Palabras etimológicas y su significado e historia. Enciclopedia de la escuela

13.08.2020 Jardín de bricolaje

Curiosamente, ¿se ha preguntado alguna vez qué significa la palabra "ruso"? ¿Qué significado tiene en las lenguas eslavas, además de cuál es el nombre de uno de los pueblos eslavos? Seguramente, muchos encontrarán de inmediato una respuesta rápida y aparentemente mentirosa: los representantes de nuestro pueblo comenzaron a llamarse "rusos" por el color de su cabello (cabello "castaño claro"). Sin embargo, las respuestas que se encuentran en la superficie no siempre resultan ser correctas ...

Los estudiosos modernos han establecido que en la antigüedad, en las lenguas eslavas, las palabras "rus" y "ruso" no tenían ningún significado. Y de esto se sigue que estas palabras en sí mismas no son eslavas. Además, si continuamos con el razonamiento, resulta que las personas o pueblos que llevaban estos nombres en la antigüedad tampoco eran eslavos. En cualquier caso, antes de reunirse con los eslavos, y durante algún tiempo después de reunirse con ellos, los rusos mismos no eran eslavos.

Además, algunos eruditos notaron que en los documentos antiguos el mismo nombre de las personas con el nombre “Rus” era diferente: rugi, rogi, rutenes, rui, ruyans, heridas, renas, rus, rus, rocío, rosomons, roxalans. Es cierto que otros científicos no están de acuerdo categóricamente con esta opinión, argumentando que bajo diferentes nombres similares en consonancia en fuentes antiguas, se representan pueblos completamente diferentes.

Pero la búsqueda del significado de las palabras "rus" y "russkiy" continuó. Y resultó que lo es, este valor en idiomas diferentes- ¡Otro! En un caso, esta palabra se traduce como "rojo", "rojo" (de las lenguas celtas). En otro caso, como "claro", "blanco" (de los idiomas iraníes). En el tercer caso, el nombre "rus" se deriva del sueco "rods" (remeros en botes de remos) ...

Entonces, durante muchos años en la ciencia histórica, se han discutido sobre el origen étnico de los rusos. ¿Quiénes eran? ¿A qué grupo étnico perteneces?

Generalmente, por primera vez se menciona la palabra "ruso" en la historia sobre los acontecimientos del siglo IV d.C. Es cierto que esto se menciona en una fuente escrita mil años después, en el siglo XIV. Es el escritor bizantino de la primera mitad del siglo XIV, Nicéforo Grigora, quien habla de ruso un príncipe que ocupó un cargo en la corte bajo el emperador Constantino en el primer tercio del siglo IV. A finales del mismo siglo IV, algunos " rusos voi "luchó con el emperador bizantino Teodosio, y también atacó al" graduado Selunsky ".

Desde el siglo VI, el nombre "Rusov" ya se encuentra constantemente en varias fuentes: en árabe, europeo occidental, bizantino. Además, estos Rus actúan en toda Europa: desde la Cordillera del Cáucaso hasta los Pirineos, desde la costa del Mar Báltico hasta la costa del Mar Mediterráneo. A continuación, se muestran algunos ejemplos poco conocidos:

773-774 El poema francés sobre Ogier el danés (siglos XII-XIII) menciona ruso Conde Erno, quien se dirigió ruso un destacamento que defendía Pavía, la capital de los lombardos, del ejército de Carlomagno. En el norte de Italia rus ocupó la región de Garda cerca de Verona.

está bien. 778 "La Canción de Roland" (registros de los siglos XII-XIV) llama rusov entre los oponentes del ejército franco.

Finales del VIII - principios del siglo IX. En el poema "Seshi" ruso el gigante Fierabras está del lado de Gyteklen-Vidukind de Sajonia contra Carlomagno. "Fierabras de Rusia"- un gigante" con una hermosa melena de cabello castaño claro y rizado, una barba rojiza y una cara llena de cicatrices ".

está bien. 821 El geógrafo bávaro llama rusov junto a los jázaros, así como algunos Rocío en algún lugar del interfluvio del Elba y Sala: Atoros, Viliros, Hoziros, Zabros.

844 Al-Yakubi informa del ataque rusov a Sevilla en España.

La lista de estas referencias puede continuar durante bastante tiempo. Además, en este caso, se dan referencias, por así decirlo, "no tradicionales", no relacionadas con el futuro estado ruso, que surgió a fines del siglo IX en las tierras de los eslavos orientales.

En general, los científicos han descubierto que en el mapa de la antigua Europa en los siglos I-IX, es decir, cuando el antiguo estado ruso aún no existía, el nombre "rus" era muy común. Hoy se sabe que unos cuatro diferentes rus estaban en los países bálticos. En Europa del Este, el nombre "rus" se puede encontrar en las orillas del Dnieper, en el Don, en las montañas de los Cárpatos, en la desembocadura del Danubio, en la costa de los mares Azov y Caspio, en Crimea. En Europa occidental, en el territorio de la Austria moderna, así como en Turingia y Sajonia. Además, una especie de "Rus" ("Ruzzika") formaba parte del reino de los vándalos en el norte de África.

¿Qué clase de rusos eran? ¿Estaban emparentados? ¿Tuvieron algo que ver con la creación en el futuro del estado ruso en el territorio habitado por los eslavos orientales? Y si lo hicieran, ¿qué tipo de Rus? Todos estos son grandes misterios ...

Las fuentes que narran el nacimiento del estado ruso, incluidas las famosas crónicas rusas, también nos ofrecen adivinar acertijos. El caso es que ya en las fuentes domésticas más antiguas se exponen distintas versiones del origen de "Rus", que se contradicen entre sí. El "Cuento de años pasados" presenta dos versiones del origen de la Rus. La versión más antigua identificaba a los "Rus" con la tribu Polyan y los traía, junto con otros eslavos, de los tramos superiores del Danubio, de Norik. Según otra versión, que apareció a finales del siglo XI, los Rus son una tribu varangiana "llamada" para reinar en Novgorod, que más tarde pasó el nombre de "Rus" a la tierra de Kiev bajo Oleg the Mesh. (Es interesante que los habitantes de Kiev, incluidos los príncipes de Kiev, no conocían el nombre "Rurik" hasta finales del siglo XI, y consideraban al príncipe Igor como el fundador de la dinastía). Otra tercera versión se presenta en "The Lay of Igor's Campaign", cuyo autor vinculó el origen de la Rus con la región septentrional del Mar Negro y la cuenca del Don. (Por cierto, el autor de "La campaña de Laicos de Igor" tampoco conoce la leyenda sobre la vocación del príncipe Rurik y ni siquiera lo menciona, ¡y esto ya es el final del siglo XII!)

Pero en una cosa, la mayoría de las fuentes escritas tanto nacionales como extranjeras están de acuerdo: los eslavos y los rus hasta el siglo X. Eran pueblos completamente diferentes. Los eslavos son agricultores pacíficos que eligen ellos mismos al jefe de su unión tribal. Los rus eran excelentes comerciantes y guerreros, que tenían una comunidad consanguínea con una estricta jerarquía, la subordinación de los "jóvenes" a los "mayores". Según el testimonio de los contemporáneos, la Rus era la élite social de la Rus de Kiev y dominaba a los eslavos. Esto fue escrito por geógrafos árabes en los siglos IX-X, el emperador bizantino Constantino Porphyrogenitus (siglo X), "La historia de los años pasados" y muchos otros.

A principios del siglo XVII, hubo una nueva version, cuyo creador fue el sueco P. Petrei, que por primera vez llamó a los rus - suecos. En el siglo XVIII, esta versión fue desarrollada por historiadores alemanes que estaban al servicio de la Academia de Ciencias de San Petersburgo. El primero de ellos fue Gottlieb Siegfried Bayer, que fue invitado a Rusia en 1725. Creía que los rus y los varangianos eran una tribu normanda (es decir, germano-escandinava) que trajo la estadidad a los pueblos eslavos. Es cierto que Bayer, al decidir abordar el tema del inicio de Rusia, no conocía el idioma ruso y no lo iba a aprender. Seguidores de Bayer en el siglo XVIII. también había alemanes: G. Miller y L. Schletser. Así surgió la teoría normanda del origen de la Rus, que aún existe en la actualidad.

Los eruditos normandos fueron inmediatamente objetados por M.V. Lomonosov, convencido de que los rus que llegaron a los eslavos orientales, en ese momento ya eran eslavos y hablaban el idioma eslavo.

Y desde entonces, en la literatura histórica nacional y extranjera ha habido una discusión constante e incesante: ¿quiénes son los rus? Durante casi tres siglos en el mundo científico Se aprobaron varios dictámenes, varios puntos de vista al respecto. Sin embargo, hay que tener en cuenta que ninguna de las teorías sobre el origen étnico de los rus que se exponen a continuación puede considerarse definitivamente probada. La ciencia histórica sigue buscando ...

El primer punto de vista: los rusos son los eslavos. También hay dos opiniones diferentes "dentro" de este punto de vista. Algunos historiadores consideran a los rus como eslavos bálticos y argumentan que la palabra "Rus" está cerca de los nombres "Rugen", "Ruyane", "Rugi" (en el siglo X, las fuentes de Europa occidental llaman a la princesa Olga "la reina de las alfombras" ). Además, muchos geógrafos árabes describen una determinada "isla de la Rus" en un viaje de tres días, que coincide con el tamaño de aproximadamente. Rügen.

Otros historiadores reconocen a los rusos como residentes de la región del Dnieper Medio. Observan que la palabra "ros" (río Ros) se encuentra en la región de Dnieper, y la mayoría de las fuentes árabes claramente ubican a la Rus en el sur. de Europa del Este... Y el nombre "tierra rusa" en la crónica denotaba originalmente el territorio de los claros y los norteños (Kiev, Chernigov, Pereyaslavl), en cuyas tierras no hay signos de la influencia de los eslavos bálticos. Es cierto que estos eruditos admiten que la palabra "rus" no es eslava, sino iraní. Pero creen que los Dnieper Slavs tomaron prestado este nombre de las tribus Scythian-Sarmatian mucho antes de la formación del antiguo estado ruso.

El segundo punto de vista: los rusos son los normandos escandinavos. Los eruditos normandos dan varias razones para apoyar su opinión. Primero, el emperador bizantino Constantine Porphyrogenitus en su ensayo "Sobre la administración del Imperio" dio los nombres de los rápidos en el Bajo Dnieper en eslavo y ruso. Según los normanistas, los nombres rusos de los rápidos son nombres escandinavos. En segundo lugar, en los acuerdos celebrados por el príncipe Oleg el profeta e Igor el Viejo con Bizancio, se mencionan los nombres de los rus, que claramente tampoco son eslavos. Los normanistas decidieron que ellos también son de origen germánico, y los nombres Oleg e Igor son los escandinavos "Helgu" e "Ingvar". En tercer lugar, los finlandeses y estonios de la antigüedad llamaron a Suecia "Ruotsi", y en Suecia, junto a Finlandia estaba la provincia de Roslagen.

La investigación de otros científicos ha demostrado que estos tres argumentos pueden refutarse. En primer lugar, los nombres de los rápidos del Dnieper se explican con mayor precisión no de los idiomas escandinavos, sino de los idiomas iraníes, en particular del idioma alanio (osetio). Los nombres de la Rus en los tratados con Bizancio son de origen alaniano, celta, veneciano, estonio, pero no germánico. En particular, el nombre Oleg tiene un paralelo con el nombre iraní "Khaleg". Los normanistas abandonaron el tercer argumento en el siglo XIX, señalando que el nombre "Roslagen" apareció solo en el siglo XIII, y los finlandeses también llamaron a Livonia por el nombre "Ruotsi" (finlandés "País de las rocas").

El tercer punto de vista: los rus son el pueblo sármata-alaniano, los descendientes de los roksolan. La palabra "rus" ("rukhs") en los idiomas iraníes significa "ligero", "blanco", "regio". Según una versión, en el territorio de la región del Dnieper y Don Medio en el siglo VIII - principios del IX. había un estado fuerte de Rusia-Alan, el Kaganate ruso. También incluía las tribus eslavas de las regiones de Dnieper y Don: claros, norteños, Radimichi. El Kaganato ruso es conocido por fuentes escritas occidentales y orientales del siglo IX. En el mismo siglo IX, el Kaganate ruso fue derrotado por los nómadas húngaros, y muchos rus-alanos terminaron como uno de los iniciadores de la creación del antiguo estado ruso. No en vano, muchos vestigios de la cultura alaniana han sobrevivido en la Rus de Kiev, y algunos historiadores consideran que los príncipes Oleg el Profético e Igor el Viejo proceden del Kaganate ruso.

El cuarto punto de vista: los rusos son los tapetes que vivieron en Europa enI– Vsiglos Se desconoce de dónde vinieron las maldiciones. Solo se sabe que los Rugi estaban cerca de los celtas o de los ilirios del norte. En el siglo I. ANUNCIO Rugi vivía a lo largo de la costa sur del Mar Báltico en el territorio del actual norte de Alemania y en la isla de Rügen (Rugi es mencionado por el historiador romano Tácito, que vivió en el siglo I d.C.). A principios del siglo III. ANUNCIO Las tribus germánicas invadieron Europa desde Escandinavia: los godos. La invasión de los godos esparció juramentos por toda Europa. Algunos de ellos permanecieron en la isla de Rügen y en la costa del Mar Báltico más cercana a la isla. La otra parte se trasladó al este de los estados bálticos. Y otro gran grupo de Rrugs se dirigió al sur del Imperio Romano. Allí recibieron permiso para establecerse cerca de las fronteras del estado romano, a lo largo del río Danubio, en la provincia romana de Noric (en el territorio de la actual Austria). En el siglo V. AD, estas alfombras fundaron su estado aquí: Rugiland. Por cierto, Rugiland en fuentes escritas se llama "Rusia", "Rutenia". "Royce" y "Royseland" como condados especiales existieron durante mucho tiempo en Turingia. P. Rügen.

Rugiland, como estado independiente, existió durante varias décadas. Pero en la segunda mitad del siglo VI. fue atacado por los conquistadores. Algunos de los Rugi dejaron Rugiland y se fueron al Este. Cerca del río Danubio, se encontraron con los eslavos, gradualmente se glorificaron y comenzaron a ser llamados "Rus". Luego, junto con los eslavos, los rus se trasladaron a las orillas del Dnieper. Las excavaciones arqueológicas confirman dos oleadas de tal reasentamiento: a finales de VI - principios del VII siglos y en el segundo cuarto del siglo X. (Tribu Dnieper - glade-rus).

Rugi se fue para vivir costas del sur El Mar Báltico y más. Rügen, en los siglos VII-VIII. mezclado con los eslavos y varins-varegos. Pronto, las alfombras del Báltico comenzaron a llamarse Rus, Ruyans o Ruthenes. Y la isla de Rügen empezó a llamarse Ruyen, Ruden o Rusia. A principios del siglo IX. Las rus de habla eslava, expulsadas de sus tierras natales por los francos, comenzaron a moverse hacia el este a lo largo de la costa del mar Báltico. En la segunda mitad del siglo IX. llegaron a las tierras de los eslovenos de Ilmenia, que llamaron a los nuevos pobladores Varangians-Rus.

Quinto punto de vista. Tratando de tener en cuenta todos estos hechos que atestiguan la existencia de "Rus" completamente diferentes, el historiador moderno A.G. Kuzmin ofreció otra versión del origen de la Rus. En su opinión, la palabra "rus" es muy antigua y existió entre diferentes pueblos indoeuropeos, denotando, por regla general, la tribu dominante, el clan. Esto explica sus significados en diferentes idiomas: "rojo", "claro". Tanto el uno como el otro color entre los pueblos antiguos eran signos de una tribu dominante, un clan "real".

A principios de la Edad Media, sobrevivieron tres pueblos no relacionados, que llevaban el nombre de "rus". Los primeros son los Rugi originarios de los ilirios del norte. Los segundos son los rutenos, posiblemente una tribu celta. Otros más son "Rus-Turks", Sarmatian-Alans del Kaganate ruso en las estepas de la región del Don. Por cierto, los autores árabes medievales los conocen como "tres tipos de Rus". Todos estos rus contactaron en diferentes momentos con las tribus eslavas, eran vecinos de los eslavos y luego se convirtieron en eslavos.

En las tierras de los eslavos orientales, los rusos de diferentes orígenes étnicos llegaron de diferentes maneras y de diferentes lugares: de los Estados bálticos, del Danubio, de las orillas del Don y Dnieper. En el territorio eslavo oriental, diferentes rus se unieron en el "clan ruso", que se convirtió en el clan gobernante en el estado ruso que crearon. Por eso en los siglos IX-XII. v Rus antiguo había al menos cuatro tradiciones genealógicas, es decir cuatro versiones del origen de la "especie de ruso". Nombran diferentes "antepasados" de la Rus: en el "Cuento de años pasados": Kiy (un nativo del Danubio), Rurik (un nativo del Báltico Occidental), Igor (un nativo del Báltico Oriental o del Don región), y en la "Palabra del Regimiento Igor" - Troyan (posiblemente un nativo de la región del Mar Negro). Y detrás de cada una de estas leyendas había ciertas tradiciones, fuerzas políticas y sociales y ciertos intereses, incluidos los reclamos de ciertos rus por el poder en el antiguo estado ruso.

A continuación se muestran cuántos misterios plantea una pregunta aparentemente muy simple: ¿qué significa la palabra "ruso"? He aquí cuántas páginas misteriosas de la historia se despliegan ante nosotros cuando comenzamos a buscar una respuesta a esta pregunta. ¡Pero cuántas páginas de la historia nos quedan aún cerradas, esperando aún a su descubridor! Bueno, por ejemplo, en el Báltico Oriental había dos "Russias" que no entendíamos: "Chermnaya" o "Black" (en los tramos superiores del Neman) y "Belaya" (a lo largo del Dvina Occidental). Un secreto aún mayor es la Rusia del Mar Negro, que a veces se asocia con los indo-arios. Más adelante en las crónicas rusas se menciona el misterioso "Purgasov Rus" ...

Solo una cosa está clara: diferentes pueblos participaron en la creación del antiguo estado ruso, pero el principal permaneció: los eslavos. Sin embargo, ya sabes, pero el origen de los eslavos también es un gran e incluso un gran misterio histórico. Suelen pensar ...

Cuando hablamos en un idioma, rara vez pensamos en cómo se formaron las palabras que usamos y cómo sus significados podrían haber cambiado con el tiempo. Etimología es el nombre de la ciencia de la historia del vocabulario y el origen de las palabras.

Las palabras nuevas aparecen literalmente todos los días. Algunos no se demoran en el idioma, mientras que otros permanecen. Las palabras, como las personas, tienen su propia historia, su propio destino. Pueden tener parientes, un rico pedigrí y, por el contrario, ser totalmente huérfanos. La palabra puede hablarnos de su nacionalidad, de sus padres, de sus orígenes.

Estación de ferrocarril

La palabra proviene del nombre del lugar "Vauxhall", un pequeño parque y centro de entretenimiento cerca de Londres. El zar ruso, que visitó este lugar, se enamoró de él, en particular, del ferrocarril. Posteriormente, encargó a ingenieros británicos la construcción de un pequeño ferrocarril desde San Petersburgo hasta su residencia de campo. Una de las estaciones de esta sección ferrocarril se llamó "Vokzal", y este nombre más tarde se convirtió en la palabra rusa para cualquier estación de tren.

Gamberro

La palabra bully es de origen inglés. Se cree que el apellido Houlihan alguna vez lo llevó un famoso peleador de Londres, lo que causó muchos problemas a los residentes de la ciudad y a la policía. El apellido se ha convertido en un sustantivo común y la palabra es internacional, lo que caracteriza a una persona que viola gravemente el orden público.

Mierda

La palabra "mierda" proviene del proto-eslavo "govno", que significa "vaca" y originalmente se asociaba solo con "tortas" de vaca. "Carne de vacuno" - "ganado", de ahí la "carne de vacuno", "carne de vacuno". Por cierto, de la misma raíz indoeuropea y el nombre en inglés de la vaca - vaca, así como el pastor de estas vacas - vaquero. Es decir, la expresión "puto vaquero" no es casual, tiene una profunda conexión familiar.

naranja

Hasta el siglo XVI, los europeos no tenían ni idea de las naranjas. Rusos, aún más. ¡Las naranjas no crecen aquí! Y luego los marinos portugueses trajeron estas deliciosas bolas de naranja de los países del este. Y comenzaron a comerciarlos con sus vecinos. Aquellos, por supuesto, preguntaron: "¿De dónde vienen las manzanas?" - porque no han oído hablar de las naranjas, pero por su forma, esta fruta parece una manzana. Los comerciantes respondieron honestamente: "¡Manzanas de China, chinas!" En holandés, "manzana" es appel y chino es sien.

Médico

En los viejos tiempos, fueron tratados con conspiraciones, hechizos, varios susurros. Un curandero anciano, un hechicero le dijo al paciente algo como esto: "Vete, enfermedad, a las arenas movedizas, a los densos bosques ..." Y murmuró diferentes palabras sobre el enfermo. Sabes como hasta principios del XIX siglo se llama murmurar, parloteo? Murmurando, la charla se llamaba mentira. Murmurar era mentir. El que trompeta es el trompetista, el que teje es el tejedor, y el que miente es el médico.

Estafador

En Rusia, a los estafadores no se les llamaba engañadores ni ladrones en absoluto. Este era el nombre de los maestros que hicieron el mosna, es decir. carteras.

Un restaurante

La palabra "restaurante" significa en francés "fortificar". Este nombre le fue dado en el siglo XVIII a una de las tabernas parisinas por sus visitantes después de que el propietario del establecimiento Boulanger introdujera el nutritivo caldo de carne en la oferta de platos.

Cielo

Una de las versiones es que Palabra rusa“Heaven” viene de “no, no” y “demon, demonios”, literalmente un lugar libre de maldad / demonios. Sin embargo, otra interpretación probablemente se acerque más a la verdad. Más Lenguas eslavas hay palabras similares a "cielo", y probablemente provienen de la palabra latina "nube" (nebulosa).

Pizarras

En la Unión Soviética fabricante de renombre zapatillas de goma estaba en la planta de polímeros en la ciudad de Slantsy, región de Leningrado. Muchos compradores asumieron que la palabra "Pizarras" grabada en las suelas era el nombre del zapato. Además, la palabra entró en el vocabulario activo y se convirtió en sinónimo de la palabra "pantuflas".

Disparates

A finales del siglo pasado, el médico francés Gali Mathieu trataba a sus pacientes con bromas.
Ganó tal popularidad que no se mantuvo al día con todas las visitas y envió sus juegos de palabras de curación por correo.
Así surgió la palabra "basura", que en ese momento significaba - una broma curativa, un juego de palabras.
El médico inmortalizó su nombre, pero ahora este concepto tiene un significado completamente diferente.

No solemos pensar en el origen de las palabras, el cambio de significado a lo largo del tiempo. Y las palabras, por cierto, son seres bastante vivos. Las palabras nuevas aparecen literalmente todos los días. Algunos de ellos no se quedan en el idioma y se olvidan muy rápidamente, otros permanecen. La palabra, como una persona viva, puede hablarnos de su nacionalidad, de sus padres y de su origen.

1. Estación de tren

La palabra proviene del nombre de un pequeño parque y centro de diversiones cerca de Londres "Vauxhall". Una vez, Alejandro visitó este lugar y se enamoró tanto de él que dio instrucciones a ingenieros británicos para que construyeran un pequeño ferrocarril desde San Petersburgo hasta su residencia de campo. Una de las estaciones en esta sección del ferrocarril se llamó "Vokzal", y este nombre más tarde se convirtió en la palabra rusa para cualquier estación de ferrocarril suficientemente grande.

2. Bully

La palabra matón también tiene origen inglés. Según la versión más común, el apellido Houlihan fue llevado por todos en Londres por un conocido luchador, que causó muchos problemas a la policía y a los residentes de la ciudad. El apellido se ha convertido en un sustantivo común, que caracteriza a una persona que viola gravemente el orden público y la palabra internacional.

3. Naranja

Los europeos no sabían nada de naranjas hasta el siglo XVI. Rusos, e incluso más. Pero los marineros holandeses trajeron estas dulces y jugosas bolas naranjas de China y comenzaron a comerciarlas con sus vecinos. Como no había análogos del nombre de esta fruta en los idiomas europeos, comenzaron a llamarla "una manzana de China".

4. Doctor

En los viejos tiempos, fueron tratados con diversas conspiraciones y hechizos. El anciano hechicero murmuraba diferentes palabras sobre los enfermos y, a veces, le daba decocciones de hierbas. La palabra "doctor" es originalmente eslava. Está formado por la palabra "virati", que significa "hablar", "hablar". Por cierto, de la misma palabra viene “mentir”, que para nuestros antepasados también significaba “hablar”.

5. Estafador

En la antigua Rusia, el dinero se llevaba en carteras especiales: carteras. De la palabra "bolso" y producido "estafador" - "especialista" en robos del escroto.

6. Restaurante

La palabra "restaurante" en francés significa "fortalecimiento". Este fue el nombre que sus visitantes dieron a una de las tabernas parisinas en el siglo XVIII después de que el propietario del restaurante Boulanger introdujera el nutritivo caldo de carne en la gama de platos ofrecidos.

7. Mierda

"Mierda" - del proto-eslavo "govno", que significa "vaca". Inicialmente, se asoció solo con "tortas" de vaca. "Carne de vacuno" - "ganado", de ahí la "carne de vacuno", "carne de vacuno". Por cierto, de la misma raíz indoeuropea y el nombre en inglés de la vaca - vaca, y, en consecuencia, el pastor de estas vacas - vaquero, y la expresión popular estadounidense "maldito vaquero" no es accidental, sino que contiene una profunda parentesco de las palabras que lo forman.

8. Cielo

Una de las versiones dice que la palabra rusa "cielo" proviene de "no, no" y "demonio, demonios", literalmente un lugar libre de maldad / demonios. Pero hay otra interpretación, probablemente más cercana a la verdad. La mayoría de las lenguas eslavas tienen palabras que suenan como "cielo", y muy probablemente se originaron en la palabra latina "nube" (nebulosa).

9. Pizarras

El único fabricante de zapatillas de goma en la Unión Soviética era la planta de polímeros ubicada en la ciudad de Slantsy, región de Leningrado. Muchos compradores pensaron que la palabra "Slates" grabada en las suelas era el nombre del zapato. Entonces se convirtió en sinónimo de la palabra "pantuflas".

10. Tonterías

El médico francés Gali Mathieu trataba a sus pacientes con bromas; habiendo ganado una popularidad increíble, dejó de tener tiempo para visitar a los pacientes en persona y envió sus juegos de palabras de curación por correo. "Basura" llegó a significar: una broma curativa, un juego de palabras.
Hoy en día, este concepto tiene un significado completamente diferente, pero incluso a fines del siglo XVII, casi todo el mundo se curaba con la ayuda de sus bromas.

No solemos pensar en cómo surgieron las palabras que usamos y cómo sus significados podrían haber cambiado con el tiempo. Mientras tanto, las palabras son seres completamente vivos. Las palabras nuevas aparecen literalmente todos los días. Algunos no se demoran en el idioma, mientras que otros permanecen. Las palabras, como las personas, tienen su propia historia, su propio destino. Pueden tener parientes, un rico pedigrí y, por el contrario, ser huérfanos. La palabra puede hablarnos de su nacionalidad, de sus padres, de sus orígenes. El estudio de la historia del vocabulario y el origen de las palabras se dedica a una ciencia interesante: la etimología.