El 5 de agosto de 1943, durante la Gran Guerra Patria, se realizó un saludo de artillería en Moscú en honor a la liberación de las ciudades de Orel y Belgorod durante la Batalla de Kursk, los primeros fuegos artificiales "festivos" en la historia de nuestro país. Comenzó una gloriosa y buena tradición que se sigue hasta el día de hoy.

El motivo del primer espectáculo de fuegos artificiales no fue trivial. Fue precedido por una exitosa ofensiva de las tropas soviéticas, que condujo a la liquidación de las cabezas de puente del ejército alemán en Oryol y Belgorod-Kharkov. Esto cambió radicalmente la situación en el sector central del frente soviético-alemán y en la región industrial de Jarkov, permitiendo el lanzamiento de una ofensiva en dirección a Bryansk, el avance hacia las regiones orientales de Bielorrusia y la liberación de la Ucrania de la margen izquierda.

Así quedó al descubierto la leyenda alemana de que las tropas soviéticas no pudieron llevar a cabo una ofensiva exitosa en el verano.

Después de la noticia de la liberación de las antiguas ciudades rusas de Orel y Belgorod, el Comandante en Jefe Supremo de la URSS, Joseph Vissarionovich Stalin, convocó al general de ejército Sergei Matveevich Shtemenko y al subjefe del Estado Mayor Alexei Innokentyevich Antonov y, recordando la antigua Tradición rusa cuando, después de las victorias, sonaban las campanas en honor de los comandantes, se ofrecía dar un saludo de artillería. Así nació la idea de realizar el primer castillo de fuegos artificiales. La orden decía:

“Hoy, 5 de agosto, a las 24 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a nuestras valientes tropas. Sentirán la aprobación de sus acciones, el agradecimiento de la Patria. Los fuegos artificiales inspirarán al personal y lo llamarán a realizar nuevas hazañas. Los fuegos artificiales informarán a todo nuestro pueblo y a la comunidad mundial sobre las hazañas gloriosas y los soldados en el frente, despertarán el orgullo por su ejército y la Patria e inspirarán a millones de personas a realizar hazañas heroicas. ¡Gloria eterna a los héroes que murieron en la lucha por la libertad de nuestra Patria! ¡Muerte a los ocupantes alemanes!

Sin embargo, encontrar proyectiles de fogueo para cumplir la orden del Comandante en Jefe Supremo resultó ser difícil, ya que durante la guerra solo se produjeron proyectiles de combate. La búsqueda comenzó. Con dificultad se encontraron casquillos de fogueo en uno de los almacenes. A continuación, se identificaron rápidamente los puntos de fuegos artificiales para colocar armas y micrófonos de transmisión de radio de tal manera que los fuegos artificiales pudieran escucharse en todo Moscú.

Estaban ubicados cerca del Kremlin, en el terraplén de Crimea, cerca de la Plaza de la Comuna, en Krasnaya Presnya, en Lefortovo, en estadios y otros lugares.

Con motivo del 70 aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria, Channel One continúa la historia sobre ciudades heroicas y ciudades de gloria militar. Hoy - Águila. Quedó casi completamente destruido. Los alemanes enviaron a la mayor parte de su población a campos de concentración o los mataron por resistir.

“Aquí cavaron un hoyo y lo enterraron. Era nuestro prisionero”, dice Lyubov Balashova, residente de Oryol. Ella tenía 11 años. Lyubov Balashova recordará ese día para siempre. Los nazis capturaron a Oryol y no tuvieron tiempo de evacuar a los heridos. Los alemanes ejecutaron a todos. Quienes pudieron fueron escondidos por los vecinos en los sótanos.

“Entra el alemán, ¿hay algún señor? Mamá dice que no, pero él y yo nos apresuramos en silencio. Él sube, pero me parece que sube lentamente, me pongo la tabla en la cabeza y empujo rápidamente, mis manos. temblando, porque en cualquier momento podrían entrar los alemanes", recuerda.

Habiendo tomado Oryol, una armada de tanques fascistas se apresuró hacia Moscú. Pero lograron preparar la capital para la defensa, en gran parte gracias a las batallas cerca de Orel. Una brigada de petroleros repelió durante más de una semana los ataques de una división entera. El soldado y ex conductor de tractor Ivan Lyubushkin destruyó nueve tanques en una batalla.

“El 6 de octubre destruyó nueve tanques y el 10 de octubre le concedieron el título de Héroe de la Unión Soviética. Un caso único, sin presentar documentos, sólo mediante una llamada telefónica”, dice el historiador Yegor Shchekotikhin.

Bajo el control del ejército fascista, Orel vivió durante 1 año y 10 meses. El 70% de la población fue asesinada o enviada a campos de concentración. Muchos se internaron en los bosques para unirse a los partisanos. Después de la liberación de Orel tuvo lugar aquí el primer desfile partidista.

"Vinieron directamente con directores, maestros, escuelas enteras y no pelearon peor que los adultos. Todos confiaban en ellos, sabían mucho sobre cómo acercarse al ferrocarril, sabían dónde esconderse", dice el veterano de la Gran Guerra Patria Mikhail Danchenkov.

Durante la ocupación, Oryol quedó casi completamente destruido. Pero el edificio en el que se izó la bandera roja por primera vez tras la liberación sobrevivió. El 5 de agosto de 1943, todavía retumbaban explosiones en la ciudad y los tanques soviéticos ya caminaban por la calle, y para que todos supieran de nuestro avance, se cantó una canción tan familiar y querida por los soldados, "El pañuelo azul". reproducido por los altavoces de los vehículos de combate.

Hasta el día de hoy, el ejército soviético intentó seis veces liberar Oryol. En el invierno de 1943, los marineros de la Flota del Pacífico fueron enviados a asaltar las fortificaciones alemanas. Con esquís y una ametralladora a la espalda, se enfrentaron a la artillería y los tanques.

"Luchan así: cubren las rendijas y las miras con abrigos, suben por detrás y comienza el combate cuerpo a cuerpo con la tripulación", dice el historiador Yegor Shchekotikhin.

El propio profesor Yegor Shchekotikhin creó este museo. Conoce la historia de cada uno de los de la foto. Por ejemplo, Anatoly Apisov. El funeral de su madre se celebró tres veces, pero sobrevivió. Y la propia enfermera Valentina Evsukova contó cómo, después de la batalla cerca de Orel, intentó lavar los rastros de sangre de los soldados heridos que sacó del campo de batalla: lavó su abrigo ocho veces y el agua permaneció todo el tiempo roja de sangre. .

La operación de febrero preparó el trampolín para una ofensiva de verano a gran escala. Orel fue liberado el mismo día que Bélgorod, tras la conocida batalla de Kursk. En honor a la liberación de dos ciudades, se lanzaron los primeros fuegos artificiales festivos en Moscú.

La estela en honor del cuarto centenario de la liberación de la capital por la milicia popular de Minin y Pozharsky, creada según el proyecto de A. Kovalchuk, está dedicada a una nueva fecha memorable: el Día de la Unidad Nacional. Además del monumento en la Plaza Roja, este es el primer monumento a los libertadores de Moscú de los invasores polacos. Este evento histórico ha quedado un poco en las sombras en comparación con la Guerra de 1812 y la Gran Guerra Patria, pero en 2012 se celebraron por primera vez eventos festivos dedicados a esta fecha.

Es importante señalar que, a diferencia de épocas posteriores, cuando las principales batallas militares tuvieron lugar en la dirección de Smolensk, durante la época de los disturbios los principales acontecimientos tuvieron lugar en Trinity Road (autopista Yaroslavskoye). Durante todo el verano, el príncipe D. M. Pozharsky reunió tropas y se abstuvo de actuar de inmediato. Finalmente, el 28 de julio de 1612, la milicia partió de Yaroslavl, añadiendo cada vez más destacamentos a lo largo del camino. La última parada se organizó cerca de la finca ancestral del príncipe: el pueblo de Medvedkovo. El 20 de agosto de 1612 la milicia entró en Moscú.

Una columna tipo tienda de campaña de ocho metros hecha de granito está coronada con un águila bicéfala fundida en bronce. A cada lado de la estela se puede ver una composición escultórica original: el ciudadano Minin y el príncipe Pozharsky, un campamento a orillas del río Yauza, los rusos en campaña, las murallas del Kremlin, el primado de la Iglesia ortodoxa rusa, Hermógenes.

La estela en honor a la liberación de Moscú revela nuevas páginas en la historia de Moscú, destacando especialmente el papel de sus antiguos suburbios del norte en la crónica del estado.

El monumento fue inaugurado: en 2012

Cómo llegar allá

1. Desde la estación de metro VDNKh y st. Monorraíl "Centro de Exposiciones": caminar 1700 m o en el tranvía número 17 hasta la parada. “Calle Agrícola” (3 paradas), en trolebús nº 48 y en autobús nº 33 hasta la parada. "Acueducto" (2 paradas), en minibús nº 56m, 76m, 96m, 144m, 270m, 333m, 344m, 366m, 675m, así como en los autobuses nº 56, 195 hasta la parada "Calle Rostokinskaya" (2 paradas ), en los trolebuses nº 14,76 y en los autobuses nº 93, 136, 172, 244, 392, 565, 576, 834, 903 hasta la parada. “Calle Dokukina” (1-2 paradas).
2. Desde la estación de metro Jardín Botánico: con el autobús nº 33, 603 hasta la parada. “Calle Agrícola” (4 paradas), en minibús nº 195m, 333m, así como en el autobús nº 195 hasta la parada. “Calle Dokukina” (4 paradas).
3. Desde la estación de metro Sviblovo: con el autobús nº 195 hasta la parada. “Calle Dokukina” (11 paradas).
4. Desde la estación de metro Babushkinskaya: con el tranvía número 17 hasta la parada. "Calle Agrícola" (8 paradas).
5. Desde la estación de metro Medvedkovo: en el minibús nº 270 mo en el autobús nº 93 hasta la parada. “Calle Dokukina” (15 paradas).
6. Desde la estación de metro Alekseevskaya: con el trolebús nº 48 hasta la parada. "Acueducto" (7 paradas) o en el minibús nº 270m, así como en el autobús nº 903 (2 paradas) y en el trolebús nº 14 (7 paradas) hasta la parada. "Calle Dokukina".
7. Desde la estación de metro Rizhskaya, estación Rizhsky, pl. Rizhskaya (dirección Leningrado) y Rzhevskaya (dirección Kursk y Smolensk): con el trolebús nº 48 hasta la parada. "Acueducto" (10 paradas) o en el minibús nº 270m, así como en el autobús nº 903 (3 paradas) y en el trolebús nº 14 (10 paradas) hasta la parada. "Calle Dokukina".
8. Desde la estación de metro Vladykino: con el autobús nº 33 o con el minibús nº 333 hasta la parada. "Calle Agrícola" (13 paradas).
9. Desde las estaciones de metro Komsomolskaya, Leningradsky, Yaroslavsky, Kazansky y la plaza. Kalanchevskaya (direcciones Kurskoe, Riga y Belorusskoe) (19 paradas), estación de metro Krasnoselskaya (20 paradas), estación de metro Sokolniki (23 paradas), estación de metro Preobrazhenskaya Ploshchad (27 paradas), estación de metro Elektrozavodskaya (32 paradas): en trolebús No 14 hasta la parada. "Calle Dokukina".
10. Del arte. monorraíl “Calle Sergei Eisenstein”: 1400 m a pie o en minibús n° 333 m hasta la parada. "Acueducto".
11. Del pl. Yauza (dirección Yaroslavl): caminar 1100 m o en los autobuses nº 56, 603 y en el minibús nº 56, 195 m hasta la parada. “Calle Bazhova, 1” (4 paradas).
12. Del pl. Severyanin (dirección Yaroslavl): con el tranvía número 17 hasta la parada. "Calle Agrícola", con el trolebús nº 14 y con el autobús nº 93 hasta la parada. “Ulitsa Dokukina” (2 paradas), así como en el trolebús nº 76, en los autobuses nº 136, 172, 244, 834 y en el minibús nº 76m, 144m, 270m, 344m, 366m, 675m hasta la parada. “Calle Dokukina” (1 parada).
13. Del pl. Los (dirección Yaroslavl): en minibús nº 675 m.
14. Del pl. Malenkovskaya (dirección Yaroslavl): con el autobús nº 286 hasta la parada. "Acueducto" (8 paradas).
15. Del pl. Mark (20 paradas) y pl. Lianozovo (22 paradas) (dirección Savelovskoye): en el minibús nº 366 o en el autobús nº 136 hasta la parada. "Calle Dokukina".

¿Qué nos pasó en el 43?

Parece increíble ahora...

K. Vanshenkin

En los días de las candentes batallas en Kursk Bulge en el verano de 1943, cuando las tropas alemanas no habían perdido su poder de ataque y esperaban un gran avance en la defensa soviética, el comando soviético comenzó a desarrollar una operación con el nombre en código "Suvorov", cuyo objetivo era derrotar a las fuerzas principales del Grupo de Ejércitos Centro alemán "

Como parte de esta operación, que comenzó el 7 de agosto y finalizó el 2 de octubre, el 20 de septiembre de 1943, unidades de los frentes soviéticos de Kalinin y Occidental continuaron desarrollando una ofensiva en dirección oeste, con el objetivo inmediato de liberar Smolensk.

El 21 de septiembre, unidades del Frente Kalinin capturaron la ciudad de Demidov, creando así una seria amenaza para el grupo enemigo de Smolensk desde el norte. Ante la situación actual, los nazis comenzaron a retirar sus tropas. Avanzando, el 24 de septiembre, las formaciones del Frente Kalinin alcanzaron la línea del río Kasplya, 10 kilómetros al norte de Smolensk.

Unidades del Frente Occidental irrumpieron en el río Sozh el 24 de septiembre, envolviendo a las tropas alemanas ubicadas en la región de Smolensk desde el sur. Los nazis se encontraron semirodeados. En la tarde del 24, las unidades avanzadas de las tropas soviéticas llegaron a los accesos cercanos a Smolensk.

El mando alemán comprendió perfectamente la importancia estratégica y política de Smolensk y, por lo tanto, intentó lo mejor que pudo fortalecer el grupo que defendía la ciudad. Pero en la situación actual, los alemanes simplemente físicamente no podían hacer nada para oponerse a las tropas soviéticas. El ataque de nuestras unidades ya no podía detenerse.

Comenzó un furioso asalto a la ciudad. A las 2.30 horas del 25 de septiembre, sus afueras del noreste fueron capturadas por unidades de la 331.a División de Infantería bajo el mando del coronel Berestov. Pronto, los soldados de las divisiones 82, 133 y 215 irrumpieron en la ciudad y, a las 6 de la mañana, ocho divisiones de fusileros estaban en Smolensk.

Por la noche, bajo la lluvia helada, los batallones avanzados de la 331.ª división bajo el mando de L.A. Romanova y P.F. Los Klepacha se dirigieron desde la zona del molino de lino hasta la orilla izquierda del Dniéper. Los soldados recibieron la orden de izar la Bandera Roja sobre uno de los rascacielos supervivientes en la parte central de la ciudad. Sin involucrarse en pequeñas escaramuzas con los nazis escondidos en las casas supervivientes, los soldados soviéticos irrumpieron en la plaza Smirnov, en el hotel Smolensk, que, aunque estaba minado por los nazis, no fue volado por el rápido avance. de nuestras unidades.

En honor a la liberación de la región de Smolensk de los invasores nazis en 1967, se erigió en Smolensk en la esquina de las calles Dzerzhinsky y Revolución de Octubre un cartel conmemorativo diseñado por el escultor G.V. Samodelkin y el arquitecto Yu. Shatalov. Está realizado en granito rojo pulido con una imagen de bronce en alto relieve de una dotación de artillería en el momento del ataque. En el granito está grabada la inscripción: “En septiembre de 1943, las tropas de los frentes occidental y Kalinin liberaron la región de Smolensk de los invasores nazis. ¡Gloria eterna a los héroes!

El letrero conmemorativo en honor a la liberación de Smolensk y la región de Smolensk en septiembre-diciembre de 1943 es un objeto del patrimonio cultural (un monumento histórico y cultural) de importancia regional.

Y cada casa y callejón,
Y con cada piedra todo Moscú
Reconocí en estos tarareos
Orel y Belgorod - palabras.

Alexander Tvardovski

El 4 de agosto de 1943, Stalin llegó al pueblo de Khoroshevo, donde se reunió con los comandantes del frente V.D. Sokolovsky y A.I. Se estaban elaborando las futuras operaciones de Nevelskaya, Dukhovshchinsko-Smolenskaya y Velizhsko-Usvyatskaya. El 5 de agosto de 1943, la noticia de la captura de Orel y luego de Belgorod llegó a Khoroshevo. El Comandante en Jefe Supremo propuso conmemorar estos eventos con fuegos artificiales. Ese mismo día se firmó el auto correspondiente.

Ayer en Moscú.
Salva de 120 cañones

Son casi las 12 de la noche... Acaban de escucharse por la radio las palabras de la orden del Comandante en Jefe Supremo. Los artilleros de la unidad del mayor Kartashov llegaron a la plaza de armas asfaltada y colocaron sus vehículos de combate. Las bocas de las armas se elevan hacia el cielo. Los cálculos se congelaron en una excitante tensión. Todos esperan la señal. Los ojos de los soldados que están junto a los cañones se vuelven hacia los comandantes.
24.00.
¡Fuego! - se da la orden.
Los golpes de las armas sacuden el aire. Los artilleros de la capital, en nombre de todo el país, saludan a los héroes: Orlovtsy y Belgorodtsy. Al mismo tiempo, los fuegos artificiales resonaron victoriosamente en otras zonas de la ciudad. Hay un zumbido inusual en las calles oscuras de Moscú. Truena una salva de 120 cañones, un saludo tradicional del ejército ruso en honor a una victoria militar. Y de repente los aplausos se entretejen con el eco de los disparos. Los aplausos provienen de las ventanas abiertas y oscuras de las casas, de las aceras donde se agolpa la gente y de algún lugar arriba, de los balcones que cuelgan de los edificios de varios pisos. La capital soviética saluda a los soldados victoriosos con el estruendo de las baterías. a los héroes de Orel y Belgorod. Por la noche se podían ver en las calles emocionantes escenas de celebración nacional.
Este es el tipo de rodaje que me encanta”, dice la anciana Evdokia Semenovna Kuzovleva, a quien conocimos en la calle Gorky, a la entrada de la casa donde vive. - ¡Por mi alegría, perdí mis llaves! Esto nunca me pasó cuando nací. ¡Qué vacaciones!
Un hombre se encuentra en la esquina de Malaya Dmitrovka y Sadovaya y aplaude durante mucho tiempo. Luego, volviéndose hacia sus vecinos al azar que escuchan el rugido victorioso de los cañones, dice con impaciencia:
No, ¿entiendes qué es esto? ¡Qué victoria es ésta! ¡Qué maravilloso! El hermano de mi esposa luchó cerca de Belgorod. Y ahora, probablemente, haya seguido adelante. ¡Golpeamos fuerte y cómo golpeamos! ¡Besémonos, escucha!
En la oscuridad no vemos sus caras. Le preguntamos el nombre de este hombre que aplaudió por la noche la victoria de las tropas soviéticas. Este es Vasilchenko Vladimir Evstafievich. Es un bibliotecario, un residente de la capital, una más de las miles y miles de personas que no se quedaron en casa en una noche así...
Hasta las dos de la madrugada de ayer en Moscú reinaba el ruido en las callejuelas, en las plazas y en las puertas de las casas. Por todas partes se escuchaban risas alegres, bromas y exclamaciones.
Esta noche en Moscú fue extraordinaria. Espontáneamente, en la oscuridad, atravesada por las pupilas rojas y verdes de los semáforos, surgieron conmovedoras manifestaciones. La capital celebró la victoria.
Las baterías de Moscú dispararon 1.140 tiros, dando honor militar a la victoria de las tropas soviéticas. Allí, más allá de Orel y Belgorod, nuestras divisiones avanzan hacia el oeste, y el golpe de saludo de los cañones de la capital suena como un fuerte eco del cañoneo de artillería que ahora sacude el aire sobre los campos de batalla.
A. Krivitsky

Se decidió dar fuegos artificiales a la medianoche, la noche del 5 al 6 de agosto. La organización y celebración del primer espectáculo de fuegos artificiales estuvo a cargo de los generales Daniil Zhuravlev y Pavel Artemyev.

Inmediatamente comenzaron a buscar casquillos de fogueo. No fue fácil: durante la guerra solo se produjeron los de combate. Fue difícil encontrar espacios en blanco en uno de los almacenes. Elegimos varios lugares en todo Moscú: estadios y terrenos baldíos, con la expectativa de que los fuegos artificiales fueran claramente visibles y audibles en toda la ciudad. El punto de fuegos artificiales número uno estaba ubicado en el Kremlin.

Stalin ordenó disparar 12 salvas con 120 cañones a intervalos de exactamente 30 segundos. Se suponía que la primera salva sonaría inmediatamente después de las últimas palabras del discurso radiofónico de Levitan, en el que anunció la liberación de Orel y Belgorod.

Al leer la orden para el primer saludo, Levitan cometió un error y leyó "saludo", mientras que la norma del idioma ruso que existía en ese momento exigía decir "saludo". Como consecuencia del desliz, el locutor fue sancionado, pero se cambió la regla.

Este fue el comienzo de la tradición de los fuegos artificiales en honor a las victorias de las tropas soviéticas. Los fuegos artificiales se convirtieron en la corona de las fiestas nacionales en honor a los logros del país. La próxima vez que Moscú saludó el 23 de agosto con 20 salvas de 224 cañones en honor a la captura de Jarkov.. El efecto de ruido comenzó a intensificarse con disparos de ametralladora con balas trazadoras, rayos de reflectores y luego cohetes pirotécnicos. En total, desde el 5 de agosto de 1943 hasta el final de la guerra se lanzaron 355 fuegos artificiales.

A veces se lanzaban hasta cinco fuegos artificiales por noche. Según la importancia y la magnitud de las victorias, los fuegos artificiales se dividieron en tres categorías. Saludos de la primera categoría (24 salvas de 324 cañones) en caso de liberación de la capital de una república unida, al capturar las capitales de otros estados y en honor de algunos otros acontecimientos especialmente destacados. Durante la guerra hubo un total de 23 fuegos artificiales de este tipo. La segunda categoría de fuegos artificiales son 20 salvas de 224 cañones, la tercera es 12 salvas de 124 cañones.

¿Por qué exactamente esta cantidad de armas? Resulta que el asunto era extremadamente simple. El organizador de los fuegos artificiales, Zhuravlev, pidió armas gratis al comandante del Kremlin. Sólo tenía 24 cañones de montaña. Se reclutaron otros 100 cañones de varias baterías de artillería de defensa aérea de tal manera que no perturbaran la defensa aérea de Moscú.

Hay otra leyenda que explica a su manera por qué había 124 cañones.

El día de la liberación de Orel, Stalin convocó al jefe adjunto de la Dirección Principal de Artillería, general I.I. Volkotrubenko e inesperadamente le planteó la pregunta: ¿podría la artillería situada en Moscú conmemorar este acontecimiento con potentes fuegos artificiales? El camarada Volkotrubenko respondió que esto era muy posible: las balas de fogueo estarían listas en unas pocas horas. Luego Stalin preguntó cuántas armas había actualmente disponibles dentro de los límites de la ciudad. Volkotrubenko dio una cifra redondeada: 100. Stalin decidió aclarar:

Mella. Aseev

Saludo a la victoria

El 5 de agosto, a las 24 horas, sonó una salva de 120 cañones en Moscú en honor a la liberación de Orel y Belgorod. Según las tradiciones de Suvorov, la gloria del ejército ruso, el Ejército Rojo, tronó, ganando la batalla más grande de la historia, que comenzó el 5 de julio por los alemanes y terminó victoriosamente el 5 de agosto por los rusos.
El ejército alemán conoció las victorias y las derrotas. Pero este año me enfrenté a un fracaso fundamental por segunda vez. En la batalla de 31 días - Belgorod-Kursk-Orel - los alemanes resultaron ser inexpertos en comparación con nosotros, anticuados desde el punto de vista militar y no lo suficientemente inteligentes como para luchar contra las mentes de los estrategas, generales y oficiales. del Ejército Rojo. El soldado alemán resultó ser un mal soldado en comparación con el valiente, malvado y testarudo soldado ruso.
En esta batalla, los alemanes perdieron más de docenas de divisiones con todo el equipo europeo: los alemanes perdieron la fe en sí mismos, los alemanes perdieron la primacía ante los rusos. A partir de ahora, nuestra estrategia, nuestras tácticas controlarán la guerra.
Es penetrante, bajo el ardiente sol de agosto, los tacones alemanes no brillan peor que las suelas de madera de las botas de fieltro sucedáneas en la nieve de enero. Y el héroe ruso, secándose el sudor de la cara y abriendo el cuello de su poderoso pecho hacia el viento de verano, avanza hacia el oeste, como caminaba sobre los ventisqueros en invierno. El tiempo ahora es nuestro, y no son las estaciones, sino el arte militar ruso, lo que determina el clima en el campo de batalla.
Orel y Belgorod son más grandes que Wagram y Austerlitz. Por eso los cañones de Moscú tronaron bajo los arcos de la historia mundial con un saludo de Suvorov.
Las águilas de Stalin volaban alrededor del águila de Berlín desplumada. Y la Patria nombró a los héroes de la batalla con nombres inmortales a partir de ahora: los residentes de Oryol y Belgorod. Fueron los primeros en irrumpir en nuestras ciudades ancestrales. Llevaron la victoria a través del fuego y el humo de sus bayonetas, ganándose la gratitud de sus contemporáneos y descendientes.
Se acerca el día de la victoria. Se acerca el día de la retribución. Se acerca el día de un nuevo gran saludo en honor al Ejército Rojo, un saludo a la gloria de todos los que han trabajado por la libertad y la felicidad de nuestra Patria.

Alexey Tolstoi