Moraleja de la fábula el burro vio al ruiseñor. Ivan Krylov
Fábula de Krylov: burro y ruiseñor
Burro y ruiseñor - fábula de Krylov- Burro vio al ruiseñor
Y le dice: "¡Escucha, amigo!
Tú, dicen, eres un gran maestro del canto.
Realmente me gustaría
Juzga por ti mismo, escuchando tu canto,
¿Tu habilidad es realmente grandiosa? "
Aquí el ruiseñor comenzó a mostrar su arte:
Cliqueado, silbado
Mil trastes, tirados, vertidos;
Luego suavemente se debilitó
Y lánguido en la distancia me di una pipa,
De repente se desmoronó en pequeñas fracciones a lo largo de la arboleda.
Todos escucharon entonces
Favorito y cantante de Aurora;
Las brisas se calmaron, los pájaros del coro callaron,
Y los rebaños se acuestan
Respirando un poco, el pastor lo admiraba
Y solo a veces
Al escuchar al ruiseñor, sonrió a la pastora.
Murió el cantante. Burro, mirando al suelo con la frente,
"Bastante", dice, "no es cierto decir,
Puedes escucharte sin aburrirte;
Es una pena que no me conozca
Estás con nuestro gallo;
Te habrías animado más
¿Cuándo aprendería un poco de él?
Al escuchar tal juicio, mi pobre ruiseñor
Voló hacia arriba y voló sobre los campos distantes.
Dios nos salve de tales jueces.
IS Turgenev escribió: “Desde la infancia, Krylov, toda su vida fue una típica persona rusa: su forma de pensar, puntos de vista, sentimientos y todos sus escritos fueron verdaderamente rusos, y se puede decir sin exagerar que un extranjero que estudió a fondo la historia de Krylov fábulas, tendrá una idea más clara del carácter nacional ruso que si leyera muchos ensayos sobre este tema ".
En esta lección, aprenderá sobre otro vicio de la sociedad rusa, expuesto por el gran fabulista.
La fábula, de la que se hablará, fue escrita hace más de cien años, pero no ha perdido su relevancia hasta el día de hoy.
Arroz. 1. O. A. Kiprensky. “Retrato de I.A. Krylov ", 1816 ()
El motivo de la creación de la fábula fue un incidente de la vida de Krylov (Fig. 1): “Un noble (según algunos, el conde Razumovsky, según otros, el príncipe AN Golitsyn), tal vez siguiendo el ejemplo del emperador. María Feodorovna, que patrocinaba al poeta y quizás deseaba sinceramente conocerlo, lo invitó a su casa y le pidió que leyera dos o tres fábulas. Krylov leyó artísticamente varias fábulas, incluida una tomada de La Fontaine. El noble lo escuchó favorablemente y dijo pensativo: "Eso es bueno, pero ¿por qué no traduces como Ivan Ivanovich Dmitriev?" "No sé cómo", respondió el poeta con modestia. Ese fue el fin de la conversación. Al regresar a casa, conmovido hasta los huesos, el fabulista derramó su bilis en la fábula "El burro y el ruiseñor". Kenevich V.F. De "Notas bibliográficas e históricas a las fábulas de Krylov"
Después de la publicación de la fábula, Krylov comenzó a llamarse "El ruiseñor". Este apodo ha entrado en la literatura.
Pasemos al texto de la fábula.
Burro y ruiseñor (fig.2)
Arroz. 2. Un fotograma de una película animada basada en las fábulas de I.A. Krylov "En el mundo de las fábulas" ()
Burro vio al ruiseñor
Y le dice: “¡Escucha, amigo!
Tú, dicen, eres un gran maestro del canto.
Realmente me gustaría
Juzga por ti mismo, escuchando tu canto,
¿Tu habilidad es realmente grandiosa? "
Aquí el ruiseñor comenzó a mostrar su arte:
Cliqueado, silbado
Mil trastes, tirados, vertidos;
Luego suavemente se debilitó
Y lánguido en la distancia me di una pipa,
De repente se desmoronó en pequeñas fracciones a lo largo de la arboleda.
Todos escucharon entonces
Al favorito y cantante de Aurora:
Las brisas se calmaron, los pájaros del coro callaron,
Y los rebaños se acostaron.
Respirando un poco, el pastor lo admiraba
Y solo a veces
Al escuchar al ruiseñor, sonrió a la pastora
Murió el cantante. Burro mirando al suelo con la frente;
"Bastante", dice, "no es correcto decir,
Puedes escucharte sin aburrirte;
Es una pena que no me conozca
Estás con nuestro gallo;
Te habrías animado más
Siempre que pude aprender un poco de él ".
Al escuchar tal juicio, mi pobre ruiseñor
Aleteó y voló sobre los campos distantes.
Líbranos, Dios, y a nosotros de tales jueces.
Vladislav Feofilovich Kenevich, un contemporáneo y el primer investigador sistemático de la actividad literaria de Krylov, escribió en sus Notas bibliográficas e históricas de las fábulas de Krylov: “Se sabe que Krylov era incomparablemente más estricto consigo mismo que sus lectores: copió la misma fábula muchas veces, cada vez que lo alteraba y sólo quedaba satisfecho cuando no quedaba ni una sola palabra en él, lo que, como él mismo decía, "estaba aburrido". Por eso podemos afirmar que cada palabra de I.A. Krylova tiene una cierta carga semántica.
Entonces, hay dos imágenes clave en la fábula: el burro y el ruiseñor.
¿Qué palabras y frases usa el fabulista para crear la imagen del burro? Pasemos al diccionario.
"Compañero"- un llamamiento familiar a un amigo (tenga en cuenta que el ruiseñor no era amigo del burro, lo que hace que su dirección sea aún más familiar y negligente, lo que nos permite concluir que el burro es maleducado).
Además - la palabra "Maestría" parece transmitir admiración. Un maestro es un maestro, un virtuoso en su campo e incluso en un grado superlativo. Pero la consonancia con la palabra "amigo", e incluso la tautología obvia "gran maestro" nuevamente caracteriza negativamente al Burro, lo que demuestra su ignorancia.
TAUTOLOGÍA(del griego tauto - "lo mismo" y logos - "palabra, concepto") - repetición de la misma cosa en diferentes palabras. Como recurso estilístico, pertenece al género del pleonasmo (exceso).
"Importantemente",- dice el Burro, habiendo escuchado el canto del Ruiseñor. "Bastante" significa "significativo, excelente". Sin embargo, en los diccionarios explicativos, esta palabra siempre va acompañada de la marca "coloquial", que significa "coloquial". Lo mismo puede decirse de las palabras. "Curioso" y "Animado".
Rotación parcial "Mirando al suelo con la frente" nos recuerda la terquedad del burro. Y justo después de él, el consejo de "aprender un poco" del gallo, que, a juzgar por el pronombre "nuestro", es un amigo cercano del Burro. Ahora recordemos el famoso proverbio: "Dime quién es tu amigo y te diré quién eres". El gallo limitado es amigo del mismo burro ignorante.
La imagen del Burro hace reír al lector. Esta imagen se llama CÓMIC.
¿Con qué medios artísticos Krylov transmite la belleza y el encanto del canto del ruiseñor?
El canto del ruiseñor se asemeja a todo un concierto. Para esto, Krylov usa una serie de miembros homogéneos: verbos "Hizo clic", "silbó", "se rindió", "se derrumbó"... Y también una comparación con una pipa, una metáfora "Desmenuzado en una pequeña fracción", epíteto "Lánguido" flauta.
El canto del ruiseñor tiene un efecto maravilloso en todos los que lo oyeron. Encantó a todos con su canto. Aportó tranquilidad tanto a la naturaleza como a la vida de las personas: "La brisa amainó", "los pájaros callaron", "las manadas de animales se acostaron", "el pastor admiró el canto".
Todos escucharon entonces
A la favorita y cantante de Aurora ...
AURORA- la diosa del amanecer de la mañana (antigua mitología romana).
Prestemos atención a un detalle: el ruiseñor no habla para nada, solo canta, con esto el autor demuestra que el ignorante (vernáculo y coloquial) es ajeno a este héroe, a diferencia del burro, que constantemente dice algo, aunque usa principalmente coloquial. y vocabulario vernáculo.
El autor usa la técnica antítesis, contrastando al Ruiseñor, un maestro de su oficio, un verdadero cantor de la naturaleza, que cautiva con su canto, y al Burro, estúpido, ignorante, maleducado, que no entiende nada en el arte real.
ANTÍTESIS- un recurso estilístico basado en una fuerte oposición de conceptos e imágenes.
La fábula describe una situación que a menudo surge en la vida real. Alguien seguro de sí mismo e ignorante se compromete a juzgar lo que no tiene idea.
La moraleja de la fábula reside en las palabras: "Dios nos salve también de tales jueces". Con la ayuda de la alegoría, el fabulista transmite a su lector la idea de que si el arte real es a menudo juzgado por quienes no entienden nada al respecto, como el burro, los verdaderos maestros, como el ruiseñor, lo pasan mal.
MORALIDAD- esta es una conclusión instructiva de la narración principal, que se da al principio o al final de la fábula.
ALEGORÍA- alegoría - la imagen de un concepto abstracto a través de una imagen específica.
La fábula "El burro y el ruiseñor" fue escrita por Ivan Andreevich Krylov hace más de cien años, pero aún no ha perdido su relevancia, porque jueces tan estúpidos como el Burro se pueden encontrar en la vida y en nuestro tiempo.
- Fábulas de Krylov [recurso electrónico]. - Modo de acceso: http: ().
- Bibliotecario.RU. Escritores del siglo XIX. Ivan Andreevich Krylov [Recurso electrónico]. - Modo de acceso: ().
- Ivan Krylov. 1769-1844 [Recurso electrónico]. - Modo de acceso: ().
- Krylov Ivan Andreevich [Recurso electrónico]. - Modo de acceso: ().
- Krylov Ivan Andreevich. Memorias de contemporáneos [recurso electrónico]. - Modo de acceso: ().
- Literatura rusa del siglo XIX. Ivan Andreevich Krylov. 1760-1844 [Recurso electrónico]. - Modo de acceso: ().
Tarea
- Prepárese para una lectura expresiva de I.A. Krylova "Burro y ruiseñor".
- * Crea una ilustración para I.A. Krylova "Burro y ruiseñor", utilizando algunas técnicas de creación. cómic Imágenes. Por ejemplo grotesque (exageración): la enorme cabeza de un burro, como signo de una mente "grande", pero una figura exageradamente pequeña del ruiseñor, enfatizando que su importancia no está en la apariencia, sino en la capacidad de cantar. O detalle... Por ejemplo, el Burro tiene anteojos, que no necesita, porque ve perfectamente bien sin ellos, por lo que no mira por encima de los anteojos sino por encima de ellos.
- * Supongamos que el Burro, debido a su terquedad, sin embargo, decidió presentarle el ruiseñor a su amigo Gallo y escribió sobre esto en una carta. El ruiseñor es educado y educado, por lo que responde a la carta del Burro. Comienza una pequeña correspondencia. Piensa en esta correspondencia (mantén las características del discurso de cada uno de los personajes).
El burro aprecia la canción del ruiseñor de la fábula de Krylov. Una historia divertida, bonita y muy sutil.
Fable Donkey and Nightingale leer
Burro vio al ruiseñor
Y le dice: "¡Escucha, amigo!
Tú, dicen, eres un gran maestro del canto.
Realmente me gustaría
Juzga por ti mismo, escuchando tu canto,
¿Tu habilidad es realmente grandiosa? "
Aquí el ruiseñor comenzó a mostrar su arte:
Cliqueado, silbado
Mil trastes, tirados, vertidos;
Luego suavemente se debilitó
Y lánguido en la distancia me di una pipa,
De repente se desmoronó en pequeñas fracciones a lo largo de la arboleda.
Todos escucharon entonces
Favorito y cantante de Aurora;
Las brisas se calmaron, los pájaros del coro callaron,
Y los rebaños se acuestan
Respirando un poco, el pastor lo admiraba
Y solo a veces
Al escuchar al ruiseñor, sonrió a la pastora.
Murió el cantante. Burro, mirando al suelo con la frente,
"Bastante", dice, "no es cierto decir,
Puedes escucharte sin aburrirte;
Es una pena que no me conozca
Estás con nuestro gallo;
Te habrías animado más
¿Cuándo aprendería un poco de él?
Al escuchar tal juicio, mi pobre ruiseñor
Voló hacia arriba y voló sobre los campos distantes.
Dios nos salve de tales jueces.
Moraleja de la fábula Burro y ruiseñor
Dios nos salve de tales jueces (es absurdo juzgar sin conocimiento del caso, y más aún tener en cuenta tales juicios)Fable Donkey and Nightingale - análisis
En la fábula de Krylov, El burro y el ruiseñor, cada uno de los héroes es un símbolo de cualidades sobre las que vale la pena reflexionar. Entonces, Nightingale. El pájaro, con su hermoso canto, personifica a una persona: un maestro en su oficio, con un regalo de la naturaleza misma. Todos los que lo escuchan escuchan el canto del pájaro y todos apreciarán el talento del ruiseñor, del que está justamente orgulloso. Krylov utiliza entonaciones y palabras tan expresivas dirigidas a Solovushki que ninguno de los escritores rusos parece haber superado. Las descripciones encantadoras y detalladas del entorno, la reacción de las personas y los animales al canto del pájaro, también demuestran que Krylov no es solo un fabulista, es un gran poeta. El ruiseñor está descrito de tal manera que no hay nada más que añadir.
El burro, por el contrario, no entiende nada en el canto, pero considera posible evaluar al ruiseñor. Por falta de oído y comprensión de la belleza, pensé que incluso un gallo cantaría mejor. Krylov transmite aquí lo absurdo de la situación actual y resume la moralidad en la última línea de la fábula: es una estupidez comprometerse a juzgar lo que no tienes idea. El burro, comparando al ruiseñor con el gallo, compara dos opuestos perfectos, mostrándonos la ausencia de sabor.
La fábula "El burro y el ruiseñor" se escribió a más tardar en 1811. Ella nació gracias a una historia que pasó con Krylov. Ivan Andreevich era muy consciente de su fuerza en el género de las fábulas. Un noble decidió conocer personalmente al fabulista. Lo llamó a su oficina y le pidió que leyera dos o tres fábulas. Krylov leyó artísticamente varias fábulas y entre ellas una tomada de La Fontaine. El noble escuchó favorablemente las fábulas y, pensativo, preguntó por qué Krylov no traducía las fábulas como Ivan Dmitriev. Herido, Krylov respondió que no podía, pero al regresar a casa, herido para ganarse la vida, escribió la fábula "El burro y el ruiseñor", en la que derramaba la bilis que quedaba de la visita del grande.
La fábula cuenta cómo el burro, después de escuchar el maravilloso canto del ruiseñor, se quejó de que el ruiseñor no estaba familiarizado con el gallo, de quien, según el burro, el ruiseñor pudo aprender la habilidad de cantar. Bajo el ruiseñor de esta fábula, Krylov se entendió a sí mismo. Hay varias versiones sobre el burro. Algunos creían que Burro significaba un noble que ponía a Dmitriev por encima de Krylov. Alguien habló sobre el príncipe A.N. Golitsin. Otros se inclinaron por la candidatura del conde Razumovsky. Pero no se sabe con certeza cuál de los nobles sirvió como prototipo del Burro. Es posible que esta sea una imagen colectiva.
Pero no solo esta historia fue el motivo de la escritura de la fábula. Krylov había conocido anteriormente a personas que juzgaban con confianza los hechos y las cosas de las que no tenían la menor idea. Estos "jueces" se caracterizan por una cierta contradicción en el comportamiento. Tienen confianza en sí mismos, pero, por regla general, son ignorantes. Tal contradicción provoca el ridículo de cualquier observador externo. Es con burla que Krylov, en su fábula, se refiere a personas de este tipo.
Krylov, decidiendo ridiculizar un fenómeno similar que ocurre en nuestra vida, eligió una forma alegórica de representarlo. Presenta a un hábil artista en forma de Nightingale. La elección se hizo bien, ya que Nightingale más que nadie puede compararse con un artista talentoso. El juez de la fábula es el Burro, con quien los lectores tienen el concepto de estupidez y estupidez.
Dado que los personajes de los personajes son claros para el lector, el autor comienza la fábula desde el desarrollo de la acción. El burro quiere comprobar los rumores de otras personas sobre el canto del ruiseñor y llama al cantante. Dado que todo el poder de la historia debe residir en la contradicción entre el juicio ignorante del burro y el maravilloso arte del ruiseñor, Krylov describe el arte del ruiseñor en detalle, enfatizando lo hermoso que es. Luego muestra la impresión que el Ruiseñor le causa a todo lo que le rodea, y finalmente pasa al juicio del burro. El juez habla condescendientemente sobre el canto y solo lamenta que el ruiseñor no esté familiarizado con el gallo. El gallo fue elegido aquí para representar el sabor del burro sin más preámbulos: ¿qué puede haber más oposición que en el canto del ruiseñor y el canto del gallo? En esta oposición se concentra principalmente la ironía del escritor, que se ve reforzada por el consejo de Nightingale de aprender un poco del gallo. ¿Qué podría hacer el ruiseñor con este consejo? Lo que hizo: "Voló y voló sobre los campos distantes".
La alegoría y la ironía son la base del tratamiento literario de esta trama. La alegoría se basa en semejanzas, la ironía en contrarios. Dado que la acción de la fábula se toma de la vida real, las expresiones de los personajes se toman prestadas del mismo lugar.
Krylov es un gran maestro para expresarse en el espíritu popular; pero ahí mismo, junto a expresiones como "amigo, maestro", hay otras que no van en sintonía con ellas, por ejemplo, "todo luego escuchó al favorito y cantante de Aurora".
Hablando más sobre la impresión que el ruiseñor causó con su canto en todo lo que le rodeaba, Krylov admite una cierta exageración: "las brisas se han calmado, los pájaros del coro se han callado y los rebaños se han acostado". Además, las imágenes de una pastora con una pastora están tomadas de la vida de un pastor feliz imaginario, que fue descrita en varias obras de esa época. La llamada poesía del "pastor" se desarrolló en la literatura de los pueblos occidentales, nos transmitió y provocó imitación.
La moraleja de la fábula "El burro y el ruiseñor" es la siguiente: "Líbranos, Dios, ya nosotros de tales jueces"
¿Cuál es el significado principal de la fábula "El burro y el ruiseñor"?
La situación está mal cuando un ignorante comienza a juzgar casos en los que no comprende, no es un especialista. Solo un especialista en este tema puede criticar de forma constructiva y dar consejos.
¿De qué defectos se burla Krylov en la fábula "El burro y el ruiseñor"?
Crítica, incompetencia, ignorancia, incapacidad para ser objetivo, estupidez, predicación sesgada.
Estamos asombrados por la naturalidad de las fábulas de Krylov, la elegante simplicidad e ingenio, la profundidad del pensamiento y la decoración artística de los detalles. El burro es un visitante frecuente de las fábulas de Krylov; no es un personaje muy inteligente.
"Burro y hombre"
Hombre, para el verano en el jardín
Habiendo contratado un burro, puso
Cuervos y gorriones persiguen una raza descarada.
El burro tenía las reglas más honestas:
No estoy familiarizado con la depredación o el robo;
No se benefició ni siquiera de una hoja del maestro.
Y a los pájaros, sería un pecado decirles dar la rueda;
Pero la ganancia del campesino era mala con el huerto:
Burro, persiguiendo pájaros, de todas las patas de burro,
A lo largo de todas las crestas, a lo largo y ancho,
Levanté tal salto,
Que aplastó y pisoteó todo en el jardín.
Al ver aquí que su trabajo se había ido,
Campesino a lomos de un burro
Sacó la derrota con un garrote.
"¡Y nada! - grita todo el mundo, - sirve al ganado:
Con su mente
¡Para emprender este negocio! "
Y diré, no para defender al burro:
Él, seguro, tiene la culpa (el cálculo se ha hecho con él), -
Pero parece que tampoco tiene razón
Quien instruyó al Burro para que cuidara su jardín.
El poeta y fabulista Ivan Ivanovich Dmitriev fue el primero en persuadir a Krylov para que escribiera fábulas después de leer las tres fábulas de La Fontaine traducidas por Krylov. Tras superar un cierto umbral psicológico y ahogar la pasión por la poesía dramática, Krylov comenzó a examinar más de cerca el género de las “fábulas”.
"Burro y ruiseñor"
Burro vio al ruiseñor
Y le dice: “¡Escucha, amigo!
¡Tú, dicen, eres un gran maestro del canto!
Realmente me gustaría
Juzga por ti mismo, escuchando tu canto,
¿Tu habilidad es realmente grandiosa? "
Aquí el ruiseñor comenzó a mostrar su arte:
Cliqueado, silbado
Mil trastes, tirados, vertidos;
Luego suavemente se debilitó
Y lánguido en la distancia me di una pipa,
De repente se desmoronó en pequeñas fracciones a lo largo de la arboleda.
Todos escucharon entonces
Favorito y cantante de Aurora;
Las brisas se calmaron, los pájaros del coro callaron,
Y los rebaños se acostaron.
Respirando un poco, el pastor lo admiró,
Y solo a veces
Al escuchar al ruiseñor, sonrió a la pastora.
Murió el cantante. Burro, mirando al suelo con la frente:
"Es justo", dice, "decir que no es falso,
Puedes escucharte sin aburrirte;
Es una pena que no me conozca
Estás con nuestro gallo;
Te habrías animado más
¿Cuándo aprendería un poco de él?
Al escuchar tal juicio, mi pobre ruiseñor
Voló hacia arriba y voló sobre los campos distantes.
¡Dios nos salve de tales jueces!
Muy a menudo, Krylov leyó sus fábulas en la casa de A.N. Olenin en una brillante sociedad de amantes de la palabra rusa. Aquí la impresión que causaron sus breves creaciones fue enorme. La gente se apiñaba alrededor del poeta, se paraba en sillas, escuchaba sin pronunciar palabra. El efecto de las fábulas de Krylov fue increíble. Como señaló un contemporáneo, "las fábulas leídas por el propio autor eran iguales al efecto de las arias de Catalani".
"Zorro y burro"
"Dividido, inteligente, ¿estás delirando, cabeza?" -
El zorro, reunido con el Burro, le preguntó.
“¡Ahora solo de Leo!
Bueno, chisme, ¿a dónde fue su fuerza?
Solía gruñir, por lo que el bosque gime a su alrededor,
Y me estoy quedando sin memoria
Dondequiera que miren los ojos, de este monstruo;
Y ahora en la vejez y decrépito y frágil,
Completamente exhausto
Tumbado en una cueva como una cubierta.
¿Creerás en las bestias?
Todo el viejo miedo le ha desaparecido,
¡Y pagó con viejas deudas!
Quien pasara por delante de Leo, todos lo sacaban
A mi manera:
Algunos con un diente, otros con cuernos ... "-
"¿Pero no te atreviste a tocar a Leo, por supuesto?" -
El Donkey Fox interrumpe.
“¡Aquí! - Le responde el burro -
¿Por qué debería tener miedo? y le di una patada:
¡Que sepan los cascos de burro! "
Así que almas bajas, sean nobles, son fuertes
No se atreven a levantar la mirada hacia ti;
Pero solo cae desde una altura
Espere resentimiento y molestia de los primeros.
Zhukovsky apreció mucho las fábulas de Krylov. Estaba entre los mejores amigos de Krylov y celebró sus creaciones. Ivan Andreevich disfrutaba pasar tiempo en su apartamento, en fiestas, en compañía de Pushkin, Batyushkov, Prince Vyazemsky, Gnedich, Uvarov, Karamzin.
"Búho y burro"
Burro ciego en el bosque perdió su camino
(Estaba en un largo viaje).
Pero al anochecer mi loco vagó por la espesura,
Que no podía ni retroceder ni avanzar.
Y los videntes no se saldrían del problema aquí;
Pero el Búho en las cercanías, afortunadamente, pasó
Y se comprometió a ser el guía del Burro.
Todo el mundo sabe, los búhos son como vigilantes de noche:
Rápidos, acequias, lomas, lomas -
Todo esto fue discernido por mi Búho, como si durante el día,
Y por la mañana salí por un camino parejo con Burro.
Bueno, ¿cómo desprenderse de una guía así?
Aquí el Burro le pide a Búho que se quede con él,
Y decidió salir con el Búho por todo el mundo.
Mi señor búho
Encaramado en la cresta del burro,
Y empezaron a seguir el camino; solo felizmente? - No:
Solo el sol comenzó a jugar en el cielo por la mañana,
Los ojos de la lechuza se oscurecieron más que la noche.
Sin embargo, mi Búho es terco:
Burro aconseja de reojo y de verdad.
"¡Tener cuidado! - grita, - a la derecha estaremos en un charco.
Pero no había charco, y resultó peor a la izquierda.
"¡Da un paso más a la izquierda, un paso a la izquierda!"
Y abuchear al Burro y con el Búho al barranco.
La Biblioteca Pública Imperial alguna vez contuvo hojas esparcidas, cortadas con un alfiler. Se hizo una nota en una hoja especial de la mano de Gnedich: "Una copia de fábulas, unidas con alfileres, que Ivan Andreevich Krylov tenía con él en esta forma cuando le leyó a la emperatriz Maria Feodorovna en el Palacio de Invierno en 1813, estando con me." Por lo general, escribía en recortes y guardaba hojas de papel arrugadas en el bolsillo.
"Apeles y el burro"
Que está contagiado de amor propio en medida,
Es dulce consigo mismo y en lo ridículo con los demás;
Y a menudo se jacta de eso,
¿De qué debería avergonzarse?
Encuentro con el burrito, Apelles
Llama al burro para que lo visite;
Los huesos empezaron a jugar en Oslenka;
El burro ahoga el bosque con jactancia
Y les dice a las bestias: “¡Cómo me aburre Apeles!
Estoy torturado por eso:
Bueno, todo se llama a sí mismo, donde sea que lo encuentre.
Me parece a mis amigos
Tiene la intención de escribir a Pegaso de mi parte ".
"No", dijo Apelles, sucede cerca de aquí:
Con la intención de escribir la corte de Midas,
Quería descartar tus oídos por Midas;
Y si me arrepientes, me alegraré:
Me he encontrado con muchas orejas de burro,
Pero como tú eres rico
No solo para burros,
Ni siquiera vi burros ".