Hoy os vamos a hablar de un tema bastante interesante como son los días de la semana. Sobre alemán su nombre y etimología es diferente a nuestro idioma nativo, y esto es bastante divertido, por lo tanto, hablemos un poco sobre esto.

Después de todo, algo influyó en el nombre principal de estos mismos días, y los nombres inventados por alguien una vez se fijaron y llegaron al momento presente.

Entonces, para empezar, enumeremos los días de la semana en alemán:

der Montag - lunes,
der Dienstag - martes
der Mittwoch - miércoles
der Donnerstag - jueves
der Freitag - Viernes
der Samstag / Sonnabend - Sábado
der Sonntag - Domingo

Diré de inmediato que cada uno de los nombres de cualquier días de la semana en alemán será masculino ya que terminan en -tag. Por sí misma, la palabra etiqueta significa día.

Y probablemente hayas notado que el nombre del sábado es variable, tiene varios nombres diferentes. Sin embargo, solo el primero de ellos pertenece a la versión oficial y, por cierto, se usa con mucha más frecuencia.

Ahora hablemos de la etimología en sí y las diferencias entre Alemán y ruso.

Vamos a empezar todo días de la semana en alemán en primer lugar.

Entonces es lunes. Si en la versión rusa esto significa la próxima semana, entonces nuestro alemán el análogo proviene del nombre de la diosa der Mond, que era la diosa de la luna.

Miércoles, según la etimología de la palabra en estos idiomas, es lo mismo y significa la mitad de la semana, aunque, en teoría, el día promedio de la semana es el jueves.

Y la etimología de la palabra jueves es nuevamente diferente y el idioma ruso usa el número "cuatro" en su nombre, y alemán no desdeña el nombre Donnaru, que es similar al dios Júpiter.

Viernes: todo es simple aquí, desde la palabra quinto en ruso, y, la amorosa diosa escandinava, que también era un símbolo de fertilidad, Freya.

Para el sexto día de la semana, el sábado, hay algo en común entre nuestros idiomas y, más específicamente, tanto el nombre ruso como el alemán de la palabra provienen de la palabra Shabat, que originalmente fue y se extendió de los judíos.

Inicialmente, esta palabra es de origen hebreo y en su esencia lleva una combinación de las palabras estrella de Saturno. Sin embargo, hay otro nombre para esta palabra. Sonnabend es el mismo día libre antes del domingo. En la RDA, este era el nombre aceptado para el día de reposo. En cuanto al domingo, se forma a partir de la palabra "resucitar", y en alemán, análogo al nombre se sigue del nombre del dios sol.

La semana de siete días debe su origen a la antigua Babilonia, luego una nueva periodicidad se extendió entre los romanos, judíos y griegos y luego llegó a Europa Occidental.

Los días de la semana en los idiomas europeos están asociados con los nombres de los planetas, que llevan el nombre de los dioses romanos. En este sentido, los días de la semana en idiomas europeos tienen una etimología común. Sin embargo, el origen de los días de la semana en alemán tiene ciertas diferencias. Las tribus germánicas glorificaron principalmente a los dioses germánico-escandinavos, correspondiendo en su papel a los dioses romanos, este hecho se manifestó en los nombres de los días de la semana.

Montag - "día de la luna" se refiere a la diosa de la luna.

Dienstag: este día está asociado con el nombre del dios alemán-escandinavo del cielo Ziu (Tiu, Tyr, Tyr), es un análogo del dios de la guerra Marte. En la mitología germánica, Ziu era considerado el dios de la destreza militar.

Mittwoch (Wodanstag): el día de la semana lleva el nombre del dios alemán-escandinavo Wodan (Wodan, Woden, Wotan. Woden es un dios que se hizo famoso por la invención del alfabeto rúnico, en este sentido, se puede trazar un paralelo con el dios Mercurio.

Donnerstag: este día de la semana debe su nombre al dios germano-escandinavo del trueno (clima) Donar, que se identifica con Júpiter.

Freitag: el día de la semana recibió su nombre de la diosa germano-escandinava del amor y la fertilidad Frija (Freya, Friggi), que corresponde a la diosa romana Venus.

Samstag: este día no está directamente relacionado con el nombre del planeta y la deidad, sino que proviene de la palabra hebrea Sabbat (sábado). Pero el concepto de Sabbatai se basa en la combinación de Stern Saturno (estrella de Saturno).

Una vez más, saludo a los amantes de los idiomas extranjeros, en particular al alemán. Durante mucho tiempo no hubo selecciones alemanas y ahora decidí complacer, y tal vez molestar a algunos lectores. sitio. Vocabulario básico del idioma alemán- este es probablemente el aspecto más importante para todos los estudiantes principiantes.

Por el momento, estoy tratando de desglosar todos los Vocabulario alemán en secciones por tema, porque considero que este método de estudio es más productivo y eficaz. Honestamente, no sé qué proporción de visitantes del sitio es mayor: o, pero si piensas lógicamente, lo más probable es que sea en inglés :), porque este no es un portal educativo para los idiomas del mundo. Esto no me impide crear diccionarios, porque el alemán es solo el idioma que todavía necesito aprender durante mucho tiempo y de manera productiva.

Hoy los invito a familiarizarse con nombres de los días de la semana en alemán además de otras palabras importantes del tema. Como siempre, obtendrá diferentes formatos de diccionario, tanto en documento normal como en formato Lingvo Tutor. El artículo correcto delante de la palabra también es un punto importante para aprender alemán, pero no tienes que preocuparte aquí, porque siempre hay un artículo antes de cualquier día de la semana en alemán. DER.

También preparé otro vocabulario similar (todo esto en el mismo diccionario), que a menudo se pasa por alto al estudiar los días de la semana. Palabras como gestern, heute, morgen, übermorgen debe estar siempre en tu memoria. Alguien dirá que estas son palabras elementales, pero lo siento, no todo está aquí. "Avanzado" hablantes de la lengua alemana. Te deseo mucha suerte en tus estudios y paciencia con todo.

Palabras aprendidas "días de la semana" en alemán con traducción:

der Montag- Lunes
der Dienstag- Martes
der Mittwoch- Miércoles
der Donnerstag- Jueves
der Freitag- Viernes
der Samstag / der Sonnabend- Sábado
der Sontag- Domingo
das Jahr- año
der Monat- mes
morir Woche- una semana
der Tag- día
morir Wochentage- días de la semana
das Wochenende- fines de semana
der Feiertag- día libre por vacaciones
vorgestern- antier
gestern- el dia de ayer
heute- hoy dia
morgen- mañana
übermorgen- Pasado mañana

Mein ruhetag

Meine Arbeitwoche dauert von Montag bis Sonnabend. Sonntag ist mein Ruhetag. Ich versuche meine Freizeit sinnvoll zu gestalten, plane meinen Ruhetag so, dass ich keine Minute verliere. An diesem Tag stehe ich nicht so früh auf und schlafe manchmal bis 9 Uhr, denn der Schlaf ist sehr wichtig für das Nervensystem. Dann mache ich die Morgengymnastik. Beim guten Wetter laufe ich eine Viertelstunde im Park. Ohne Sport kann ich mir mein Leben nicht vorstellen. Nach der Morgengymnastik bringe ich das Zimmer en Ordnung und mache meine Morgentoilette.

Um10 Uhr frühstücken wir mit der Familie. Beim Frühstück sehe ich die Morgenzeitungen durch oder höre Nachrichtungen im Radio. Nach dem Frühstück helfe ich der Mutter beim Haushalt oder gehe einkaufen.

Da muß man auf die Aufnahmeprüfungen vorbereiten, muß man auch am Sonntag etwas arbeiten: lesen Bucher, kritische Artikel, beschäftigen sich mit Deutsch. Manchmal gehe ich in die Bibliothek.

Am Nachmittag kann man alle Sorgen des Alltags vergessen. Da kann ich mich erholen und entspannen. Zusammen mit meinen Freunden gehe ich ins Kino, in den Park oder besuche interessante Ausstellungen und Konzerte, denn ich interessiere mich für Kunst, besonders für Musik und Malerei.

Am Sonntag besuche ich auch einen Tennisplatz, wo ich zwei Stunden Tennis spiele.

Manchmal unternehme ich mit meinen Freunden Wanderungen oder Ausflüge ins Grüne. Im Winter gehen wir oft zur Disko oder verbringen ein paar Stunden in einem Jugendklub.

Spät am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause. Ich sehe fern, lese ein Buch oder eine Zeitschrift, löse Kreuzworträtsel, bastle etwas oder höre Unterhaltungsmusik.

Diese Zeit passt auch ganz gut für Unterhaltungen mit den Eltern oder Geschwistern. Wir besprechen die wichtigsten Ereignisse oder die Pläne für das nächste Wochenende. Auf diese Weise wird das Zusammenleben in der Familie gefördert.

Um halb 12 gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein, denn morgen beginnt ein neuer Arbeitstag.

Mi dia libre

Mi semana laboral va de lunes a sábado. El domingo es mi día libre. Intento dedicar mi tiempo libre de manera significativa, planeo mi día libre de tal manera que no pierdo ni un minuto. En este día me levanto no muy temprano y, a veces, duermo hasta las 9 en punto, porque el sueño es muy importante para el sistema nervioso. Luego hago mis ejercicios matutinos. Si está bien, corro en el parque durante un cuarto de hora. No puedo imaginar mi vida sin deportes. Después de mi gimnasia matutina, arreglo la habitación y me ducho. A las 10 en punto mi familia y yo desayunamos. Durante el desayuno, reviso los periódicos de la mañana o escucho las noticias en la radio. Después del desayuno, ayudo a mi madre con las tareas del hogar o voy de compras.

Como tengo que prepararme para los exámenes de ingreso, tengo que trabajar un poco el domingo: leer libros, artículos críticos, estudiar alemán. A veces voy a la biblioteca.

A la hora del almuerzo, puede olvidarse de todas sus preocupaciones cotidianas. Puede relajarse y divertirse. Junto con mis amigos voy, al parque o visito exposiciones y conciertos interesantes, porque me interesa el arte, sobre todo la música y la pintura.

El domingo también voy a la cancha de tenis, donde juego al tenis durante dos horas.

A veces con amigos hacemos caminatas o viajes por la naturaleza. En invierno, a menudo vamos a discotecas o pasamos un tiempo en un club juvenil.

Normalmente estoy en casa a altas horas de la noche. Miro televisión, leo un libro o una revista, hago crucigramas, hago algo o escucho música para mi alma.

Este momento es perfecto para divertirse en familia o socializar con hermanos. Estamos discutiendo los eventos o planes más importantes para el próximo fin de semana. Así es como puede mantener buenas relaciones familiares.

A las once y media me acuesto y me duermo rápido, porque mañana comenzará una nueva jornada laboral.

La rutina diaria de hoy: "Mi día en alemán". Aquí encontrarás una excelente instrucción, que consta de 12 puntos, cada uno de los cuales contiene las frases necesarias para componer. Podrás componer la historia de tu día habitual, eligiendo lo que más te convenga.

Las siguientes frases son adecuadas para escolares, estudiantes y trabajadores e incluso madres.

¿Cuáles son los artículos en su día típico?

1. Levántate

Um halb sieben weckt mich meine Mutter.- A las seis y media mi madre me despierta.

Der Wecker klingelt um ...- El despertador suena a las ...

Jeden Abend stelle ich den Wecker, aber ich höre ihn nicht.- Todas las noches pongo la alarma, pero no la oigo.

Ich bin ein Langschläfer und sumergirá noch einige Minuten schlafen. - Tengo sueño y siempre quiero dormir unos minutos más.

Ich stehe um halb neun auf.- Me levanto a las ocho y media.

2. Lavarse la cara.

Im Badezimmer wasche ich mein Gesicht, käme meine Haare und putze meine Zähne. - En el baño me lavo, me peino y me lavo los dientes.

Ich putze mir die Zäh nordeste. - Me cepillo los dientes.

Ich dusche mich kalt. - Estoy tomando una ducha fría.

3. Vestirse.

Nach dem Zähneputzen ziehe ich mich an.- Después de lavarme los dientes, me visto.

Ich stehe vor dem Kleiderschrank und überlege, was ich anziehen soll.- Me paro en el armario y pienso qué ponerme.

Dann ziehe ich mich an und kämme mich vor dem Spiegel.- Luego me visto y me peino frente al espejo.

Ich ziehe mich an und schminke mich.- Me visto y pinto.

4. Desayuno.

Meine Mutter ruft mich zum Frühstück. - Mamá me llama a desayunar.

Ich mache das Frühstück. - Estoy preparando el desayuno.

Ich trinke nur ein Glas Kaffee zum Frühstück. - Solo bebo una taza de café en el desayuno.

Zum Frühstück esse ich eine Schüssel Haferbrei.“Como un plato de avena para el desayuno.

Um acht setze ich mich an den Tisch und frühstücke.- A las ocho me siento a la mesa y desayuno.

Gewöhnlich esse ich belegte Brötchen und trinke Tee.- Suelo comer bocadillos y beber té.

Zum Frühstück esse ich zwei Schnitten Brot mit Marmelade.- Para el desayuno como dos piezas de pan con mermelada.

5. El camino a la escuela o al trabajo.

Ich setze mich aufs Fahrrad und treffe mich mit meiner Freundin um acht.- Me subo a mi bicicleta y me encuentro con mis amigos a las ocho en punto.

Ich fahre zur Arbeit mit dem Zug.- Me voy al trabajo por tren.

Mein Büro befindet sich in der Nähe, deswegen gehe ich immer zu Fuß.- Mi oficina está cerca y siempre camino hacia ella.

¿Qué le parece una propuesta tan amplia que ya lo tiene todo? puntos anteriores:

Ich stehe morgens gegen 7 Uhr auf, frühstücke nur wenig und fahre dann ins Büro, wo ich in der Regel kurz nach 8 Uhr ankomme.- Me levanto como a las 7 en punto, desayuno un poco y voy a la oficina, donde suelo llegar un poco más tarde de las ocho.

6. Jornada laboral

Um neun Uhr muss ich auf der Arbeit sein. - A las 9 am debo (debería) estar en el trabajo.

Um acht Uhr muss ich in der Uni / in der Schule sein. - Soy las ocho de la mañana debo (debo) estar en la universidad / escuela.

Ich mache um 18:30 Feierabend.- Mi jornada laboral termina a las 18:30.

Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr jeden Tag.- Todos los días trabajo de 9 a 17 hs.

Si desea complementar este párrafo con otras frases, eche un vistazo: allí encontrará no solo una lista de profesiones, sino también una sección sobre horarios de trabajo y horarios adecuados para este párrafo.

7.Almuerzo.

Ich esse zu Mittag um halb zwe I. - Almuerzo a la una y media.

Zu Hause esse ich zu Mittag und ruhe mich ein wenig aus. - En casa como y descanso un poco.

Dann essen wir in der Kantine. Wir essen gern Salat und Fleisch.- Luego comemos en el comedor. Comemos ensalada y carne.

8. Después de la escuela / después del trabajo

Erst muss ich noch die Hausaufgaben erledigen.- Primero tengo que hacer mi tarea.

Ich helfe meiner Mutter im Haushalt: wasche das Geschirr ab und kaufe ein... - Ayudo a mi madre con las tareas del hogar: lavar los platos y hacer las compras.

Ich putze die Wohnung und wasche die Wäsche.- Lavo mi apartamento y lavo mi ropa.

Nach der Arbeit gehe ich spazieren.- Después del trabajo salgo a caminar.

9. Actividades complementarias, aficiones.

Ich treffe mich mit meinen Freunden.- Quedo con mis amigos.

Manchmal gehe ich ins Kino oder ins Theatre... - A veces voy al cine o al teatro.

Zweimal pro Woche gehe ich nach der Arbeit ins Fitnessstudio.- Dos veces por semana después del trabajo voy al gimnasio.

Einmal in der Woche gehe ich in die Stadt und kaufe ein.- Una vez a la semana voy de compras a la ciudad.

Hay un pasatiempo: visítanos para reponer este artículo con frases adicionales.

10. Cena.

Um halb sieben gibt es bei uns schon Abendessen.- A las seis y media ya cenamos.

Um sieben Uhr abends bereite ich das Abendessen vor und dann esse ich mit meiner Familie zu Abend.- A las 7 en punto cocino la cena y luego ceno con mi familia.

Si desea describir con más detalle qué es exactamente lo que prefiere comer para el desayuno, el almuerzo o la cena, mire o en alemán.

11. Tarde

Um acht Uhr abends sehe ich normalerweise die Nachrichten im Fernsehen.- A las ocho de la noche suelo ver las noticias en la tele.

Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter. - Hablo con mi mamá por teléfono todas las noches.

A menudo spiele ich mit meinem Vater Schach... - A menudo juego al ajedrez con mi papá.

Abends sehe ich lieber fern, als zu lesen.- Por las tardes me gusta ver la tele en lugar de leer.

12. Dormir.

Um neun gehe ich ins Bett und lese noch bis halb zehn.- A las nueve me acuesto y leo el libro hasta las nueve y media.

Danach putze ich mir die Zähne, ziehe mir den Schlafanzug an und um halb zehn gehe ich schlafen.“Luego me lavo los dientes, me pongo el pijama y me acuesto a las nueve y media.

¿Y los domingos?

Sonntag ist immer der Tag, wo ich aufräume und putze.- El domingo es el día en que hago la limpieza.

Ein Tag wie jeder andere.- El mismo día que todos los demás.

Ich gehe oft sonntags auch arbeiten.- A menudo trabajo los domingos.

Soy Sonntag kann ich lange ausschlafen.- El domingo puedo dormir más.

Y algunas expresiones más que puedes insertar en tu historia:

Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette. - Levántate con los gallos (muy temprano), acuestate con las gallinas (temprano).

Ich habe alle Hände voll zu tun.- Tengo mucho que hacer.

Die Zeit vergeht wie im Fluge.- El tiempo vuela muy rápido.

Es macht mir Spaß.- Me da placer.

Das finde ich blöd.- Lo encuentro una tontería.

Das macht frisch.- Es refrescante.

Mi día en alemán: dos pequeños ejemplos

Día del alumno:

Mein Wecker geht um 6.45. Ich bleibe noch zehn Minuten im Bett. Dann frühstücke ich mich zusammen mit meiner Schwester und meinem Vater. Wenn ich fertig bin, ziehe ich mich an und gehe in die Schule. Wenn die Schule aus ist, gehe ich nach Hause. Ich esse zu Mittag um 14 Uhr. Dann mache ich meine Hausaufgaben und sehe ich fern. Abends treffe ich meine Freunde und gehe Fahrrad fahren. Zu Hause dusche ich und esse. Um 22 Uhr bin ich im Bett.

Mi alarma suena a las 6:45. Me quedo en la cama otros 10 minutos. Luego desayuno con mi hermana y mi papá. Cuando termino, me visto y voy a la escuela. Cuando la escuela termina y me voy a casa. Almuerzo a las 2 pm. Luego hago mi tarea y veo la televisión. Por las noches me encuentro con mis amigos y voy en bicicleta. En casa me ducho y como. A las 10 en punto me acuesto.

Un día en la vida de una madre trabajadora:

Morgens um Viertel nach 6 klingelt der Wecker, ich stehe auf. Mein Mann rasiert sich schon. Um 7 frühstücken wir. Die Kinder müssen sich beeilen. Die Schule fängt um 8 Uhr an. Soy Vormittag arbeite ich como Psychologin. Um halb eins mache ich schnell ein kleines Mittagessen für die Kinder und mich. Am Nachmittag bringe ich die Kinder oft zum Sport. Endlich Feierabend! Am Abend sitzen wir meistens zusammen und essen.

La alarma suena todas las mañanas a las 6:15 am, me levanto. Mi marido ya se está afeitando. Desayunamos a las 7 en punto. Los niños deben darse prisa. La escuela comienza a las 8 en punto. Trabajo como psicóloga hasta la hora del almuerzo. A las doce y media, preparo rápidamente la cena para los niños y para mí. Después del almuerzo, principalmente llevo a los niños a los deportes. ¡Finalmente en casa! Por la noche, la mayoría de las veces nos sentamos juntos y comemos.

Preguntas sobre el tema: "Mi día en alemán"

Si quieres preguntar sobre la rutina diaria de tu interlocutor, puedes hacer las siguientes preguntas:

¿Wie ist Ihr Tagesablauf?- ¿Cual es tu rutina diaria?
Wann stehen Sie gewöhnlich auf? Und am sonntag? - ¿Cuándo te despiertas habitualmente? ¿Y los domingos?
Wann frühstücken Sie? Wann essen Sie zu Mittag und zu Abend?- ¿Cuándo desayunas? ¿Cuándo cenas y cuándo cenas?
¿Wie viel Stunden macht Ihr Arbeitstag?- ¿Cuántas horas pasas en el trabajo?
¿Wann ist Feierabend?- ¿Cuándo termina la jornada laboral?
¿Era machen Sie am Abend? -¿Que haces en las tardes?
Wann gehen Sie gewöhnlich schlafen?- ¿Cuándo sueles acostarte?
¿Fue tun Sie am Montag, Dienstag usw.?- ¿Qué haces los lunes, martes, etc.?

¿Wie unterscheiden sich die einzelnen Wochentage? -¿En qué se diferencian los días de la semana?
¿Fue machen Sie am Wochenende? -¿Qué haces los fines de semana?