इस पाठ में, आप सप्ताह के दिनों के नाम, महीनों के नाम और तारीख को कैसे नाम दें, इसके बारे में जानेंगे। आइए पहले सप्ताह के दिनों के नामों से परिचित हों।

सप्ताह के दिन

यहां सब कुछ मानक है, प्रत्येक दिन का अपना नाम है: लुंडी- सोमवार, मार्दी- मंगलवार, मर्क्रेडि- बुधवार, ज्यूडि- गुरूवार, वेंड्रेडि- शुक्रवार, सामेडी- शनिवार, dimanche- रविवार का दिन।

सप्ताहों के लिए दिनों के साथ पूर्वसर्गों का उपयोग नहीं किया जाता है: जे वैस औ सिनेमा समेदी।मैं शनिवार को सिनेमा देखने जाता हूं।

कुछ दिनों के लिए "के लिए" कहने के लिए, निश्चित लेख का उपयोग करें "ले": ले डिमांचे जे सुइस लिब्रे।- मैं रविवार को खाली हूं।

किसी तिथि को नाम देने के लिए (पहली संख्या के अलावा), निश्चित लेख के साथ कार्डिनल नंबरों का उपयोग करें: औजौरदहुई, c'est dimanche, le cinq juin।- आज रविवार, जून का पांचवां दिन है।
पहली संख्या एक क्रमसूचक द्वारा इंगित की जाती है: C'est le Premier juin, Mercredi।- पहला जून, बुधवार।

अंकों से पहले हितोतथा ओन्ज़ेलेख का कटाव नहीं होता है: ले हट, ले ओन्ज़े।

महीने

महीनों के लिए, यहाँ भी सब कुछ मानक है: चार मौसम और बारह महीने। फ्रेंच में सभी महीने पुल्लिंग होते हैं। उनके नाम तालिका में दिए गए हैं:

मौसम

"गर्मी," "शरद ऋतु," या "सर्दियों" कहने के लिए, आपको बहाना चाहिए hi: एन एट, एन ऑटम, एन हिवरे- लेकिन वसंत के लिए पूर्वसर्ग का उपयोग करें "एयू": या प्रेंटेम्प्स।

वर्ष का

इसलिए, सप्ताह के महीनों और दिनों से खुद को परिचित करने के बाद, यह पता लगाने का समय आ गया है कि फ्रेंच में वर्षों को क्या कहा जाता है। वे इसे उसी तरह करते हैं जैसे रूसी में - हजारों, सैकड़ों और दसियों के साथ।
दिलचस्प बात यह है कि पढ़ते समय "वर्ष" शब्द का संकेत नहीं दिया जाता है:
12 अप्रैल 2015 - ले डौज़ एवरिल ड्यूक्स मिले क्विन्ज़।

यदि आपको केवल वर्ष निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है, तो आपको पूर्वसर्ग की आवश्यकता है "एन": एन ड्यूक्स मिले क्विनजे जे ऐ वेकु ए पेरिस।- 2015 में मैं पेरिस में रहता था।

फ्रेंच में, तारीखें "दिन महीने वर्ष" के क्रम में अल्पविराम के बिना लिखी जाती हैं, और महीनों के नाम एक छोटे अक्षर के साथ लिखे जाते हैं।

पाठ कार्य

अभ्यास 1।तिथियों को शब्दों में लिखें।
24 फरवरी, 1982
18 जनवरी, शनिवार
२९ नवम्बर २००६
1 अगस्त गुरुवार
1983 में
14 मार्च 2012
8 दिसंबर 1999

उत्तर 1।
विंग्ट-क्वाट्रे फ़ेवरियर मिले नेफ़ सेंट क्वाट्रे-विंग्ट-ड्यूक्स
डिक्स-हुत जानवियर, समदीक
विंग-नेफ नोवम्ब्रे ड्यूक्स मिले सिक्स
ले प्रीमियर आओट, ज्यूडीक
एन मिले नेफ सेंट क्वाट्रे-विंग्ट-ट्रोइस
क्वातोर्ज़ मार्स ड्यूक्स मिल डौज़े
huit décembre Mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

फ्रेंच में महीने और मौसम आवश्यक शब्दावली हैं। आखिरकार, ऋतुओं और मौसम का जिक्र लगभग हर बातचीत में होना चाहिए। लेकिन आप वास्तव में अपने पसंदीदा मौसम का सही मायने में महिमामंडन करना चाहते हैं।

गर्मी हमें धूप के दिन, फूल और फल देती है। शरद ऋतु अपने रंगों और फसल से आंख को प्रसन्न करती है। सर्दी बर्फीली मस्ती है और निश्चित रूप से, नए साल और क्रिसमस की छुट्टियां। खैर, वसंत ऋतु में सब कुछ पुनर्जन्म होता है। आइए इन सबका अनुवाद करने का प्रयास करें!

सीखने के मौसम और महीने

दोस्तों, अगर आप अभी भी नहीं जानते हैं कि फ्रेंच में मौसम और महीने कैसे लगते हैं, तो इसे सीखने और अच्छी तरह से याद रखने का समय आ गया है, क्योंकि ये शब्द अक्सर फ्रेंच में पाए जाते हैं:

लेस सैसन्स डे ल'एनी- मौसम के:

• ल'हिवर - सर्दी
• ले प्रिंटेम्प्स - स्प्रिंग
• ल'एते - ग्रीष्म
• ल'ऑटोमने- शरद ऋतु

लेस मोइस डे ल'अन्नी- साल के महीने

• जानवियर - जनवरी
• फेवरियर - फरवरी
• मंगल - मार्च
• एवरिल - अप्रैल
• माई - मेयू
• जून - जून
• जुइलेट - जुलाई
• आओट - अगस्त
• सितंबर - सितंबर
• अक्टूबर - अक्टूबर
• नवंबर - नवंबर
• दिसंबर - दिसंबर

कुछ आवश्यक अभिव्यक्तियाँ:

• जानवियर इस्ट ले प्राइमरी मोइस डे ल'एनी। - जनवरी साल का पहला महीना होता है।
• क्वैंड इस्ट टन वर्षगांठ? सोम वर्षगांठ इस्ट ले विंग्ट-क्वाट्रे एवरिल। - आपका जन्मदिन कब है? मेरा जन्मदिन चौबीस अप्रैल है।
• डेसेम्ब्रे इस्ट ले डर्नियर मोइस डे ल'एनी। - दिसंबर साल का आखिरी महीना होता है।
• एप्रेस फ़ेवियर वियन्ट ले मोइस डे मार्स। - फरवरी के बाद मार्च का महीना आता है।
• ले हुइट मार्स एस्ट ला फेटे डेस फेम्स। - 8 मार्च को महिलाओं की छुट्टी है।
• सेलेब्रे लेस पैक्स एन प्रिंटेम्प्स पर। - ईस्टर वसंत ऋतु में मनाया जाता है।
• ल'ऑटोमने इस्ट ला सैसन दे रेकोल्टे। - शरद ऋतु फसल का समय है।

अपने पसंदीदा मौसम के बारे में कैसे बात करें

अब देखें कि अपने पसंदीदा saison de l'annee के बारे में फ़्रेंच में कैसे बताएं। चूंकि हमने अपने एक पाठ में मौसम के बारे में पहले ही बात कर ली है, इसलिए, अपने पसंदीदा मौसम के बारे में बात करते समय, मौसम के विवरण का उपयोग करें।

आपसे पूछा जा सकता है:

• क्वेल इस्ट टा सेसन पसंद करते हैं? पोरक्वॉई? - तुम्हारा पसंदीदा मौसम कौन सा है? क्यों?
• क्वेल टेम्प्स एस्ट ले प्लस एग्रेएबल डालना टोई? - आपके लिए कौन सा मौसम (किस समय) सबसे सुखद है?
• एस्ट-सीई क्यू तू एस डी'एकॉर्ड क्यू टाउट्स लेस सैसन्स सोंट बेल्स? - क्या आप इस बात से सहमत हैं कि सभी मौसम अच्छे होते हैं? (कि प्रकृति का मौसम खराब नहीं है?)

आप इन सवालों के जवाब लगभग इस तरह दे सकते हैं:

मा सेसन प्रीफेरी इस्ट ल'हिवर। जे'एमे ब्यूकूप ल'हिवर, पार्स क्विल नेगे टाउट ले टेम्प्स एट ऑन पीट फेयर डू स्की ओ पेटिनर। इल फेट फ्रायड, माईस सेला एन'एस्ट रीन, कार ल'हिवर एपोर्टे बीकूप डे एफê टीईएस: ले नोवेल एन, ले नोएल एट लेस ऑट्रेस। टाउट ले मोंडे इस्ट ह्यूरेक्स और तौस सैम्युसेंट। - मेरेजानमसमयवर्ष का- सर्दी... मुझे वास्तव में सर्दी पसंद है, क्योंकि यह हर समय बर्फ़ पड़ती है और आप स्की या स्केट कर सकते हैं। मौसम ठंडा है, लेकिन यह ठीक है, क्योंकि सर्दी बहुत सारी छुट्टियां लाती है: नया साल, क्रिसमस और अन्य। सब खुश हैं और सब मजे कर रहे हैं।

ले प्रिंटेम्प्स एस्ट मैग्नीफिक, पार्स क्यू ला नीगे फोंड, पार्टआउट अपेयरसेंट लेस रुइसो। लेस अर्ब्रेस वर्डिसेंट, लेस एनिमॉक्स से रेविलेंट, लेस ओइसो रेविएनेंट डेस पेस चौड्स। लेस फ्लेरेस एट लेस अर्ब्रेस फ्लेरिसेंट। टाउटESTबांकाएटनोव्यूपार्टआउट - वसंत सुंदर है, क्योंकि बर्फ पिघलती है, हर जगह धाराएं दिखाई देती हैं। पेड़ हरे हो जाते हैं, जानवर जाग जाते हैं, पक्षी गर्म देशों से लौट आते हैं। फूल और पेड़ खिल रहे हैं। चारों ओर सब कुछ सुंदर और नया है।

ल'एट इस्ट जॉयएक्स एट चाल। जैम बीकूप सेटे सैसन, कार एन एट पर ए लेस वेकेंस और पीयूटी एलर ए ला मेर पर। मांगे ब्यूकूप डे फ्रूट्स पर एन एट, वा औ लाख पर, आ ला फॉरê टी। एन एट ए प्लस डे टेम्प्स लिब्रे पर। C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons। - ग्रीष्म ऋतुआनंदिततथाआनंदपूर्ण... मैं वास्तव में वर्ष के इस समय से प्यार करता हूं, क्योंकि गर्मियों में छुट्टियां होती हैं और आप समुद्र में जा सकते हैं। गर्मियों में वे बहुत सारे फल खाते हैं, झील पर जाते हैं, जंगल में जाते हैं। गर्मियों में हमारे पास अधिक खाली समय होता है। यह सबसे गर्म और सबसे खूबसूरत मौसम है।

एल 'स्वचालितएपोर्टेदलाललेसकपलर्सजॉययूसपरप्रशंसा करनालेसfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et संतरे। एन ऑटोमने इल इस्ट बिएन डी'एलर डान्स ला फॉरê टी और प्रशंसक ला ब्यूटी ला-बेस। लेस पेसन्स फॉन्ट ला मोइसन। मैंगे लेस फ्रूट्स एट लेस लेग्यूम्स पर स्वचालित रूप से। लेस एनफैंट्स वोंट ए एल'कोले। एन ऑटोमने इल प्लीट सॉवेंट एट इल फेट फ्रायड, माईस ला नेचर इस्ट टूजॉर्स बेले। - पतझड़लाता हैसबमज़ेदारपेंट... हम पीले, लाल, कभी-कभी हरे, भूरे और नारंगी पत्तों की प्रशंसा करते हैं। शरद ऋतु में, जंगल में जाना और वहां इस सारी सुंदरता की प्रशंसा करना अच्छा होगा। किसान कटाई कर रहे हैं। पतझड़ में हम फल और सब्जियां खाते हैं। बच्चे स्कूल जाते हैं। शरद ऋतु में अक्सर बारिश होती है और ठंड होती है, लेकिन प्रकृति हमेशा सुंदर होती है।

ऋतुओं के बारे में फ्रांसीसी इतिहास का एक क्षण

दोस्तों, चूँकि हम ऋतुओं की बात कर रहे हैं, यहाँ पर लिम्बर्ग बंधुओं और उनके 15वीं शताब्दी के चित्रमय कृति "द फोर सीजन्स" के बारे में कुछ शब्द कहने लायक हैं। यह ड्यूक ऑफ बेरी के लिए बनाया गया कैलेंडर है। भाइयों ने इतने शानदार ढंग से काम किया कि काम भव्य और बहुत सुंदर निकला। उनकी पेंटिंग के इस पूरे चक्र को "द मैग्निफिकेंट बुक ऑफ ऑवर्स ऑफ द ड्यूक ऑफ बेरी" कहा जाता है, इसलिए आज से हम ऋतुओं के बारे में बात कर रहे हैं, हम बुक ऑफ आवर्स के इस खंड पर रुकेंगे।

ड्यूक जीन बेरी फ्रांसीसी राजा जॉन द्वितीय द गुड के पुत्र थे, वे अपने समय के लिए उच्च शिक्षित थे। यह वह था जिसने डच कलाकारों को ऋतुओं के विषय पर लघुचित्रों की एक श्रृंखला शुरू की थी।

चक्र "द सीजन्स" में रईसों या किसान कार्यों के मनोरंजन को दर्शाते हुए 12 लघुचित्र शामिल हैं। ऐसा कैलेंडर घंटों की किताब के लिए बनाया गया था ताकि पाठक निश्चित दिनों, सप्ताह के दिनों और चर्च की छुट्टियों के लिए प्रार्थनाओं के पत्राचार का निर्धारण कर सके। प्रत्येक लघु में एक अर्धवृत्त (टायम्पैनम) होता है, जो फोएबस द्वारा शासित एक सौर रथ को दर्शाता है, जो महीने और उसकी डिग्री के अनुरूप राशि चक्र के संकेत हैं। कैलेंडर में महीने के दिन, चर्च की छुट्टियां और संतों के नाम शामिल हैं।

प्रत्येक छवि की पृष्ठभूमि में या तो ड्यूक ऑफ बेरी का महल है, या महल जो फ्रांस के राजा के थे। जनवरी, अप्रैल, मई और अगस्त के महीनों के लघुचित्रों में रईसों और ड्यूक ऑफ बेरी के जीवन के दृश्य दिखाई देते हैं, जबकि अन्य महीनों को समर्पित लघुचित्र किसानों, कृषि कार्यों और मौसमों के अनुरूप व्यवसायों को दर्शाते हैं ...

"सीज़न्स" चक्र के चित्र एक भव्य और अभिनव हैं, उस समय के लिए, काम, दिशा के दृष्टिकोण से, चित्रण, रचना, कलात्मक और तकनीकी प्रदर्शन के लिए चयनित विषयों।

सामान्य तौर पर, लिम्बर्ग भाइयों ने ड्यूक ऑफ बेरी के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया। और हम सभी इन लघुचित्रों को जानते हैं - कहाँ से? 6 वीं कक्षा के मध्ययुगीन इतिहास की पाठ्यपुस्तक के कवर से, बिल्कुल। बुवाई में व्यस्त पाठ्यपुस्तक के मुखपृष्ठ पर ड्यूक और किसानों के इस खूबसूरत महल को हम सभी याद करते हैं।

क्या आप फ्रेंच में सप्ताह के दिनों के नाम जानते हैं? और उनके उपयोग की विशेषताएं? यदि अभी तक नहीं, तो आइए इस विषय को एक साथ देखें!

तो, फ्रेंच में सप्ताह के सात दिन होते हैं:

लेस जर्स डे ला सेमाइन (दिनहफ्तों)

कृपया सप्ताह के दिनों का फ्रेंच में उच्चारण नीचे देखें ताकि आप अभ्यास कर सकें।

इसके अलावा, मैं तुरंत यह नोट करना चाहूंगा कि सप्ताह के दिन फ्रेंच में एक छोटे (!) पत्र के साथ लिखे जाते हैं, न कि बड़े अक्षर के साथ, जैसा कि अंग्रेजी में होता है। यह त्रुटि अक्सर उन छात्रों में होती है जो अंग्रेजी में धाराप्रवाह हैं।

फ्रेंच में कैसे पूछें: आज सप्ताह का कौन सा दिन है? कि कैसे: क्वेल जर्नल सोमेस - नूस औजर्ड'हुई?वस्तुतः इस अभिव्यक्ति का अनुवाद इस प्रकार किया गया है: आज हम किस दिन हैं? मैं मानता हूं कि यह अतार्किक लगता है, क्रिया "avoir" ("होना") का उपयोग करना अधिक उचित होगा, तो हमें यह प्रश्न मिलेगा: आज हमारे पास कौन सा दिन है? लेकिन फ्रांसीसियों ने फैसला किया कि tre बेहतर लगेगा। इसलिए, हम केवल इसे स्वीकार कर सकते हैं। यदि प्रश्न है: क्वेल पत्रिकाएं सोमेस - नूस औजौर्ड'हुई?, तो उत्तर होगा: नूस सोमेस ... (और सप्ताह के दिन का नाम जोड़ें)। उदाहरण के लिए, यदि आज मंगलवार है: नूस सोम्स मार्डी।

एनबी:याद रखें कि उत्तर में सप्ताह के फ्रेंच दिनों के नाम के आगे लेख का उपयोग नहीं किया गया है! यानी हम यह नहीं कह सकते: नूस सोम्स ले मार्डी। सही संस्करण है: नूस सोमेस लुंडी, मार्डी, मरक्रेडी, आदि। और किस मामले में लेख का उपयोग करना आवश्यक है?

आइए एक उदाहरण के रूप में एक उदाहरण लेते हैं: जे वैस ए ला पिस्सीन ले ज्यूदी एट ले समदी। इस वाक्य में, हम देखते हैं कि निश्चित लेख "ले" का उपयोग किया गया है। क्यों? यह पता चला है कि यदि हम सप्ताह के दिनों के नाम से पहले "ले" लेख का उपयोग करते हैं, तो वाक्य का अर्थ बदल जाता है। हम इस वाक्य का अनुवाद इस प्रकार करेंगे: "मैं गुरुवार और शनिवार को पूल में जाता हूँ।" अर्थात् यदि सप्ताह के दिन के आगे कोई निश्चित लेख हो तो वह क्रिया नियमित रूप से "सोमवार, मंगलवार" आदि के दिन की जाती है। इसलिए, यदि हम "ले लुंडी" कहते हैं, तो इसका अर्थ है: "सोमवार को", "ले मार्डी" - "मंगलवार को", "ले मर्केडी" - "बुधवार को", "ले ज्यूडी" - "गुरुवार को", "ले वेंड्रेडी शुक्रवार के लिए, शनिवार के लिए ले समदी और रविवार के लिए ले डिमांचे।

कैसे कहें "अंतिम मंगलवार, गुरुवार," आदि। या "अगले मंगलवार, गुरुवार," आदि? इन उद्देश्यों के लिए, "डर्नियर" - "अतीत" और "प्रोचैन" - "अगला" शब्दों का उपयोग किया जाता है। अगर हम कहना चाहते हैं: "पिछले सोमवार," तो इसे इस तरह कहा जाता है: "लुंडी डेर्नियर", अगर "अगला सोमवार" - "लुंडी प्रोचैन"।

यहाँ इतना सरल विज्ञान है! इन महत्वपूर्ण बारीकियों के बारे में मत भूलना, और आपका फ्रेंच भाषण सही और सुंदर होगा!

अगर हम फ्रेंच में पूछना चाहते हैं कि आज कौन सी तारीख है, तो कई विकल्प संभव हैं:

• क्वेल डेट सोमेस-नूस औजौर्डहुई? (सबसे आम, क्रिया être का उपयोग करके)
• क्वेले डेट एवन्स-नूस औजर्ड'हुई?
• क्वेल पत्रिकाएं (डु मोइस) एवन्स-नौस (= सोम्स-नौस)?
• ले कॉम्बीन सोम्स-नूस? (यह विकल्प अक्सर बोलचाल की भाषा में पाया जाता है)

रूसी भाषा के विपरीत फ्रेंच तिथियों मेंतारीख से पहले निश्चित लेख के साथ कार्डिनल (क्रमिक नहीं) संख्याओं का उपयोग करें। उदाहरण के लिए,

• औजर्ड'हुई नूस सोमेस ले ड्यूक्स माई- आज मई का दूसरा दिन है
• औजर्ड'हुई नूस सोमेस लेट्रोइस सितम्बर- आज सितंबर की तीसरी तारीख है

ध्यान! महीने के पहले दिन के लिए, एक गैर-मात्रात्मक अंक का उपयोग किया जाता है, जैसे कि ड्यूक्स, ट्रोइस, सिंक, सिक्सऔर विशेषण प्रमुख।उदाहरण के लिए, ले प्रधानसितम्बर- सितंबर का पहला।

दो नियम भी याद रखें:

1. संख्या ११ और ८ का उपयोग करते समय - ओन्ज, ह्यूट - लेख में स्वर को नहीं छोड़ा जाता है (कोई भी अंश नहीं होता है, लेख अपरिवर्तित रहता है): ले ओन्ज़े माई,ले हित माई
2. महीने के नाम से पहले, संख्या 5, 6, 8, 9, 10 को स्वतंत्र, पृथक के रूप में उच्चारित किया जाता है। उदाहरण के लिए, ले सिंक मार्स, ले डिक्स सेप्टेम्ब्रे, ले हुइट माई(संख्या के अंत में अंतिम अक्षर का उच्चारण किया जाता है, मामले के विपरीत, जब संख्या के बाद व्यंजन अक्षर वाली संज्ञा होती है (इस मामले में, संख्या का अंतिम अक्षर उच्चारित नहीं होता है)। उदाहरण के लिए, शब्दों में – सिनेक्यू maisons, siएक्स कैहियर्स, दीएक्स लिवर -संख्याओं में अंतिम रेखांकित अक्षरों का उच्चारण नहीं किया जाता है।

साल पढ़े जाते हैंइस अनुसार:

• पूर्वसर्ग EN को अंक से पहले रखा जाता है,
• YEAR (L'an) शब्द का आमतौर पर उपयोग नहीं किया जाता है,
• एक हजार आमतौर पर लिखा जाता है हज़ार(लेकिन नहीं सहस्र)

उदाहरण के लिए, " 1966 में "मर्जी - आरयू(लैन)मिल नेफ सेंट सोइक्सांटे-छह या एन(लैन)डिक्स-नेफप्रतिशतsoixante- छह।दोनों विकल्प सही हैं, आप दोनों में से किसी का भी उपयोग कर सकते हैं।

अगर हम कहना चाहते हैं "अब हमारे पास 1995 है",तो हम निम्नलिखित निर्माण का उपयोग करते हैं: बुद्धि sommesआरयू 1995 (मिल नेफ सेंट क्वाट्रे-विंग्ट क्विंज)।पूर्वसर्ग EN इस मामले में इसका उपयोग करना अनिवार्य है।

लेकिन जब हम दिन और महीने को साल के साथ नाम देते हैं तो प्रीपोजिशन EN हटा दिया जाता है। उदाहरण के लिए, " आज २ मई १९९५ "फ्रेंच में होगा: ऑजोर्ड'हुई नूस सोम्स ले ड्यूक्स माई 1995.

ध्यान दें कि जैसे प्रश्नों में "कौन सा साल, कौन सा साल"हम शब्द का प्रयोग करेंगे « ऐनी». उदाहरण के लिए, एन क्वेल एनी सोम्मेस-नोस?
(अब वर्ष क्या है)।

और यहाँ फ़्रांसीसी में महीनों के नाम दिए गए हैं (les mois de l'année)। वे सभी मर्दाना हैं, लेकिन आमतौर पर उनका उपयोग बिना किसी लेख के किया जाता है।

• जानवियर -जनवरी
• फेवरियर -फ़रवरी
• मंगल ग्रह – जुलूस
• एवीआरआईएल -अप्रैल
• माई -मई
• जेउइन -जून
• जेयूइलेट– जुलाई
• आओटे– अगस्त
• सितम्बर -सितंबर
• अक्टूबर -अक्टूबर
• नवंबर -नवंबर
• दिसंबर -दिसंबर

और ये ऋतुओं के नाम हैं (लेस सैसन्स डे ल'एन्नी):

• ल'हाइवर- सर्दी
• ले प्रिंटेम्प्स- वसंत
• ल'एतेओ — गर्मी
• ल'ऑटोमने- पतझड़

भाव याद रखें:

• हमारे पास कौन सा महीना है? - एन क्वेल mois sommes-nous?
• नवंबर है - नूस सोमेस एन नोवम्ब्रे (= औ मोइस डे नोवम्ब्रे)
• यह साल का कैसा समय है? - एन क्वेले सेसन सोम्स-नूस?
• यह शरद ऋतु (गर्मी, सर्दी) है - Nous sommes en automne (en été, en hiver)
• वसंत अब है - नूस सोमेस या प्रिंटेम्प्स(वसंत शब्द के साथ अभिव्यक्ति - ले प्रिंटेमप्स - पूर्वसर्ग "एन" के बजाय निरंतर लेख "एयू" के उपयोग से दूसरों से अलग है)।

और "इस साल, इस सर्दी, इस सप्ताह" जैसे वाक्यांशों में पूर्वसर्ग का उपयोग नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए, सीएटे ऐनी (अनुवाद किया जा सकता है इस साल की तरहऔर कैसे इस साल), सीई प्रिंटेम्प्स (स्प्रिंगया स्प्रिंग),सेमिन (इस सप्ताहया इस सप्ताह).

फ्रेंच में सप्ताह के दिन - लेसपत्रिकाएंडेलासेमाइन en français अध्ययन के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय है! आखिरकार, लगभग कोई भी बातचीत इन शब्दों के बिना नहीं हो सकती। सप्ताह का हर दिन घटनाओं और गतिविधियों से भरा होता है; सोमवार को कुछ होता है, बुधवार को कहीं जाते हैं, शुक्रवार को किसी से मिलते हैं, वीकेंड पर आराम करते हैं।

फ्रेंच में, सप्ताह के दिनों के लिए शब्द बहुत ही सरल और हल्के होते हैं। उन्हें याद रखना आसान है। लेकिन उनकी कुछ ख़ासियतें भी हैं जिन्हें हमारे फ्रेंच भाषण के सही होने के लिए जानना आवश्यक है।

फ्रेंच में सप्ताह के दिन - यह दिलचस्प है!

ये शब्द लैटिन भाषा से आए हैं। आइए जल्द ही फ्रेंच में सप्ताह के दिनों के बारे में जानें! तो, मैं परिचय देता हूं:

• लुंडी -सोमवार
• मार्डी -मंगलवार
• मर्क्रेडी -बुधवार
• ज्यूडी -गुरूवार
• वेंड्रेडी -शुक्रवार
• सामेदी -शनिवार
• दिमांचे -रविवार का दिन

चूंकि सप्ताह के दिन लैटिन में उत्पन्न होते हैं, इसलिए यह स्वाभाविक है कि वे अंग्रेजी में सप्ताह के दिनों के साथ बहुत मेल खाते हैं। और यदि आप दो भाषाओं का अध्ययन करते हैं, तो आपके लिए कई शाब्दिक और व्याकरणिक नियमों में महारत हासिल करना आसान होगा, क्योंकि वे एक-दूसरे के साथ दृढ़ता से ओवरलैप करते हैं।

तो हमारे सामने सप्ताह के सात दिन हैं, जिन्हें हम जल्द ही याद करेंगे, लेकिन पहले, हम महत्वपूर्ण नियमों पर ध्यान देंगे:

• फ्रेंच में सप्ताह के सभी दिन पुल्लिंग होते हैं।
• फ्रेंच में सप्ताह के दिन एक छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं।
• सप्ताह के दिन या तो वाक्य की शुरुआत में या अंत में हो सकते हैं।
• यदि बातचीत में हमारा मतलब सप्ताह के एक विशिष्ट दिन से है, तो इस दिन का नाम बिना किसी लेख के और बिना किसी पूर्वसर्ग के उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए:

मर्क्रेडि जेईसुईसमुक्त,डोंकोतुप्यूक्सvenirचेज़ोमो. "मैं बुधवार को खाली हूं, इसलिए आप मेरे पास आ सकते हैं।
औजर्डहुई, सेस्ट dimanche... - आजरविवार का दिन.
Nous nous rencontrons avec José समदी -हममिलनासाथजोसवीशनिवार.

• यदि हम उन कार्यों के बारे में बात कर रहे हैं जो नियमित रूप से सप्ताह के किसी निश्चित दिन दोहराए जाते हैं, तो निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है ले (आखिरकार, सप्ताह के सभी दिन फ्रेंच मर्दाना में होते हैं):

मैरीट्रैवेलले लुंडी ... - मैरी सोमवार को काम करती है।
टुजौर्स ले पॉइसन की तैयारी पर ले वेंड्रेडी... - हमहमेशातैयार कर रहे हैंमछलीपरशुक्रवार को.

• यदि बातचीत में सप्ताह के किसी विशिष्ट, विशिष्ट दिन का उल्लेख किया जाता है, तो यहां एक निश्चित लेख का भी उपयोग किया जाता है ले:

रैपेल-तोइ ले डिमांचेडे नोट्रे रेनकॉन्ट्रे। - याद रखनारविवार का दिनहमारीबैठक.

बिल्कुल मुश्किल नहीं!

सप्ताह के दिनों को जल्दी और आसानी से कैसे सीखें?

कार्य सरल है, समान अंत वाले केवल सात शब्द, शब्द को छोड़कर डिमांचे और उन्हें जल्द से जल्द याद करने के लिए, कुछ व्यावहारिक सुझाव दिए गए हैं:

• सप्ताह के दिनों को दिन में कई बार दोहराएं। यदि आवश्यक हो, तो उन्हें रंगीन चिपकने वाले स्टिकर पर लिखें और उन्हें कमरे के चारों ओर रखें। इस प्रकार, वे लगातार आपकी आंखों के सामने रहेंगे।
• यदि आप अपने बच्चे के साथ सप्ताह के दिनों को पढ़ाते हैं - और भी बेहतर! साथ में यह हमेशा अधिक रोचक और अधिक मजेदार होता है। सप्ताह के दिनों को एक दूसरे को सूचीबद्ध करें। इसे कठिन बनाएं: एक-दूसरे को बताएं कि आप प्रत्येक दिन क्या करते हैं। उदाहरण के लिए:

लुंडीजेईवैस एमैंकोल - सोमवार को मैं स्कूल जाता हूं।
मरडी जे चांटे उन चानसन। - मेंमंगलवारमैं हूँगायनगीत.
मर्क्रेडिजेईछेड़ छाड़सोमवारअमी - बुधवार को मैं अपने दोस्त से मिलता हूं।
जेउडी जे विजिटे मा मामी। - वीगुरूवारमैं हूँमुलाकातमेरेदादी मा.
जे टी'एम्ब्रेस वेंड्रेडी। - मैं हूँगले लगनाआपवीशुक्रवार
जे बोइस डू थे समदी। - मैं हूँपीनाचायवीशनिवार.
जेईवैस एमैंग्लिसेडिमांचे - मैं रविवार को चर्च जाता हूं।

• सप्ताह के दिनों में मौखिक और लिखित रूप में जितना संभव हो उतना फ्रेंच में वाक्य बनाएं।
• सप्ताह के दिनों का उल्लेख करने वाले छंदों और गिनती के छंदों को जानें, जिन्हें हम नीचे शामिल करते हैं।

सामान्य तौर पर, आप सप्ताह के दिनों को कुछ ही मिनटों में सीख सकते हैं, उन्हें ठीक करना महत्वपूर्ण है ताकि वे आपकी स्मृति में हमेशा के लिए बने रहें। और अब जब आप फ्रेंच बोलते हैं, सप्ताह के दिनों का उल्लेख करना न भूलें, तो वे आपके सिर में मजबूती से बैठेंगे!

कविताएँ सीखना और सप्ताह के दिन!

हमारी स्मृति में जल्दी से एक छाप छोड़ने और सप्ताह के दिनों को हमेशा के लिए याद रखने के लिए, हम छंदों की मदद का उपयोग करेंगे। आखिरकार, कविता को गद्य की तुलना में बहुत तेजी से याद किया जाता है, और इससे भी ज्यादा हम फ्रांसीसी कविता के बारे में बात कर रहे हैं। जानें और आनंद लें!

लेस ७ सोरिस डे ला सेमाइन

ला सोरिस डू लुंडिक
ए मिस अन चैपौ ग्रिस
ला सोरिस डू मार्डि
एक क्रोके ड्यूक्स रेडिस
ला सोरिस डू मर्केडी
ए डान्से टुटे ला नुइटा
ला सोरिस डू ज्यूडि
एक लवे बेटा तपिसो
ला सोरिस डू वेंड्रेडि
एक डोरमी सूस बेटा टिपी
ला सोरिस डू समदी
एक उल्टा बेटा parapluie
एट ला सोरिस डू डिमांचे
एक क्यूइली मिल pervenches।

ला सेमाइन

एट कम टूर्स,
पत्रिकाएँ अप्रैल पत्रिकाएँ,
लेस जर्ज़
टुजॉर्स लेस मेम्स ...

एट ça start par un lundi qui आगमन pas de souris.
इल अटेंड ले मार्डी
क्वि विएंट जस्ट एप्रेस लुई।
क्वांट औ मेरेक्रेडी,
इल से फ़ैट टाउट पेटिट पोर फेयर प्लेस ऑ ज्यूडी।
और ऐसी पेटिट पेटिट
अपैरेट ले वेंड्रेडी।
मैस ला सेमाइन नेस्ट पास फिनी,
इल रेस्टे ले समदी
क्यूई अटेंड ले डिमांचे
क्यू टाउट सिफारिश डालो

एट कम टूर्स,
पत्रिकाएँ अप्रैल पत्रिकाएँ,
लेस जर्ज़
टुजॉर्स लेस मेम्स ...

लेस जर्स डे ला सेमाइन

लुंडी, जे नागे आ ला पिस्सीन
मार्डी, जैइड डान्स ला व्यंजन
मर्क्रेडी, जे फैस डू स्पोर्ट
ज्यूदी, जैद मामन दोहराना
Vendredi, j'écoute mes CDs
सामेदी, जे रिगार्ड ला टेली
दिमांचे, c'est un jour marrant
कार, ​​जे वोइस मेस ग्रैंड-पेरेंट्स।

सप्ताह के दिनों को याद रखना आसान और मजेदार है! बोने चांस, दोस्तों!