " f"

În mod curios, numere precum 25, 37 etc. se formează în limba germană. În primul rând, se pronunță al doilea număr, iar apoi primul, denotând zece.
25 - fünfundzwanzig ("funfundzwanzisch") - literalmente douăzeci și cinci
36 - sechsunddreißig („zeksunddrisisch”)

În general, germanilor le place să compună cuvinte imense din mai multe mici. În astfel de cuvinte, un număr imens de litere și din exterior poate părea că este imposibil să o pronunți, dar de îndată ce înțelegi că acestea sunt doar câteva cuvinte puse împreună fără spațiu, devine mult mai ușor.

Cu sute (și sper că factura dvs. la restaurant nu ajunge atât de mare), este și ușor. Adăugați la final hundert "hundert").
einhundert („einhundert”) - sută
zweihundert ("zweichundert") - doua sute

In magazin

Ei bine, de când am fost la cumpărături, voi da imediat câteva fraze mai utile:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? („Kahn caută un card de credit mit este valoros”) - Pot sa platesc cu cardul de credit?
zahlen ("valoros") - a plăti
Ich ("caut") - Eu sunt
Kann ("kan") - Pot, îmi amintesc cum în engleză „can”

Ich möchte zahlen („Căutarea unei răzbunări este valoroasă”) - Aș vrea să plătesc. Aici " möchte"-" Aș vrea. Adică o dispoziție politicoasă, subjunctivă.
Uneori germanii spun nu zahlen, ci bezahlen („bezalen”). Înțelesul este același și diferența este aproximativ aceeași cu a noastră între „plătiți” și „plătiți”.

Deci, la întrebarea „pot plăti cu cardul de credit” puteți obține răspunsul fie „Ja” - da, fie ...
Nein, nur Bargeld ("Nouă, noah bargeld") - Numai numerar. Bargeld- bani gheata. Ușor de reținut pentru că Castraînseamnă bani.

Kleingeld ("kleingeld") este un fleac. Literal „puțini bani”.
Haben Sie Kleingeld? ("haben zi kleingeld?") - ai un fleac?

Ich brauche ... ("caut brauche ..") - caut, am nevoie de ..

Pronume

Aici merită să mai dai câteva cuvinte de bază. În primul rând, pronumele personale
Ich ("caut") - Eu sunt
du ("doo") - tu. Da, spre deosebire de engleză, în germană există o distincție între „tu” și „tu”.
Sie ("zi") - Tu. La fel ca în italiană, forma politicoasă a pronumelui personal este aceeași cu „ea”
sie ("zi") - ea
er ("ea") - el. Din nou, vreau să fac o notă că „r” nu poate fi citit, deși se aude „ea” - nu chiar transcrierea corectă, dar este mult mai aproape de realitate decât „er”
es ("aceasta") - surpriză! Germana are un sex neutru. De exemplu, Das mädchen„madschen” - o fată, o fată. Un cuvânt neutru ...
wir ("prin intermediul") - noi

Doar puțină gramatică

Acum, pentru câteva verbe importante.
haben ("haben") - avea
sein ("a fi") - a fi

La fel ca în multe limbi europene, acestea sunt verbe fundamentale care sunt foarte importante în limbă.
Verbele sunt conjugate, adică își schimbă forma în funcție de pronume. Pentru un călător, în principal, trebuie să vă amintiți cum sună anumite verbe cu pronumele „Eu, noi și voi”.
haben- avea
Eu am („caută un hub”) - Am, am
wir haben („via haben”) - aveți
Sie haben ("zi khaben") - ajută foarte mult că adesea verbele la infinitiv și atunci când sunt folosite cu pronumele „noi” și „tu” au aceeași formă.
Tricou Haben Sie? ("khaben zi tee") - ai ceai?

sein- a fi
Ich bin („Căutați coșul de gunoi”) - Eu sunt
wir sind („via zind”) - suntem
Wir sind aus Russland („via zind aus russland”) - suntem din Rusia. Vă rugăm să rețineți, nu Russland, ci Russland.

In restaurant

Acum, imediat ce ne-am familiarizat cu verbul „a avea”, amintiți-vă o frază foarte utilă. Va fi util când mergeți la restaurantele de seară.
Haben Sie einen freien Tisch? ("haben zi ainen fryen Tishch?") - aveți o măsuță?
frei ("prăji") - liber
Tisch ("tish") - masa
Wir möchten essen („via mochten essen”) - am vrea să mâncăm
Kann Ich dort drüben sitzen ("kahn isch dort dryben sitzen") - Pot face rețea acolo?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("caută răzbunare aine Beshtellung aufgeben") - Aș dori să comand
Etwas zu trinken? ("etwas tsu trinken") - Ceva de băut? Aceasta este prima întrebare pe care un chelner o pune de obicei în restaurantele germane.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("ish hatte gerne etwas tsu trinken") - Aș dori o băutură.

Cuvinte interogative

Ei bine, hai să mergem mai departe pe lista celor mai necesare și mai necesare fraze?
Wo ist das nächste Hotel / Restaurant / Supermarkt / Bank ("vo ist das nekhste wanted / restaurant / supermarket / bank") - Unde este cel mai apropiat hotel / restaurant / supermarket / bancă aici?
În general, cuvântul „ nächste" ("nekhste") înseamnă" următor ", dar este folosit ca" cel mai apropiat "în astfel de probleme.
Cuvinte interogative
Wo ("în") - Unde?
Wo ist die Toilette? ("in ist di Toylette") - unde este toaleta
Noi suntem („țes”) - care?
A fost ("tu") - ce?
Wie ("in si") - Cum?
Warum ("varum"- nu Angelica) - de ce?
Wann ("bai") - cand?

Dialog simplu

Wie geht "s („porți mici”) sau Wie geht "s Ihnen ("vi gates inan") - Ce mai faci? Literal „cum merge?” În general, nemții nu sunt oameni foarte emoționanți și sociabili, în special cu străini, așa că este puțin probabil să auziți această întrebare într-un magazin sau restaurant. Dar ar trebui să știți - de obicei răspund simplu:
Intestin! Und Ihnen ("gut! und inen") - Bun. Si al tau?

Wie heißen sie? ("wee heissen z") - Cum te numești?
Wie ist Ihre Name? („vi ist ire name”) - Cum te numești?
Ich heiße ... ("caut haise ...") - Numele meu este...
Woher kommen Sie? ("vohea commen zi") - de unde esti?
Ich bin aus Russland ("ish bin aus Russland") - Sunt din Rusia.
Ich bin im Urlaub („căutând bin im urlaub”) - Sunt în vacanță

Könnten Sie mir helfen - m-ai putea ajuta?

Alte cuvinte și fraze utile

Schade! („umbră”) - Ce păcat!
Natürlich („natura moartă”) - desigur!
Was für eine Überraschung - ce surpriză!

ARTICOL ÎN DEZVOLTARE ... DE CONTINUAT!

Alfabetul german se bazează pe alfabetul latin cu diacritice pentru vocale ( ä , ö , ü ) și scrisoarea ß neutilizat în alte limbi. Există ortografii alternative pentru aceste litere: ae, oe, ue, ss, dar când sunt folosite, se pierde lipsa de ambiguitate.

2. Transliterație

Unele dintre literele germane sunt transmise în rusă fără echivoc:

b	→ b		n	→ n		t	→ T
d	→ d		p	→ NS		w	→ v
f	→ f		q	→ La		X	→ poliţist
g	→ G		r	→ R		y	→ și
m	→ m		ß	→ cu		z	→ c

3. J

Combinații j + vocală transmis în acest mod:

La începutul unui cuvânt și după vocale ja → eu sunt, jä (je) → e, jo → eu, jö → eu, ju → NS, jü → yu: Jähns → Jens, Jül → Yul;

După consoane ja → da, jä (je) → a, jo → Oh, jö → ё, ju (jü)→ ew: Lilje → Lilier.

În fața unei consoane și la sfârșitul unui cuvânt j → a.

4. Vocale și combinațiile lor

Diftongii germani se transcriu conform următoarelor reguli: eu → Oh, ei → Ah, adică → și... O tradiție larg răspândită de transmitere eu (ei) → Hei (a ei) este considerat învechit astăzi, deși multe nume și nume de familie sunt transmise exact conform acestor reguli: Reuter → Reuters, Geiger → Geiger.

După vocale e (ä ) → NS, eu → a... La începutul unui cuvânt e (ä , ö ) → NS, ü → și.

În alte cazuri, vocalele sunt transmise prin transliterare: A → A, e (ä ) → e, eu → și, o → O, ö → e, tu → la, ü → NS, y → și.

5. S, C, H

Combinații de litere sch, chh, cap, ph, rh, aîn transcriere se transmit, respectiv: sch → NS, chh → xr, cap → NS, ph → f, rh → R, a → T.

Combinații tsch, zschși cap aparținând în totalitate unei singure silabe se transmit conform regulilor tsch (zsch) → h, cap → poliţist: Achslach → Axlach, Zschopau → Chopau... Uneori, componentele acestor combinații de litere se referă la silabe diferite, caz în care acestea sunt transmise independent: Altschul → Altshul.

Înaintea vocalelor din față ( eu, e, și în împrumuturi y) cu → c: Cilli → Cilli... În alte contexte c → La: Carl → Charles.

Înainte de scrisori pși t la începutul unui cuvânt sau o parte a unui cuvânt compus s → NS: Sindrofie → Sindrofie... Înainte de vocale, o singură s → s, in caz contrar s → cu.

Între o vocală și o consoană (sau între o vocală și e) h omis în transcriere. În alte prevederi h → NS.

Tradiție de transmis peste tot h → G astăzi este considerat învechit, dar multe nume și nume de familie sunt transmise conform acestei reguli: Tannhäuser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

„Transcriptorul” nu poate împărți cuvintele germane în silabe și cuvintele compuse în părți.

6. Consonante

Combinații de litere gkși tz transmise conform regulilor gk → G, tz → c.

Dublat ll transmis în diferite moduri, în funcție de poziția din cuvânt:

Între vocale ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

La sfârșitul unui cuvânt și între consoane ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

În alte poziții ll → l sau eh.

Înainte de vocale l → l, înainte de consoane și la sfârșitul cuvintelor l → eh.

În nume și titluri germane v → f: Volkmar → Volkmar... Dar în nume de origine străină v poate fi transmis prin v: Crivitz → Krivits.

„Transcriptorul” transmite întotdeauna v Cum f.

7. Scrisori dublate

Vocalele germane duble (lungi) sunt transmise întotdeauna ca una singură: Klopeinersee → Klopeinerze.

Consoanele germane dublate sunt transmise ca consoane dublate și în transcriere dacă sunt într-o poziție între vocale sau la sfârșitul unui cuvânt. În alte poziții, consoana germană dublată corespunde unei litere consonante a transcrierii: Blatt → Blatt, Schaffran → Şofran.

Combinare de litere ck corespunde la kkîn poziție între vocale, altfel ck → La: Becker → Becker, Dick → Dick.

Dacă urmează să vizitați Germania într-o vizită prietenoasă, trebuie să vă pregătiți în avans. Puteți începe să învățați limba germană pe cont propriu, să cumpărați un manual de expresii, să memorați expresii de bază sau să cereți ajutor unui profesor. Dacă îți mai rămâne mult timp, atunci merită să te apuci serios de afaceri, într-o țară străină nu este ușor fără să știi limba.

Unde să începi să înveți

Deci, este înțelept să începeți cu următoarele puncte:

• Cunoașterea alfabetului german și a regulilor de pronunție a sunetelor și cuvintelor;
• Învățarea verbelor de bază și a cuvintelor utilizate frecvent;
• Cunoașterea gramaticii și a regulilor de construcție a propozițiilor;
• Pregătirea pronunției, obișnuirea cu sunetul vorbirii germane, folosirea muzicii, a filmelor și a programelor;
• Citirea de cărți, reviste și materiale adaptate din traduceri;
• Comunicarea cu vorbitori nativi și alți studenți pentru a consolida rezultatele obținute.

Începe! Primele succese pot fi obținute după 2-3 săptămâni de antrenament și pot vorbi cu un german și schimba câteva fraze până la sfârșitul primei luni. Principalul lucru este să începeți să exersați, astfel încât înainte de călătorie să existe timp pentru a sistematiza informațiile primite în capul vostru!

Cu o practică intensă și regulată, puteți începe să vorbiți și să înțelegeți interlocutorul după câteva luni. Desigur, la început vor exista fraze simple banale de zi cu zi: salutări, întrebări, cereri, cuvinte pentru a menține conversația. Apoi vocabularul se va extinde la 1000-1500 de concepte, puteți discuta chiar și despre unele evenimente. În viața de zi cu zi, excluzând termenii foarte specializați la locul de muncă, persoana medie din Germania folosește aproximativ 2000-2500 de cuvinte diferite.

Pentru a călători în țară pentru a vedea obiectivele turistice și a vă relaxa, grupurile de bază de cuvinte sunt suficiente:

Salutări și la revedere;

Expresii pentru găsirea unui drum: direcții, nume de străzi;

Fraze esențiale pentru aeroport, gări și transport public;

Fraze esențiale pentru cafenele sau cumpărături în magazine;

Fraze de urgență;

Cuvinte pentru exprimarea regretului și recunoștinței;

Expresii pentru a menține conversația.

Pentru un sejur confortabil, sunt suficiente 100 de fraze - aceasta este de aproximativ 300-500 de cuvinte. Nu este suficient să le înveți, să exersezi să le pronunți corect, astfel încât interlocutorul să te înțeleagă. De asemenea, trebuie să vă pregătiți pentru răspunsurile așteptate - să cereți indicații și să nu înțelegeți răspunsul va fi o descoperire foarte neplăcută. Ca o plasă de siguranță, puteți lua un manual pentru a găsi expresia potrivită, dar nu ar trebui să vă bazați pe ea, este dificil să mențineți o conversație și să căutați informații într-o carte.

Fraze pentru salutări și la revedere

Germanii sunt oameni amabili și politicoși, ușor închisi și au nevoie de motive întemeiate pentru o comunicare strânsă sau o invitație la vizită. Pe stradă sau într-un loc public, vor veni cu plăcere în ajutorul cuiva nevoiaș. Pentru a începe, trebuie să învățați frazele pentru a saluta și a începe o conversație.

Se obișnuiește să spui „Bună ziua” și „La revedere” oamenilor apropiați de prieteni și colegi. În limba germană, frazele vor arăta astfel: "Salut!" și „Tschüs!”, și sună „Halo!” și „Chus!” Când vorbiți cu un străin sau interlocutor care este în mod clar mai în vârstă decât dvs., ar trebui să utilizați o frază de curtoazie standard:

• Grüss Gott!(gryus goth) - Bună ziua!
• Guten Morgen / Tag / Abend!(guten morgen / so / abent!), ceea ce înseamnă Bună dimineața / după-amiaza / seara!
• Auf Wiedersehen!- cea mai frecventă frază atunci când ne luăm rămas bun, un analog al „La revedere!” și scrie „auf Wiederzein”.
• Bis bald / morgen / später!(bis balt / morgen / spate) - "Ne vedem curând / mâine / întâlnire!"

Frazele sunt potrivite în orice situație, indiferent dacă sunteți familiarizați sau nu cu interlocutorul, acestea vor fi o manifestare de politețe.

• Gute Nacht!(gute nakht!) traduce literalmente „Noapte bună!”, uneori folosit de oameni familiari când se despart.
• Alles Gute!(ales gute!) Înțelesul expresiei este „Noroc!” sau „Toate cele bune!”, iar intonația nu își schimbă sensul, ca în limba rusă.

A intelege! Germanii vorbesc foarte emoțional, spre deosebire de răceala și rigiditatea lor. Uneori par să exprime resentimente sau sunt supărați, dar în cele mai multe cazuri se dovedește că așa sună cuvintele în germană. Este necesar să înțelegem că nemții sunt destul de culti și nu vor fi nepoliticoși cu un străin fără un motiv.

Mai există o frază, poate fi folosită și la sfârșitul unei conversații, este greu de comunicat cu străini - „Viel Glück!”. Tradus literal ca o dorință de noroc sau „Fericit!”

De ce aveți nevoie pentru a menține conversația

Germanii sunt politicoși și culti, după ce v-ați salutat cel mai probabil veți fi întrebați cum vă descurcați sau întrebați despre sănătatea dumneavoastră. Expresia sună astfel:

• Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), ca răspuns, mulțumesc și pun întrebări contrare. Ca asta:
• Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), care înseamnă „Mulțumesc, totul este în regulă! Si tu?"

Există 2 forme ale cuvântului „Ne pare rău” în germană. Pentru a atrage atenția interlocutorului, scrie „Entschuldigung”, pare dificil, dar sună „entshuldigung”. Și dacă doriți să vă scuzați pentru neplăceri, atunci fraza va suna ușor diferită - Entschuldigen Sie "entshuldigen zi".

Tine minte! Complexitatea limbii germane este formarea cuvintelor, uneori un cuvânt poate consta în mai multe părți. Această abordare este greu de reținut și va dura timp.

Dacă îți este încă dificil să te exprimi în germană, îi poți spune interlocutorului că nu-l înțelegi bine și să întrebi dacă vorbește o altă limbă. „Spreche ich deutsch nicht” se traduce prin „nu vorbesc germana”. Puteți afla despre alte limbi cu expresia:

• Sprechen Sie Russisch / Englisch? (shrehen zi russish / english?), dacă interlocutorul răspunde la „I” (Ja), puteți trece în siguranță la un limbaj mai familiar pentru dvs.

Cuvintele potrivite la aeroport și gară

Sosirea în Germania presupune controlul vamal la frontieră sau la aeroport. Ca în orice altă țară, aici este mai bine să răspundeți clar la întrebările din stânga și să încercați să nu spuneți prea multe. Este posibil ca ofițerii vamali să nu înțeleagă umorul rus și va fi destul de dificil să depășim bariera lingvistică în caz de neînțelegere cu autoritățile.

Pentru informația dumneavoastră!În fiecare aeroport din Germania, precum și în gările majore, este posibil să cereți ajutor dacă problema scapă de sub control și dumneavoastră și angajatul nu vă mai înțelegeți. „Ich brauche einen übersetzer” înseamnă că aveți nevoie de un traducător.

Este posibil să fiți întrebat cu privire la scopul vizitei, dacă aveți toate documentele necesare, dacă ați completat o declarație, dacă aveți permisul de a importa bagaje etc. Dacă memorezi expresii din farfurie, atunci îți va fi ușor să treci prin controlul vamal.

La gară, pot apărea întrebări cu privire la locația bagajelor, orientarea în cameră, apelarea unui taxi și altele asemenea. Chiar și fără a cunoaște formularea corectă a expresiei dorite, nu trebuie să vă panicați și să vă supărați. Expresiile șablon vă vor ajuta, folosindu-le, puteți explica cu ușurință problema reprezentanților stației. La biroul de informații, puteți afla informațiile de care aveți nevoie: despre orarele trenurilor, documentele necesare, prețurile biletelor, locația dulapurilor, stațiile de taxi și ieșirile în oraș.

Apropo, germanii sunt oameni prietenoși, atunci când înțeleg că sunteți străin și aveți nevoie de ajutor, vor ajuta cu plăcere și, cu prezența traducătorilor pe smartphone-uri și tablete, puteți începe chiar și o conversație care să fie ușor de înțeles de amândoi.

Dacă trebuie să comandați sau să cumpărați ceva într-un magazin

Într-o cafenea sau restaurant în care trebuie să plasați o comandă, veți avea nevoie de câteva fraze de bază pentru a solicita un meniu și o factură, precum și pentru a afla costul mâncărurilor:

• Wir hätten gern die Karte- am dori să primim un meniu.
• Können Sie mir etwas empfehlen?- Îmi puteți recomanda ceva?
• Das habe ich nicht bestellt!- aceasta nu este comanda mea / nu am comandat acest fel de mâncare.
• Wir möchten bitte bezahlen! / Die Rechnung bitte!- Am vrea să plătim! / Aduceți factura, vă rog!
• Stimmt așa!- Schimbarea nu este necesară!

Apropo, recent, este obișnuit să chemați chelnerii pur și simplu - „Entschuldigung!” (Ne pare rău!), Dar de cele mai multe ori apar de la sine și se adresează vizitatorilor cu expresia:

• A fost kann ich Ihnen anbieten?- Ce să-ți ofer?
• Sau, A fost nehmen Sie?- Ce vei comanda?

Când cumpărați ceva într-un magazin, va trebui să aflați costul, data de expirare, schimbarea și alte lucruri mici. Încercarea de haine va necesita cunoașterea dimensiunilor în traducere în germană sau europeană.

Pe stradă - fraze germane pentru a găsi o cale

Dacă călătoriți într-un oraș german cu taxiul sau cu mijloacele de transport în comun, va trebui uneori să cereți indicații sau indicații corecte pentru șofer. Trebuie să învățați expresiile pentru a vă adresa oamenilor de pe stradă și poliției. Baza tuturor expresiilor de acest fel:

• Wo befindet sich ... / Ich suche ...(in befindet zikh ... / ih zukhe ...) - unde este ... / caut ...
• mor Apotheke(di apoteke) - ... farmacie;
• mor Kaufhalle(di kauf-halle) - ... magazin;
• polizeirevier(polițist revier) - ... secția de poliție;
• eine Bank(aine bank) - ... banca;
• Hotelul mein(hotel principal) - ... hotel;
• das Postamt(ștampilă das) - ... poștă.

Toate frazele necesare pentru comunicarea cu șoferii de transport public și taxiuri, următoarele fraze vor fi suficiente pentru dvs.:

Pentru turiștii din orașele mari din Germania, există multe semne explicative și de îndrumare, pe ele puteți citi informațiile de care aveți nevoie, de exemplu, unde se află toaleta sau în ce parte se află piața. Semnele de avertizare din locurile publice sunt duplicate similar în engleză. Este mai familiar ochilor noștri, dar denumirile germane ar trebui să fie bine cunoscute.

Expresii pentru hotel sau hotel

La sosirea în țară, va trebui să stați undeva, cel mai probabil veți avea nevoie de un hotel sau hotel. Unitățile mari și eminente au un traducător, dar cele medii și ieftine vă vor întâlni cu personal german. Și va trebui să vă explicați dorințele în limba sau gesturile lor materne. Este puțin probabil ca fiecare să obțină ceea ce își dorește.

Pentru o comunicare productivă cu personalul, 15-20 de fraze vă vor fi de ajuns:

Fraze de urgență germane

În călătorii bune și călătorii bune, astfel de fraze nu trebuie utilizate. Dar situațiile sunt diferite și trebuie să le cunoașteți. Cel puțin pentru a nu căuta într-un manual de expresii, cum să apelați un medic dacă cineva are nevoie urgentă de ajutor. Este suficient să înveți câteva lucruri pentru a putea apela poliția sau medicii la momentul potrivit.

Important! Fiecare țară are numere de telefon cu servicii speciale pe care le puteți apela chiar dacă nu aveți acces la o rețea mobilă. Acestea pot fi găsite la recepția hotelului, la vama sau la biroul de informații.

Situațiile cu bani într-o casă de schimb valutar sau o bancă necesită, de asemenea, înțelegere, astfel încât un incident să nu se producă din cauza neînțelegerii cu angajații.

De ce aveți nevoie pentru a vizita o țară străină

În plus față de o cameră, bani și lucruri personale, cu siguranță veți avea nevoie de:

• Harta orașului detaliată;
• Numere de telefon ale Ambasadei Rusiei;
• Numere și coduri de servicii speciale pentru apelarea acestora de pe un telefon mobil;
• Caiet de expresii rus-german în cazul unei situații neprevăzute;
• Atitudine pozitivă și bună dispoziție;
• Cunoașterea „betonului armat” a cuvintelor de bază de curtoazie și capacitatea de a le aplica.

• Frumos refugiu! Declararea iubirii în germană este destul de simplă, fraza este simplă - „Ich liebe dich”, sună ca „Ich liebe dich”.

Rezumând, să ne amintim cuvintele principale pentru comunicare în orice țară și în orice limbă:

• "Mulțumiri!"în germană sună „Danke” sau „Danke schön!”
• "Vă rog!" va fi „Bitte” sau „Bitte schön!”
• "Îmi pare rău!„Poate fi exprimat prin cuvintele„ Es tut mir leid! ”
• "Încântat de cunoștință!"în germană sună important și greu - „Schön, Sie kennenzulernen!”
• "Fii sănătos!"- „Gesundheit!”, Indiferent de naționalitate și tradiții, dorința de sănătate din inimă va fi întotdeauna acceptată de interlocutor cu plăcere.

Aceste lucruri mici îi ajută adesea pe turiști să iasă pe străzile unui oraș străin și, cu un bun simț, un traseu bine dezvoltat și fraze de bază învățate vă vor permite să profitați la maximum de călătorie.

1. Expresii în limba germană (tiraj)

Lord	Herr ...
Doamnă (+ nume de familie)	Frau / Fräulein ... (+ Numele familiei)
Domnilor!	Meine Herren! / Meine Herrschaften!
Doamnelor și domnilor!	Meine Damen und Herren!
Maestru!	Mein Herr!
Doamnă!	Meine Dame!
Femeie tânără!	Junge Frau / Fräulein!
Tânăr!	Junger Mann!
Domnule director!	Herr Direktor!

Răspunsuri

2. Expresii germane pentru felicitări

3. Expresii germane care însoțesc salutul

Ce mai faci?	Wie geht es Ihnen?
Mă bucur să te văd!	Es freut mich, Sie zu sehen.
Cum înveți?	A fost macht das Studium?
Ce mai e nou?	Gibt es Neues?
Bun?	Intestinul lui Geht?
Esti bine?	Sunt toate în Ordnung?

Răspunsuri la întrebarea „Ce mai faci?”

4. Expresii în germană pentru întâlniri

Aș vrea să mă prezint.	Ich möchte mich vorstellen.
Numele meu este Klaus.	Ich heiße Klaus.
Numele meu este Weiss.	Mein Name ist Weiß.
Cum te numești?	Wie heißen Sie?
Care-i numele tău de familie?	Wie ist Ihr Familienname?
Vă rugăm să vă întâlniți cu c ...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) Bekannt.
Permiteți-mi să vă prezint ... / (vă prezint): ...	Darf ich Ihnen vorstellen: ...
De unde esti?	Woher kommen Sie?
Sunt din Rusia (din Rostov).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
Ce faci?	Machen Sie a fost beruflich?
Care este profesia ta)?	A fost sind Sie (von Beruf)?
EU SUNT…	Ich bin ...
... inginer.	... Ingenieur.
…om de afaceri.	… Geschäftsmann.
... director al firmei.	… Geschäftsführer.
… Proprietarul companiei.	… Untemehmenbesitzer.
…economist.	... Okonome.
Unde lucrați?	Wo arbeiten Sie?
Lucrez…	Ich arbeite ...
… La întreprindere (uzină).	… În einem Betrieb.
… La companie (în magazin).	… În einem Geschäft.
…in compania "…".	... bei der Firma "...".
Ce limbi străine vorbiți?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Vorbesc un pic german.	Ich spreche etwas deutsch.

Răspunsuri

Mă bucur!	Sehr erfreut.
Foarte frumos!	Sehr angenehm.
Mă bucur foarte mult să vă cunosc.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen / Ihre Bekanntschaft zu machen.
Si eu.	Ganz meinerseits.
Ne cunoaștem deja.	Wir kennen uns schon.

5. Expresii germane (felicitări)

Răspunsuri

6. Dorințe

Vă doresc sănătate și viață lungă!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Iti doresc toate cele bune /	Ich wünsche Ihnen alles Gute /
tot ce e mai bun / tot ce e mai bun /	alles Beste /
fericire / succes / noroc!	viel Glück / großen Erfolg!
Vă doresc succes în ...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in) ...
Poftă bună!	Pofta buna!
Pentru sanatatea ta!	Auf Ihr Wohl!
Noroc!	Prosit! / Prost!
Poftă bună!	Mahlzeit. / Pofta buna!

Răspunsuri

7. Adio

La revedere!	Auf Wiedersehen!
Pana maine!	Bis morgen!
Ne vedem în curând! /Pa!	Bis bald / nachher / dann / später / gleich!
Toate cele bune! / Toate cele bune!	Alles Gute!
Pa! Hei!	Tschüs!

Expresii germane care însoțesc despărțirea

Dacă aveți de gând să călătoriți în Germania, Austria sau Elveția, pentru comoditatea comunicării, va fi foarte util caietul de expresii rus-german, care conține cuvinte și expresii des utilizate în limba germană. Cartea de expresii este făcută ținând cont de pronunție, ceea ce vă va face comunicarea confortabilă și plăcută. Dar principalul loc de distribuție este încă Germania, unde limba germană ...

Cadru de expresii pentru călătorii

Dacă aveți de gând să călătoriți în Germania, Austria sau Elveția, pentru comoditatea comunicării, va fi foarte util caietul de expresii rus-german, care conține cuvinte și expresii des utilizate în limba germană. Cartea de expresii este făcută ținând cont de pronunție, ceea ce va face comunicarea dvs. confortabilă și plăcută. Dar principalul loc de distribuție rămâne în continuare Germania, unde germana este singura limbă de stat.

Republica Federală Germania este situată în Europa Centrală. Populație - 82 de milioane de oameni. Teritoriu cu o suprafață de 357.021 mp km. Capitala este. Germania este spălată de Marea Baltică și Marea Nordului. Granița de nord - din est - din și sud - din, și. Western - și. Germania modernă este o țară industrială în dezvoltare rapidă, cu o economie puternică. Germania ordonată și ordonată este cel mai bun serviciu, bucătărie consistentă, orașe bine organizate.

Vezi și „”, cu care poți traduce orice cuvânt sau propoziție în germană (sau invers).

Salutari

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Toate cele bune	Alles gute	Alles Gute
Noroc	Viel Gluck / Viel Erfolg	Fil glitch / Fil erfolk
La revedere	Auf wiedersehen	Auf viderzeen
Ne vedem mai tarziu	Bis chel	Bis balt
Noapte bună	Gute nacht	Gute nacht
Pa	Tschuss	Chus
bună seara	Guten abend	Guten Abent
Bună ziua (în Austria și Germania de Sud)	Gruss Gott	Gruss goth
o zi buna	Etichetă Guten	Guten așa
Hei	Salut	Salut
bună seara	Guten abend	Guten Abent
Buna dimineata	Guten morgen	Guten Morgen
Salut buna ziua)	Etichetă Guten	Guten așa

Fraze standard

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Arătați-mi…	Zeigen Sie mir bitte ...	Tsaigen zi world of bitte ...
Dă-mi-o te rog ...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
Da-mi te rog…	Geben Sie mir bitte ...	Geben zi world of bitte ...
Am vrea…	Wir moechten ...	Vir myuhten .......
Aș dori să…	Ich moechte ...	Ikh myykhte ...
Ajuta-ma te rog!	Helfen sie mir bitte	Helfen zi world bitte
Ai putea sa-mi spui? ..	Koennen Sie mir bitte sagen? ..	Gyeongnen zi world of bitte zagen? ..
Ai putea sa ma ajuti? ..	Koennen Sie mir bitte helfen? ..	Gyeongnen zi world bitte helfeng? ..
Ai putea sa imi arati? ..	Koennen Sie mir bitte zeigen? ..	Gyeongnen zi world bitte zaigen? ..
Ne-ai putea da? ..	Koennen Sie uns bitte ... geben? ..	Kyungen zi uns bitte ... geben? ..
Ai putea să-mi dai? ..	Koennen Sie mir bitte ... geben? ..	Gyeongnen zi world bitte ... geben? ..
Vă rugăm să scrieți acest lucru	Schreiben sie es bitte	Shriben zi es bitte
Repeta te rog	Sagen sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
Ce ai spus?	Wie bitte?	Wee bitte?
Puteti vorbi mai rar?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Gyeongneen zi bitte etwas langzame shrehen?
nu inteleg	Ich verstehe nicht	Ikh farshtee nikht
Cineva de aici vorbește engleză?	Spricht jemand hier englisch?	Shpricht yemand hir engleză?
Am înțeles	Ich verstehe	Ikh farshtee
Vorbesti rusa?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen zi rus?
Vorbesti engleza?	Sprechen Sie English?	Sprachen zi engleză?
Ce mai faci?	Wie geht es Ihnen?	Wee gate es inan?
Totul este bine, ce zici de tine?	Danke, gut Und Ihnen?	Danke, gut und inen?
Aceasta este doamna Schmidt	Das ist Frau Schmidt	Das East Frau Schmitt
Acesta este domnul Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das East Harr Schmitt
Numele meu este…	Ich heise ...	Ikh haise ...
Am venit din Rusia	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
Unde este?..	Wo ist? ..	În ist? ..
Unde sunt? ..	Wo sind? ..	În zint? ..
nu inteleg	Ich verstehe nicht	Ikh farshtee nikht
Scuze, nu vorbesc germana	Leider, spreche ich deutsch nicht	Lyaide sprehe ih dutch nicht
Vorbesti engleza?	Sprechen Sie English?	Sprachen zi engleză?
Vorbesti rusa?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen zi rus?
scuze	Entschuldigen Sie	Entshuldigan zi
Îmi pare rău (pentru a atrage atenția)	Entschuldigung	Entshuldigung
Mulțumesc mult	Danke schon / Vielen Dank	Danke shyong / Filen dunk
Nu	Nein	Nouă
Vă rog	Bitte	Bitte
Mulțumiri	Danke	Danke
da	Ja	EU SUNT

Gară

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
De la ce stație să mergi? ..	Von welchem ​​bahnhof fährt man nach? ..	Von velhem ba: nho: f fe: rt man nah?
De unde pot cumpăra un bilet de tren?	Wo kann man die fahrkarte kaufen?	Wo: kan man di fa: rkarte kaufen?
Trebuie să intru în povară cât mai curând posibil	Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen	Ikh mus möglikhst shnel nah bre: meng gelyangen
Aveți un orar?	Wo kann ich den fahrplan sehen?	În: kan ih den fa: rlya: n ze: en?
De unde pleacă trenul?	Von welchem ​​bahnhof fährt zug ab	Von velhem ba: nho: f fe: rt der tsu: k ap?
Cât costă biletul?	A fost kostet die fahrkarte?	Are you costet di fa: rkart?
Ai bilete pentru azi (mâine)?	Haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)?	Ha: ben zi di fa: rkartan für hoyte (für morgen)?
Am nevoie de un bilet la Berlin și înapoi	Einmal (zweimal) berlin und zurück, bitte	Ainma: l (tsvaima: l) berley: n unt tsuryuk, musca
Aș vrea un tren care să sosească dimineața la ...	Ich brauche den zug, der am morgen nach ... Kommt	Ikh brauhe den tsu: to der am morgen nah ... Comt
Când este următorul tren?	Wahn kommt der nächste zug?	Van comt der ne: hh-ste tsu: k?
Am pierdut trenul	Ich habe den zug verpasst	Ih ha: bae den tsu: k fairpast
Din ce peron pleacă trenul?	Von welchem ​​bahnsteig fährt der zug ab?	Von velhem ba: nsteik fe: rt der tsu: k ap?
Câte minute înainte de plecare?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	Vi: fi: eh mine: teng blyaiben bis tsur apfa: rt?
Există aici o reprezentanță a companiilor aeriene rusești?	Gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	Ki: pt es hee: r das bureau: deru rusishen flu: kli: nen
Unde este biroul de informații?	Wo ist das auskunftsbüro?	În: ist das auskunftsburo?
Unde oprește autobuzul expres?	Wo hält der zubringerbus?	Wo: helt der zubringerbus?
Unde este stația de taxi?	Care este standul de taxi?	În: ist der taxishtant?
Există un birou de schimb valutar aici?	Wo befindet sich die wechselstelle?	În: befindet zih di wexelstall?
Vreau să cumpăr un bilet pentru zborul nr ...	Ich möchte einen flug, routenummer ... Buchen	Ikh myohte ainen grip: k, ru: tenumer ... boo: hen
Unde este check-in-ul pentru zbor? ..	Wo ist die abfer-tigung für den flug? ..	Wo: ist di apfertigunk für den flight: to? ..
Unde este camera pentru bagaje?	Wo ist die gepäckaufbewahrung?	Wo: ist di gepecaufbewarung?
Ale mele ...	Este fehlt ...	Es fe: lt ....
Valiză	Mein koffer	Koferul meu
Genți de mână	Meine tasche	Maine ta: ea
Pe cine pot contacta?	Un wen kann ich mich wenden?	An wein kang ihi mih wendan?
Unde este toaleta?	Care este toaleta?	In: ist di toalete?
Unde este zona de recuperare a bagajelor?	Wo ist gepäckaus-gabe?	În: ist gapk-ausga: bae?
Ce transportator poate fi folosit pentru a obține bagaje de la numărul zborului? ..	Auf welchem ​​förderband kann man das gepäck vom flug ... Bekommen?	Auf velhem furderbant kan man das gepak vom flu: k ... bakoman?
Mi-am uitat servieta (haina, haina de ploaie) în avion. Ce ar trebuii să fac?	Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Soll ich tun a fost?	Ikh ha: be meinen aktenkofer (meinen mantel, meinen re: genshirm) im flukzoik ligenlya: sen. Esti sol ih tun?
Mi-am pierdut eticheta bagajului. Pot să primesc bagajele fără etichetă?	Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne cabin bekommen?	Ikh ha: be kebin (den gap "ekanghenger ferle: ren. Kan ih mine gap" ek

Control pașapoarte

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Unde este controlul vamal?	Wo ist die zollkontrolle?	Wo: ist di: tsolcontrolle?
Trebuie să completați o declarație?	Soll ich die zolleklärung ausfüllen?	Sol ih di: tsolierkle: runck ausfüllen?
Ați completat declarația?	Haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	Ha: ben zi di zollerkle: rung ausgafült?
Aveți formulare în limba rusă?	Haben sie formulare in der russischen sprache?	Ha: ben zi formula: re in der rusishen spra: he?
Aceasta este declarația mea	Hier ist meine zollerklärung	Bună: r east meine tsolekrle: runck
Unde sunt bagajele tale?	Wo ist ihr gepäck?	În: ist și: p gapek?
Aceasta este bagajul meu	Hier ist mein gepäck	Hee: R East Mine Gapack
Arată-ți pașaportul	Weisen sie ihren pass vor	Wizen z și: ren trece cotele!
Poftiți pașaportul meu	Hier ist mein reisepass	Hee: R East Mine RisePass
Am ajuns cu numărul zborului ... de la Moscova	Ich bin mit dem flug nummer ... Aus moskau gekom-men	Ikh bin mit dam a zburat: la nummer ... Aus moskau geko-men
Sunt cetățean al Rusiei	Ich bin bürger russlands	Ikh bin burgher ruslands
Am venit din Rusia	Wir kommen aus russland	Vir komen aus ruslant
Ați completat formularul de înscriere?	Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	Ha: ben zi das ainreiseformula: r ausgafult?
Am nevoie de un formular în limba rusă	Ich brauche ein formular in der russischen sprache	Ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: he
Viza a fost eliberată la departamentul consular din Moscova	Das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	Das vi: zoom vourde im konzulat in moscau ausgeshtelt
Am ajuns...	Ich bin ... Gekom-men	Ikh bin ... Gekomen
Pentru a lucra la un contract	Zur vertragserbeit	Zur fairtra: xarbite
Am ajuns la invitația prietenilor	Wir sind auf einladung der freunde gekommen	Vir zint if ainladunk der freundae gekomen
Nu am nimic de declarat în declarație	Ich habe nichts zu verzollen	Ikh ha: be nichte tsu: faertsolen
Am o licență de import	Hier ist meine einführungsgenehmigung	Bună: r east meine ainfu: rungsgene: migunk
Treci prin	Passieren sie	Pasi: ren zi
Coborâți pe coridorul verde (roșu)	Gehen sid durch den grünen (roten) korridor	Ge: en zi duryh dan gru: nen (ro: ten) corido: p
Deschide-ți valiza!	Machen sie den koffer auf!	Mahen zi den kofer auf!
Acestea sunt lucrurile mele personale	Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	Ikh ha: be well: r dinge des presenlikhen badarfs
Acestea sunt suveniruri	Das sind souvenirs	Das zint zuweni: rs
Trebuie să plătesc o taxă pentru aceste lucruri?	Sind diese sachen zollpflichtig?	Zint di: zahan zolpflih?

Orientarea spre oraș

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Benzinărie	Tankstelle	Rezervorul Shtelle
Stație de autobuz	Bushaltestelle	Autobuz-halte-shtelle
statie de metrou	U-bahnstation	U-bang-shtazion
Unde este cel mai apropiat ...	Wo ist hier die naechste ...	Vo ist hir di neksta ...
Unde este cea mai apropiată secție de poliție aici?	Wo ist hier das naechste polizeirevier?	Vo ist hir das nekste policeman-revir?
bancă	Eine banca	Aine Bank
Poștă	Das postamt	Das post
Supermarket	Die kaufhalle	Dee kauf-hall
Farmacie	Die apotheke	Di apoteke
Plătiți telefonul	Eine telefonzelle	Aine telefon - celle
Biroul turistic	Das verkehrsamt	Das ferkersamt
Hotelul meu	Hotelul Mein	Hotelul meu
Caut…	Ich suche ...	Ikh zuhe ...
Unde este stația de taxi?	Care este standul de taxi?	În: ist der taxishtant?

Transport

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Ai putea să mă aștepți?	Koennen Sie mir bitte warten?	Kyongnen zi world of bitte warten?
Cât de mult îți datorez?	Soll ich zahlen a fost?	Soluțiile lor sunt valoroase?
Opriți aici, vă rog	Halten sie bitte hier	Halten zi bitte hir
Trebuie să mă întorc	Ich mus zurueck	Ikh mus turyuk
Dreapta	Nach rechts	Nah rehits
Stânga	Linkuri Nach	Link-uri Nah
Du-mă în centrul orașului	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mikh tsum state-centrum
Du-mă la un hotel ieftin	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mikh tsu ainam billigan hotel
Du-mă la un hotel frumos	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mikh tsu ainem guten hotel
Du-mă la hotel	Hotel Fahren Sie mich zum	Faren zi mikh tsum hotel ...
Du-mă la gară	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren zi mikh tsum bahnhof
Du-mă la aeroport	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mikh tsum fluk-hafen
Ia-mă	Fahren Sie mich ...	Faren zi mikh ...
La această adresă, vă rog!	Diese Adresse bitte!	Dize adresse bitte
Cât costă să ajungi? ..	Was kostet die Fahrt ...	Are you costat de fart? ..
Sunați la un taxi, vă rog	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufen zi bitte ain taxi
De unde pot lua un taxi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	În kan ih ain taxi nemen?

Hotel

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Unde este hotelul?..	Wo befindet sich das hotel? ..	În: befindat zih das hotel? ..
Am nevoie de un hotel nu foarte scump, cu servicii bune	Ich brauche ein hicht teueres hotel	Ikh brauhe ain hikht toyeres hotel
Aveți camere disponibile?	Haben sie freie zimmer?	Ha: ben zi: frye tsimer?
O cameră a fost rezervată pentru mine	Für mich ist ein zimmer reserviert	Fuhr mih ist ain tsimer razervi: rt
Rezervat în numele ...	Das zimmer auf den namen ... Reserviert	Das tsimer ist auf den na: meng ... Razervi: rt
Am nevoie de o singură cameră	Ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer)	Ikh brauhe ain einzeltzimer (ain ainbatzimer)
Mi-aș dori o cameră cu bucătărie	Ich möchte ein zimmer mit küche haben	Ikh mehte ain tsimer mit kyuhe ha: ben
Am venit aici pentru ...	Ich bin hierger ... Gekommen	Ih bin hirhe: r ... Gekomen
Lună	Für einen monat	Für ainen mo: nat
An	Für ein jahr	Für ain ya: r
O săptămână	Für eine woche	Fyur aine vohe
Există un duș în cameră?	Gibt es im zimmer eine dusche?	Gipt es im tsimer aine du: she?
Am nevoie de o camera cu baie (aer conditionat)	Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage)	Ikh brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge)
Cât costă acest număr?	A fost kostet dieses zimmer?	Vas costet di: zes tsimer?
Este foarte scump	Das ist sehr teuer	Das ist ze: r toyer
Am nevoie de o cameră pentru o zi (pentru trei zile, pentru o săptămână)	Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche)	Ikh brauhe ain tsimer fyur aine nakht (fyur dry tage, fyur aine vohe)
Cât costă o cameră dublă pe noapte?	A fost kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	Ești alături de tsweibatzimer despre nacht?
Tariful camerei include micul dejun și cina?	Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	Zint das fryu: styuk unt das abentesen im price inbegrifen?
Micul dejun este inclus în tariful camerei	Das frühstück ist im preis inbergriffen	Das frrew: stuck is im price inbergrifen
Avem un bufet în hotel	În hotelul userem este schwedisches büffet	În hotelul unzerem este vorba de vase
Când trebuie să plătesc numărul?	Wann soll ish das zimmer bezahlen?	Wang zol ih das tsimer betsa: in?
Puteți plăti în avans	Man kann im voraus zahlen	Man kan im foraus tsa: in
Acest număr mi se potrivește (nu se potrivește)	Dieses zimmer passt mir (nicht)	Di: zes tsimer past mir (nicht)
Iată cheia camerei	Das ist der schlüssel	Das East Der Slusel

Locuri publice

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Stradă	Strasse	Strasse
Pătrat	Platz	Platz
Primărie	Rathaus	Rathaus
Piaţă	Markt	Markt
Gara centrală	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Oras vechi	Altstadt	Altstadt
Apăsați	Stosen / drucken	Stosen / Drukken
Pentru tine	Ziehen	Qien
Proprietate privată	Privateigentum	Prifataigentum
Nu atinge	Nicht beruhren	Nichtberuren
Liber / ocupat	Frei / besetzt	Fry / Bezet
Este gratuit	Frei	Prăji
Rambursare TVA (fără taxe)	Rambursare fără taxe	Rambursare fără taxe
Schimb valutar	Geldwechsel	Geldweksel
informație	Auskunft / informații	Auskunft / informații
Pentru bărbați / pentru femei	Herren / damen	Gerren / Damen
Toaletă	Toaletă	Toyletten
Politie	Polizei	Polițist
Este interzis	Verboten	Ferboten
Deschis inchis	Offen / geschlossen	Offen / Geschlossen
Fără locuri libere	Voll / besetzt	Voll / bezet
Există camere libere	Zimmer frei	Zimmerfry
Ieșire	Ausgang	Ausgang
Intrare	Eingang	Aingang

Urgențe

Achiziții

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Predarea este greșită	Der Rest stimmt nicht ganz	Der rest shtimmt nicht ganz
Aveți ceva similar, doar mai mare (mai mic)?	Haben Sie era Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Khaben zi etwas enlishes abe ain wenig grosser (kleiner)?
Asta mi se potrivește	Das trecut mir	E lumea trecută
Acest lucru este minunat pentru mine	Das ist mir zu gross	Das ist mir tsu gros
Acest lucru nu este suficient pentru mine	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
Am nevoie de o mărime	Ich brauche Grosse ...	Ikh brauhe grosse ...
Mărimea mea 44	Meine Grose este 44	Maine Grosse East Fir und Firtsikh
Unde este camera de amenajare?	Wo ist die Anprobekabine?	Este di anprobe-kabe?
Pot să o încerc?	Kann ich es anprobieren?	Kan ih es anprobiren?
Vânzare	Ausverkauf	Ausferkauf
Prea scump	Es ist zu teuer	Es ist tsu toyer
Vă rugăm să scrieți prețul	Schreiben Sie bitte den Preis	Shriben zi bitte dan price
Să înțeleg că	Ich nehme es	Ikh neme es
Cât face?	A fost kostet es (das)?	Ești costet es (das)?
Dă-mi-o te rog	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
Aș dori să…	Ich suche ...	Ikh zuhe ...
Vă rog să-mi arătați asta	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaigen zi world bitte das
Eu doar caut	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

Numere și numere

Număr	Traducere	Pronunție	Număr	Traducere	Pronunție
0	nul	zero	21	einundzwanzig	ain-unt-tswantsikh
1	eins (ein)	aynes (ain)	22	zweiundzwanzig	tsvai-unt-tswantsikh
1,1	tausendein hundert	tausent-ain-hundert	30	dreissig	dryie
2	zweitausend	zwaithauseant	40	vierzig	firtsikh
2	zwei (zwo)	tsvay (tsvo)	50	fuenfzig	funftsikh
3	drei	uscat	60	sechzig	zekhtsikh
4	mai vier	firmă	70	siebzig	ziptsikh
5	fuenf	funf	80	achtzig	ahttsikh
6	sechs	zeks	90	neunzig	noyntsikh
7	sieben	ziben	100	hundert	hundert
8	acht	akht	101	hunderteins	hundert aines
9	neun	noyne	110	hundertzehn	hundert-tsen
10	zehntausend	centauzant	200	zweihundert	zwai hundert
10	zehn	tseng	258	zweihundert achtundfunfzig	tsvai-hundert-aht-un-funftsikh
11	elf	elf	300	dreihundert	uscat hundert
12	zwoelf	zwölf	400	vierhundert	fir-hundert
13	dreizehn	uscat	500	funfhundert	funf-hundert
14	vierzehn	firzen	600	sechshundert	zeks-hundert
15	fuenfzehn	funfzen	800	achthundert	akht-khundert
16	sechzehn	zehtsen	900	neunhundert	Nein Hundert
17	siebzehn	zipcen	1000	tausend	tausent
18	achtzehn	ahtzen	1 000 000	eine milioane	aine milioane
19	neunzehn	neyantsen	10 000 000	zehn millionen	tseng milionen
20	zwanzig	tswantsikh

Turism

Frază în rusă	Traducere	Pronunție
Am nevoie de bani mai mici	Ich brauche kleinere scheine	Ikh brauhe kleinere shine
Cât primesc pentru 100 USD?	Wie viel bekomme ich fuer ein hundert US-Dollar?	Bethel bekomme ih für ain hundert u-es dollar?
Vreau să schimb dolari pentru mărci deutsche	Ich mochte Dolar SUA în Deutsche Mark umtauschen	Ih myushte u-es dollar in deutsche mark umtaushen
Care este cursul de schimb?	Wie ist der Wechselkurs?	Wee ist di vexelkurs?
Poți schimba aceste cecuri de călătorie?	Bezahlen Sie Reiseschecks?	Bezalen Zee Risashex?
Unde este cel mai apropiat birou de schimb valutar sau bancă?	Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank?	In ist di neksta geldwexel-shtelle oder di bank?