अनुभाग का उपयोग करना बहुत आसान है। प्रस्तावित क्षेत्र में, यह आवश्यक शब्द पेश करने के लिए पर्याप्त है, और हम आपको इसके मूल्यों की एक सूची देंगे। मैं यह ध्यान रखना चाहूंगा कि हमारी साइट विभिन्न स्रोतों से डेटा प्रदान करती है - विश्वकोश, बुद्धिमान, शब्द-निर्माण शब्दकोश। यहां तक \u200b\u200bकि आप दर्ज किए गए शब्द का उपयोग करने के उदाहरणों से परिचित हो सकते हैं।

Pinocchio का अर्थ

pinocchio क्रॉसवर्डर शब्दकोश में

विकिपीडिया

Pinocchio (कार्टून)

"Pinocchio" - दूसरा इतालवी लेखक कार्लो कोलोडी "एडवेंचर्स पिनोकिओ की परी कथा के आधार पर वॉल्ट डिज़्नी प्रोडक्शंस स्टूडियो का पूर्ण लंबाई एनिमेटेड फिल्म शॉट है। लकड़ी की गुड़िया का इतिहास। " फिल्म को दो ऑस्कर प्रीमियम से सम्मानित किया गया था। अमेरिकन फिल्म एंडसोसिएशन ने रेटिंग से सम्मानित किया जी, जिसका अर्थ है आयु सीमाओं की अनुपस्थिति, और रूस में फिल्म 0+ होने का अनुमान लगाया गया था।

Pinocchio (फिल्म, 2002)

"Pinocchio" - संयुक्त अमेरिकी-इतालवी फिल्म रॉबर्टो बेनिग्नी पुस्तक कार्लो कोलोडी पर, जो 11 अक्टूबर, 2002 को स्क्रीन पर आई (इटली में प्रीमियर)। 25 दिसंबर को, संशोधित संस्करण यूएस रेंटल (मूल संस्करण - 7 फरवरी, 2003) के पास गया। यूरोप में, फिल्म मार्च 2003 में बाहर आई थी।

Pinocchio (मान)

पिनोच्चियो, :

• Pinocchio - परी कथा कार्लो Collodi के हीरो।
• रोमांच Pinocchio। एक लकड़ी की गुड़िया की कहानी कार्लो कोलोडी की एक परी कथा है।

पिनोच्चियो

पिनोच्चियो - चरित्र परी कथा कार्लो कोलोडी (1826 - 18 9 0) "एडवेंचर्स Pinocchio। लकड़ी की गुड़िया का इतिहास। "

सबसे प्रसिद्ध चित्रकारों में से, पिनोकिओ रॉबर्टो इनोची और लिबिको मारे (1 9 70 की किताब के अंतिम बल्गेरियाई प्रकाशन के चित्र) थे। वॉल्ट डिज़्नी कार्टून में इसके अन्य लोकप्रिय रूपांतर के साथ-साथ फिल्म रॉबर्टो बेनिनी में भी इसका अन्य लोकप्रिय मेटामोर्फोज़ देखा जा सकता है। इस चरित्र की एक विशेषता यह थी कि जब भी उसने झूठ बोला तो उसकी नाक की लंबाई में वृद्धि हुई। टस्कन बोली में "पिनोकिओ" का अर्थ है "देवदार अखरोट"।

एस I. I. यारोस्लावसेवा द्वारा संपादित रूसी कैमिला डैनिनी में पहला अनुवाद 1 9 06 में "ईमानदार शब्द" (संख्या 1, पी। 14-16) में प्रकाशित हुआ था। पूर्ण अनुवाद Emmanuel Kazakevich द्वारा किया गया था (पहली बार 1 9 5 9 में प्रकाशित)।

Pinocchio (डिज्नी)

पिनोच्चियो - डिज्नी कार्टून 1 9 40 "पिनोकिओ" का मुख्य पात्र, पिनोकोकियो के एडवेंचर्स कार्लो कोलोडी की परी कथाओं के आधार पर फिल्माया गया। लकड़ी की गुड़िया का इतिहास। Pinocchio - लकड़ी के लड़के और परास्नातक जेपेटो का बेटा। वह एक साधारण गुड़िया थी, लेकिन जल्द ही नीली परी को पुनर्जीवित किया गया। यह है सबसे अच्छा दोस्त और विवेक - जिमिनी क्रिकेट नामक क्रिकेट, और दो पालतू जानवर: कोटेन फिगारो और ज़र्द मछली क्लियो। बहुत उत्सुक और बेवकूफ। मूल फिल्म में, पिनोकिओ को अभिनेता डिक्की जोन्स द्वारा आवाज उठाई गई थी, वर्तमान में उनकी आवाज अभिनेता मेट इकिन्स के कार्य में लगी हुई है।

पाठकों और दर्शक इस विचार के लिए नहीं होते हैं कि एक लकड़ी के व्यक्ति के पास वास्तविक प्रोटोटाइप हो सकता है, और घटनाएं जो न केवल लेखक की कल्पना में हुईं

अमेरिका में से कौन बचपन में एक परी कथा नहीं पढ़ी कार्लो कोलोडी। "एडवेंचर्स पिनोच्चियो"! खैर, इस बच्चों की पुस्तक के लिए कार्टून को आखिरी उपाय के रूप में सबकुछ देखा गया था, मैंने सोवियत तीन-अध्यक्षता वाली फिल्म परी कथा के बारे में देखा था बुरटिनो - "वारिस" Pinocchio, तो बोलने के लिए, इतालवी परी कथा का रूसी संस्करण। हालांकि, दोनों प्यारा नायकों न केवल लेखकों की कल्पना का फल हैं।

एक बार एक समय पर इतालवी कब्रिस्तान में

फ्लोरेंस के पास खुदाई पैदा करने वाले वैज्ञानिकों में से एक पुरानी कब्रिस्तान पर आराम के क्षणों में घूमता है। धीरे-धीरे कब्रों के बीच घूमते हुए, एक उत्सुक वैज्ञानिक ने अचानक शिलालेख देखा: " पिनोच्चियो सांचेज़, 1790-1834। "

इस तरह के एक अजीब नाम में रूचि - सीधे बच्चों की परी कथा से - एक वैज्ञानिक ने बहिष्करण की अनुमति हासिल की है। और वे भयानक चीजें बदल गए! कब्र pinocchio sanchez से निकाला गया शरीर ... लकड़ी के लकड़ी था।

कभी नहीं उगाया

हैरान असामान्य प्रजाति लाश, इतिहासकारों ने दर्दनाक रूप से "लकड़ी के आदमी" की कहानी को फिर से बनाना शुरू किया। लंबे शोध के बाद यह स्थापित किया गया था कि फ्लोरेंस में, सांचेज़ के गरीब परिवार में, एक लड़का वास्तव में 17 9 0 में पैदा हुआ था। पहले सब कुछ ठीक था - लड़का स्वस्थ और हंसमुख हो गया। हालांकि, यह बाद में निकला कि कुछ बिंदु पर वह बढ़ रहा था, और अठारह साल में, पिनोकिओ की वृद्धि केवल 130 सेंटीमीटर तक पहुंच गई।

हालांकि, इस कमी ने अधिकारियों को सैन्य सेवा के लिए लड़के को फोन करने से नहीं रोका। चूंकि इस तरह के छोटे सैनिक युद्ध में विशेष रूप से उपयोगी नहीं होते हैं, इसलिए कमांड ने उसे ड्रमर बनाया। एक बार से अधिक बार इसे अलग-अलग बदलावों में होना पड़ा, लेकिन वह हमेशा अपने ड्रम के साथ लाइन में लौट आया।

तो उन्होंने 15 साल की सेवा की। और फिर परेशानी हुई - एक छोटा सा सैनिक एक पहाड़ की चट्टान और कुचल से गिर गया, और बहुत कुछ: वह बिना किसी हाथ और दोनों पैरों के घर लौट आया, इसके अलावा, उसने अपनी नाक को क्षतिग्रस्त कर दिया।

पोप कार्लो की उपस्थिति

और यहां, "पापा कार्लो" मंच पर आता है - उन्हें वास्तव में कार्लो कहा जाता था, यह एक कक्ष था - जाहिर तौर पर, सरल, क्योंकि उसने इसे असंभव बना दिया था। लकड़ी का स्वामी कार्लो बेस्टुल्डेज़ी मैं दुर्भाग्यपूर्ण Pinocchio लकड़ी के कृत्रिम अंग के लिए चास्टर। अब वह अपने हाथों को स्थानांतरित कर सकता है, बुरी तरह अपने नए पैरों पर जा सकता है, और यहां तक \u200b\u200bकि एक नई नाक ने लगभग एक सैनिक के चेहरे को खराब नहीं किया। Pinocchio के अवशेषों की कब्र से लिया वैज्ञानिक लकड़ी के कृत्रिम अंग पर कार्लो बेस्टुगी के अलग-अलग ब्रांडेड संकेत देख सकते हैं, जो आंशिक रूप से बच गया, और आंशिक रूप से रोटेड।

Pinocchio शुरू हुआ नया जीवन। उन्होंने अपने आधा लकड़ी के शरीर के मालिक होने के लिए बहुत सी सीखा, जो सर्कस में कार्य करना शुरू कर दिया - रस्सी के साथ चलो, और यह चमत्कार हजारों प्रशंसकों के प्रशंसकों को देखने आया।

लकड़ी के सिर नहीं होते ...

सर्कस कलाकार पिनोकिओ की स्थिति में 10 साल बिताए। यह संभव है कि वह एक्रोबेटिक्स में शामिल होना जारी रखता रहा और वृद्धावस्था के लिए जीवित रहेगा, लेकिन वह बुराई चट्टान से बाहर निकल गया - भाषणों में से एक के दौरान पिनोचियो गिर गया और ऊंचाई से गिर गया। इस बार कोई कक्ष नहीं है, यहां तक \u200b\u200bकि सबसे सरल भी मदद नहीं कर सका, - "लकड़ी के आदमी" ने अपना सिर तोड़ दिया।

बहादुर pinocchio, जनता के प्यार, अपने दृढ़ता और एक गैर-विलय चरित्र के लिए सम्मान और प्रशंसा के कारण, मृत्यु हो गई।

लेकिन यह अद्भुत व्यक्ति इतालवी परी कथा कैसे ले गया?

पत्र कार्लो कोलोडी।

वैज्ञानिकों ने जिद्दी रूप से एक कहानी खोदना जारी रखा - हर किसी को यह जानने में दिलचस्पी थी कि लकड़ी के आदमी और लेखक कोलाइड्स का भाग्य कैसे पार हो गया। और अपनी बहन के एक कॉलेज द्वारा लिखे गए एक पत्र की खोज की। उन्होंने उन्हें सेवा में घायल एक छोटे से ड्रमर की कहानी और मास्टर्स-क्रास्नोडिरवियर के प्रतिभाशाली हाथों के साथ जीवन में लौट आए।

कॉलेज ने अपनी योजनाओं को साझा किया, "मैं इस आदमी के बारे में लिखना चाहता हूं।"

सबसे पहले, वह एक गंभीर उपन्यास, अभाव और आशाओं, दुर्भाग्य और साहस से भरा हुआ बनाने जा रहा था। लेकिन किसी कारण से, एक परी कथा पहले पृष्ठों से प्राप्त करना शुरू कर दिया। हो सकता है कि लेखक की प्रकृति ने पिनोचियो संचेज़ के दुखद भाग्य का जवाब दिया, अपने जीवन को एक शानदार रंग देने का फैसला किया? एक शब्द में, प्रकाश की दुखद उपन्यास-जीवनी की बजाय, एक चमकदार, पूर्ण सूक्ष्म विनोद और आकर्षण, विश्व प्रसिद्ध और प्यारी परी कथा "एडवेंचर्स पिनोचियो" दिखाई दी।

यह केवल उस लेखक कार्लो को जोड़ने के लिए बनी हुई है Lorentzini (कार्लो कैलोडी का असली उपनाम) एक ही कब्रिस्तान पर अपने नायक के रूप में दफनाया जाता है, जो गंभीर पिनोकिओ संचेज़ से दूर नहीं है - एक लकड़ी का आदमी, दुर्भाग्यपूर्ण और बहादुर, जो परी-टेल पिनोकोचियो का प्रोटोटाइप बन गया है, और उसके पीछे - और Pinocchio।

लेखक "Pinocchio" - दुनिया भर में ज्ञात एक परी कथाएं 24 नवंबर, 1826 को इटली में पैदा हुई थीं। लड़के को कार्लो लोरेंट्ज़िनी कहा जाता था। कार्लो छद्म नामकोल ने बाद में लिया जब उन्होंने बच्चों के लिए परी कथाएं लिखना शुरू किया (तथाकथित गांव, जहां से उसकी मां थी)। प्रारंभ में, ये एक परी कथा के निःशुल्क स्थानान्तरण थे, कोई कम प्रसिद्ध कहानी नहीं - चार्ल्स पेरो। और Pinocchio के लेखक ने अपने जीवन में अपनी मुख्य परी कथा लिखना शुरू किया जब वह 55 साल का था, एक परिपक्व उम्र में!

टेल "एडवेंचर पिनोकिओ"

बच्चों के लिए एक पुस्तक लिखें बच्चों के समाचार पत्र के एक स्टोरीबोर्ड संपादक की पेशकश की, जो उन वर्षों में रोम में प्रकाशित हुआ था। Pinocchio के साहसिक का वर्णन करने के लिए विचार को बढ़ावा देने के लिए, लेखक ने एक रात में पुस्तक से पहली कहानी बनाई! और प्रिंट में, पहला अध्याय 7 जुलाई, 1881 को दिखाई देता है। फिर प्रकाशनों के प्रत्येक मुद्दे में लकड़ी के लड़कों के जीवन से मुद्रित कहानियां जो छोटे पाठकों में आश्चर्यजनक सफलता का उपयोग करते हैं।

लेखक "Pinocchio" इस तथ्य से अपने काम को पूरा करना चाहता था कि मुख्य चरित्र को लटका देना चाहिए, लेकिन पाठकों के बच्चों ने निरंतरता के लिए अनुरोधों के साथ कई पत्र लिखे हैं कि स्टोरीबोर्ड को प्रकाशन जारी रखना था। और 1883 में, फ्लोरेंस में एक अलग पुस्तक प्रकाशित हुई थी, जहां पहले मुद्रित सभी प्रमुख "बच्चों के समाचार पत्र" में एकत्र किए गए थे। उन्हें प्रकाशक फेलिसियो पाडी जारी किया गया था। और एक लकड़ी के आदमी, एक लकड़ी के आदमी, एक लकड़ी के आदमी, एक कलाकार, एक कलाकार, एक कलाकार चित्रित किया दिखावट कई सालों से आगे।

सुखद अंत

कहानी इस तथ्य के साथ समाप्त होती है कि पिनोकिओ (इतालवी "सीडर नट" में "पिनो" - पाइन) से लकड़ी के पिनोकोचियो (इतालवी "में" पिल्लेट गुड़िया ") एक व्यक्ति में बदल जाता है। लेखक "पिनोकिओ" ने अपने पाठकों के अनुरोध पर जानबूझकर एक सकारात्मक के लिए नकारात्मक पूछे जाने के साथ काम के अंत को बदल दिया, और इस कहानी से काफी जीता है। बीसवीं शताब्दी की शुरुआत तक, पुस्तक केवल इटली में लगभग 500 प्रकाशनों के साथ थी, अन्य देशों में लोकप्रिय हो गई। लेखक "Pinocchio", एक सुखद अंत के साथ परी कथाओं, लंबे समय से मर गया है, और उसका सुंदर काम अभी भी दुनिया भर में बच्चों और वयस्कों से प्यार करता है!

कार्लो के लिए धन्यवाद, कोलोडी और एक लकड़ी का आदमी कोलोडी के निपटारे के लिए प्रसिद्ध हो गया: प्रशंसनीय पाठकों के लिए धन्यवाद के साथ Pinocchio के लिए एक स्मारक है। और इन पाठकों की उम्र चार से सत्तर वर्षों तक की जाती है!

Pinocchio और Buratino

युवा पाठकों में "पिनोकिओ" एक बार और अलीशा टॉल्स्टॉय, भविष्य में रूसी कहानीकार लेखक थे। कई साल बीत चुके हैं, और उन्होंने कोलोडी पुस्तक को फिर से शुरू करने का फैसला किया, लेकिन अपने तरीके से। तो मैंने बचपन से एक दोस्त से हमारे लिए प्रकाश कहानी "सुनहरी कुंजी" देखी। तो एक और लकड़ी का लड़का पैदा हुआ था - Pinocchio, बेचैन, बहुत उत्सुक, हंसमुख।

परी कथा "बुरातिनो के एडवेंचर्स" 1 9 35 में पायनियर प्रर्वदा समाचार पत्र में प्रकाशित हुई थी। और 1 9 36 में - रूस में एक अलग पुस्तक के साथ बाहर आया। तब से, पुस्तक ने कई प्रकाशनों और नियमों को हल किया है। यह इस दिन के लिए लोकप्रिय है।

और लकड़ी के लड़कों के बारे में एक और दूसरी कहानी भी शुरू होती है: अद्भुत वक्ता से, पुराने गुरु ने किसी भी तरह से एक गुड़िया काट दिया। उसके बाद ... लेकिन हम भूखंडों को फिर से नहीं करेंगे, किताबें लेना और खुद को पढ़ना बेहतर है!

Pinocchio और Pinocchio - शानदार साहित्यिक पात्र, जिसे ट्विन ब्रदर्स कहा जा सकता है, इस तथ्य के बावजूद कि वे अलग-अलग समय और में पैदा हुए थे विभिन्न देश। उनकी समानता न केवल उपस्थिति में प्रकट होती है, बल्कि अविश्वसनीय कहानियों में आने की क्षमता में, परिस्थितियों की किसी भी परिस्थिति के साथ, पानी से बाहर निकलती है और एक ही समय में एक हंसमुख लावा नहीं खोती है, जो एक लड़के शरारत से उदारता से स्वाद लेती है। इन शालनों को एक दूसरे से अलग करने के लिए, निश्चित रूप से, यदि आप अपने रोमांच के विवरण के साथ पुस्तकों को ध्यान से पढ़ सकते हैं।

तुलना

बुरटिनो - दायां लकड़ी की गुड़िया, परी कथा ए टॉल्स्टॉय "गोल्डन कुंजी, या पिनोकिओ के एडवेंचर्स" का नायक। उनके लिए प्रोटोटाइप एक और शानदार नायक था - पिनोकिओ, जिसके बारे में पाठकों ने बच्चों की पुस्तक के पृष्ठों से एक लकड़ी के आदमी के रोमांच के बारे में सीलोडी से सीखा।

पिनोच्चियो- परी कथा "Pinocchio, या एक लकड़ी की गुड़िया के एडवेंचर्स" का चरित्र, जिसके लिए इटालियंस, सार्वभौमिक प्यार के संकेत में, शिलालेख के साथ एक स्मारक स्थापित किया: "अमर Pinocchio - चार से सत्तर साल की आभारी पाठकों। "

पात्रों के बारे में

के। कोलोदोदी ने चेरी बिस्तर से नक्काशीदार गुड़िया की छवि में अपना नायक बनाया, लेकिन बच्चों की उम्र के लिए कुष्ठ रोग और खतरे की भावनाओं की कमी के लिए निहित चोटियों के पूर्ण सेट के साथ एक बेचैन बच्चे की जीवंत विशेषताओं के साथ इसे संपन्न किया। Pinocchio इतना आकर्षक हो गया कि पाठक आसानी से उसे बकवास और यहां तक \u200b\u200bकि स्वार्थीता क्षमा करता है, क्योंकि तत्काल और संसाधन, जिसके लिए वह किसी भी कठिनाइयों और अप्रत्याशित स्थितियों के साथ copes।

रूसी में प्रकाशन के समय, परी कथा 480 प्रकाशनों के साथ। 1 9 06 में, नौसिखिया लेखक ए टॉल्स्टॉय बाद में इस अद्भुत काम से इतना मोहित हो गया था, बाद में, रचनात्मक अनुभव और साहित्यिक महिमा प्राप्त करने के बाद, एक लकड़ी के आदमी के रोमांच के अपने लेखक के संस्करण को बनाया जिसने पिनोकिओ का नाम प्राप्त किया।

गोल्डन कुंजी के बारे में परी कथाओं की साजिश मुख्य रूप से के कोलोदी के डिजाइन द्वारा दोहराया जाता है। Pinocchio, Pinocchio की तरह, घर से दूर चला जाता है और स्कूल के बजाय कठपुतली थियेटर में प्रवेश करता है। Pinocchio युवा परी के संरक्षण का उपयोग करता है - Azure बाल के साथ लड़कियों। माल्विना अपने दोस्त बन जाती है, जो परिश्रमपूर्वक जिद्दी लाती है और उसे जीवन ज्ञान के लिए सिखाती है। और Pinocchio, और Pinocchio चालाक बिल्ली और लोमड़ियों के पीड़ित बन गया, जो जमीन पर दफन किए गए सिक्कों से चमत्कार के पेड़ की प्रतीक्षा कर रहा है।

लेकिन फिर भी Pinocchio के रोमांच में बहुत अधिक कठिनाइयों हैं। यह मेहनती मधुमक्खियों के द्वीप को हिट करता है; यह किसान की सेवा में निकलता है और, वॉचडॉग कुत्ते की तरह, अपने चिकन कॉप की रक्षा करता है; एक गधे में बदल जाता है, खाल से जो ड्रम बनाने जा रहा है। Pinocchio ऐसे परीक्षण पास नहीं करता है, लेकिन वह कछुए यातना से परिचित हो जाता है और गोल्डन कोय के रहस्य को पहचानता है। उन्हें करबास के उत्पीड़न से बचने के लिए दुररा के लालच का सामना करना पड़ता है, माल्विना और पियरोट की रक्षा करने के लिए, मुसीबत से गुड़िया काट लें।

परी कथा के अंत में, Pinocchio एक लड़के में बदल जाता है। इस परिवर्तन के साथ, यह परिवर्तन नहीं होता है, हालांकि यह समझा जाता है कि, पिताजी कार्लो लौटने के लिए, वह एक साधारण बच्चा भी बन गया।

Pinocchio ने इटली में एक स्मारक नहीं लगाया, लेकिन इस शानदार नायक के लिए हमारे पाठकों की रुचि और छूने वाली भावनाएं उन लोगों से कम नहीं हैं जो इतालवी पाठकों को उनके साहित्यिक प्रिय को व्यक्त करती हैं।

निष्कर्ष साइट

1. Pinocchio - इतालवी लेखक के। Collodi की परी कथा का चरित्र। Pinocchio एक शानदार नायक है, जो रूसी लेखक ए टॉल्स्टॉय द्वारा बनाया गया है।
2. Pinocchio का एडवेंचर्स XIX शताब्दी के अंत में पाठकों के लिए जाना जाता है। पिनोकिओ की परी कथा पहली बार 1 9 36 में प्रकाशित हुई थी।
3. टस्कन बोली में "पिनोकिओ" "देवदार अखरोट" को दर्शाता है। Pinocchio इतालवी से रूसी में "लकड़ी की गुड़िया" के रूप में अनुवाद करता है।
4. कुछ एडवेंचर्स पिनोकिओ ने फेयरी टेल ए टॉल्स्टॉय के लेखक के संस्करण में प्रवेश नहीं किया। Pinocchio से, उन लोगों के अलावा अन्य कहानियां जिनमें के कोलोदी के चरित्र मिला।

Pinocchio के बारे में एक परी कथा किसने नहीं सुनी? एक अपूर्ण पलक के लिए, इस लकड़ी के छोटे आदमी के बारे में पुस्तक को कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था, संरक्षित किया गया था। लेखक ने स्वीकार किया कि वह इस परी कथा के साथ नहीं आया: एक बार जब वह एक बच्चे के रूप में Pinocchio की कहानी पढ़ा, और फिर किताब खो गई थी। उसने उसे याद किया और अक्सर अपने दोस्तों को फिर से स्थापित किया। लेकिन समय के साथ, साजिश भूलना शुरू कर दिया, कुछ विवरण खुद के साथ आना पड़ा, और एक दिन उसने अपनी परी कथा लिखने का फैसला किया।

बाद में, मैंने सीखा कि "बुरीटिनो के एडवेंचर्स" के लेखक एलेक्सी टॉल्स्टॉय, ठीक है, एक बच्चे के रूप में एक बच्चे के रूप में कार्ल कल्लोडी को नहीं पढ़ सका: इतालवी को तब पता नहीं था, और लेखक को रूसी में स्थानांतरित कर दिया गया था जब लेखक थे तीस से नीचे। और प्यारा कहानी का आविष्कार केवल इसलिए था क्योंकि सोवियत बच्चों के लिए पिनोचियो के बारे में परी कथा उपयुक्त नहीं थी।

सामान्य रूप से, अनुकूलन की बात अच्छी होती है। सांस्कृतिक मतभेदों से आप कहीं भी नहीं मिल सकते हैं, और कुछ किताबों का शाब्दिक रूप से अनुवाद नहीं किया जा सकता है। इसलिए, बच्चों की परी कथाओं के कई रूसी अनुवाद स्वतंत्र कार्य बन गए। यह विनी - पूह, और "एलिस इन वंडरलैंड" की कहानी है। लेकिन कोई मतलब नहीं है और न ही काम का विचार खो गया था। आप Pinocchio के बारे में क्या नहीं बता सकते हैं, जिसके साथ एलेक्सी टॉल्स्टॉय की लागत अधिक कठोरता से होती है, जिसके परिणामस्वरूप पूरी तरह से अलग कहानी होती है ...

Pinocchio और Pinocchio से मतभेद पहले पृष्ठों से नग्न आंखों के लिए दृश्यमान हैं। उदाहरण के लिए, पुराने क्रिकेट के साथ एक वार्तालाप लें। अपने प्रश्न पर, वे किस शिल्प के लिए जा रहे हैं, दोनों जवाब दें कि वे क्या चाहते हैं, खाएं, पीएं, सोएं और जीवन का आनंद लें, और अधिमानतः अपने माता-पिता से दूर रहें। पिनोकिओ क्रिकेट के बारे में एक परी कथा में कहा गया है कि उसने ऐसे शिल्प को चुना है "... हमेशा अस्पताल में या जेल में सह।" Pinocchio भी क्रिकेट भविष्यवाणी भयानक खतरे और भयानक रोमांच। ऐसा लगता है कि यह एक trifle लगता है, लेकिन लहजे को स्थानांतरित कर दिया गया है। जेल में या अस्पताल में कौन होना चाहता है? लेकिन खतरों और रोमांचों से कोई लड़का मना नहीं करेगा!

आगे का इतिहास लगभग मेल खाता है। पिताजी कार्लो (कोलोडी से - जेपीईटीओ) अपनी जैकेट बेचता है और हमारे छोटे आदमी को वर्णमाला में खरीदता है। और यह स्कूल जाता है, लेकिन जिस तरह से एक कठपुतली रंगमंच होता है, और, वर्णमाला बेचकर, प्रस्तुति में गिरना। और वह और दूसरा प्रस्तुति को बाधित करता है। और सजा में रंगमंच के दुष्ट निदेशक एक बेहतर मेमने देने के लिए हमारे नायक को जलाना चाहते हैं। लेकिन फिर मतभेद शुरू होते हैं।

साहसिक शौकिया buratino चालाक द्वारा बचाया जाता है। सबसे पहले, उन्होंने करबास को गिरने के लिए मजबूर किया, और फिर उसे चित्रित चूल्हा की कहानी बताता है। और फिर करबास, जो इस गर्मी के बारे में भयानक रहस्य को जानता है, पिनोकिओ पांच स्वर्ण देता है, ताकि पापा कार्लो, ईश्वर ने मना किया, अपने पैरों को भूख से नहीं फैलाया। और वह आत्मापूर्ण की दया पर नहीं करता है, लेकिन भविष्य में आशा के साथ घर को बाहर खरीदने के लिए जहां गुप्त दरवाजा है ...

कोलोडियन निदेशक रंगमंच एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति है। हां, सबसे पहले वह वास्तव में पिनोचियो को जलाना चाहता है। लेकिन, यह सीखना कि वह जेपेटो का एकमात्र पुत्र है, उसे पछतावा करता है और उसकी गुड़िया के फोकस को पिघलने का फैसला करता है। और जब Pinocchio खुद को जलाने के लिए चुनता है, यह जानकर, उसके कारण, किसी और, समृद्ध सीनेरी, अद्भुत अपने समर्पण, pinocchio बहुत पांच सुनहरे देता है। और बस इसी तरह। खैर, यह आम तौर पर विकार है! आखिरकार, बचपन से, हमें सिखाया गया कि पूंजीपति एक बुराई और भाड़े व्यक्ति है, जो, यदि वह एक अच्छा काम करता है, तो हमेशा किसी तरह के छिपे हुए लाभ की तलाश में है। वैसे, परी कथा कार्लो कोलोडी में कोई चित्रित foci, छिपे हुए दरवाजे और गोल्डन कुंजी नहीं हैं। और इसलिए, इस बिंदु से शुरू होने पर, भूखंड नाटकीय रूप से भिन्न होते हैं।

Pinocchio एक निश्चित क्रांतिकारी में बदल जाता है। वह बुराई पूंजीपतियों के साथ संघर्ष करता है: दुरमर और करबास - बरबास द्वारा लीच के विक्रेता। माल्विना के मेशमैन के खिलाफ पुनर्निर्मित, जो उसे, एक असली क्रांतिकारार, अपने हाथ धोने, एक डिप्लोमा सीखना और अच्छे शिष्टाचार का निरीक्षण करना। और बी। अंत मेंगोल्डन कुचिस्ट के रहस्य को सीखने के बाद, अपने दोस्तों - कठपुतलियों और उनके पिता कार्लो को फेयरेटल रंगमंच में ले जाता है, जाहिर है कि साम्यवाद का प्रोटोटाइप, जहां न तो ताराबार राजा, न ही करबास - बरबास, न तो दुरामर प्रवेश कर सकते हैं और जहां हमारे नायक हमेशा पिनोकिओ के बारे में खेल खेलेंगे, चिंता और परेशानी के बिना रहेंगे ...

Poinokkio की परी कथा थोड़ा गद्य है। हां, उनकी लोमड़ी और बिल्ली है, क्रुक्स जो मूर्ख हैं जो मूर्खों के देश में जल्दी से समृद्ध करना चाहते हैं (कोलोडी से - ढेर के देश)। और वहां वह जादू क्षेत्र पर उन्हें तोड़ने के लिए, उसी तरह अपना पैसा भी खो देता है। यह समानता समाप्त होती है।

Pinocchio के बारे में परी कथा में दो और देश हैं जो टॉल्स्टॉय ने बस भूलने का फैसला किया। यह मेहनती मधुमक्खियों का द्वीप है, जहां वे केवल उन लोगों की शिकायत कर रहे हैं जो काम करना चाहते हैं। और मनोरंजन का देश, जहां लड़के आते हैं, जो सीखना नहीं चाहते हैं, लेकिन केवल मजा लें। यह देश एक निश्चित श्रीमान नियमों का शासन करता है जो बच्चों को एक बार जब वे ओस्लोव में बदल जाते हैं, जिन्हें मास्टर बाजार पर बेचता है। समाजवाद के देश के लिए, गधे की छवि, जो सीखना नहीं चाहती, सबसे सफल नहीं थी। आखिरकार, कम्युनिस्ट सिर्फ अशिक्षित लोगों पर निर्भर थे, और जो लोग बहुत अध्ययन करते थे वे प्रतिज्ञा नहीं कर रहे थे, और 1 9 22 में उन्हें आम तौर पर देश से बाहर कर दिया गया था, क्योंकि शिक्षा ने केवल अपने नेताओं को समाजवाद बनाने के लिए रोका था।

Pinocchio एक सपना है - वह एक व्यक्ति बनना चाहता है, और असली, और लकड़ी नहीं। Pinocchio इस तथ्य के बारे में सोच रहा है कि वह एक आदमी नहीं है, लेकिन सिर्फ एक गुड़िया है। और इसमें कुछ भी आश्चर्य की बात नहीं है। समाजवाद को किसी व्यक्ति की आवश्यकता नहीं थी, लेकिन गुड़िया, शिकंजा, आज्ञाकारी और केवल मार्क्सवाद की शिक्षाओं के अनुसार सोचें।

सोवियत आदमी की आंखों में पिनोकिओ का इतिहास बेहद बुर्जुआ परी कथा थी। पहले पृष्ठ से लेखक पूंजी सत्य सिखाता है कि जो काम नहीं करना चाहता वह खराब हो जाएगा; और यदि आप आलसी हैं - कोई भी आपको पछतावा नहीं करेगा। खैर, क्या ऐसी किताब क्रांतिकारियों के बच्चों के लिए उपयुक्त थी?! आखिरकार, प्रत्येक सोवियत बच्चे वह जानता था कि अगर उसके पास कुछ भी खाने के लिए कुछ भी नहीं था, और उसके पड़ोसी के पास एक मुट्ठी पोलोन मवेशी के आंगन थे, तो यह केवल इसलिए था क्योंकि मुट्ठी की पहुंच ने निर्दयतापूर्वक गरीबों का शोषण किया, और बिल्कुल नहीं, क्योंकि सुबह से शाम तक काम किया।

हां, और कोलेगो बुक से नियमों का पूरा सेट साम्यवाद के निर्माता के लिए उपयुक्त नहीं था।

अपने माता-पिता का पालन करें? किस लिए?! असली नायकों (जैसे पावलिक मोरोजोव) ने देश के पार्टियों और नेताओं का पालन किया। पहनने पर काम, खुद को भोजन पर कमाते हुए, भी बेवकूफ है। मुख्य बात यह है कि सामाजिक कार्य करना, और भोजन और कपड़ों से क्या जरूरी होगी, हमेशा एक अमीर पड़ोसी द्वारा मांग की जा सकती है जो पार्टी की सामान्य रेखा को समझ नहीं पाती है और पैटोन के सत्रों में नहीं जाती है। जानें - सामान्य रूप से, अभ्यास खाली है; पुनर्गठन तक युक्तियों के देश में अशिक्षित कार्यकर्ता इंजीनियर से अधिक प्राप्त किया। तो, इस मामले में गधा अभियंता था, क्योंकि उन्होंने एक दिलचस्प और रचनात्मक काम के लिए एक योग्य साथी जीवन को बदल दिया।

पिनोकिओ का इतिहास सोवियत बच्चों के पालन-पोषण के लिए उपयुक्त नहीं था। इसलिए, एलेक्सी टॉल्स्टॉय, जो युग के अनुरोधों को जानते थे, ने इतालवी से "पिनोकिओ के एडवेंचर्स" का अनुवाद नहीं किया, और इस परी कथा को नए, सोवियत तरीके से फिर से लिखने का फैसला किया। और यह हमारे मूल Ivanushka के बारे में कुछ प्रकार की कहानी निकली - एक मूर्ख जो कुछ भी नहीं किया, मैं खुद को स्टोव पर बैठ गया, और एक बार नदी से पाईक खींच लिया, और उसकी सारी इच्छा पूरी हो गई। और इसलिए, इन परी कथाओं को पढ़ने के बाद, हमारे पिंचोची और इवानुष्की भट्टियों पर बैठे हैं और इंतजार कर रहे हैं, जब वे एक बोलने वाले पाइक, गोल्डफिश या सुनहरी कुंजी के रूप में उनके पास आ जाएंगे। क्या कहना! - यूरोप और अमेरिका के सभी देशों में, लोग मस्ती करने के लिए कैसीनो में चलते हैं, और अपने परिवार को प्रदान करने के लिए काम करते हैं। और केवल हमारे व्यक्ति को एक कैसीनो में जाता है, काम करने के लिए - कठिनाई और प्रयास के बिना अमीर होने के लिए। ऐसा "बुरटिनो सिंड्रोम" है।

तो मेरी सलाह है: अपने बच्चों को एवेन्टुरिस्ट बुरटिनो के एडवेंचर्स को न पढ़ें। उन्हें पिनोकिओ के बारे में एक परी कथा पढ़ना बेहतर है, गांव से बने एक गुड़िया, जो आत्मा को ढूंढना और असली लड़का बनना चाहता था। यह एक गुप्त दरवाजे और एक सुनहरी कुंजी की खोज से अधिक योग्य लक्ष्य है। हां, और पुस्तक अधिक सत्य है। आपका बच्चा निश्चित रूप से अपने जीवन और क्रुक्स, जैसे लोमड़ी और बिल्ली, और उज्ज्वल संकेतों से मिलेंगे जो उन्हें मनोरंजन के देश में आमंत्रित करते हैं, जहां कोई भी अपने निवासियों के भविष्य के बारे में सोचता नहीं है। और शायद Pinocchio की कहानी सीखना, उसके लिए बनाना आसान होगा सही पसंद और एक वास्तविक व्यक्ति बनें।