Jasmine Alich este un profesor și scriitor de engleză premiat din Bosnia și Herțegovina, cu mulți ani de experiență într-un mediu de învățare multiculturală. B spune că atunci când înveți o limbă, ar trebui să te străduiești să nu suni ca un englez, ci să poți vorbi ca un vorbitor nativ de engleză. Care este diferența?

Știi, am fost întotdeauna un perfecționist, unul dintre acei oameni care vor să facă ceva exact așa cum ar trebui făcut. Așadar, când am început să învăț engleza, la vârsta de 5 ani, am vrut să îi surprind pe oameni cu cât de bine pot vorbi această limbă și imita.

De-a lungul anilor, am învățat însă că sunatul și vorbirea ca un vorbitor nativ sunt două lucruri complet diferite. Sunetul este legat în principal de accent și este în cea mai mare parte inerent persoanelor născute într-o țară de limbă engleză. Prin urmare, pentru majoritatea dintre noi a căror limbă maternă nu este engleza, acest lucru nu este atât de ușor de realizat.

Pe de altă parte, a vorbi ca un vorbitor nativ este un domeniu în care majoritatea dintre noi putem excela. Există multe moduri în care poți impresiona vorbind engleză. Puteți impresiona cu adevărat vorbitorii nativi cu cunoștințele dvs. Vorbirea, nu sunarea unui englez, ar trebui să fie obiectivul tău principal și iată cum poți să-l atingi.

Vocabular imens

Să presupunem că vorbiți cu un vorbitor nativ. Înțelegerea fiecărui lucru pe care îl auziți în această conversație va fi în cele din urmă limitată de cât de mult înțelegeți cu adevărat engleza, ceea ce înseamnă cât de bine vorbiți vocabularul englez.

Există multe modalități de a învăța vocabular nou, dar utilizarea cunoștințelor dvs. în mod eficient în conversație este ceea ce demonstrează într-adevăr competența dvs. lingvistică, mai ales dacă vorbiți cu un vorbitor nativ.

Extinderea continuă a vocabularului este unul dintre principalele lucruri pe care ar trebui să le faceți ca elev. Să știi prea multe cuvinte nu este niciodată rău. Și, dacă știi toate lucrurile potrivite, în special expresiile și verbele frazale, atunci ești deja cu un pas mai aproape de a vorbi ca un vorbitor nativ.

Gramatică fără cusur

Cred că este sigur să spunem că unul dintre principalele motive pentru care majoritatea cursanților consideră că engleza este greu de învățat este datorită gramaticii sale. La urma urmei, lipiciul este cel care ține totul laolaltă. În opinia mea, gramatica engleză este cel mai subtil lucru atunci când este realizată corect, dar este cel mai dureros aspect al englezei atunci când este aplicat incorect.

Imaginați-vă ceva de genul: De ce esti aici? Nu ți-am trimis niciodată nicio invitație! când cineva pe care-l urăști vine la petrecerea ta. Practic, nu ai niciun motiv să te plângi, deoarece dubla negație pe care tocmai ai aplicat-o indică faptul că ai invitat această persoană. Deci cine este tipul rău de aici?

Cu toate acestea, dacă dețineți controlul complet asupra tuturor timpurilor englezești și utilizați timpul corect în contextul corect, toate punctuațiile corecte vă apar în mod natural, atunci ați înțeles deja atribuirea.

Cunoașterea gramaticii corecte și a tuturor aspectelor minuscule ale utilizării limbajului de zi cu zi este o necesitate și este unul dintre lucrurile cheie care transformă cursanții de zi cu zi în vorbitori precum vorbitorii nativi.

Lucruri zilnice

Hai sa recunoastem. Pentru majoritatea dintre noi, utilizarea zilnică a limbii engleze este limitată la rețelele sociale. Acest lucru înseamnă, de obicei, o ignorare completă a gramaticii engleze și utilizarea frecventă a abrevierilor, acronimelor și argoului. Cu toate acestea, nimeni nu spune asta în viața reală!

Când vine vorba de conversații reale, lucruri precum utilizarea gramaticii corecte, a vocabularului și a unor lucruri precum abrevieri, articole și conectori nu pot fi ignorate, deoarece acest lucru poate distorsiona grav ceea ce vrei să spui.

Același lucru este valabil și pentru limba engleză scrisă, deci ferește-te de gramaticieni ( nazisti gramaticali ) pe social media - nu dorm niciodată!

Ușurința de înțelegere

Să ne punem o întrebare: cine determină ce sună sau vorbești ca un vorbitor nativ de engleză?

Permiteți-mi să vă spun: aceasta este persoana cu care vorbiți! Să știi ceva pe hârtie sau pe un test este un lucru; utilizarea limbajului în vorbire sau scriere în mod natural și abil este ceea ce îi face pe oameni să te înțeleagă în cele din urmă.

Pe scurt, obiectivul de a suna ca un vorbitor nativ de engleză este de două ori mai mare decât obiectivul de a vorbi ca un vorbitor nativ. Exemplu perfect: am prieteni care au crescut în Statele Unite și au de fapt acest accent nativ, dar cumva încă fac greșeli când vorbesc engleza, ceea ce cauzează multe Factorul „uau”calitate sau caracteristică care este foarte impresionantăși îmi face greu să le înțeleg.

Pe de altă parte, nu îmi este greu să înțeleg mulți dintre prietenii mei din întreaga lume care vorbesc o altă limbă maternă, deoarece engleza lor este literalmente perfectă; nu există deloc greșeli, nici în limba scrisă, nici în limba engleză vorbită! Desigur, adăugarea accentului unui vorbitor nativ este un plus imens și creează un pachet complet pentru orice student.

Deci, care este următorul tău obiectiv: să suni sau să vorbești ca un vorbitor nativ de engleză? Alege cu înțelepciune.

Acțiuni

Urmăriți un scurt videoclip pe tema „Argou englezesc” cu profesorul Anastasia pe Canalul Youtube Enlineși să învețe expresii utile

În acest articol, vom analiza 10 fraze colocviale englezești care sunt adesea folosite de vorbitorii nativi în viața de zi cu zi; dacă este posibil, le clasificăm. În volumul acestui articol, este imposibil să înțelegem imensitatea și să descriem tot vocabularul englez, dar ne vom concentra asupra unor fraze care vor găsi un loc de neînlocuit în limba dvs.

voi spune- ceva de genul rusesc "da", sau echivalentul - "nu spune!"
Prietenul tău: „Uau - ăsta e un pește mare”.
Tu: "Voi spune!" (înseamnă că peștele nu este doar mare ... peștele este GIGANTIC)

Șansă grasă!- „puțin probabil”, există o foarte mică probabilitate ca acest lucru să se întâmple de fapt.
Vă rugăm să rețineți: expresia este sarcastică, deci nu o folosiți într-un mediu profesional, doar cu prieteni foarte buni. Echivalentul formal și mai politicos este: „Nu cred că este foarte probabil”.

Îmi odihnesc cazul- Ti-am spus!
Tu: Nu poți găti deloc.
Prietenul tău: pot să gătesc! Fac întotdeauna acele supe instant de tăiței.
Tu: îmi odihnesc cazul.
Tăiței instant sunt făcute pentru cei care nu pot găti, așa că prin această conversație confirmați că prietenul dvs. nu poate găti.

Care e siretlicul?
Îmi place prea bine pentru a fi adevărat: "Care este captura?" - Care este înșelăciunea?
Situație: Tu și prietenul dvs. vorbiți despre munca de acasă.
Prietenul tău: tocmai am aflat despre o mare oportunitate - pot lucra de acasă doar 5 ore pe săptămână și voi câștiga cel puțin 2000 de dolari pe lună, garantat!
Tu: Hmm ... care este captura?
(crezi că există vreo problemă sau minți cu privire la această oportunitate)

Decizie bună.
Răspunzând în acest fel, aprobați decizia interlocutorului, confirmați alegerea corectă a acestuia.
Situație: Tu și prietenul dvs. încercați să decideți dacă să mergeți la mall sau la film.
Prietenul tău: Hai să mergem la mall - au o vânzare mare în acest weekend. Putem merge la film oricând.
Tu: Sună bine.

Alege.
"Alege"
Puteți spune asta atunci când solicitați celeilalte persoane să facă o alegere.
Situație: Vei face ceai pentru prietenul tău și ai mai multe arome diferite. Vrei să știi ce tip de ceai preferă.
Tu: Am chai, ceai verde, ceai de ghimbir și ceai negru - alegeți-vă.

Simte-te ca acasă.
Fă-te acasă - fii confortabil, confortabil și relaxat.
Tu: Bună! Vă rog, intrați - faceți-vă acasă.
Colega ta: Mulțumesc! Ai un apartament minunat.

E o lume mică! (sau „Ce lume mică!”)
„Lumea este mică”
Situație: Vă întâlniți pentru prima dată cu un nou coleg.
Tu: Am auzit că ai o diplomă în fizică. Unde ai fost la școală?
Coleg: la Universitatea Stanford.
Tu: Ce lume mică! Am studiat și eu acolo. În ce an ai absolvit?

Nu aș putea fi mai de acord
Ai absoluta dreptate.
Tu: Avem nevoie de o clădire nouă. Vechiul birou cade în bucăți.
Coleg: Nu aș putea fi mai de acord.

E o idee buna
Îți împărtășesc punctul de vedere, iată că ai dreptate.
Tu: Arăți mult mai frumos în haina aceea, roz ți se potrivește minunat.
Collegue: Da, acesta este un punct bun.

Sper că expresiile de mai sus se vor împleti armonios în discursul dvs., în plus, există un număr imens de resurse de rețea - faceți cunoștință și utilizați! Și te vor ajuta întotdeauna în învățarea limbii.

Articolul a fost scris de profesoara Ekaterina Semyanina.

Scopul învățării oricărei limbi străine este, desigur, să vorbești. În același timp, în mod ideal, nu numai pentru ca interlocutorul să ne înțeleagă, ci și pentru ca vorbirea să sune natural, coerent și divers. Am compilat o selecție de videoclipuri YouTube utile dintr-o varietate de canale de învățare a limbii engleze, cu sfaturi despre cum să sunați ca vorbitor nativ.

1. „Cum se utilizează cuvintele substituent”

Acesta este un scurt videoclip cu un vocabular extrem de util pentru a vă ajuta să evitați pauzele și să câștigați timp pentru a vă gândi la răspunsul dvs. Acestea sunt așa-numitele cuvinte placeholder. Datorită acestor fraze, discursul dvs. va suna coerent. Lectorul explică în detaliu în ce situație ce frază este mai bine de utilizat.

2. „Cum să suni mai natural”

Renumitul profesor de engleză YouTube Ronnie oferă sfaturi despre cum să-ți faci vorbirea mai naturală pentru un interlocutor de limbă engleză, în special prin abrevieri. De asemenea, profesorul spune cum să evite greșelile și să înțeleagă mai bine interlocutorii într-o conversație.

Pe site-ul BBC Learning English și pe canalul YouTube, puteți găsi un întreg capitol dedicat pronunției fiecărui sunet individual. Profesorul explică în detaliu și arată cum ar trebui să „funcționeze” aparatul dvs. de vorbire atunci când pronunțați un anumit sunet. Un curs excelent pentru a face față în cele din urmă momentelor dificile de pronunție.

În acest scurt tutorial, puteți găsi câteva sfaturi despre cum să vă îmbunătățiți vorbirea. De exemplu, cum să „îmbinați” mai multe cuvinte în engleză, să simplificați sunetul cuvintelor etc.

5. „Engleză cu Rachel”

Pe acest canal YouTube despre engleza americană, puteți găsi o serie întreagă de videoclipuri dedicate sunetelor individuale, de exemplu, sunetul englezesc. Într-o serie de videoclipuri, autorul spune în detaliu cum să construiască un aparat vocal, cum se schimbă sunetul în funcție de poziția din cuvânt etc. Canalul are o mulțime de videoclipuri dedicate altor sunete complexe. În plus, un separat serie videoclipul este dedicat intonației în limba engleză.

În limba engleză există un număr imens de fraze care sunt utilizate în mod constant de vorbitori nativi, dar străinii nu știu cu greu. Lifehacker a adunat 15 expresii „foarte englezești” care te vor deosebi cu siguranță de mulțime.

1. În primul rând, în al doilea rând, în al treilea rând ...

"În primul rând În al doilea rând În al treilea rând ..."

Sună destul de formal pentru urechea engleză (versiunea mai familiară este cea obișnuită primul, al doilea, al treilea), dar va arăta că știi bine engleza. Si aici in primul, in secundași așa mai departe vorbește este interzis.

În primul rând, prefer avionul pentru că este rapid. În al doilea rând, îți dau mese și, în al treilea rând, îmi place o vedere de la fereastră.

Prefer avioanele pentru că, în primul rând, este rapid, în al doilea rând, pentru că se hrănesc acolo și, în al treilea rând, îmi place să mă uit pe fereastră.

2. Foarte bine

"Uimitor"

La fel ca în vorbirea rusă, în engleză această frază poate avea un sens complet opus celui literal.

- Ți-am lăsat ochelarii acasă.- Ți-am uitat ochelarii acasă.

- Foarte bun. - Uimitor.

3. Ieși afară!

„Haide!”, „Haide!”, „Haide!”

Pe lângă semnificația directă, poate exprima surpriză sau necredință.

- Mă voi căsători.- Ma casatoresc.

- Iesi afara! - Te duci!

4. Niciodată

"Niciodata"

Servește pentru a întări sensul cuvântului „niciodată”.

Nu o voi mai face niciodată.

Nu voi mai face asta niciodată, niciodată.

5. Nu este știință despre rachete

„Aceasta nu este o matematică superioară”, „aceasta nu este binomul lui Newton”

Dacă o persoană găsește ceva incredibil de dificil și tu nu ești de acord cu el, atunci în engleză poți spune (la propriu) că aceasta nu este „o știință a rachetelor”.

Gestionarea oamenilor este dificilă, dar nu este știință despre rachete.

Gestionarea oamenilor nu este ușoară, dar nu este matematică avansată.

6. Nu este nu

Opțiune de design conversațional sunt / sunt / sunt nu sau au / are nu... Folosiți de tineri și de oameni obișnuiți, vorbitorii nativi educați pot fi tresăriți. Dar o vor face.

Nu am țigări.

Nu am țigări.

7. Nucile în mișcare (să fie nuci)

„Mi-am pierdut mințile”, „acoperișul s-a stins”

O expresie colocvială care nu are nimic de-a face cu nucile.

Tornada este pe cale să vină, toată lumea se înnebunește.

O tornadă vine în curând și toată lumea este nebună.

Ioan este nebun.

Acoperișul lui John s-a stins.

8. Să spunem doar

„Să spunem doar ...”, „dacă pe scurt, atunci ...”

O expresie este utilizată atunci când nu doriți să explicați ceva în detaliu.

Să spunem doar că nu sunt un mare fan al lui Elvis.

Să spunem doar că nu sunt un mare fan al lui Elvis.

9. Să dormim pe el

- Să amânăm până dimineața.

Uneori este nevoie de timp pentru a lua o decizie. După cum se spune, dimineața serii este mai înțeleaptă, de aceea în lumea vorbitoare de limbă engleză se spune - „trebuie să dormi”.

Nu pot lua o decizie chiar acum, lasă-mă să dorm pe ea.

Nu pot lua o decizie chiar acum, trebuie să mă gândesc până mâine.

10. Nu chiar

"Nu chiar"

Este ciudat faptul că o astfel de frază obișnuită nu este predată în școală.

- Ești gata de plecare?- Ești gata de plecare?

- Nu chiar.- Nu chiar.

11. Ajută-te

„Ajută-te”, „folosește”

Pe lângă semnificația sa directă, este adesea folosit ca ofertă sau permisiune de a acționa independent.

- Pot folosi telefonul tău?- Pot folosi telefonul tau?

- Ajută-te!- Foloseste-l!

12. Într-adevăr

„Într-adevăr”, „nu cuvântul potrivit”, „fără îndoială”

Acest cuvânt servește la întărirea a ceea ce se spune sau exprimă acordul.

- Pare rezonabil.- Spune lucruri rezonabile.

- El este într-adevăr.- Nu acel cuvânt.

13. Pot fi scuzat?

- Poți ieși afară?

Bijuteria coroanei acestei liste este fraza de milioane de dolari. Întrebați zece profesori de engleză cum să spună „Pot ieși?” Și cel puțin nouă vor spune ceva de genul „Pot ieși?”, „Pot ieși?” Testat pe colegi.

Fata a ridicat mâna și a spus: „Doamnă Jones, pot să fiu scuzată?”

Fata a ridicat mâna și a spus: "Doamnă Jones, pot să ies?"

14. Am terminat

Am terminat, am obosit

Expresia este folosită foarte des în vorbirea orală.

Am terminat de spălat vase, să mergem.

Am terminat de spălat vasele, să mergem.

15. La fel ești și tu / așa sunt și eu; nici eu

„Și tu / și eu”; „Și eu nu”

Dacă vrei să spui „și eu”, „și tu”, și să o faci foarte „în engleză”, și nu și eu apoi doar ia cuvântul asa de urmat de auxiliar și subiect. Dacă doriți să fiți de acord cu refuzul, atunci în loc de asa de utilizare nici... Da, când negați la persoana întâi („nici eu nu sunt”), puteți folosi sintagma nici eu, și indiferent de timpul verbului. Atenție: dacă interlocutorul nu are o engleză foarte bună, el, cel mai probabil, nu te va înțelege. În acest caz, un simplu de asemenea(acest lucru este destul de în engleză și nu are niciun fior).

- Vreau să merg acasă.- Vreau sa plec acasa.

- La fel și eu.- Și eu.

- Prietenei tale nu-i place noul ei coleg de cameră.- Prietenei tale nu-i place noul ei vecin.

- Nici eu.- Ca mine.

Felicitări, acum veți fi cu siguranță remarcați în mulțimea de compatrioți care vorbesc limba ranglish. Dar, desigur, dacă nu aveți o bază, atunci aceste cipuri vor suna ciudat.

Aceasta este doar o listă mică și nu pretinde a fi completă. Dimpotrivă, poate și ar trebui extins, așa că vă recomand să creați propria listă personală de expresii „foarte englezești”.

Ce trucuri știi? Scrieți în comentarii.

Ați avut vreodată probleme cu pronunția în engleză? Cum te descurci de obicei cu sunetele dificile? De regulă, oamenii încearcă inconștient să-și înșele și să-și simplifice munca - să pronunțe un sunet rusesc similar. Cu toate acestea, vorbitorii nativi s-ar putea să nu înțeleagă deloc ceea ce încercăm să le spunem, deoarece pentru ei vor fi cuvinte noi necunoscute. Vrei ca engleza ta să fie înțeleasă nu numai de compatrioții tăi? Consultați apoi prezentarea noastră generală a celor mai frecvente greșeli „rusești” din pronunția engleză pentru sfaturi despre cum să scăpați de ele.

Cum se corectează erorile de pronunție

Pentru a începe, vă vom oferi câteva sfaturi despre cum puteți preveni erorile de pronunție. Acest lucru este mai ușor decât să înveți să pronunți din nou sunete.

În primul rând, vă sfătuim să vă familiarizați cu regulile de citire. Aceasta este piatra de temelie din care să începeți să învățați o limbă. Dacă dintr-un anumit motiv nu le-ați învățat sau nu vă amintiți bine, vă sfătuim cu tărie să memorați regulile de citire a vocalelor și consoanelor. Acest lucru vă va facilita în mare măsură activitatea de pronunție a sunetelor englezești.

După aceea, învățați poziția corectă a buzelor, limbii, palatului, corzilor vocale atunci când pronunțați fiecare sunet în limba engleză. Cel mai simplu mod de a face acest lucru este în lecții individuale cu una din a noastră sau folosind videoclipuri speciale de antrenament. Pentru fiecare dintre erorile descrise mai jos, vom furniza un videoclip care predă pronunția „sunetului problemei”.

Există, de asemenea, manuale speciale pentru a vă ajuta să scăpați de problemele pronunției în limba engleză. Puteți practica unul dintre următoarele ajutoare:

• „Pronunția engleză în uz”
• „Copac sau Trei? Un curs de pronunție elementară ”de Ann Baker
• „Navă sau oaie? Un curs de pronunție intermediară ”de Ann Baker
• „Elemente de pronunție”
• „Curs de pronunție New Headway”

În ele veți găsi explicații detaliate și exerciții practice pentru a scăpa de accentul rusesc.

Exersați pronunția cu lingouri pentru a vă ajuta să exersați sunete care vă sunt dificile. Veți găsi multe fraze grozave pentru exersare în articolul „Cele mai dificile lingouri în limba engleză”. În acest articol, vom conduce un twister lingvistic, exprimat de un vorbitor nativ, pentru fiecare dintre erorile prezentate în pronunția limbii engleze.

Dacă decideți să luați în serios pronunția, vă sfătuim să citiți articolul nostru "". Acesta este un ghid întreg cu multe trucuri și secrete interesante pentru cei care doresc să „sune” ca un vorbitor nativ.

Cele mai frecvente greșeli rusești le facem în engleză

1. Amuzăm consoanele vocale la sfârșitul unui cuvânt

Când vorbim în rusă, înăbușim consoanele vocale la sfârșitul unui cuvânt, de exemplu: pronunțăm înghețul "maros", pronunțăm ciuperca "prindere", pronunțăm un cuțit "povară" etc. În engleză, voința nu este permisă: dacă înăbuși consoana vocală, poți obține un cuvânt complet diferit. Cu o pronunție greșită, se poate întâmpla ca adjectivul „rău” - rău să se transforme într-un „liliac” - liliac.

Soluţie:

De îndată ce începeți să învățați limba engleză, instruiți-vă imediat să pronunțați cuvintele în mod clar și distinct, pronunțând toate consoanele conform cerințelor regulilor de citire a limbii.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Câte prăjituri ar putea găti un bucătar bun dacă un bucătar bun ar putea găti prăjituri? Un bucătar bun ar putea găti la fel de mult prăjituri ca un bucătar bun care ar putea găti prăjituri.

2. Pronunțăm sunetele / w / și / v / ca rusă / v /

Din nou, incoerența cu limba rusă este de vină: avem o singură versiune a pronunției literei „v”. Cu toate acestea, nu se potrivește cu niciunul dintre sunetele în limba engleză. Deci, se pare că spunem veterinar (medic veterinar) în loc de umed (umed).

Soluţie:

Examinați poziția corectă a organelor articulației. Ar trebui să dezvoltați un reflex condiționat: atunci când pronunțați sunetul / w /, trebuie să vă întindeți buzele cu un tub, cu sunetul / v / trebuie să vă mușcați puțin buza inferioară cu dinții.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Războinicul foarte precaut a virat violent acolo unde violetele au rănit foarte rău.

3. Pronunțăm sunetul / r / ca rusul / r /

Adesea uităm de poziția corectă a organelor de vorbire atunci când pronunțăm acest sunet, astfel încât se dovedește a fi indistinct și devine dificil pentru un străin să ne înțeleagă. În plus, pronunțăm adesea acest sunet atunci când nu este necesar să-l pronunțăm deloc: când litera r este la sfârșitul cuvântului. Și se dovedește că noi, de exemplu, „scârțâim” atunci când pronunțăm cuvântul mașină (mașină).

Soluţie:

Reveniți la regulile de citire în limba engleză și învățați pe de rost când litera r este pronunțată și când nu. Și, de asemenea, învățați cum să poziționați corect organele vorbirii în timpul pronunțării literei r: vârful limbii este ușor îndoit în spate și se întinde spre alveole (tuberculii dintre dinții superiori anteriori și partea mijlocie a palatului), dar nu le atinge. Engleza / r /, spre deosebire de rusă, se pronunță fără vibrații ale aerului. Puteți găsi două pronunții ale / r / la sfârșitul unui cuvânt: poate fi pronunțat sau îl pot omite, principalul lucru este că engleza / r / este diferită de rusă.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Ray alergă pe un drum accidentat, cu pietrele sale roșii, cu cheia cu clichet nenorocită și cu o rolă de cauciuc rară.

4. Pronunțăm sunetele / θ / și / ð / ca rusă / f / și / s /

Credem că toată lumea va fi de acord că cuvintele „zeriz” (există), „zera” (există), „gratuit” (trei) și „fenkyu-senkyu” (mulțumesc) au devenit deja discuția orașului. Ni se pare că pronunțăm sunete rusești similare și nu este nimic în neregulă cu asta. Cu toate acestea, vorbitorii nativi nu ne înțeleg, deoarece cuvintele pe care le pronunțăm își pierd sensul din cauza înlocuirii sunetului.

Soluţie:

Dacă vă pregătiți să vă țineți limba în poziția corectă atunci când pronunțați aceste sunete, vă va ușura sarcina. Când se pronunță sunetele / θ / și / ð /, limba se află între dinți. La pronunțarea sunetului / θ /, lingviștii recomandă plasarea limbii între dinți și pronunțarea literei rusești „t”, iar pentru sunetul / ð / pronunțarea „d” rusă, în timp ce ar trebui să simțiți o ușoară vibrație a aerului în gâtul tău. Nu vă faceți griji dacă devine dificil la început. Vorbește încet, dar încearcă să pronunți fiecare cuvânt clar.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Cei treizeci și trei de hoți au crezut că au încântat tronul pe tot parcursul zilei de joi.

5. Pronunță nazală / ŋ / ca rusă / n /

De obicei, la sfârșitul cuvintelor care se termină cu -ing, oamenii pronunță fie terminația „ing”, fie „in”, în timp ce uită că sunetul în acest caz ar trebui să fie nazal - / ŋ /, iar litera g ar trebui omisă.

Soluţie:

Pentru a face mai ușor pronunțarea sunetului, instruiți-vă să nu ridicați vârful limbii la dinții superiori, ci pentru a-l lăsa la cei inferiori, partea din spate a limbii ar trebui să fie ridicată spre palat. Astfel, obțineți același / nas / nazal.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Inelul regelui a sunat greșit.

6. Pronunțăm sunetul / h / ca rusul / x /

În rusă, sunetul / х / este clar și bine distins, engleza / h / este, mai degrabă, o ușoară expirație, de fapt nu ar trebui să fie auzită. O pronunțăm în mod rusesc - clar și distinct, și aceasta este una dintre cele mai frecvente greșeli rusești în pronunția limbii engleze.

Soluţie:

Amintiți-vă poziția corectă a organelor de articulare: limba nu se ridică nicăieri, rămâne la locul său, deoarece în timpul tăcerii, buzele sunt ușor despărțite. Sunetul este produs în principal de corzile vocale, dar acestea din urmă nu ar trebui să vibreze. Sunetul / h / în engleză este o ușoară expirație, sunet slab.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Harry Hunt vânează iepuri de păr grei. Harry Hunt vânează iepuri grei de păr? Dacă Harry Hunt vânează iepuri grei și păroși, Unde sunt iepurii grei și păroși pe care Harry Hunt îi vânează?

7. Pronunțăm sunetul / l / ca fiind rus / l /

S-ar părea că sunetul / l / în engleză nu diferă deloc de al nostru / l /. Din păcate, doar vorbitorii de rusă cred asta. Britanicii, pe de altă parte, aud bine această greșeală rusă în pronunția sunetelor.

Faptul este că în limba engleză există două tipuri de sunet / l /: light - light sau soft / l / și, de asemenea, întunecat - întuneric sau hard / l /. Totul este agravat de faptul că dicționarul nu are nicio denumire în care cuvintele / л / să fie pronunțate ferm și în care încet.

Soluţie:

Există o regulă simplă: înainte de vocale, folosim sunetul blând / l /. Cu toate acestea, există o captură aici: ar trebui să fie puțin mai greu decât sunetul rusesc / l / din cuvintele „sare”, „dragoste”. Pentru a obține acest sunet, încercați să ridicați mijlocul limbii spre palat.

În toate celelalte cazuri, avem nevoie de un / l / solid. Și din nou o provocare pentru organele noastre de vorbire: sunetul, deși este ferm, ar trebui să fie puțin mai moale decât rusescul / l / în cuvintele „lingură”, „cel mai bun”. Sună complicat, dar instruirea constantă și ascultarea vorbitorilor nativi vă vor ajuta să „simțiți” diferența în pronunția acestor sunete.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Micul Link minunat a rămas șchiopătând.

8. Pronunțăm sunetele / p /, / t / ca rusă / p /, / t /

Acestea sunt încă două sunete „viclene” care ni se par atât de asemănătoare cu rusele / n / și / t /. De fapt, ele sunt oarecum diferite - mai zgomotoase, mai explozive. Erorile în pronunția acestor sunete nu vor provoca neînțelegerea interlocutorului, dar pentru cei care doresc să vorbească ca vorbitor nativ, vă sfătuim să lucrați la aceste sunete, mai ales că sunt pronunțate destul de simplu.

Soluţie:

Sunetele englezești / p / și / t /, așa cum am spus, sunt aspirate, dar în același timp destul de energice. Respiri aerul ca și când ai vrea să sufli o lumânare. În acest caz, atunci când se pronunță sunetul / t /, limba ar trebui să fie pe alveole (tuberculi lângă dinții superiori anteriori).

Videoclipuri asemănătoare:

Exercitii de dictie:

Peter Piper a cules o ciocăneală de ardei murați;
O ciocăneală de ardei murați cules de Peter Piper;
Dacă Peter Piper a ales o ciocăneală de ardei murați,
Unde e ciocănitul de ardei murați pe care i-a ales Peter Piper?

Doi tridenți încercați și adevărați.

9. Pronunțăm vocalele scurte și lungi în același mod

În limba rusă, nu există lungimea unui sunet vocal: toate sunt pronunțate la fel în orice cuvânt. Prin urmare, atunci când vorbim engleză, este dificil pentru noi să ne obișnuim să pronunțăm aceleași sunete în moduri diferite. Cu toate acestea, este imperativ să le acordați atenție, altfel oile (oaie / ʃiːp /) se vor transforma într-o navă (navă / ʃɪp /), ceea ce va deruta interlocutorul de limbă engleză.

Videoclipuri asemănătoare:

* Căutați videoclipuri din lista de redare care conțin cuvintele Vocale scurte și Vocale lungi în titlurile lor.

Patter:

Vinde scoici de mare pe malul mării. Sunt sigur că scoicile pe care le vinde sunt scoici.

10. Pronunțăm sunetele / ɔː / și / ɜː / în același mod

Aceasta este una dintre cele mai frecvente greșeli rusești în pronunția engleză. Nu există analogi de astfel de sunete în limba noastră maternă, așa că destul de des munca (work / wɜː (r) k /) se transformă într-o plimbare (walk / wɔːk /), ceea ce, vezi, s-ar putea să nu-i placă interlocutorului tău de limbă engleză , mai ales dacă el este șeful tău.

Soluţie:

Examinați regulile pentru citirea englezei și ascultați întotdeauna cuvinte noi în dicționarul online sau verificați transcrierea folosind un dicționar obișnuit. În timp ce studiați cuvântul, repetați-l de mai multe ori, încercați să simțiți diferența în sunetele dificile.

Patter:

În primul rând, tocilarii ard cel mai rău.

11. Pronunțăm sunetul / i / ca în limba rusă / și /

Chiar și elevii cu un nivel de limbă engleză peste medie fac greșeli cu privire la acest sunet aparent simplu. Pronunță engleza / i / ca rusă / și /, făcându-l prea moale. Prin urmare, cuvinte precum bolnav, truc, lovitură sună ciudat și nenatural pentru vorbitorii nativi. Desigur, ei îți vor înțelege cuvintele, dar vrei să suni frumos?

Soluţie:

Engleza / i / este o încrucișare între sunetele rusești / și / și / s /. Pentru a vă pronunța mai ușor, încercați să vă întindeți ușor buzele într-un zâmbet și să faceți un sunet / și / puțin mai greu decât de obicei.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Micile pastile îl vor îmbolnăvi pe Jill.

12. Pronunță sunetul / ɔ / ca / ​​ʌ / și / əʊ / ca / ​​ɔ /

Litera engleză „o” ne provoacă deseori dificultăți. În primul rând, suntem obișnuiți să pronunțăm litera neaccentuată „o” în rusă ca sunet / a /, de exemplu: pronunțăm cizma „batinok”, regele pronunțăm „karol”, pronunțăm corbul „varona”. În limba engleză, astfel de libertăți nu sunt permise. Vorbitorii de limba engleză pur și simplu nu vor înțelege cuvintele ceainic, fotografie etc.

În al doilea rând, uităm adesea că litera „o” formează în unele cazuri un diftong (o vocală formată din două componente) / əʊ /. Prin urmare, vorbitorii nativi sunt surprinși de cuvintele „noi” de pe buzele noastre: „deschis” (deschis), „hom” (acasă), „pod” (majoritatea).

Soluţie:

Antrenează-te să pronunți clar sunetul / o /. Acest lucru se poate face numai cu ajutorul unui antrenament constant: citiți texte cu voce tare, vorbiți engleza și controlați-vă vorbirea.

Repetați regulile de citire, acestea descriu în detaliu cazurile în care litera „o” formează anumite sunete. În majoritatea cuvintelor dintr-o silabă deschisă, „o” formează sunetul-diftong / əʊ /, deși există excepții.

Videoclipuri asemănătoare:

Patter:

Speranță pentru săpun pe o frânghie.

13. Pronunțarea literelor nepronunțabile

Suntem obișnuiți cu faptul că în limba rusă toate literele sunt pronunțate (cu excepția semnelor moi și dure și a consoanelor nepronunțabile) care se află în scrisoare. În limba engleză, această regulă nu funcționează: nu toate literele trebuie pronunțate. În caz contrar, cavalerul cavaler (/ naɪt /) se va transforma într-un cuvânt „cavaler” sau „cavaler”, de neînțeles pentru purtător.

Soluţie:

Asigurați-vă că studiați regulile pentru citirea englezei în articolul „Litere tăcute. Litere nepronunțabile în limba engleză ”. După aceea, compuneți o scurtă poveste folosind cuvinte cu litere impronunciabile - puteți lua cuvintele din articolul de mai sus. Deasupra textului, notați: ce cuvânt este citit în ce fel. Treptat, veți memora regulile de pronunție pentru aceste cuvinte și veți vorbi corect automat.

Videoclipuri asemănătoare:

După cum puteți vedea, există suficiente probleme în pronunția limbii engleze, dar este, de asemenea, posibil să scăpați de ele dacă practicați constant sunetele. Aplicați sfaturile sugerate în articolele noastre și veți reuși.

Desigur, este destul de dificil să înțelegi dintr-un videoclip sau articol cum să pronunți anumite sunete complexe. Vrei să scapi de accentul rusesc în limba engleză cu ajutorul unui mentor experimentat? Vă invităm să vă înscrieți la școala noastră online la. Profesorul (vorbitor nativ sau rusă) vă va spune în detaliu și vă va arăta cum să lucrați la anumite sunete. A scăpa de problemele de pronunție în limba engleză este mai ușor decât pare.