las palabras que surgieron de uso activo, pero conservadas en el diccionario pasivo y la mayoría de ellos hablantes nativos comprensibles (por ejemplo, en la lengua rusa moderna "Arshin", "Bonena", "Vran", icono "). En las palabras agregadas, las palabras desactualizadas forman un sistema de vocabulario obsoleto, cuya estructura está determinada por los diversos grados de sus evoluciones, varias causas de arqueamiento y la naturaleza del uso. Según el grado de obsolencia, las palabras se asignan: a) las palabras cuyo valor no está claro para los portadores del idioma moderno sin las referencias lexicográficas relevantes (RUS ". Cerraduras" del "Skura", Wed "Skyright") ; b) Palabras que entienden a los hablantes nativos, pero están en el diccionario pasivo y se usan con ciertos, principalmente objetivos estilísticos. Muchas palabras obsoletas persisten en combinaciones sostenibles ("No ZGI es visible", "Ninguno de los objetivos es congelado). Por origen, las palabras obsoletas, por ejemplo, para la lengua rusa moderna, pueden ser rusos invariosos ("Ony", "Alarma" 'ansiedad'), Staroslavlysky ("Vran" Crow "," Broadcast "," Lobze ") y prestado De otros idiomas ("infantería" infantería).

Dependiendo de las causas de la arqueamiento, las palabras obsoletas se dividen en 2 categorías: historiadores y arqueismos. Historismos: palabras que surgieron de uso debido a la desaparición de los conceptos designados (por ejemplo, en ruso, los nombres de la ropa antigua: armenio, camzole, kaftan). Los historisistas no tienen sinónimos. Los arqueismos son palabras que llaman realidades existentes, pero desplazadas por cualquier motivo desde el uso activo de las unidades léxicas sinónimos. Se distinguen 2 tipos de arqueismos.

Arcaísmo léxico, que incluyen: a) En realidad, los arqueismos léxicos, las palabras, desactualizadas por completo, como ciertos complejos de sonido ("Vya", "Dweania", "Odemonario"); b) Arcaísmo de lexico-palabra formativo, que difiere de la palabra sinónimo del idioma moderno solo en un elemento formador de palabras, con mayor frecuencia sufijo ("amigable", "amistad", "rybar" "pescador"); c) Arcaismos léxico-fonéticos, que difieren de las opciones modernas con solo unos pocos sonidos ("Klob" 'Club', "poeta" del pozo ").

Arcaísmo semántico: un significado obsoleto de los existentes en el diccionario activo de palabras (por ejemplo, el significado 'del espectáculo' entre la palabra "vergüenza", el miércoles. El significado actual del 'deshonra').

Las palabras obsoletas difieren en la naturaleza del uso. Los historisistas se utilizan tanto como palabras neutrales, si es necesario, para nombrar las realidades designadas (por ejemplo, en obras históricas), y como agente estilístico. Los arqueismos se usan solo con ciertos objetivos estilísticos: en las novelas históricas, las, las que recrean el ámbito histórico real y el discurso de los héroes (por ejemplo, en el romano un Tolstoy "Peter I": "Lord Swedes, si este mundo es mejor que Shlisselburg, Nienscans y Yurev confundieron las batallas? "); En el discurso periodístico y artístico, para crear un estilo altamente común (por ejemplo: "El decimosexto año en los Terns of Revolutions está temblando" - V. V. MAYAKOVSKY); Para las características de los fenómenos negativos, como un medio para crear una cómica - ironía, sátira, sarcasmo (por ejemplo: "El hombre de la calle es curioso, para buscar todo sobre los ataques de PI" - MAYAKOVSKY "; en general, en la moda de Taganrog para correr con actores. Muchos les faltan sus esposas y dchers "- A. P. Chekhov).

Las palabras obsoletas pueden volver a ingresar al uso activo comprando un tono estilístico de alteza o sombra de supry, la ironía (por ejemplo, el uso moderno de las palabras "търговские", "expita", "reclinable", "Límite", "Límite" "). Además, algunos historiadores pueden ganar. nueva vidaSer aplicado a nuevas realidades como su designación. La Palabra preserva la apariencia anterior, pero adquiere un nuevo significado (por ejemplo, el uso moderno de las palabras "Ensign", "Cossakin" en el significado de la "cubierta de un vestido femenino").

Grigorieva A. D., sobre el Fondo Vocacional Principal y composición vocacional Lengua rusa, M., 1953; Shan N. M., palabras obsoletas en el vocabulario de la lengua literaria rusa moderna, "Rusia en la escuela", 1954, No. 3; Akhmanova O. S., ensayos en general y lexicología rusa, M., 1957; Ozhegov S.I., las principales características del desarrollo de la lengua rusa en la era soviética, en su libro: Lexicología. Cultura del discurso, M., 1974; Shmelev D. N., Ruso moderno. Lexico, M., 1977.

• Boleto de Wolf (Pasaporte Wolf)
  En el siglo XIX, el nombre del médico que cierra el acceso a la administración pública, una institución educativa, etc. Hoy en día, el fraseologismo se utiliza en el significado de una característica clara negativa sobre el trabajo de cualquier persona.
  El origen de este turno generalmente se explica por el hecho de que una persona que obtuvo un documento de este tipo no se le permitió vivir en un lugar durante más de 2 a 3 días y tuvo que vagar, como un lobo.
  Además, en muchas combinaciones de lobo significa "anormal, inhumano, animal", que aumenta la oposición entre el ganador del boleto del lobo y otras personas "normales".
• Como un megrin azul
  Hay varias opciones para el origen del fraseologismo.
  1. La palabra merin viene de Mongolian Morin "Horse". EN monumentos historicos Caballo SIV, Merin SIV es muy típico, el "gris claro, gris, gris" adjetivo "muestra la vejez del animal. El verbo se encuentra en el último significado diferente: "Diga tonterías, recortadas; chat". Merin azul aquí - trabajo largo Semental, y portátil: un hombre que ya está hablando desde la vejez y tiene una tontería cuestionable.
  2. Merin - semental, azul - viejo. La expresión se explica por la jactura habitual de las personas mayores por su cuenta, como si aún se conservara, como los jóvenes.
  3. El turno se asocia con la actitud hacia un caballo silencioso como una criatura estúpida. Los campesinos rusos fueron evitados, por ejemplo, para colocar el primer surco en el MIERNO SIBERIANO, ya que él "bloqueó", se equivocó, poniéndolo mal.
• Dar doblando - morir
  La facturación está conectada con el verbo para llorar: "Genial, perder la sensibilidad, firme". El ataúd de roble siempre ha sido familiar para el Diecery. Peter, presenté un impuesto sobre las ataúfes de roble, en cuanto a Luxury.
• Vivo, fumando!
  El origen de la expresión está asociado con el juego "Fumar", popular en el siglo XVIII en Rusia en las reuniones en las noches de invierno. Los jugadores se sentaron en el círculo y se pasaron el uno al otro el quema de Raucion, diciendo "vivo, vivo, fumar, no muerto, piernas, alma, alma corta ...". Perder el que tenía un agujero de Gasla, comenzó a fumar, fumar. Más tarde, este juego fue reemplazado por "Gori, Gori claramente, no para salir".
• Nick abajo
  En el antiguo momento, casi toda la población en las aldeas rusas era analfabeta. Para contabilizar a un terrateniente de pan, producido, etc., etc. Aplicó las llamadas etiquetas: palos de madera a la soja (2 metros), sobre qué cuchillo se hicieron con un cuchillo. Las etiquetas se dividieron en dos partes para que los bucles estuvieran en ambos: uno permaneció en el empleador, el otro es el intérprete. Por el número de buceo fue calculado. De ahí la expresión "Bruit en la nariz", que significa: Recordar bonita, tener en cuenta el futuro.
• Jugar en Biryulki
  Un juego en "Biryulki" estaba muy extendido en Starin en Rusia. Fue que con la ayuda de un pequeño gancho, no se detuvo el resto, uno de los otros montones son todos sabores: todo tipo de cosas pequeñas de juguete: hachas, vasos, cestas, barriles. Así que pasaron tiempo en largas noches de invierno, no solo a los niños, sino también a los adultos.
  Con el tiempo, la expresión "Juega a Biryulki" comenzó a significar un pasatiempo vacío.
• Cantación de laptem
  Lapti: los zapatos de mimbre de Lyk (capa subcorneta de labios), que cubren solo el pie de las piernas, en Rusia fueron las únicas disponibles para el calzado de los campesinos pobres, y la sopa de sopa de la repollo es la comida más simple y amada. Dependiendo del fracaso de la familia y la época del año, la sopa podría ser verde, es decir, con acedera, o agria de chucrut, con carne o lanzamiento, sin carne, que comió durante la publicación o en caso de pobreza extrema.
  Sobre un hombre que no podía ganar sus botas y una comida más exquisita, dijo que era "Follando con la sopa de los amigos, es decir, él vive en una terrible pobreza e ignorancia.
• Adular
  La palabra "LEBESIT" proviene de la frase alemana "Ich liebe sie" (Lebe Zi - Te amo). Al ver la falta de sinceridad en la repetición frecuente de este "Zi de Lebe", las personas rusas han forzado a salir de estas palabras alemanas. palabra rusa "LEBESIT" significa desmoronarse, sacudirse a alguien, la adulación busca la ubicación de alguien, favor.
• Pescado en agua fangosa
  Hace mucho tiempo que ha sido uno de los métodos prohibidos de pesca, especialmente durante el desove, es su impresionante. Fábulas conocidas del antiguo poeta griego Ezopa sobre un pescador que murmuró agua alrededor de las redes, conduciendo un pez ciego allí. Luego, la expresión salió de la pesca y ganó más importancia, para beneficiarse de un entorno poco claro.
  Conocido y el proverbio: "Antes de la pesca, [necesidad], la tortura de agua", es decir, "crea deliberadamente la confusión para extraer los beneficios".
• Frito pequeño
  La expresión vino de campesinos a todos. En las tierras del norte ruso de Sokh es una comunidad campesina de 3 a 60 yardas. Y el tanque pequeño se llamaba una comunidad muy pobre, y luego sus pobres habitantes. Más tarde, el pastel poco profundo comenzó a llamarse y funcionarios que ocupan una posición baja en la estructura del estado.
• En el ladrón sombrero arde
  La expresión se remonta a una vieja broma sobre cómo se encontraron en el mercado del ladrón.
  Después de intentos vanos de encontrar al ladrón, la gente se volvió para ayudar al hechicero; Gritó ruidosamente: "¡Mira! ¡En el ladrón, el sombrero está ardiendo!" Y de repente todos vieron cómo algún tipo de hombre agarró su gorra. Así que el ladrón fue descubierto y evidente.
• Lave la cabeza
  El soldado real en los viejos tiempos sirvió indefinidamente, hasta la muerte o para completar las discapacidades. Desde 1793, se introdujo un período de 25 años de servicio militar. El terrateniente tenía el derecho de la provisión para darle a su fortaleza en soldados. Dado que los reclutas (reclutas) se desvinculan su cabello y dijeron sobre ellos: "Doblar", "la frente se lava", "la cabeza lavada", la expresión "envolvió la cabeza" se convirtió en los señores de los gobernantes de las amenazas. EN significado portátil "Lave la cabeza" significa: para hacer una reprimenda rigurosa, pesadamente.
• Ni peces ni aves
  En la Europa occidental y central del siglo XVI, un nuevo curso ha aparecido en el cristianismo: protestantismo (Lat ". Protesta, objeto"). Los protestantes, a diferencia de los católicos, se opusieron al Papa de Roman, negaron a los Sagrados ángeles, un monasticismo, argumentando que todos ellos mismos podrían contactar a Dios mismo. Sus ritos eran simples y económicos. Había una lucha obstinada entre los católicos y los protestantes. Algunos de ellos de acuerdo con los mandamientos cristianos comieron modestos - carne, otros prefirieron el peces magros. Si una persona no se colocó en ningún movimiento, se llamaba desdetruamente "no peces, ni carne". Con el tiempo, comenzó a hablar de una persona que no tiene una posición de vida claramente pronunciada que no es capaz de acciones activas e independientes.
• En ninguna parte para poner muestras - con desaprobación sobre la mujer depravada.
  Una expresión basada en una comparación con la cosa dorada que se mueve de un propietario a otro. Cada nuevo propietario exigió verificar el producto de un joyero y poner una muestra. Cuando el producto estaba en muchas manos, ya no había un lugar para la muestra.
• No lavar, así que la catalama.
  Antes de la invención de la electricidad, un hierro fundido pesado se dividió en llamas y, hasta que se enfrió, le acarició la ropa interior. Pero este proceso fue severo y exigió una cierta habilidad, a menudo la ropa interior "enrollada". Para esto, la ropa interior lavada y casi seca se fijó en una pista especial: una madera redonda, como la que la masa está actualmente desplegada. Luego, con la ayuda de Rubelo, un tablero corrugado curvado con un mango, el pasador de rodadura junto con el enrollamiento del forro en el que se enrolla a lo largo de una tabla plana ancha. En este caso, la tela se estiró y se enderezó. Las abrasadoras profesionales sabían que la lavandería bien etiqueta tenía más especies frescasIncluso si el lavado pasara, no con éxito.
  Entonces, la expresión apareció "no lavar, así como la catalota", es decir, para lograr un resultado, no uno, así que de otra manera.
• Buena suerte - Desear buena suerte en cualquier cosa.
  La expresión, se usó originalmente como un "hechizo", diseñado para engañar a la fuerza sucia (tal expresión se observó para la caza; se creía que el deseo directo de buena suerte podría "suavizar" la producción).
  Respuesta "¡Al infierno!" Se suponía que debía asegurar al cazador. Al infierno: este no es un tipo de tipo "¡Fuimos al infierno!", Y por favor, vaya al infierno y dígale al respecto (sobre eso, el cazador no consigue una pelusa o pluma). Luego, el impuro lo hará por el contrario, y habrá algo que sea necesario: el cazador volverá "con Puph and Feather", es decir, con presa.
• Fumamos las espadas en el oral.
  La expresión se remonta al Antiguo Testamento, donde dice que "el tiempo vendrá cuando los pueblos arrebatan las espadas y una lanza en las fallas: no elevará a la gente a la gente de la espada, y no aprenderán a lucha."
  En la antigua lengua eslava "oral", un instrumento para el procesamiento de la tierra, algo así como un arado. El sueño de establecer un mundo universal se expresa figurativamente en la escultura del escultor soviético E.V. Vuchetich, que representa a un herrero, cruzando la espada en un arado, que se instala frente al edificio de la ONU en Nueva York.
• Bobo
  Losak es un tambor con dientes en el auto, con el que se limpia la lana. Llegar a la promoción, destinada a paralizar, perder los brazos. Entra en la tía: meterse en problemas, en una posición incómoda.
• Largo con el Pantalyk
  Cancelar en confusión, confundir.
  Pantalyk es un pitelk distorsionado, montaña en Attica (Grecia) con una cueva de estalactita y en las contratiempos, en la que fue fácil perderse.
• Viuda de paja
  El montón de paja entre los rusos, los alemanes y una serie de otras naciones sirvieron como símbolo del acuerdo concluido: emisión de matrimonio o venta. Para romper la paja destinada a romper el contrato, dispersar. También había la costumbre para esforzarse por las recién casadas de la cama en Rye Snip. De los colores de la guirnalda de la paja y la boda. Guirnalda (de la palabra sánscrita "Viena" - "Manojo", en el significado del racimo de cabello) fue un símbolo del matrimonio.
  Si el marido se fue a algún lugar durante mucho tiempo, dijeron que la mujer permaneció en una sola pajita, por lo que apareció la expresión "viuda de paja".
• Bailar desde la estufa
  La expresión se ha vuelto popular gracias a la novela del escritor ruso del siglo XIX V.A. SLEPTSOVA " Buen hombre». El personaje principal La novela "Osipal Noble", Sergei Terebenev, regresa a Rusia después de largos vagabundos en Europa. Recuerda cómo se le enseñó en la infancia para bailar. Todos los movimientos de Seryozha comenzaron de la estufa, y si me equivocé, la maestra le habló: "Bueno, ve a la estufa, comienza primero". Terebenev se dio cuenta de que su círculo de vida estaba cerrado: comenzó desde el pueblo, luego Moscú, Europa y, llegando al borde, regresó a la aldea, a la estufa.
• Kalach tercero
  En Rusia, Kalach es pan de trigo en forma de castillo con un manejo. El kalach rallado estaba horneado de una masa de leva empinada, que era larga y rallada. Por lo tanto, el proverbio "No trat, no menta, no será Kalach", que en un sentido figurativo significa: "A través de las personas se les enseña". Y las palabras "ralladas Kalach" se cubrieron, por lo que hablan de un experimentado, muchos que tenían un hombre que tenía muchos "frotados entre las personas".
• Tirar de uno
  El destinatario es muy delgado, aplanado, torcido oro o alambre de plata utilizado para el bordado. Fabricación de la reanitis consiste en estirarla. Este trabajo realizado a mano, tedioso-monotonía y toma mucho tiempo. Por lo tanto, la expresión "Tirón Aquaitel" (o "criar un canilizador") en un sentido figurativo comenzó a significar: hacer algo monótono, tedioso, causando una pérdida molesta de tiempo.
• En la línea de pasteles
  En la antigüedad profunda, Kuligami llamó a la polilanía en los bosques DRECHY. Los paganos los consideraban encantados. Más tarde, la gente se estaba profundizando en el bosque, encontró el Kuligi, se estableció allí con toda la familia. De ahí la expresión: en la línea de los pasteles, es decir, muy lejos.
• También
  En la mitología eslava, Chur o Shchur - Ancestro, Ancestro, Dios enfoque casero - Casa.
  Original "Chur" significaba: límite, frontera.
  Desde aquí, fui guiado: "Chur", lo que significa la prohibición de preocuparme a algo, para avanzar para algún tipo de acción, por algún límite (en hechizos contra "poder impuro", en juegos, etc.), el requisito de cumplir con Alguna condición, persuasión.
  La palabra "demasiado" nació de la palabra "chur", que significa: pasar por "chur", vaya más allá del límite. "El sobrepeso" significa también, no con moderación, excesivamente.
• Shershell con Masherochka
  Hasta el siglo XVIII, las mujeres recibieron una educación en el hogar. En 1764, se abrió un Instituto Smolny de una doncella Noble en San Petersburgo en el monasterio de las mujeres de Swenzen Smolny. Ella estudió en él las hijas de los nobles de 6 a 18 años. Los objetos de aprendizaje fueron la ley de Dios, francés, aritmética, dibujo, historia, geografía, literatura, baile, música, diferentes tipos Homologadores, así como los artículos del "pasaje secular". El atractivo habitual de los institutos el uno al otro fue el francés Ma CHERE. A partir de estos palabras francesas Apareció las palabras rusas "Shero" y "Masherochka", que actualmente se utilizan para nombrar a una pareja que consiste en dos mujeres.
• Caminar los triunfos
  EN rusia antigua Los Boyars, a diferencia de los plebeyos, se cosió a la puerta de la recepción con collar de plata, oro y perla, que se llamaba la cabra. La tarjeta Trump se sobresaltó con impaciencia, dando una postura orgullosa de los Boyars. Caminando por la cabina: para caminar lo importante, y triunfo, para presumir algo.

Los desactualizados son palabras que ya no se usan en el habla estándar. Para determinar si una determinada palabra se aplica a obsoleta, aplique el análisis lexicográfico. Debe mostrar que ahora esta palabra en el habla rara vez se usa.

Uno de los tipos de palabras obsoletas son los historiadores, es decir, las denominaciones de conceptos que ya no existen. Bastante tales palabras Entre las denominaciones de profesiones o posiciones sociales de una persona que dejó de ser relevante, por ejemplo, un monodhower, una estación comercial, un comerciante, provitmoster, pretetor, Potter. Una gran cantidad de historicismo denota los objetos de la cultura material, fuera de todos, un caballo, una playera, un grupo, lapti. El significado de algunas palabras que pertenece a esta categoría es conocido al menos, partes de los oradores nativos, que son imperativos sin esfuerzo, pero no hay historiadores en el diccionario activo.

Los arqueismos son palabras que indicaban los conceptos que siguen existiendo en el idioma, para la notación de la que se usa otra palabra. En lugar de "en orden", dicen "para que" en lugar de "invocar", "ha sido durante mucho tiempo", y en lugar del "ojo" - "Ojo". Parte de estas palabras es completamente imposible para aquellos que los enfrentan y, por lo tanto, se cenan de un stock pasivo de vocabulario. Por ejemplo, la palabra "traqueteo" pocos reconoce como sinónimo "en vano". Al mismo tiempo, su raíz se conserva en las palabras "vanidad", "en vano", siempre que entrantes, al menos en el diccionario pasivo de la lengua rusa.
Algunos arqueismos permanecieron en el discurso ruso moderno como componentes del fraseologismo. En particular, la expresión "Cuida tanto a Zenitsa Oka" contiene dos arqueismos a la vez, incluyendo "Zenitsa", que significa "alumno". Esta palabra, en contraste con la palabra "OKO" desconocida para la abrumadora mayoría de los hablantes nativos, incluso se formó.

Las palabras salen del uso activo y caen en vocabulario pasivo gradualmente. Entre otras cosas, el cambio de su estado se debe a cambios en la sociedad. Pero el papel de los factores directamente lingüísticos es esencial. Un punto importante es el número de conexiones esta palabra con los demas. Una palabra con un rico conjunto de relaciones sistémicas de diversas naturaleza será notablemente más lentamente para entrar en un diccionario pasivo.
Las palabras obsoletas no deben ser necesariamente antiguas. Las palabras relativamente recientes que han surgido pueden salir rápidamente. Esto se aplica a muchos términos que aparecieron en tiempos soviéticos tempranos. Al mismo tiempo, las palabras y los préstamos rusos, como la batalia (batalla), "Victoria" (en el sentido de la "victoria", pero no nombre femenino), "Fortación" (victoria).

Los arqueismos se dividen en una serie de categorías, dependiendo de la naturaleza de su obsolescencia. La opción principal es los arqueismos auto-léxicos, tales palabras están desactualizadas al máximo. Por ejemplo, es "IZH", que significa "cual" "OKO", es decir, ojo. El arqueismo lexico-semántico se considera una palabra de varios valores, desactualizada en uno o varios valores. Por ejemplo, la palabra "vergüenza" todavía existe, pero ya no significa "espectáculo". En los arquesams de Lexico-fonética, escribiendo y pronunciación de la palabra cambiada, pero se conservó el valor. "Gishvan" (ahora español) se refiere a esta categoría de arcais. El tipo de arma de formación de lexico-formación de lexico contiene consolas o sufijos que hacen que esta forma esté desactualizada. Por ejemplo, anteriormente existí una versión del verbo a "Fall", ahora es posible "caer".

Las palabras obsoletas en el discurso moderno escrito y oral se pueden usar con diferentes objetivos. En particular, al escribir novelas históricas, su presencia es necesaria para la estilización. En el discurso oral moderno, su función puede ser un aumento en la expresividad de los pronunciados. Los arqueismos son capaces de dar declaraciones tanto un carácter solemne, elevado e irónico.

Ver palabras obsoletas, raras y olvidadas puede en nuestro.

Regreso a la página principal de Big.

Unidades de efectivo:

Altyn
De tatarsk.alta - seis - una antigua unidad monetaria contable rusa.
Altyn - desde el siglo XVII. - Una moneda que consiste en un dinero de seis Moscú.
Altyn - 3 kopecks (6 dinero).
Las cinco líneas - 15 kopecks (30 dinero).

Grivennik
- una moneda rusa de diez líderes, producida a partir de 1701
DIEDRAL - 20 KOPECKS

Centavo
- Pequeña dignidad de monedas de cobre en 2 kopecks, acuñada en Rusia en el siglo XVII.
4 kopecks - dos grises.

EFECTIVO (DENGA)
- Moneda de cobre pequeño en 1/2 centavo, acuñado en Rusia de 1849 a 1867.

Rublo de oro
- Unidad monetaria de Rusia de 1897 a 1914. El contenido de oro del rublo fue de 0.774. Oro puro.

Dinero de kopean
Kopeika
- Unidad monetaria rusa, desde el siglo XVI. Acuñado de plata, oro, cobre. El nombre "Kopeika" ocurrió de la imagen en la parte posterior de la moneda del jinete con una lanza.

Kopeika
- Desde 1704, la moneda de intercambio de cobre ruso, 1/100 participación del rublo.

Poltina
Medio rublo
- Moneda rusa, 1/2 acción del rublo (50 kopecks). A partir de 1654, Fallins fueron acuñados desde el cobre, desde 1701, desde la plata.

Mitad - 1/4 centavo
Capulushka - 1/8 KOPECK.
El desayuno de media cabeza (medio cabeza) se acuñó solo en 1700.
Rublo
- Unidad monetaria de Rusia. La persecución regular del rublo de plata comenzó en 1704, los rublos de cobre y oro también fueron acuñados. Desde 1843, el rublo comenzó a ser emitido como un boleto de tesoro en papel.

"Vintage medidas rusas".
Unidades de efectivo:

Rublo \u003d 2 medio
Poltina \u003d 50 Kopecks
TAGE DE CINCO \u003d 15 KOPECKS
GRERANNIK \u003d 10 KOPECKS
Altyn \u003d 3 kopecks
Penny \u003d 2 Kopecks
2 dinero \u003d 1/2 centavo
mitad \u003d 1/4 kopeck
En la antigua Rusia, se utilizaron monedas de plata extranjeras y barras de plata - Hryvnia.
Si los bienes cuestan menos de Hryvnia, se destruyó a la mitad, estas medias llamadas una lata o rublo.
Con el tiempo, las palabras de hojalatas no usaron, usaron la palabra rublo, pero la mitad del rublo estaba escribiendo media tina, un cuarto - media tina.
En monedas de plata, 50 Kopecks escribieron un piso de monedas Tina.
Rublo de nombre antiguo -tine.

PESOS AUXILIARES PESOS:

Pud \u003d 40 libras \u003d 16.3804815 kg.
OPORTUNIDAD: una antigua unidad rusa de medir la misa, que formó parte del sistema ruso de medidas y se usó en el norte Imperio ruso Y en Siberia. 1 Blend \u003d 1/16 PONE GO 1.022 kg.
Libra \u003d 32 lote \u003d 96 spools \u003d 0.45359237 kg.
(1 kg \u003d 2.2046 libra).
LOTE \u003d 3 SPOOL \u003d 12,797 gramos.
Spool \u003d 96 vergüenza \u003d 4,26575417
Compartir - la unidad de masa vieja más pequeña de masa
\u003d 44.43 mg. \u003d 0.04443 gramos.

Las medidas auxiliares son largas:

Milla - 7 lanas o 7,4676 km.

Versta - 500 trajes o 1.066.781 metros.

HOOT \u003d 1/500 VERSTS \u003d 3 ARSHIN \u003d 12 SPAN \u003d 48 VERSHKOV

Consejos \u003d 1/48 SAZHENA \u003d 1/16 ARSHINA \u003d 1/4 PYD \u003d 1.75 pulgadas \u003d 4.445 cm \u003d 44.45 mm. (Originalmente igual a la longitud de la falange principal del dedo índice).

Arnshin \u003d 1/3 SAZHENI \u003d 4 PIES \u003d 16 VERSHKOV \u003d 28 pulgadas \u003d 0.7112 m. El 4 de junio de 1899, Arshhin se legalizó en Rusia como una longitud importante de longitud.

Pône \u003d 1/12 SAZHENA \u003d 1/4 ARSHINA \u003d 4 Vere \u003d 7 pulgadas \u003d exactamente 17.78 cm. (De la palabra teñida "sofocante" - palma, handbrush).

El codo es una unidad de medida de longitud que no tiene un cierto valor y aproximadamente correspondiente a la distancia desde la articulación del codo hasta el final del dedo medio estirado.

Pulgada - en ruso y sistemas ingleses Merse 1 pulgada \u003d 10 líneas ("Big Line"). La palabra pulgada fue introducida en ruso por Peter I al comienzo del siglo XVIII. Hoy, bajo una pulgada, a menudo, a menudo entiende la pulgada en inglés, igual a 2,54 cm.

Pie - 12 pulgadas \u003d 304.8 mm.

Expresiones sostenibles

Escucha por la milla.
Jodido perro siete lana no es un gancho.
La linda amiga de siete lanas no es un chisme.
Mustra Kolomenskaya.
Kosy Southeng en los hombros.
Medir a todos a tu arshin.
Tragar Arshin.
De la olla dos tapas.

Cien libras.
Siete vanos en la frente.
Pequeño carrete pero precioso.
Ir con siete pasos del mundo.
Averigüe cuánto una libra de Lich.
Ni pulgadas de la tierra (no se rinden).
Hombre escrupuloso.
Comer la sal (con cualquiera).

Prefijos estándar si
(SI - "Sistema Internacional" - Sistema Internacional de Unidades Métricas de Medición)

Consolas múltiples si

101 m Damas de decámetro
102 m Hectómetro GM
103 m kilómetro km
106 m mm megámetro
109 m Gigameter GM
1012 m Terameter TM
1015 m PM PM
1018 m Exímetro um
1021 m ZEM TargetTameter
1024 m yottameter
Consolas dolly si
Título del nombre
10-1 g decigramo dg
10-2 g Centigram SG
10-3 g Miligram MG
10-6 g microgramos μg
10-9 g ng nong
10-12 g Picogramas PG
10-15 g Femograms FG
10-18 g Attograms AG
10-21 g ZEPTOMRAMAS ZG
10-24 g Yoktogram IG

Arcaismos

Los arqueismos son nombres anticuados de objetos y fenómenos que tienen otros nombres modernos.

Ejercitok - Tipo de ropa
Vigilia - vigilia
Snembrella - Tiempo difícil
Desventaja - tímido
Fale - Goodwill
Bensel - Flourish
Brenno - transitorio
Bienvenido - High Flight
Indignación - Rebelión
Vse - en vano
Nuevo - grande
Viniendo - va
Shildo - Ganado
El mensajero es enviado
verbo - palabra
Herido - una manada de ganado.
Khumno - Parcela vallada de tierra en la economía campesina, destinada a almacenamiento, garganta y otro procesamiento de pan verde
con el fin de
Dolu - hacia abajo
DROWS (DROWSH) - Tripulación de primavera al aire libre de cuatro ruedas ligeras para 1-2 personas
Si si
Vientre - vida
afilado - concluir
Espejo Espejo
Zipun (Polukftan) - En los viejos tiempos, la ropa exterior de los campesinos. Es un caftán sin un collar hecho de un paño casero duro de colores brillantes con costuras recortadas con cordones contrastantes.
Sincecore - Durante mucho tiempo
Eminente - alto
que es lo que es lo que
Katsavika - Russian Women's Folkwear en forma de un suéter corto de columpio, piel batida o confusa.
Konka - Vista del transporte urbano
Kramol - traición
Kuna - Unidad Monetaria
LANITAS - PULSAS
Likeder - soborno
LOBZIA - BESO
Catcher - cazador
Hombre acostado
Miel - halagador
MZDA - Recompensa, Tarifa
Naval - Donos.
Cuadrado - llamada
Residente - Monasterio
Adr - cama
Ovin (ovn - horno) - edificio económicodonde las poleas secas antes de la molienda.
Uno - el uno mencionado anteriormente
ottismo - venganza
dedo - dedo
Piroskaf - Vapor
Alimentación - Área de combate
Papá - Muerte
Paguba - Muerte
obstáculo - obstáculo
Drump - Abierto
RATISH - COMBATE
Esto es esto
Considerar - disparar
Poema - poeta
Meado - campesino
Taran - Herramienta antigua para destruir las paredes de la fortaleza.
Remolque - ladrón
Dunning - Prisión
Negociación - Mercado, Bazar
Prevot - Cocinar
Esperanza Esperanza
Ampliación - Luba.
Chado - niño
Medida - esperar
Escape - comida
Yahont - rubin
Yarilo - Sol.
Yar - primavera
Brillante - Ovejas jóvenes nacidas en primavera
Pan de primavera - semilla de primavera en primavera

Arcaismos como parte de proverbios y refranes:

Batir los huevos
Batir los frustrales: inicialmente cortando a lo largo de varias partes: planes, redondearlas afuera y ahuecarse desde el interior. De estas placas: cucharas hechas de bucklush y otros platos de madera. El palanquillo de Billet, en contraste con la producción de productos de ellos, se consideró un caso ligero y simple que no requiere habilidades especiales.
Desde aquí y significado, no haga nada, ocioso, tiempo de inactividad.

¡Así que tú, abuela y día de Yuriev!
La expresión vino desde el momento de la Rusia medieval, cuando los campesinos tenían derecho, habiendo pagado con el propietario anterior, van a la nueva.
Según la ley, publicada por Ivan Grozny, tal transición podría ocurrir solo después del final de las obras agrícolas, y específicamente una semana antes del Yureev del día (25 de noviembre, por el antiguo estilo, cuando el día del gran mártir George Es un patrón de agricultores) o una semana después.
Después de la muerte de Iván, la terrible, tal transición fue prohibida y la fijación de los campesinos al suelo.
Luego, la expresión nació "para que usted, la abuela y el día de Yuriev", como una expresión de disgusto debido a las circunstancias cambiantes, sobre las esperanzas inesperadamente incómodas, el cambio repentino en el peor.
Dado que la gente de San Jorge llamó a la gente, así que al mismo tiempo la palabra "golpea", es decir, para engañar, inflar.

Tormashkami
1) Kuwark, sobre su cabeza, boca abajo;
2) al revés, en pleno desorden.
La palabra de las marcas se puede ascender al verbo para frenar, es decir, "Gire, se vuelva". También se supone que las marcas provienen de la marca Dialect: "Piernas".
Según otra hipótesis, la palabra de las marcas se asocia con la palabra freno (antiguo. Tormas). Tormas se llamaron previamente tiras de hierro debajo del sleda, usadas para que los trineos sean menos enrollados.
La expresión de Tormashkami podría relacionarse con la posición de pie o en la nieve.

En las piernas de la verdad no es, la invitación a sentarse.
Hay varias opciones para el origen de este dicho:
1) Según la primera versión, la combinación está asociada con el hecho de que en los siglos XV-XVIII. En Rusia, los deudores fueron castigados brutalmente, ritmos con varillas de hierro en las piernas desnudas, buscando un retorno de la deuda, es decir, "verdad", sin embargo, tal castigo no podía hacer que la deuda de aquellos que no tenían dinero;
2) Por la segunda versión, la combinación surgió debido al hecho de que el terrateniente, encontrar la pérdida de algo, recogió a los campesinos y los obligó a pararse hasta que llamen al perpetrador;
3) La tercera versión detecta la conexión de la expresión con la raíz (castigo cruel para la falta de pago de la deuda). Si el deudor escapó del derecho a ser volado, dijeron que no había verdad en las piernas, es decir, la deuda no podía ser descartada; Con la cancelación de lo correcto, el significado del dicho ha cambiado.

La entrada (blancos) debajo del golpe de la cola, sobre quién está en un estado desequilibrado, manifiesta un malentendido, una perseverancia incomprensible.
Lozhni - Cinturones para gestionar el arnés. El caballo debajo de la parte de la cola del cereal no está cubierta de lana. Si la entrada se cae allí, el caballo, temiendo el cosquín, puede incurrir, romper el carro, etc.
Con un comportamiento de este tipo y una persona se compara.

Boleto de Wolf (Pasaporte Wolf)
En el siglo XIX, el nombre del médico que cierra el acceso a la administración pública, una institución educativa, etc. Hoy en día, el fraseologismo se utiliza en el significado de una característica clara negativa sobre el trabajo de cualquier persona.
El origen de este turno generalmente se explica por el hecho de que una persona que obtuvo un documento de este tipo no se le permitió vivir en un lugar durante más de 2 a 3 días y tuvo que vagar, como un lobo.
Además, en muchas combinaciones de lobo significa "anormal, inhumano, animal", que aumenta la oposición entre el ganador del boleto del lobo y otras personas "normales".
Como un megrin azul
Hay varias opciones para el origen del fraseologismo.
1. La palabra merin viene de Mongolian Morin "Horse". En monumentos históricos, SIV, Merin SIV es muy típico, el "gris claro, gris claro, gris" adjetivo "muestra la vejez del animal. El verbo se encuentra en el último significado diferente: "Diga tonterías, recortadas; chat". Si sixy Merin aquí, un semental se asomó de un largo trabajo, y portátil, un hombre que ya está hablando desde la vejez y lleva una tontería corporativa.
2. Merin - semental, azul - viejo. La expresión se explica por la jactura habitual de las personas mayores por su cuenta, como si aún se conservara, como los jóvenes.
3. El turno se asocia con la actitud hacia un caballo silencioso como una criatura estúpida. Los campesinos rusos fueron evitados, por ejemplo, para colocar el primer surco en el MIERNO SIBERIANO, ya que él "bloqueó", se equivocó, poniéndolo mal.
Dar roble - morir
La facturación está conectada con el verbo para llorar: "Genial, perder la sensibilidad, firme". El ataúd de roble siempre ha sido familiar para el Diecery. Peter, presenté un impuesto sobre las ataúfes de roble, en cuanto a Luxury.
Vivo, fumando!
El origen de la expresión está asociado con el juego "Fumar", popular en el siglo XVIII en Rusia en las reuniones en las noches de invierno. Los jugadores se sentaron en el círculo y se pasaron el uno al otro el quema de Raucion, diciendo "vivo, vivo, fumar, no muerto, piernas, alma, alma corta ...". Perder el que tenía un agujero de Gasla, comenzó a fumar, fumar. Más tarde, este juego fue reemplazado por "Gori, Gori claramente, no para salir".
Nick abajo
En el antiguo momento, casi toda la población en las aldeas rusas era analfabeta. Para contabilizar a un terrateniente de pan, producido, etc., etc. Aplicó las llamadas etiquetas: palos de madera a la soja (2 metros), sobre qué cuchillo se hicieron con un cuchillo. Las etiquetas se dividieron en dos partes para que los bucles estuvieran en ambos: uno permaneció en el empleador, el otro es el intérprete. Por el número de buceo fue calculado. De ahí la expresión "Bruit en la nariz", que significa: Recordar bonita, tener en cuenta el futuro.
Jugar en Biryulki
Un juego en "Biryulki" estaba muy extendido en Starin en Rusia. Fue que con la ayuda de un pequeño gancho, no se detuvo el resto, uno de los otros montones son todos sabores: todo tipo de cosas pequeñas de juguete: hachas, vasos, cestas, barriles. Así que pasaron tiempo en largas noches de invierno, no solo a los niños, sino también a los adultos.
Con el tiempo, la expresión "Juega a Biryulki" comenzó a significar un pasatiempo vacío.
Cantación de laptem
Lapti: los zapatos de mimbre de Lyk (capa subcorneta de labios), que cubren solo el pie de las piernas, en Rusia fueron las únicas disponibles para el calzado de los campesinos pobres, y la sopa de sopa de la repollo es la comida más simple y amada. Dependiendo de la riqueza de la familia y la época del año, los concentradores podrían ser verdes, es decir, con una acedera, o agria, de la col sauar, con carne o lanzamiento, sin carne, que comió durante la publicación o en Caso de pobreza extrema.
Sobre un hombre que no podía ganar sus botas y una comida más exquisita, dijo que era "Follando con la sopa de los amigos, es decir, él vive en una terrible pobreza e ignorancia.
Adular
La palabra "LEBESIT" proviene de la frase alemana "Ich liebe sie" (Lebe Zi - Te amo). Al ver la falta de sinceridad en la repetición frecuente de este "Lebe Zi", los rusos se formaron intensamente de estas palabras alemanas a la palabra rusa "LEBESIT", significa desmenuzar, disfrutar de alguien, para buscar la ubicación de alguien, favor.
Pescado en agua fangosa
Hace mucho tiempo que ha sido uno de los métodos prohibidos de pesca, especialmente durante el desove, es su impresionante. Fábulas conocidas del antiguo poeta griego Ezopa sobre un pescador que murmuró agua alrededor de las redes, conduciendo un pez ciego allí. Luego, la expresión salió de la pesca y ganó más importancia, para beneficiarse de un entorno poco claro.
Conocido y el proverbio: "Antes de la pesca, [necesidad], la tortura de agua", es decir, "crea deliberadamente la confusión para extraer los beneficios".
Frito pequeño
La expresión vino de campesinos a todos. En las tierras del norte ruso de Sokh es una comunidad campesina de 3 a 60 yardas. Y el tanque pequeño se llamaba una comunidad muy pobre, y luego sus pobres habitantes. Más tarde, el pastel poco profundo comenzó a llamarse y funcionarios que ocupan una posición baja en la estructura del estado.
En el ladrón sombrero arde
La expresión se remonta a una vieja broma sobre cómo se encontraron en el mercado del ladrón.
Después de intentos vanos de encontrar al ladrón, la gente se volvió para ayudar al hechicero; Gritó ruidosamente: "¡Mira! ¡En el ladrón, el sombrero está ardiendo!" Y de repente todos vieron cómo algún tipo de hombre agarró su gorra. Así que el ladrón fue descubierto y evidente.
Lave la cabeza
El soldado real en los viejos tiempos sirvió indefinidamente, hasta la muerte o para completar las discapacidades. Desde 1793, se introdujo un período de 25 años de servicio militar. El terrateniente tenía el derecho de la provisión para darle a su fortaleza en soldados. Dado que los reclutas (reclutas) se desvinculan su cabello y dijeron sobre ellos: "Doblar", "la frente se lava", "la cabeza lavada", la expresión "envolvió la cabeza" se convirtió en los señores de los gobernantes de las amenazas. En el significado portátil "insinuar una cabeza" significa: para hacer una reprimenda estricta, es difícil cambiar.
Ni peces ni aves
En la Europa occidental y central del siglo XVI, un nuevo curso ha aparecido en el cristianismo: protestantismo (Lat ". Protesta, objeto"). Los protestantes, a diferencia de los católicos, se opusieron al Papa de Roman, negaron a los Sagrados ángeles, un monasticismo, argumentando que todos ellos mismos podrían contactar a Dios mismo. Sus ritos eran simples y económicos. Había una lucha obstinada entre los católicos y los protestantes. Algunos de ellos de acuerdo con los mandamientos cristianos comieron modestos - carne, otros prefirieron el peces magros. Si una persona no se colocó en ningún movimiento, se llamaba desdetruamente "no peces, ni carne". Con el tiempo, comenzó a hablar de una persona que no tiene una posición de vida claramente pronunciada que no es capaz de acciones activas e independientes.
En ninguna parte para poner, desaprobando sobre la mujer depravada.
Una expresión basada en una comparación con la cosa dorada que se mueve de un propietario a otro. Cada nuevo propietario exigió verificar el producto de un joyero y poner una muestra. Cuando el producto estaba en muchas manos, ya no había un lugar para la muestra.
No lavar, así que la catalama.
Antes de la invención de la electricidad, un hierro fundido pesado se dividió en llamas y, hasta que se enfrió, le acarició la ropa interior. Pero este proceso fue severo y exigió una cierta habilidad, a menudo la ropa interior "enrollada". Para esto, la ropa interior lavada y casi seca se fijó en una pista especial: una madera redonda, como la que la masa está actualmente desplegada. Luego, con la ayuda de Rubelo, un tablero corrugado curvado con un mango, el pasador de rodadura junto con el enrollamiento del forro en el que se enrolla a lo largo de una tabla plana ancha. En este caso, la tela se estiró y se enderezó. Las abrasadoras profesionales sabían que la ropa de label, tenía una apariencia más reciente, incluso si el lavado no era del todo exitoso.
Entonces, la expresión apareció "no lavar, así como la catalota", es decir, para lograr un resultado, no uno, así que de otra manera.
Ni el Pooh no es un bolígrafo, el deseo de buena suerte en nada.
La expresión, se usó originalmente como un "hechizo", diseñado para engañar a la fuerza sucia (tal expresión se observó para la caza; se creía que el deseo directo de buena suerte podría "suavizar" la producción).
Respuesta "al infierno!" Se suponía que debía asegurar al cazador. Al infierno: este no es un tipo de tipo "¡Fuimos al infierno!", Y por favor, vaya al infierno y dígale al respecto (sobre eso, el cazador no consigue una pelusa o pluma). Luego, el impuro lo hará por el contrario, y habrá algo que sea necesario: el cazador volverá "con Puph and Feather", es decir, con presa.
Fumamos las espadas en el oral.
La expresión se remonta al Antiguo Testamento, donde dice que "el tiempo vendrá cuando los pueblos arrebatan las espadas y una lanza en las fallas: no elevará a la gente a la gente de la espada, y no aprenderán a lucha."
En la antigua lengua eslava "oral", un instrumento para el procesamiento de la tierra, algo así como un arado. El sueño de establecer un mundo universal se expresa figurativamente en la escultura del escultor soviético E.V. Vuchetich, que representa a un herrero, cruzando la espada en un arado, que se instala frente al edificio de la ONU en Nueva York.
Bobo
Losak es un tambor con dientes en el auto, con el que se limpia la lana. Llegar a la promoción, destinada a paralizar, perder los brazos. Entra en la tía: meterse en problemas, en una posición incómoda.
Largo con el Pantalyk
Cancelar en confusión, confundir.
Pantalyk es un pitelk distorsionado, montaña en Attica (Grecia) con una cueva de estalactita y en las contratiempos, en la que fue fácil perderse.
Viuda de paja
El montón de paja entre los rusos, los alemanes y una serie de otras naciones sirvieron como símbolo del acuerdo concluido: emisión de matrimonio o venta. Para romper la paja destinada a romper el contrato, dispersar. También había la costumbre para esforzarse por las recién casadas de la cama en Rye Snip. De los colores de la guirnalda de la paja y la boda. Guirnalda (de la palabra sánscrita "Viena" - "Manojo", en el significado del racimo de cabello) fue un símbolo del matrimonio.
Si el marido se fue a algún lugar durante mucho tiempo, dijeron que la mujer permaneció en una sola pajita, por lo que apareció la expresión "viuda de paja".
Bailar desde la estufa
La expresión se ha vuelto popular gracias a la novela del escritor ruso del siglo XIX V.A. Sleptsova "buen hombre". El héroe principal de la novela "Ostive Noble", Sergei Terebenev, regresa a Rusia después de un largo pez vagar en Europa. Recuerda cómo se le enseñó en la infancia para bailar. Todos los movimientos de Seryozha comenzaron de la estufa, y si me equivocé, la maestra le habló: "Bueno, ve a la estufa, comienza primero". Terebenev se dio cuenta de que su círculo de vida estaba cerrado: comenzó desde el pueblo, luego Moscú, Europa y, llegando al borde, regresó a la aldea, a la estufa.
Kalach tercero
En Rusia, Kalach es pan de trigo en forma de castillo con un manejo. El kalach rallado estaba horneado de una masa de leva empinada, que era larga y rallada. Por lo tanto, el proverbio "No trat, no menta, no será Kalach", que en un sentido figurativo significa: "A través de las personas se les enseña". Y las palabras "ralladas Kalach" se cubrieron, por lo que hablan de un experimentado, muchos que tenían un hombre que tenía muchos "frotados entre las personas".
Tirar de uno
El destinatario es muy delgado, aplanado, torcido oro o alambre de plata utilizado para el bordado. Fabricación de la reanitis consiste en estirarla. Este trabajo realizado a mano, tedioso-monotonía y toma mucho tiempo. Por lo tanto, la expresión "Tirón Aquaitel" (o "criar un canilizador") en un sentido figurativo comenzó a significar: hacer algo monótono, tedioso, causando una pérdida molesta de tiempo.
En la línea de pasteles
En la antigüedad profunda, Kuligami llamó a la polilanía en los bosques DRECHY. Los paganos los consideraban encantados. Más tarde, la gente se estaba profundizando en el bosque, encontró el Kuligi, se estableció allí con toda la familia. De ahí la expresión: en la línea de los pasteles, es decir, muy lejos.
También
En la mitología eslava, Chur o Shchur - Ancestro, antepasado, el dios de un enfoque acogedor - la casa.
Original "Chur" significaba: límite, frontera.
Desde aquí, fui guiado: "Chur", lo que significa la prohibición de preocuparme a algo, para avanzar para algún tipo de acción, por algún límite (en hechizos contra "poder impuro", en juegos, etc.), el requisito de cumplir con Alguna condición, persuasión.
La palabra "demasiado" nació de la palabra "chur", que significa: pasar por "chur", vaya más allá del límite. "El sobrepeso" significa también, no con moderación, excesivamente.
Shershell con Masherochka
Hasta el siglo XVIII, las mujeres recibieron una educación en el hogar. En 1764, se abrió un Instituto Smolny de una doncella Noble en San Petersburgo en el monasterio de las mujeres de Swenzen Smolny. Ella estudió en él las hijas de los nobles de 6 a 18 años. El aprendizaje fue la ley de Dios, francés, aritmética, dibujo, historia, geografía, literatura, baile, música, varios tipos de limpieza, así como los artículos del "pasaje secular". El atractivo habitual de los institutos el uno al otro fue el francés Ma CHERE. Las palabras rusas "Shero" y "Masherochka" aparecieron a partir de estas palabras francesas, que actualmente se utilizan para nombrar a una pareja que consiste en dos mujeres.
Caminar los triunfos
En la antigua Rusia, los Boyars, en contraste con los plebeyos, cosidos en la puerta de la recepción con cuello de plata, oro y perla, que se llamaba la tarjeta Trump. La tarjeta Trump se sobresaltó con impaciencia, dando una postura orgullosa de los Boyars. Caminando por la cabina: para caminar lo importante, y triunfo, para presumir algo.

A menudo encontramos palabras obsoletas en la literatura clásica. A menudo, estos se les da una explicación a los pies, porque en el lenguaje moderno no se usan estas palabras, y muchas de ellas pueden no saber.

Ejemplos de palabras obsoletas:

indeea - incluso

lanita - mejilla

saryn - Radd, Multitud

sedmian - semana

lena - perezoso

Las palabras obsoletas incluyen arcaismos e historiadores. Estas son palabras que rara vez se usan en un discurso moderno animado o se reúnen solo en las obras literarias de los escritores de siglos pasados. Las palabras obsoletas se llevarán al vocabulario pasivo de la lengua rusa moderna.

Los arqueismos se caracterizan por el hecho de que, por regla general, son sinónimos en el habla moderna.

Ejemplos de armaísmo:

dLAN - PADON,

compitiendo - cuello;

cinturón - Hombros,

sOBIL - SAIL,

poeta

rybar - Pescador,

lupa - labios.

Los historisistas, como pueden adivinar el nombre de estas palabras, están asociados con una cierta era en la historia del país y son los nombres de aquellos sujetos que ya han desaparecido, y la palabra, como recordatorio de descendientes, permanece en el Literatura, documentos de archivo u periódicas de esos años.

Da estos ejemplos de palabras obsoletas - historiadores:

puño: un campesino complicado en los 20-30 años del siglo pasado;

rabbak - Facultad de trabajo;

rabafakovets, Rabbakovka - Estudiantes de Rabafaka.

Entre los historiadores hay muchos nombres antiguos de unidades monetarias, medidas de longitud y pesos, títulos de objetos y ropa, etc., por ejemplo:

pads, Poder, Mustra, Arshin, Grivennik, Runs, Burlak, Corporation, Rack, Kharchevnya, etc.

Según las palabras obsoletas, significan esas palabras que, en vista de la brecha, salieron del uso activo previamente familiar, pero en el diccionario pasivo permanecieron y más por los oradores nativos siguen siendo claros.

Entre las palabras obsoletas, se distinguen dos dos especies como arqueismos e historiadores.

Por ejemplo, los salones están en las viejas mejillas rusas. Dlan - palma. Dolu - abajo, abajo. OTHMY - Ojos. Hombre - frente. O el atractivo arcaico es un gracioso soberano :-). Virgo - niña. Hay tal palabra: la terca: la entrada / camisa /. Avelaced - fue conducido con alguien. Este es el discurso de la gente, las dos últimas palabras que he escuchado una región abuela / smolensk.

Puedo agregar algo a la ya escrito por otros autores que hoy en día las palabras usadas se pueden considerar obsoletas si se utilizan en otros valores en otros valores que en la actual. Tales palabras se llaman arqueismos semánticos.

Arcaismos.

Patrones - Adolescente.

OTROKOVITSA - Adolescente.

Estrella - astrólogo.

Lyedie - Aktr.

La criatura es un ser vivo.

Vergüenza - espectáculo.

Vulgar - ordinario.

Patria - ataúd.

Zolotar - joyero.

Referir - esperanza.

Tmom - ciego.

Corona - corona.

Cena - Cena.

Vities - Ponente.

Esto es esto.

Temprano para dormir.

Grad - Ciudad.

Arap - Negro.

Evilless - inocente.

Cordero - Cordero.

El marido es un hombre maduro.

SCOUNDREL - No es adecuado para el servicio del ejército.

El daño es una casa pública.

Residente - Monasterio.

Historiadores.

Likbez, Berkchets, Chata, Kolymag, Diligence, Serf, Octubre, Pioneer, Laporn, Inquisición, Postener, Komsomol, Sagitario.

En las obras de los clásicos de los siglos XVIII - XIX llenos de palabras obsoletas. El significado no siempre es claro.

El Poeta Pushkin es un brillo. Palabra desactualizada. Así que una monja.

Él tiene plástico. La palabra se encuentra en la conversación de antiguos residentes rurales. Lenhing para dormir en la estufa.

Se utiliza hoy la palabra obsoleta ahora.

Anticuado Palabras, o Arcaismos, designe tales objetos, fenómenos y conceptos que no desaparecieron de nuestra vida moderna, pero sigue existiendo en él, pero ya bajo un nombre diferente. Es decir, son palabras modernas designadas.

Archaisov sabe mucho. Y en los diccionarios que se les da.

Aquí está el vocabulario de Ozhegov. Abrí en la página aleatoria, e inmediatamente viene a través de palabras obsoletas: lanita - mejilla; lapotter - Campesino; palabra baryshnik utilizado en valor obidnik y comerciante de caballos.

Cierre Diccionario. ¿Qué puedo recordar?

Es fácil de hacer si recuerda algunas expresiones y frases de nuestros famosos escritores clásicos. Por ejemplo, A, P, Chekhov tiene tal apelación: Wellemudrey ¡Secretario! Es decir promotud.

Del poema A.S. Pushkin Profeta; Todo el mundo es conocido por todos:

Creo que y traducir las palabras obsoletas asignadas en idioma moderno No vale la pena porque todos los conocemos desde el programa de la escuela.

Aquí hay algunas palabras más anticuadas: Polón - cautiverio; cáscara - casco; Pedhetz - Infantryman; TUGA - Anhelo, tristeza; Dandy - mano derecha; Guardián - vigilante; dedo dedo; el existente; Tatt - ladrón, ladrón, etc.

Repito que los arqueismos son muchos y los rusos originales, y los viejos eslavos, y los prestados.

Como parte de este proyecto, es simplemente imposible enumerarlos.

Palabras desactualizadas (las llamadas palabras que solían usarse de manera bastante activa, y ahora son rara vez o no se usan en todos los valores en los que había mucho en ruso. Porque el proceso de obsolescencia es constante. Tales palabras se subdividen a veces a veces ON desactualizado; y Outated.

Aquí hay algunos de ellos:

Pantalla. Arcaísmo. Muchos ahora han pensado en las capturas de pantalla que se refieren abazonalmente a la captura de pantalla; Pero resulta que se llaman pequeños cofres y peinado. Por ejemplo, si Dostoievsky no vivía en los siglos de década de 190, pero temprano, llamaba a Starukhin Ataket (tendido), desde donde Raskolnikov sacó dinero y joyas, pantalla. De la palabra his.

Carniga. Arcaísmo. Y así llamadas las monjas. El color de su ropa.

blanco. Historicismo. Este adjetivo subtectorio significó una vez una cita con un valor nominal de 25 rublos.

Zerant. Significado arcaico. Esta palabra tiene la cantidad obsoleta de rich fertilequot ;. De la palabra cereb.

Aspid es una serpiente venenosa, gritando - arado, namal - jabón, con anticipación, por adelantado, chamuscados, el mayor, Crynitsa es un dedo, dedo, salir, vestirse, un Hustochka - Pañuelos, Nicoli - Nunca , Odnani - una vez.

Las palabras obsoletas se dividen en historiadores y arqueismos, le damos ejemplos y los que y otros.

Historismos:

condado, Boyar, Volost, Rey, Secretario, Altyn.

Arques:

vientre - vida,

espejo Espejo,

dlan - palma.

ojo ojo

el frío está frío.

Sobre lo que difieren los diferentes dos grupos de palabras obsoletas, lee aquí.