Astăzi vă vom povesti despre un subiect destul de interesant, precum zilele săptămânii. Pe limba germana numele și etimologia lor sunt diferite de limba noastră maternă și acest lucru este destul de amuzant, prin urmare, să vorbim puțin despre acest lucru.

La urma urmei, ceva a influențat numele principal al acestor zile, iar numele inventate de cineva au fost fixate și au ajuns în momentul prezent.

Deci, pentru început, să listăm doar zilele săptămânii în limba germană:

der Montag - luni,
der Dienstag - marți
der Mittwoch - miercuri
der Donnerstag - joi
der Freitag - Vineri
der Samstag / Sonnabend - sâmbătă
der Sonntag - duminică

Voi spune imediat că fiecare dintre numele oricăruia zile ale săptămânii în germană vor fi masculine deoarece se termină în -tag. În sine, cuvântul etichetă înseamnă zi.

Și probabil ați observat că numele de sâmbătă este variabil, are mai multe nume diferite. Cu toate acestea, este doar primul dintre ele care aparține versiunii oficiale și, apropo, este folosit mult mai des.

Acum să vorbim despre etimologia însăși și despre diferențele dintre aceasta Germană și rusă.

Să începem totul zile ale săptămânii în germană la început.

Deci este luni. Dacă în versiunea rusă aceasta înseamnă săptămâna viitoare, atunci a noastră limba germana analogul provine de la numele zeiței der Mond, care era zeița lunii.

Miercuri, conform etimologiei cuvântului în aceste limbi, este aceeași și înseamnă mijlocul săptămânii, deși, în teorie, ziua medie a săptămânii este joi.

Și etimologia cuvântului joi este din nou diferită, iar limba rusă folosește cifra „patru” în numele său și limba germana nu disprețuiește numele Donnaru, care este similar cu zeul Jupiter.

Vineri - totul este simplu aici, de la cuvântul al cincilea în limba rusă și, iubitoarea zeiță scandinavă, care a fost, de asemenea, un simbol al fertilității - Freya.

Pentru a șasea zi a săptămânii - sâmbătă, există ceva în comun între limbile noastre și, mai precis, atât numele rusesc cât și german al cuvântului provin de la cuvântul Șabat, care inițial s-a răspândit și s-a răspândit de la evrei.

Inițial, acest cuvânt este de origine ebraică și în centrul său poartă o combinație a cuvintelor stea a lui Saturn. Cu toate acestea, există un alt nume pentru acest cuvânt. Sonnabend este în aceeași zi liberă înainte de duminică. În RDG, acesta era numele acceptat pentru ziua Sabatului. În ceea ce privește duminica, este format din cuvântul „învia” și în limba germana, analog cu numele rezultă din numele zeului soarelui.

Săptămâna de șapte zile își datorează originea Babilonului antic, apoi o nouă periodicitate s-a răspândit printre romani, evrei și greci și a ajuns ulterior în Europa de Vest.

Zilele săptămânii în limbile europene sunt asociate cu numele planetelor, care poartă numele zeilor romani. În acest sens, zilele săptămânii în limbile europene au o etimologie comună. Cu toate acestea, originea zilelor săptămânii în limba germană are anumite diferențe. Triburile germanice glorificau în primul rând zeii germano-scandinavi, corespunzând în rolul lor zeilor romani, acest fapt s-a manifestat în numele zilelor săptămânii.

Montag - „ziua lunii” se referă la zeița lunii.

Dienstag - această zi este asociată cu numele zeului german-scandinav al cerului Ziu (Tiu, Tyr, Tyr), este un analog al zeului războiului Marte. În mitologia germanică, Ziu era considerat zeul priceperii militare.

Mittwoch (Wodanstag) - ziua săptămânii poartă numele zeului germano-scandinav Wodan (Wodan, Woden, Wotan. Woden este un zeu care a devenit faimos pentru invenția alfabetului runic, în acest sens, se poate face o paralelă cu zeul Mercur.

Donnerstag - această zi a săptămânii își datorează numele zeului german-scandinav al tunetului (vremii) Donar, care este identificat cu Jupiter.

Freitag - ziua săptămânii și-a primit numele de la zeița germano-scandinavă a iubirii și fertilității Frija (Freya, Friggi), care corespunde zeiței romane Venus.

Samstag - această zi nu are legătură directă cu numele planetei și cu zeitatea, ci provine din cuvântul ebraic Sabbat (Sabat). Dar conceptul de Sabbatai se bazează pe combinația Stern Saturn (steaua lui Saturn).

Încă o dată, salut iubitorii de limbi străine, în special germana. Multă vreme nu au existat selecții germane și acum am decis să vă rog, și poate că am supărat unii cititori site. Vocabularul de bază al limbii germane- acesta este probabil cel mai important aspect pentru toți începătorii.

În acest moment, încerc să descompun tot ceea ce este important Vocabularul german în secțiuni pe subiecte, deoarece consider că această metodă de studiu este mai productivă și mai eficientă. Sincer, nu știu ce proporție de vizitatori ai site-ului este mai mare: sau, dar dacă credeți logic, atunci cel mai probabil engleza :), deoarece acesta nu este un astfel de portal educațional pentru limbile lumii. Acest lucru nu mă împiedică să creez dicționare, deoarece germana este doar limba pe care încă trebuie să o învăț mult timp și productiv.

Astăzi vă invit să vă familiarizați cu numele zilelor săptămânii în limba germană plus alte cuvinte importante din subiect. Ca întotdeauna, veți obține diferite formate de dicționar - atât în ​​document obișnuit, cât și în format Lingvo Tutor. Articolul corect din fața cuvântului este, de asemenea, un punct important în învățarea germană, dar nu trebuie să vă faceți griji aici, deoarece există întotdeauna un articol înainte de orice zi a săptămânii în limba germană DER.

Am pregătit și alt vocabular similar (toate acestea se află în același dicționar), care este destul de des trecut cu vederea atunci când studiezi zilele săptămânii. Cuvinte precum gestern, heute, morgen, übermorgen ar trebui să fie întotdeauna în memoria ta. Cineva va spune că acestea sunt cuvinte elementare, dar îmi pare rău, nu totul este aici "Avansat" vorbitori de limba germană. Vă doresc mult succes în studiu și răbdare cu tot.

Cuvinte învățate „zile ale săptămânii” în germană cu traducere:

der Montag- Luni
der Dienstag- Marți
der Mittwoch- Miercuri
der Donnerstag- Joi
der Freitag- Vineri
der Samstag / der Sonnabend- Sâmbătă
der Sontag- Duminică
das Jahr- anul
der Monat- lună
mor Woche- o săptămână
der Tag- ziua
mor Wochentage- zilele săptămânii
das Wochenende- weekenduri
der Feiertag- zi liberă din cauza unei sărbători
vorgestern- alaltaieri
gestern- ieri
heute- azi
morgen- Mâine
übermorgen- poimâine

Mein ruhetag

Meine Arbeitwoche dauert von Montag bis Sonnabend. Sonntag ist mein Ruhetag. Ich versuche meine Freizeit sinnvoll zu gestalten, plane meinen Ruhetag so, dass ich keine Minute verliere. An diesem Tag stehe ich nicht so früh auf und schlafe manchmal bis 9 Uhr, denn der Schlaf ist sehr wichtig für das Nervensystem. Dann mache ich die Morgengymnastik. Beim guten Wetter laufe ich eine Viertelstunde im Park. Ohne Sport kann ich mir mein Leben nicht vorstellen. Nach der Morgengymnastik bringe ich das Zimmer in Ordnung und mache meine Morgentoilette.

Um10 Uhr frühstücken wir mit der Familie. Beim Frühstück sehe ich die Morgenzeitungen durch oder höre Nachrichtungen im Radio. Nach dem Frühstück helfe ich der Mutter beim Haushalt oder gehe einkaufen.

Da muß man auf die Aufnahmeprüfungen vorbereiten, muß man auch am Sonntag etwas arbeiten: lesen Bucher, kritische Artikel, beschäftigen sich mit Deutsch. Manchmal gehe ich in die Bibliothek.

Am Nachmittag kann man alle Sorgen des Alltags vergessen. Da kann ich mich erholen und entspannen. Zusammen mit meinen Freunden gehe ich ins Kino, in den Park oder besuche interessante Ausstellungen und Konzerte, denn ich interessiere mich für Kunst, besonders für Musik und Malerei.

Am Sonntag besuche ich auch einen Tennisplatz, wo ich zwei Stunden Tennis spiele.

Manchmal unternehme ich mit meinen Freunden Wanderungen oder Ausflüge ins Grüne. Im Winter gehen wir oft zur Disko oder verbringen ein paar Stunden in einem Jugendklub.

Spät am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause. Ich sehe fern, lese ein Buch oder eine Zeitschrift, löse Kreuzworträtsel, bastle etwas oder höre Unterhaltungsmusik.

Diese Zeit passt auch ganz gut für Unterhaltungen mit den Eltern oder Geschwistern. Wir besprechen die wichtigsten Ereignisse oder die Pläne für das nächste Wochenende. Auf diese Weise wird das Zusammenleben in der Familie gefördert.

Um halb 12 gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein, denn morgen beginnt ein neuer Arbeitstag.

Ziua mea libera

Săptămâna mea de lucru se desfășoară de luni până sâmbătă. Duminica este ziua mea liberă. Încerc să-mi petrec timpul liber cu sens, îmi planific ziua liberă în așa fel încât să nu pierd un minut. În această zi mă trezesc nu atât de devreme și uneori dorm până la ora 9, deoarece somnul este foarte important pentru sistemul nervos. Apoi îmi fac exercițiile de dimineață. Dacă e bine, atunci alerg în parc un sfert de oră. Nu-mi pot imagina viața fără sport. După gimnastica de dimineață, fac ordine în cameră și fac un duș. La ora 10 eu și familia mea luăm micul dejun. În timpul micului dejun, verific ziarele de dimineață sau ascult știrile la radio. După micul dejun, o ajut pe mama cu treburile casnice sau merg la cumpărături.

Din moment ce trebuie să mă pregătesc pentru examenele de admitere, duminică trebuie să fac o mică muncă: să citesc cărți, articole critice, să studiez limba germană. Uneori mă duc la bibliotecă.

La prânz, puteți uita de toate grijile de zi cu zi. Vă puteți relaxa și distra. Împreună cu prietenii mei merg, în parc sau vizitez expoziții și concerte interesante, pentru că mă interesează arta, în special muzica și pictura.

Duminică merg și la terenul de tenis, unde joc tenis două ore.

Uneori cu prietenii facem drumeții sau excursii în natură. Iarna, mergem adesea la discoteci sau petrecem ceva timp într-un club de tineret.

De obicei sunt acasă noaptea târziu. Mă uit la televizor, citesc o carte sau o revistă, fac cuvinte încrucișate, fac ceva sau ascult muzică pentru sufletul meu.

Acest timp este perfect pentru distracția familiei sau pentru a socializa cu frații. Discutăm despre cele mai importante evenimente sau planuri pentru weekendul următor. Astfel puteți menține relații de familie bune.

La unsprezece și jumătate mă culc și adorm repede, pentru că mâine va începe o nouă zi lucrătoare.

Rutina zilnică de astăzi: „Ziua mea în germană”. Aici veți găsi instrucțiuni excelente, formate din 12 puncte, fiecare dintre ele conținând expresiile necesare pentru a compune. Vei putea compune povestea zilei tale obișnuite, alegând ceea ce ți se potrivește.

Următoarele fraze sunt potrivite pentru școlari, studenți, oameni muncitori și chiar mame.

Care sunt articolele din ziua dvs. obișnuită?

1. Ridică-te

Um halb sieben weckt mich meine Mutter.- La șase și jumătate mama mă trezește.

Der Wecker klingelt um ...- Ceasul deșteptător sună la ...

Jeden Abend stelle ich den Wecker, aber ich höre ihn nicht.- În fiecare seară dau alarma, dar nu o aud.

Ich bin ein Langschläfer und will immer noch einige Minuten schlafen. - Am somn și vreau să dorm încă câteva minute.

Ich stehe um halb neun auf.- Mă ridic la opt și jumătate.

2. Spălarea feței.

Im Badezimmer wasche ich mein Gesicht, käme meine Haare und putze meine Zähne. - În baie mă spăl, mă pieptăn și mă spăl pe dinți.

Ich putze mir die Zäh ne. - Mă spăl pe dinți.

Ich dusche mich kalt. - Fac un duș rece.

3. Îmbrăcat.

Nach dem Zähneputzen ziehe ich mich an.- După ce mă spăl pe dinți, mă îmbrac.

Ich stehe vor dem Kleiderschrank und überlege, was ich anziehen soll.- Stau la dulap și mă gândesc ce să port.

Dann ziehe ich mich an und kämme mich vor dem Spiegel.- Apoi mă îmbrac și mă pieptăn în fața oglinzii.

Ich ziehe mich an und schminke mich.- Mă îmbrac și pictez.

4. Micul dejun.

Meine Mutter ruft mich zum Frühstück. - Mama mă cheamă la micul dejun.

Ich mache das Frühstück. - Fac micul dejun.

Ich trinke nur ein Glas Kaffee zum Frühstück. - Eu beau doar o ceașcă de cafea la micul dejun.

Zum Frühstück esse ich eine Schüssel Haferbrei.„Mănânc o farfurie cu fulgi de ovăz la micul dejun.

Um acht setze ich mich an den Tisch und frühstücke.- La opt mă așez la masă și iau micul dejun.

Gewöhnlich esse ich belegte Brötchen und trinke Tee.- De obicei mănânc sandvișuri și beau ceai.

Zum Frühstück esse ich zwei Schnitten Brot mit Marmelade.- La micul dejun mănânc două bucăți de pâine cu gem.

5. Calea către școală sau muncă.

Ich setze mich aufs Fahrrad und treffe mich mit meiner Freundin um acht.- Mă urc pe bicicletă și mă întâlnesc cu prietenii la ora opt.

Ich fahre zur Arbeit mit dem Zug.- Merg la serviciu cu trenul.

Mein Büro befindet sich in der Nähe, deswegen gehe ich immer zu Fuß.- Biroul meu este în apropiere și merg mereu până la el.

Cum îți place o propunere atât de capabilă, care are deja totul în ea? puncte anterioare:

Ich stehe morgens gegen 7 Uhr auf, frühstücke nur wenig und fahre dann ins Büro, wo ich in der Regel kurz nach 8 Uhr ankomme.- Mă ridic cam la ora 7, iau micul mic dejun și mă duc la birou, unde ajung de obicei puțin mai târziu de ora opt.

6. Ziua de lucru

Um neun Uhr muss ich auf der Arbeit sein. - La ora 9 trebuie (ar trebui) să fiu la serviciu.

Um acht Uhr muss ich in der Uni / in der Schule sein. - Am opt dimineața trebuie să (trebuie) să fiu la universitate / școală.

Ich mache la 18:30 Feierabend.- Ziua mea de lucru se încheie la 18:30.

Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr jeden Tag.- În fiecare zi lucrez între orele 9:00 și 17:00.

Dacă doriți să completați acest paragraf cu alte fraze, aruncați o privire la: acolo veți găsi nu numai o listă a profesiilor, ci și o secțiune despre programul de lucru și programul potrivit pentru acest paragraf.

7. Prânzul.

Ich esse zu Mittag um halb zwe eu. - Prânz la unu și jumătate.

Zu Hause esse ich zu Mittag und ruhe mich ein wenig aus. - Acasă iau masa și mă odihnesc puțin.

Dann essen wir in der Kantine. Wir essen gern Salat und Fleisch.- Apoi mâncăm în sala de mese. Mancam salata si carne.

8. După școală / după muncă

Erst muss ich noch die Hausaufgaben erledigen.- Mai întâi trebuie să-mi fac temele.

Ich helfe meiner Mutter im Haushalt: wasche das Geschirr ab und kaufe ein... - O ajut pe mama cu treburile casnice: spălatul vaselor și cumpărăturile.

Ich putze die Wohnung und wasche die Wäsche.- Îmi spăl apartamentul și îmi spăl rufele.

Nach der Arbeit gehe ich spazieren.- După muncă merg la plimbare.

9. Activități suplimentare, hobby-uri.

Ich treffe mich mit meinen Freunden.- Imi intalnesc prietenii.

Manchmal gehe ich ins Kino oder ins Theatre... - Uneori merg la cinema sau teatru.

Zweimal pro Woche gehe ich nach der Arbeit ins Fitnessstudio.- De două ori pe săptămână după muncă merg la centrul de fitness.

Einmal in der Woche gehe ich in die Stadt und kaufe ein.- O dată pe săptămână merg la cumpărături în oraș.

Există un hobby - vizitați pentru a completa acest articol cu ​​fraze suplimentare.

10. Cina.

Um halb sieben gibt es bei uns schon Abendessen.- La șase și jumătate avem deja cina.

Um sieben Uhr abends bereite ich das Abendessen vor und dann esse ich mit meiner Familie zu Abend.- La ora 7 gătesc cina și apoi iau cina cu familia.

Dacă doriți să descrieți mai detaliat ce anume preferați să mâncați la micul dejun, prânz sau cină - arătați sau în limba germană.

11. Seara

Um acht Uhr abends sehe ich normalerweise die Nachrichten im Fernsehen.- La opt seara mă uit de obicei la știri la televizor.

Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter. - Vorbesc cu mama la telefon în fiecare seară.

Oft spiele ich mit meinem Vater Schach... - Juc deseori șah cu tatăl meu.

Abends sehe ich lieber fern, als zu lesen.- Seara îmi place să mă uit la televizor mai degrabă decât să citesc.

12. Dormi.

Um neun gehe ich ins Bett und lese noch bis halb zehn.- La nouă mă culc și citesc cartea până la nouă și jumătate.

Danach putze ich mir die Zähne, ziehe mir den Schlafanzug an und um halb zehn gehe ich schlafen.„Apoi mă spăl pe dinți, îmi pun pijamalele și mă culc la nouă și jumătate.

Dar duminica?

Sonntag ist imer der Tag, wo ich aufräume und putze.- Duminica este ziua în care fac curățenia.

Ein Tag wie jeder andere.- În aceeași zi ca toate celelalte.

Ich gehe oft sonntags auch arbeiten.- Lucrez des duminica.

Am Sonntag kann ich lange ausschlafen.- Duminică pot dormi mai mult.

Și alte câteva expresii pe care le poți insera în povestea ta:

Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette. - Ridică-te cu cocoșii (foarte devreme), du-te la culcare cu găinile (devreme).

Ich habe alle Hände voll zu tun.- Am multe de facut.

Die Zeit vergeht wie im Fluge.- Timpul zboară foarte repede.

Es macht mir Spaß.- Îmi face plăcere.

Das finde ich blöd.- Mi se pare o prostie.

Das macht frisch.- Este răcoritor.

Ziua mea în germană: două mici exemple

Ziua elevului:

Mein Wecker geht um 6.45. Ich bleibe noch zehn Minuten im Bett. Dann frühstücke ich mich zusammen mit meiner Schwester und meinem Vater. Wenn ich fertig bin, ziehe ich mich an und gehe in die Schule. Wenn die Schule aus ist, gehe ich nach Hause. Ich esse zu Mittag um 14 Uhr. Dann mache ich meine Hausaufgaben und sehe ich fern. Abends treffe ich meine Freunde und gehe Fahrrad fahren. Zu Hause dusche ich und esse. Um 22 Uhr bin ich im Bett.

Alarma mea se declanșează la 6:45. Stau în pat încă 10 minute. Apoi iau micul dejun cu sora și tata. Când termin, mă îmbrac și merg la școală. Când se termină școala și mă duc acasă. Prânz la ora 14. Apoi îmi fac temele și mă uit la televizor. Seara mă întâlnesc cu prietenii mei și merg cu bicicleta. Acasă fac duș și mănânc. La ora 10 mă culc.

Într-o zi din viața unei mame lucrătoare:

Morgens um Viertel nach 6 klingelt der Wecker, ich stehe auf. Mein Mann rasiert sich schon. Um 7 frühstücken wir. Die Kinder müssen sich beeilen. Die Schule fängt um 8 Uhr an. Am Vormittag arbeite ich als Psychologin. Um halb eins mache ich schnell ein kleines Mittagessen für die Kinder und mich. Am Nachmittag bringe ich die Kinder oft zum Sport. Endlich Feierabend! Am Abend sitzen wir meistens zusammen und essen.

Alarma se declanșează în fiecare dimineață la 6:15 dimineața, mă ridic. Soțul meu se bărbiereste deja. Luăm micul dejun la ora 7. Copiii trebuie să se grăbească. Școala începe la ora 8. Lucrez ca psiholog până la prânz. La douăsprezece și jumătate, pregătesc repede masa pentru copii și pentru mine. După prânz, îi duc mai ales pe copii la sport. In sfarsit acasa! Seara, în cea mai mare parte stăm împreună și mâncăm.

Întrebări pe tema: „Ziua mea în germană”

Dacă doriți să întrebați despre rutina zilnică a interlocutorului dvs., puteți pune următoarele întrebări:

Wie ist Ihr Tagesablauf?- Care este rutina ta zilnica?
Wann stehen Sie gewöhnlich auf? Und am sonntag? - Când te trezești de obicei? Și duminica?
Wann frühstücken Sie? Wann essen Sie zu Mittag und zu Abend?- Când iei micul dejun? Când iei masa și când iei masa?
Wie viel Stunden macht Ihr Arbeitstag?- Câte ore petreceți la serviciu?
Vrei să fii Feierabend?- Când se încheie ziua de lucru?
A fost machen Sie am Abend? - Ce faci serile?
Wann gehen Sie gewöhnlich schlafen?- Când obișnuiești să mergi la culcare?
A fost tun Sie am Montag, Dienstag usw.?- Ce faci luni, marți etc.?

Wie unterscheiden sich die einzelnen Wochentage? -În ce sunt diferite zilele săptămânii?
A fost machen Sie am Wochenende? - Ce faci în weekend?