Fabula lui Krylov: măgar și privighetoare

Măgar și privighetoare - fabula lui Krylov

Măgar a văzut privighetoarea
Și îi spune: „Ascultă, prietene!
Tu, spun ei, ești un mare maestru al cântării.
Chiar mi-ar plăcea
Judecă pentru tine, auzindu-ți cântatul,
Abilitatea ta este cu adevărat grozavă? "
Aici Nightingale a început să-și arate arta:
A făcut clic, a fluierat
O mie de frete, trase, turnate;
Apoi, cu ușurință, a slăbit
Și languid în depărtare mi-am dat o țeavă,
S-a prăbușit brusc în mici fracțiuni peste boschet.
Toți au ascultat atunci
Preferată și cântăreață a Aurorei;
Briza s-a stins, păsările corului au tăcut,
Și turmele s-au întins
Respirând puțin, ciobanul îl admira
Și doar uneori
Ascultând privighetoarea, i-a zâmbit ciobanii.
Cantareata a murit. Măgar, uitându-se la pământ cu fruntea,
„Destul”, spune el, „nu este adevărat să spunem,
Te poți asculta fără plictiseală;
Păcat că nu sunt familiar
Ești alături de cocoșul nostru;
Te-ai fi îndrăgostit mai mult,
Când aș învăța puțin de la el "
Auzind o asemenea judecată, biata mea privighetoare
A zburat - și a zburat peste câmpurile îndepărtate.
Dumnezeu să ne salveze de astfel de judecători.

IS Turgenev a scris: „Din copilărie, Krylov a fost o persoană tipică rusă toată viața: modul său de gândire, punctele de vedere, sentimentele și toate scrierile sale au fost cu adevărat rusești și se poate spune fără nici o exagerare că un străin care a studiat temeinic fabulele lui Krylov , va avea o idee mai clară a caracterului național rus decât dacă ar citi multe eseuri pe acest subiect. "

În această lecție, veți afla despre un alt viciu al societății rusești, expus de marele fabulist.

Fabula, despre care se va discuta, a fost scrisă acum mai bine de o sută de ani, dar nu și-a pierdut relevanța până în prezent.

Orez. 1. O. A. Kiprensky. „Portretul lui I.A. Krylov ", 1816 ()

Motivul creării fabulei a fost un incident din viața lui Krylov (Fig. 1): „Un nobil (după unii - contele Razumovsky, după alții - prințul AN Golitsyn), poate urmând exemplul împăratului. Maria Feodorovna, care a patronat-o pe poet și, dorind poate sincer să-l cunoască, l-a invitat la ea și i-a cerut să citească două-trei fabule. Krylov a citit artistic mai multe fabule, inclusiv una împrumutată de la La Fontaine. Nobilul l-a ascultat favorabil și gânditor a spus: „E bine, dar de ce nu traduceți ca Ivan Ivanovici Dmitriev?” „Nu știu cum”, a răspuns modest poetul. Acesta a fost sfârșitul conversației. Întorcându-se acasă, atins de rapid, fabulistul și-a turnat bila în fabula „Măgarul și privighetoarea”. Kenevich V.F. De la „Note bibliografice și istorice la fabulele lui Krylov”

După publicarea fabulei, Krylov a început să fie numit „Privighetoarea”. Această poreclă a intrat în literatură.

Să ne întoarcem la textul fabulei.

Măgar și privighetoare (fig. 2)

Orez. 2. O alambică dintr-un film de animație bazat pe fabulele lui I.A. Krylov „În lumea fabulelor” ()

Măgar a văzut privighetoarea

Și îi spune: „Ascultă, prietene!

Tu, spun ei, ești un mare maestru al cântatului.

Chiar mi-ar plăcea

Judecă pentru tine, auzindu-ți cântatul,

Abilitatea ta este cu adevărat grozavă? "

Aici Nightingale a început să-și arate arta:

A făcut clic, a fluierat

O mie de frete, trase, turnate;

Apoi, cu ușurință, a slăbit

Și languid în depărtare mi-am dat o țeavă,

S-a prăbușit brusc în mici fracțiuni peste boschet.

Toți au ascultat atunci

Pentru favorita și cântăreața Aurorei:

Briza s-a stins, păsările corului au tăcut,

Și turmele s-au întins.

Respirând puțin, ciobanul îl admira

Și doar uneori

Ascultând privighetoarea, i-a zâmbit ciobanii

Cantareata a murit. Măgar mă holbând la frunte cu pământul;

„Destul”, spune el, „nu este corect să spunem,

Te poți asculta fără plictiseală;

Păcat că nu știu

Ești alături de cocoșul nostru;

Te-ai fi îndrăgostit mai mult,

Ori de câte ori puteam învăța puțin de la el ".

Auzind o asemenea judecată, biata mea privighetoare

A zburat și - a zburat peste câmpurile îndepărtate.

Izbăvește, Doamne, și pe noi de asemenea judecători.

Vladislav Feofilovich Kenevich, contemporan și primul cercetător sistematic al activității literare a lui Krylov, a scris în Notele sale bibliografice și istorice la Fabulele lui Krylov: „Se știe că Krylov era incomparabil mai strict față de sine decât cititorii săi: a copiat aceeași fabulă de multe ori, de fiecare dată când a modificat-o și a fost mulțumit doar atunci când nu a rămas niciun cuvânt în ea, care, după cum a spus, „era plictisit”. De aceea putem afirma că fiecare cuvânt din I.A. Krylova poartă o anumită sarcină semantică.

Deci, există două imagini cheie în fabulă: Măgarul și Privighetoarea.

Ce cuvinte și expresii folosește fabulistul pentru a crea imaginea Măgarului? Să apelăm la dicționar.

„Prieten”- un apel familiar către un prieten (rețineți că privighetoarea nu era un prieten al măgarului, ceea ce face ca adresa lui să fie și mai familiară și neglijentă, ceea ce ne permite să concluzionăm că măgarul este prost educat).

Mai departe - cuvântul "Maestru" pare să transmită admirație. Un maestru este un maestru, un virtuos în domeniul său și chiar într-un grad superlativ. Dar consonanța cu cuvântul „prieten” și chiar tautologia evidentă „mare stăpân” îl caracterizează din nou negativ pe Măgar, mărturisind despre ignoranța sa.

TAUTOLOGIE(din greaca tauto - „același” și logos - „cuvânt, concept”) - repetarea aceluiași lucru în cuvinte diferite. Ca dispozitiv stilistic, aparține genului de pleonasm (exces).

"Considerabil",- spune măgarul, ascultând cântatul privighetoarei. „Destul” înseamnă „semnificativ, excelent”. Cu toate acestea, în dicționarele explicative, acest cuvânt este întotdeauna însoțit de marca „colocvial”, care înseamnă „colocvial”. Același lucru se poate spune și pentru cuvinte „Privind”și „S-a îndrăgostit”.

Cifra de afaceri participativă „Privind la pământ cu fruntea” ne amintește de încăpățânarea măgarului. Și imediat după el - sfatul de a „învăța puțin” de la cocoș, care, judecând după pronumele „al nostru”, este un apropiat al măgarului. Acum să ne amintim faimosul proverb: „Spune-mi cine este prietenul tău și îți voi spune cine ești”. Cocoșul limitat este un prieten al aceluiași măgar ignorant.

Imaginea Măgarului îl face pe cititor să râdă. Această imagine se numește COMIC.

Cu ce ​​mijloace artistice transmite Krylov frumusețea și farmecul cântării privighetoarei?

Cântarea privighetoarei seamănă cu un concert întreg. Pentru aceasta, Krylov folosește un număr de membri omogeni: verbe „A făcut clic”, „a fluierat”, „a renunțat”, „s-a dărâmat”... Și, de asemenea, o comparație cu o țeavă, o metaforă „Fărâmițat în fracții mici”, epitet „Languid” flaut.

Cântarea privighetoarei are un efect minunat asupra tuturor celor care au auzit-o. El i-a fermecat pe toți cu cântatul său. El a adus liniște atât naturii, cât și vieții oamenilor: „Briza s-a stins”, „păsările au tăcut”, „turmele de animale s-au întins”, „păstorul a admirat cântarea”.

Toți au ascultat atunci

Pentru favorita și cântăreața Aurorei ...

AURORA- zeița zorilor dimineții (mitologia romană antică).

Să fim atenți la un singur detaliu: Privighetoarea nu vorbește deloc, doar cântă, prin aceasta autorul arată că ignorantul (vernacular și colocvial) este străin acestui erou, spre deosebire de Măgar, care spune în mod constant ceva, în timp ce folosește în principal colocvial și vocabularul vernacular.

Autorul folosește tehnica antiteze, contrastând privighetoarea, un maestru al meșteșugului său, un adevărat cântăreț al naturii, care captivează cu cântarea sa, și măgarul, prost, ignorant, prost manierat, care nu înțelege nimic în arta reală.

ANTITEZĂ- un dispozitiv stilistic bazat pe o opoziție ascuțită a conceptelor și imaginilor.

Fabula descrie o situație care apare adesea în viața reală. Cineva încrezător în sine și ignorant se angajează să judece despre ce habar nu are.

Morala fabulei constă în cuvintele: „Dumnezeu să ne mântuiască și de asemenea judecători”. Cu ajutorul alegoriei, fabulistul transmite cititorului său ideea că, dacă arta reală este adesea judecată de cei care nu înțeleg nimic despre ea, cum ar fi Măgarul, atunci adevărații maeștri, precum Nightingale, au dificultăți.

MORALITATE- aceasta este o concluzie instructivă din narațiunea principală, care este dată la începutul sau la sfârșitul fabulei.

ALEGORIE- alegorie - imaginea unui concept abstract printr-o imagine specifică.

Fabula „Măgarul și privighetoarea” a fost scrisă de Ivan Andreevici Krylov în urmă cu mai bine de o sută de ani, dar încă nu și-a pierdut relevanța, deoarece astfel de judecători stupizi precum Măgarul se găsesc în viață și în timpul nostru.

1. Fabulele lui Krylov [Resursă electronică]. - Mod de acces: http: ().
2. Bibliotecar.RU. Scriitori din secolul al XIX-lea. Ivan Andreevich Krylov [Resursă electronică]. - Mod de acces: ().
3. Ivan Krylov. 1769-1844 [Resursă electronică]. - Mod acces: ().
4. Krylov Ivan Andreevich [Resursă electronică]. - Mod acces: ().
5. Krylov Ivan Andreevich. Amintiri ale contemporanilor [Resursă electronică]. - Mod acces: ().
6. Literatura rusă din secolul al XIX-lea. Ivan Andreevici Krylov. 1760-1844 [Resursă electronică]. - Mod acces: ().

Teme pentru acasă

1. Pregătește-te pentru o lectură expresivă a I.A. Krylova „Măgar și privighetoare”.
2. * Creați o ilustrație pentru I.A. Krylova „Măgar și privighetoare”, folosind câteva tehnici de creație comic Imagini. De exemplu grotesc (exagerare): capul uriaș al unui măgar, ca semn al unei minți „mari”, dar o figură exagerat de mică a privighetoarei, subliniind că semnificația sa nu este în aparență, ci în capacitatea de a cânta. Sau detaliu... De exemplu, Măgarul are ochelari, de care nu are nevoie, pentru că vede perfect bine fără ei, așa că nu se uită în ochelari, ci peste ei.
3. * Să presupunem că Măgarul, din cauza încăpățânării sale, a decis totuși să-i prezinte privighetoarea prietenului său Cocoș și a scris despre aceasta într-o scrisoare. Privighetoarea este binevoitoare și politicoasă, așa că răspunde la scrisoarea Măgarului. Începe o mică corespondență. Vino cu această corespondență (păstrează trăsăturile vorbirii fiecăruia dintre personaje).

Măgarul apreciază melodia Nightingale din fabula lui Krylov. O poveste amuzantă, frumoasă și foarte subtilă.

Fable Donkey și Nightingale citite

Măgar a văzut privighetoarea
Și îi spune: „Ascultă, prietene!
Tu, spun ei, ești un mare maestru al cântării.
Chiar mi-ar plăcea
Judecă pentru tine, auzindu-ți cântatul,
Abilitatea ta este cu adevărat grozavă? "
Aici Nightingale a început să-și arate arta:
A făcut clic, a fluierat
O mie de frete, trase, turnate;
Apoi, cu ușurință, a slăbit
Și languid în depărtare mi-am dat o țeavă,
S-a prăbușit brusc în mici fracțiuni peste boschet.
Toți au ascultat atunci
Preferată și cântăreață a Aurorei;
Briza s-a stins, păsările corului au tăcut,
Și turmele s-au întins
Respirând puțin, ciobanul îl admira
Și doar uneori
Ascultând privighetoarea, i-a zâmbit ciobanii.
Cantareata a murit. Măgar, uitându-se la pământ cu fruntea,
„Destul”, spune el, „nu este adevărat să spunem,
Te poți asculta fără plictiseală;
Păcat că nu sunt familiar
Ești alături de cocoșul nostru;
Te-ai fi îndrăgostit mai mult,
Când aș învăța puțin de la el "
Auzind o asemenea judecată, biata mea privighetoare
A zburat - și a zburat peste câmpurile îndepărtate.
Dumnezeu să ne salveze de astfel de judecători.

Morala fabulei Măgar și privighetoare

Dumnezeu să ne salveze de astfel de judecători (este absurd să judeci fără să știi cazul și cu atât mai mult să ții cont de asemenea judecăți)

Fable Donkey and Nightingale - analiză

În fabula lui Krylov Măgarul și privighetoarea, fiecare dintre eroi este un simbol al calităților despre care merită să ne gândim. Deci, Nightingale. Pasărea, cu cântecul ei frumos, personifică o persoană - un stăpân al meșteșugului său, cu un dar de la natura însăși. Toți cei care o aud ascultă cântatul păsării și toată lumea va aprecia talentul Nightingale-ului, de care este pe bună dreptate mândru. Krylov folosește astfel de intonații expresive și cuvinte adresate lui Solovushki pe care niciunul dintre scriitorii ruși nu le-a depășit. Descrierile fermecătoare și detaliate ale mediului, reacțiile oamenilor și animalelor la cântecul păsării, dovedesc, de asemenea, că Krylov nu este doar un fabulist, el este un mare poet. Privighetoarea este descrisă în așa fel încât să nu mai fie nimic de adăugat.

Măgarul, dimpotrivă, nu înțelege deloc în cântat, dar consideră posibilă evaluarea privighetoarei. Din lipsă de auz și de înțelegere a frumuseții, m-am gândit că până și un cocoș va cânta mai bine. Krylov transmite aici absurditatea situației actuale și rezumă moralitatea în ultima linie a fabulei: este prost să te angajezi să judeci despre ceea ce habar nu ai. Măgarul, comparând privighetoarea cu cocoșul, compară două contrarii perfecte, arătându-ne absența oricărui gust.

Fabula „Măgarul și privighetoarea” a fost scrisă nu mai târziu de 1811. S-a născut datorită unei povești care s-a întâmplat cu Krylov. Ivan Andreevici era conștient de puterea sa în genul fabulelor. Un nobil a decis să se întâlnească personal cu fabulistul. L-a chemat în biroul său și l-a rugat să citească două-trei fabule. Krylov a citit artistic mai multe fabule și între ele una împrumutată de la La Fontaine. Nobilul a ascultat favorabil fabulele și a întrebat gânditor de ce Krylov nu a tradus fabulele ca Ivan Dmitriev? Rănit, Krylov a răspuns că nu poate, dar la întoarcerea acasă, rănit pentru o viață, a scris fabula „Măgarul și privighetoarea”, în care a turnat bila care a rămas din vizita marelui.

Fabula povestește cum măgarul, după ce a auzit minunatul cântat al privighetoarei, s-a plâns că privighetoarea nu era familiarizată cu Cocoșul, de la care, conform măgarului, privighetoarea ar putea învăța abilitatea de a cânta. Sub Nightingale din această fabulă, Krylov s-a înțeles. Există mai multe versiuni despre măgar. Unii credeau că Măgar înseamnă un nobil care l-a pus pe Dmitriev deasupra lui Krylov. Cineva a vorbit despre prințul A.N. Golitsin. Alții erau înclinați spre candidatura contelui Razumovsky. Dar nu se știe cu siguranță care dintre nobili a servit ca prototip pentru măgar. Este posibil ca aceasta să fie o imagine colectivă.

Dar această poveste nu a fost singurul motiv pentru scrierea fabulei. Krylov întâlnise anterior oameni care judecau cu încredere în sine fapte și lucruri despre care nu aveau nici cea mai mică idee. Astfel de „judecători” se caracterizează printr-o anumită contradicție în comportament. Sunt încrezători în sine, dar de regulă sunt ignoranți. O astfel de contradicție provoacă ridicol de la orice observator extern. Cu batjocură, Krylov în fabula sa se referă la oameni de acest fel.

Krylov, hotărând să ridiculizeze un fenomen similar care apare în viața noastră, a ales un mod alegoric de a-l descrie. El prezintă un artist iscusit sub forma Nightingale. Alegerea a fost făcută bine, deoarece Nightingale mai mult decât oricine poate fi asemănat cu un artist talentat. Judecătorul din fabulă este Măgarul, cu care cititorii au conceptul de prostie și prostie.

Deoarece personajele personajelor sunt clare pentru cititor, autorul începe fabula chiar de la dezvoltarea acțiunii. Măgarul vrea să verifice zvonurile altor persoane despre cântecul de privighetoare și îl cheamă pe cântăreț la el. Întrucât întreaga putere a poveștii trebuie să stea în contradicția dintre judecata ignorantă a Măgarului și minunata artă a privighetoarei, Krylov descrie în detaliu arta privighetoarei, subliniind cât de frumoasă este. Apoi, arată impresia că Nightingale a făcut asupra a tot ceea ce îl înconjoară și, în cele din urmă, trece la judecata măgarului. Judecătorul vorbește condescendent despre cântat și regretă doar că privighetoarea nu este familiarizată cu cocoșul. Cocoșul a fost ales aici pentru a descrie gustul măgarului fără alte întrebări: ce poate exista mai multă opoziție decât în ​​cântarea privighetoarei și a cocoșului? În această opoziție, ironia scriitorului este concentrată în principal, care este întărită și mai mult de sfatul lui Nightingale de a învăța puțin de la cocoș. Ce ar putea face Nightingale cu acest sfat? Ce a făcut: „A zburat și - a zburat peste câmpurile îndepărtate”.

Alegoria și ironia stau la baza tratamentului literar al acestui complot. Alegoria se bazează pe asemănări, ironie pe contrarii. Deoarece acțiunea fabulei este luată din viața reală, expresiile personajelor sunt împrumutate din același loc.

Krylov este un mare maestru al exprimării în spiritul popular; dar chiar lângă expresii precum „prieten, stăpân”, există și alții care nu merg în ton cu ei, de exemplu, „totul a ascultat apoi favoritul și cântărețul Aurorei”.

Vorbind mai departe despre impresia pe care i-a făcut-o privighetoarea cu cântarea sa despre tot ceea ce era în jur, Krylov admite o anumită exagerare: „briza s-a stins, păsările corului au tăcut și turmele s-au întins”. De asemenea, imaginile unei păstorițe cu o păstorească sunt preluate dintr-o viață imaginară de păstor fericit, care a fost descrisă în diferite lucrări de atunci. Așa-numita poezie „ciobanească” s-a dezvoltat în literatura popoarelor occidentale, ne-a transmis mai departe și a provocat imitație.

Morala fabulei „Măgarul și privighetoarea” este după cum urmează: „Izbăvește, Doamne și noi de la asemenea judecători”

Care este semnificația principală a fabulei „Măgarul și privighetoarea”?
Situația este greșită atunci când un ignorant începe să judece cazurile în care nu înțelege, nu este un specialist. Numai un specialist în acest subiect poate critica într-un mod constructiv și poate da sfaturi.

De ce neajunsuri își bate joc Krylov în fabula „Măgarul și privighetoarea”?
Critica, incompetența, ignoranța, incapacitatea de a fi obiectiv, prostia, predicarea părtinitoare.

Suntem uimiți de naturalețea fabulelor lui Krylov, simplitatea și inteligența grațioase, profunzimea gândirii și decorarea artistică a detaliilor. Măgarul este un vizitator frecvent la fabulele lui Krylov; nu un personaj foarte inteligent.

„Măgar și om”
Omule, pentru vară în grădină
După ce a angajat un măgar, a pus
Corbii și vrăbiile urmăresc o cursă obraznică.
Măgarul avea cele mai oneste reguli:

Nu sunt familiarizat cu prădarea sau furtul;
Nu a profitat nici măcar de o frunză a stăpânului
Și pentru păsări, ar fi un păcat să spună să dea roata;
Dar profitul țăranului a fost rău din grădină:
Măgar, urmărind păsări, din toate picioarele măgarului,
De-a lungul tuturor crestelor, și în lung și în lat,
Am ridicat un astfel de salt,
Că a zdrobit totul în grădină și l-a șters.
Văzând aici că munca lui a dispărut,
Țăran pe spatele unui măgar
A scos pierderea cu un club.
"Si nimic! - toată lumea strigă, - servește vitele:
Cu mintea lui
Să încep această afacere! "

Și voi spune - nu pentru a sta în fața Măgarului:
El, cu siguranță, este de vină (calculul a fost făcut cu el), -
Dar se pare că nici el nu are dreptate
Cine l-a instruit pe Măgar să-și păzească grădina.

Poetul și fabulistul, Ivan Ivanovici Dmitriev, a fost primul care l-a convins pe Krylov să scrie fabule citind cele trei fabule La Fontaine traduse de Krylov. După ce a depășit un anumit prag psihologic și a înecat pasiunea pentru poezia dramatică, Krylov a început să privească mai atent genul „fabulei”.

„Măgar și privighetoare”
Măgar a văzut privighetoarea
Și îi spune: „Ascultă, prietene!
Tu, spun ei, ești un mare maestru al cântării!
Chiar mi-ar plăcea
Judecă pentru tine, auzindu-ți cântatul,
Abilitatea ta este cu adevărat grozavă? "
Aici Nightingale a început să-și arate arta:
A făcut clic, a fluierat
O mie de frete, trase, turnate;
Apoi, cu ușurință, a slăbit
Și languid în depărtare mi-am dat o țeavă,
S-a prăbușit brusc în mici fracțiuni peste boschet.
Toți au ascultat atunci
Preferată și cântăreață a Aurorei;
Briza s-a stins, păsările corului au tăcut,
Și turmele s-au întins.
Respirând puțin, ciobanul îl admira,
Și doar uneori
Ascultând privighetoarea, i-a zâmbit ciobanii.
Cantareata a murit. Măgar, uitându-se la pământ cu fruntea:
„Destul”, spune el, „să spui că nu este fals,
Te poți asculta fără plictiseală;
Păcat că nu știu
Ești alături de cocoșul nostru;
Te-ai fi îndrăgostit mai mult,
Când aș învăța puțin de la el ",
Auzind o asemenea judecată, biata mea privighetoare
A zburat în sus - și a zburat peste câmpurile îndepărtate.

Dumnezeu să ne salveze de astfel de judecători!

Cel mai adesea, Krylov își citea fabulele în casa lui A. N. Olenin într-o societate strălucitoare a iubitorilor cuvântului rus. Aici impresia făcută de creațiile sale scurte a fost enormă. Oamenii se înghesuiau în jurul poetului, stăteau pe scaune, ascultau fără să scoată un cuvânt. Efectul fabulelor lui Krylov a fost incredibil. După cum a remarcat un contemporan, „fabulele citite de autor însuși erau egale cu efectul ariilor lui Catalani”.

„Vulpea și măgarul”
"Split, deștept, ești delirant, cap?" -
Vulpea, întâlnindu-se cu măgarul, l-a întrebat.
„Acum doar de la Leo!
Ei bine, bârfe, unde s-au dus puterile sale:
Obișnuia să mârâie, așa că pădurea geme în jur,
Și îmi lipsesc memoria
Oriunde privesc ochii, de la acest ciudat;
Și acum la bătrânețe, decrepit și fragil,
Complet epuizat
Culcat într-o peșteră ca o punte.
Vei crede în fiare
Toată bătrâna frică i-a dispărut,
Și a plătit cu datoriile vechi!
Oricine trecea pe lângă Leo, toată lumea îl scotea
În felul meu:
Unii cu un dinte, alții cu coarne ... "-
- Dar nu ai îndrăznit să-l atingi pe Leo, desigur? -
Vulpea măgarului o întrerupe.
„Iată! - Măgarul îi răspunde, -
De ce să-mi fie frică? și l-am lovit cu piciorul:
Anunță copitele de măgar! "

Suflete atât de scăzute, fii nobil, ești puternic,
Nu îndrăznesc să-și ridice privirile spre tine;
Dar nu cad decât de la înălțime
Așteptați resentimente și supărări de la primii.

Jukovski a apreciat foarte mult fabulele lui Krylov. A fost printre cei mai buni prieteni ai lui Krylov și și-a sărbătorit creațiile. Lui Ivan Andreevici i-a plăcut să petreacă timpul în apartamentul său, la petreceri, în compania lui Pușkin, Batyushkov, prințul Vyazemsky, Gnedich, Uvarov, Karamzin.

„Bufniță și măgar”
Măgarul orb din pădure și-a pierdut drumul
(Era într-o călătorie lungă).
Dar la căderea nopții pălăria mea a rătăcit în desiș,
Că nu putea să se miște nici înapoi, nici înainte.
Și cei văzuți nu vor ieși din necazuri aici;
Dar Bufnița din vecinătate, din fericire, s-a întâmplat
Și s-a angajat să fie ghidul măgarului.
Toată lumea știe, bufnițele sunt ca niște vigilenți noaptea:
Rapide, șanțuri, dealuri, dealuri -
Toate acestea au fost deslușite de bufnița mea, ca în timpul zilei,
Și până dimineață am ieșit pe o cărare uniformă cu Donkey.
Ei bine, cum să ne despărțim de un astfel de ghid?
Aici măgarul îi cere lui Owl să rămână cu el,
Și a decis să iasă cu Bufnița în toată lumea.
Domnul meu Owl
Așezat pe creastă de măgar,
Și au început să păstreze calea; doar fericit? - Nu:
Numai soarele a început să se joace pe cer dimineața,
Ochii bufniței au devenit mai întunecați decât noaptea.
Cu toate acestea, Bufnița mea este încăpățânată:
Măgarul sfătuiește lateral și cu adevărat.
"Ai grijă! - strigă, - în dreapta vom fi într-o baltă.
Dar nu a fost nici o băltoacă și s-a dovedit mai rău în stânga.
"Fă un pas mai departe spre stânga, un pas spre stânga!"
Și - huidă măgarul, și cu bufnița, în râpă.

Biblioteca Publică Imperială conținea cândva foi împrăștiate, tăiate cu un știft. O notă a fost făcută pe o foaie specială de mâna lui Gnedich: „O copie de fabule, fixate împreună de un știft, pe care Ivan Andreevich Krylov o avea cu el în această formă când i-a citit împărătesei Maria Feodorovna în Palatul de iarnă în 1813, fiind cu pe mine." De obicei scria pe resturi și ținea foi de hârtie mototolite în buzunar.

„Apelles și măgarul”
Cine este infectat cu iubirea de sine prin măsură,
Este dulce pentru sine și în ceea ce este ridicol pentru ceilalți;
Și adesea se întâmplă să se laude cu asta,
De ce ar trebui să-i fie rușine.

Întâlnirea cu măgarul mic, Apelles
Îl cheamă pe măgar să viziteze;
Oasele au început să se joace în Oslenka;
Măgarul sufocă pădurea cu laudă
Și le spune fiarelor: „Cât de plictisitor este Apelles pentru mine!
Sunt torturat de asta:
Ei bine, totul se cheamă în sine, oriunde îl întâlnesc.
Mi se pare mie, prietenilor mei,
El intenționează să scrie Pegas de la mine ".
„Nu”, a spus Apelles, se întâmplă aproape aici:
În intenția de a scrie curtea Midas,
Am vrut să-ți scot urechile pentru Midas;
Și dacă îmi vei regreta, mă voi bucura:
Am întâlnit o mulțime de urechi de măgar,
Dar așa cum ești tu bogat
Nu numai pentru măgari,
Nici măcar nu am văzut măgari ".