Limba franceză este considerată merită cea mai senzorială limbă a lumii - în ziua de zi cu zi câteva sute de verbe care denotă emoțiile și sentimentele de diferite tipuri. Meloditatea lirică a sunetului Horl "P" și precizia sofisticată a "le" dau un limbaj special de farmec.

galicism

Cuvintele franceze utilizate în limba rusă sunt numiți gallicism, au intrat ferm în conversația de limbă rusă cu un număr mare de cuvinte și derivați de la ei, similar în sens sau, dimpotrivă, numai pe sunet.

Pronunția cuvintelor franceze diferă de prezența slavă a sunetelor spinoase și nazale, de exemplu, "A" și "el" sunt pronunțate prin trecerea sunetului prin cavitatea nazală și sunetul "en" prin partea de jos a peretelui frontal a gâtului. De asemenea, pentru această limbă se caracterizează prin accentul pe ultima silabă a cuvintelor și a sunetelor moi de șuierare, ca în cuvântul "broșură" și "jeleu". Un alt indicator al gallicismului este prezența în Cuvântul de sufixe -Ag, -AR, - (Plume, Masaj, Boudois, monarhism). Aceste subtilități au permis deja să înțeleagă cât de unice și diverse limba oficiala Franţa.

Abundența cuvintelor franceze în limbile slave

Puțini oameni ghici că "metroul", "Bagazh", "echilibrul" și "politica" este cuvintele franceze inițial împrumutate de alte limbi, frumos "voal" și "nuanță". Conform unor date, aproximativ două mii de galisisme sunt folosite în fiecare zi în spațiul post-sovietic. Articole de îmbrăcăminte (pantaloni, manșete, vesta, clești, salopete), subiecte militare (Dugout, Patrol, Trench), Caz comercial (avans, credit, chioșc și regim) și, desigur. Culorile frumuseții cuvântului (manichiura, Köln, Boa, Pensne) sunt toate gallicizme.

Mai mult, unele cuvinte sunt consonante cu zvonuri, dar au un înțeles îndepărtat sau diferit. De exemplu:

• Sutuk este subiectul unui dulap de sex masculin, și înseamnă literalmente "pe partea de sus a tuturor".
• Bufet - avem tabelul festiv, francezii sunt doar furculiță.
• Pijon este un tânăr cu părul bolnav, iar Pijon în Franța este un porumbel.
• Solitaire - de la "răbdarea" franceză, avem acest joc de cărți.
• Bevel (vedere la tortul de aer) - un frumos cuvânt francez care înseamnă un sărut.
• Vinaigrette (salată de legume), Vigerre este doar o oțet din franceză.
• Desert - inițial, acest cuvânt din Franța a spus curățarea de la masă și mult mai târziu - ultima fel de mâncare, după care este curățată.

Limba iubirii

Tet-A tete (întâlnire unul pentru unul), Randevo (data), visazavi (dimpotrivă) - acestea sunt cuvinte și imigranți din Franța. Amor (dragoste) este un cuvânt francez frumos, de atâtea ori interesant mintea iubitului. Limba uimitoare a romantismului, sensibilității și adorilor, a cărei murmur melodic nu va lăsa pe nimeni indiferent.

Clasicul "același tem" este folosit pentru a desemna dragoste puternică, tot consumatoare, și dacă adaugă "Biana" la aceste cuvinte - atunci sensul se va schimba: va însemna "Îmi place".

Popularitate de vârf

Cuvintele franceze în limba rusă pentru prima dată au început să apară în vremurile lui Petru cel Mare, și de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, își mișcă în mod semnificativ vorbirea maternă deoparte. Francezii au devenit limbajul principal al celei mai înalte societăți. Toată corespondența (în special dragoste) a fost efectuată exclusiv pe limba franceza, frumoasele lungi Tirades umplute săli de banchet și săli de negociere. La curtea împăratului Alexandru, a treia a fost considerată o rușine (Movetona - Nepreaty) să nu cunoască limba franc, stigmatul magicianului imediat atârnat, astfel încât profesorii francezi sa bucurat de mare cerere.

Situația sa schimbat din cauza noului versete "Evgeny Onegin", în care autorul Alexander Sergeevich a făcut o foarte subtilă, scriind un Tatyana monolog, în limba rusă (deși se gândi în franceză, fiind rușii, așa cum spun istoricii .) El a returnat acest lucru. Fosta limbă maternă de glorie.

Expresii populare în franceză

Comilfo tradus din limba franceză "așa cum ar trebui", adică ceva făcut de Comilfo - făcut în toate regulile și dorințele.

• CE LA VI! - O frază foarte renumită, adică "o astfel de viață".
• Același Tam - Gloria la nivel mondial a adus cântăreața Lara Fabian în cântecul "Je T'Aime!" - Te iubesc.
• Fer Famm - De asemenea, toate celebrele "caută o femeie"
• A la Ger, com '- "în război, ca în război". Cuvintele dintr-o melodie pe care Boyarsky au cântat în filmul popular de tot timpul "trei muschetari".
• Bon Mo este un cuvânt puternic.
• Feson de Parl - Discuție.
• Ki Famme Vyu - Die Le Vyo - "Ce vrea o femeie, vrea Dumnezeu".
• Anthor bine Sooo di - între noi se spune.

Istoria apariției mai multor cuvinte

Tot celebrul cuvânt "Marmadala" este un articraft "Marie Est Malade" - Durerea Marie.

În Evul Mediu, Stuart a suferit de boală marină în timpul călătoriilor și a refuzat alimentele. Medicul personal și-a prescris felii de portocale cu coaja, stropit dens cu zahăr, iar francezul de bucătărie pregătindu-se brazii de la Quince pentru a excita apetitul. Dacă aceste două feluri de mâncare au comandat în bucătărie, au șoptit imediat între instanțe: "Marie Porost!" (Marie Ey Malady).

Shantrap - Un cuvânt care denotă Loafers, îmbrăcăminte de somn, a venit și din Franța. Copiii care nu au avut o audiere muzicală și date vocale bune nu au fost dusi la cântăreața corului bisericii ("Chantra Pas" - nu cântă), așa că au ieșit fără străzi, punching și distracție. Au fost întrebat: "De ce inactiv?" Ca răspuns: "Chantrap".

USHOFFE - (Haffe - Încălzire, încălzire) cu prefixul sub-, care este, încălzit, sub influența căldurii, acceptat pentru "încălzirea". Cuvântul francez frumos, și sensul este opusul.

Apropo, toată lumea știe de ce a fost așa-zis? Dar acesta este un nume francez, de asemenea, o geantă de mână, de acolo - ridicul. Shamo - tradus ca "pălărie" și "Klyak" este asemănător cu palma. Pălăria pliată cu o palmă este un cilindru pliabil, ceea ce o femeie bătrână dăunătoare purta.

Silhouette este ultimul nume al controlorului de finanțe de la Curtea de la Louis a cincisprezecea, care a fost renumită pentru povara sa pentru cheltuieli de lux și diverse. Trezoreria a fost foarte rapidă și a corecta situația, regele la numit pe un tânăr improbabil Etienne Silhouette, care a interzis imediat toți tipii, bilele și colegilor. Totul a devenit gri și dim, iar modelul de modă apare în același timp pe o imagine a sublinierii subiectului de culoare închisă pe un fundal alb - în onoarea ministrului-șosete.

Cuvinte frumoase franceze diverse discursul tău

Recent, tatuajele din cuvintele au încetat să fie doar engleza și japonezul (după cum a dictat modelul) și, de cele mai multe ori, au început să întâlnească franceză, cu unii dintre ei cu un înțeles interesant.

Franceză este considerată destul de complicată, având multe nuanțe și detalii. Să știi bine, trebuie să înveți mai des mai mult de un an, dar pentru utilizarea mai multor aripi și fraze frumoase Nu este obligatoriu. Două sau trei cuvinte introduse la momentul potrivit într-o conversație vă vor redirecționa vocabularul și vor vorbi în limba franceză emoțională și vii.

În limba rusă, mai mult de 2000 de cuvinte franceze pe care le folosim aproape în fiecare zi, fără să suspectăm rădăcinile lor ideologice greșite. Și dacă am dat cea de-a cincea republică cel puțin un cuvânt - "Bistro" (datorită cazacilor care au venit la Montmartre în 1814 și au băut toate stocurile de șampanie: "Tashchi repede! Căruia i-am spus? Rapid, mama ta!" ), Că le-au luat mult mai mult. Motivul pentru cel mai probabil, popularitatea incredibilă a francezilor în secolele XVIII-XIX. Chiar și gardianul nu a fost salvat pentru puritatea limbii ruse, Dane Vladimir Dal. Cu atașamentul, lămpile și tusea (cache-nez, apropo, pentru a ascunde nasul) - totul este clar, dar ați știut, de exemplu, ceea ce cuvintele "rândul său" și "Fairy" sunt, de asemenea, franceze?

Duty - de la de Jour: alocat într-o zi. De exemplu, limba franceză clasică, vizibilă pentru turiști într-o multitudine de cafenele și Bistro Plat de Jour - "fel de mâncare de zi", am transformat într-un "mâncare de serviciu"

Volanul de direcție, direcție - de la router: plimbare, rotiți. Nu este nimic de explicat aici. Rouet, da, de aici.

Coșmar - CAUCHEMAR: vine de la două cuvinte - Staroofranzuz Chaucher - "Apăsați" și Mare flamandă - "Ghost". Aici este o astfel de fantomă care vine noaptea, care iubește ușor înclinarea pentru dormit. "

Jaluzele - de la Jalouse (Jalusie): invidie, gelozie. Cu acest cuvânt printre ruși nu a fost niciodată îndoit. Cel mai încăpățânat fac un accent pe "a" în loc de "și". Etimologia cuvântului este destul de simplă: astfel încât vecinii să nu invidieze, francezii tocmai a coborât blind-urile. Într-o natură rusă largă, astfel de subtilități ale organizației mintale nu erau ciudate, așa că am construit pur și simplu un gard mai mare, dar pungă.

Blowjob - Minette: Natura. Ei bine, cum fără el! Francezii au o expresie constantă "face o pisică", dar înseamnă exact opusul decât în \u200b\u200blimba rusă - literalmente "face un cunnilingus". Ar fi posibil să presupunem că cuvântul sa întâmplat de la Minet - Kitten M.R., care ar părea doar această "mină", \u200b\u200bdeși cine știe cum le citesc strămoșii noștri.

Coat - Paletot: aproape nu mai este folosit în Franța Definiția îmbrăcămintei superioare a bărbaților: caldă, largă, cu un guler sau o capotă. Anacronism, ca să spunem așa.

Poomurk - de la Toujour: întotdeauna. Doar zilnic, "întotdeauna" haine.

Cartuz - din Cartouche: literalmente "cartuș". De fapt, în sensul "pungii cu praf de pușcă", acest cuvânt a apărut în Rusia în 1696, dar "sa întors" în cămașa numai în secolul al XIX-lea Știință necunoscută cale.

Kalosh - Galoche: pantofi pe o talpă de lemn. Cel mai nemulțumit cuvânt V. Daly. El sa oferit să le numească "mocostups", dar nu se potrivește, nu se potrivea. Deși, aici, în Sankt Petersburg, nu, fără eforturile aceluiași DAL, frontiera franceză este numită încăpățânat "Grid" - deși chiar și acest cuvânt are rădăcini olandeze. Dar nu suntem acum despre asta. Apropo, Galoche - există o altă valoare în limba franceză: un sărut de pasionat. Crezi ce vrei.

Sutuk - de la SURTOUT: Pe partea de sus a tuturor. Oh, nu întrebați, nu știm și nu purtăm. Dar da, odată ce Surpetuk a fost într-adevăr îmbrăcăminte de top.

Cap - de la Chapeau: Sa întâmplat de la cheiul staroofranzzy - capacul.

Panama - Panama: Nu este nevoie să explicați. Dar asta este surprinzător, Parisul este adesea numit paname, deși nu au existat rezidenți locali în astfel de capete, nu a fost observată pe străzi.

Masterpiece - de la Chef d'œuvre: Maestru al afacerii sale.

Chauffeur - șofer: Kochetul original, puterea. Lemnul aruncă. Dar a fost o lungă perioadă de timp, chiar înainte de apariția motoarelor cu combustie internă. Și apropo…

USHOFFE - din același cuvânt, șofer: cald, încălzirea. A fost blocată în Rusia, datorită guvernatorilor francezi care nu au deranjat să-l scoată pe Ryumashki-altele. Pretextul "sub" este un pur rus, adesea folosit atunci când desemnează starea: sub o diplomă, sub hamei. Sau ... "încălzit", dacă vrei. Și, continuând subiectul alcoolului ...

Kiri, Squint - de la Kir: Un aperitiv de vin alb și un sirop dulce de boabe, cel mai adesea coacăz, negru sau piersic. Ei, cu neobișnuit, pot fi într-adevăr rapid "squinting", mai ales dacă nu se limitează la una sau două cupe, iar în vechea tradiție rusă, începe abuzul așa cum ar trebui să fie.

Aventură - Aventură: aventură. În limba franceză, nu poartă o nuanță negativă, ceea ce a dobândit cuvântul în limba rusă, ca, de fapt, și ...

Înșelătorie - de la à faire: (la) face, face-o. În general, faceți ceva util. Și nu ceea ce credeai.

Oprire - de la Mur: Wall. Adică literalmente "închideți în perete". Fraza înaripată "inspirată, demoni!" Cu greu ar putea exista în vremurile lui Ioan teribile, ci să apară în secolul al XVII-lea, datorită lui Petru primul - așa cum este cuvântul ...

Munca - de la Raboter: RUB, Grind, stricte, angajați, pe scurt, forța manuală. Ceea ce este ciudat, până în secolul al XVII-lea, un astfel de cuvânt în textele rusești nu a fost cu adevărat folosit. Nu uitați, în timpul lui Petru, prima la Rusia a venit cu adevărat mulți arhitecți, ingineri și artizani din țările din Europa de Vest. Da, ce să spunem, a fost în eșantionul de la Paris că Sf. Petersburg a fost conceput. Ei au proiectat, rușii "au lucrat". Este imposibil să uităm că mulți tipi talentați și mâneci, prin ordinul aceluiași Petru, au mers să studieze ambarcațiunile în alte țări și ar putea să-l captureze "un cuvânt cu ei în patria lor.

DOZEN - DOUZAINE: Ei bine, doisprezece, așa cum este.

Echivale - de la echivoc: ambiguu. Nu, cu adevărat, nici măcar nu ai putea să crezi serios că un astfel de cuvânt ciudat a apărut în limba rusă așa, de la nimic de făcut?

Barak - Baraque: Shack. Din cuvântul general Barrio - lut. Și aceasta nu este invenția NEP ori.

Aruncarea lui Anthrah - de la Entrechat: împrumutat din latină și înseamnă țesătură, panglică, zboară departe, cruce. Potrivit unui dicționar academic serios, Anthrah - în dansul clasic de balet al cursei unui salt de agitare, când picioarele dansatorului trece repede în aer.

Regula - de la recif: grevă. Se pare că unul dintre cele mai vechi cuvinte împrumutate din limba franceză. Probabil, în vremuri Yaroslavna.

Vinaigrette - Vinaigrette: sos de oțet, realimentare tradițională pentru salate. La vasul nostru tradițional de sfeclă, varză acidă și cartofi fierți fără nici o relație. Pentru francezi, în general, o astfel de combinație de produse pare a fi aproape fatală, ca și cum ar fi încântați, și de la Borsche rusesc tradițional sau, spun Kvass (cum puteți bea această Nositoare?).

Sausis - de la Saucisse, cum ar fi, de fapt, și creveți - de la Crevette. Ei bine, despre bulion, în general, se pare că nu are sens. Între timp, Bouillon - "decorarea", vine din cuvântul Bolir - "fierbe". Da.

Soup - Soupe: Împrumut de la franceză în secolul al XVIII-lea, care a avut loc de la Suppa latină - "o bucată de pâine, înmuiată în sos". Despre mâncarea conservată? - Din cauza concertelor - "Salvați". Despre cuvântul "sos" pentru a vorbi în general lipsit de sens.

Cotletta - Côtellette, care la rândul său este formată din Côte - Edge. Faptul este că în Rusia au însemnat cuvântul tăieturii un vas de carne tocată, iar francezii îi indică o bucată de carne pe os, sau mai degrabă de porc (sau miel) pe coaste.

Tomato - de la Pomme d'Or: Golden Apple. De ce a fost această frază în Rusia, povestea este tăcută. În Franța însuși, roșiile sunt numite triferiți de trifoi.

Compote - de la componera: Fold, compuneți, compuneți, dacă doriți. Asta este, colectați împreună o grămadă de tot felul de fructe.

Apropo, fraza "nu în farfuria sa", literală, dar nu prea corectă traducerea frazei ne Pas ere dans fiu asiette. Faptul este că Assiette nu este doar o placă de la care mănâncă, dar baza, locația Duhului. Deci, în original, această expresie însemna "nu în spirit, nu în starea de spirit".

Restaurant - restaurant: literalmente "restaurarea". Există o legendă că, în 1765, o anumită Bunge, proprietarul tavernei pariziene, postat pe ușile sale doar o inscripție deschisă: "Vino la mine și îți voi restabili puterea." Taverna Bulang, unde au hrănit gustoase și relativ ieftine, în curând au devenit un loc la modă. De câte ori se întâmplă cu locuri la modă, instituția a primit un nume special din regulile, de înțeles numai la inițiat: "Mâine ne vom întâlni din nou în restaurarea!". Apropo, primul restaurant din Rusia "Slavic Bazaar" a fost deschis în 1872 și, spre deosebire de tractoare, au fost mai mult decât s-au înecat trite.

Eliminarea - de la curaj: curaj, curaj. Un curaj în limba rusă a dobândit, de asemenea, nu înțeles destul de evident. Între timp, în prefixul, sufixul și sfârșitul, cuvântul a început să însemne, de fapt, ceea ce a fost menit: să privească încrederea pe cineva, curajul, conduce la o stare de confuzie.

Duș - de la Toucher: atingeți, atingeți. Mmm ... Cred că, o dată cu mult timp în urmă, fetele decente erau înfundate și confuze, tocate, ca să spunem atunci când tinerii aroganți au apucat-o pentru genunchi și alte părți ale corpului.

Trick - TRUC: Lucru, al cărui nume nu-și amintește. Ei bine ... asta ... ca el ...

Rutina - de la ruta, rutina: drum, calea si formata de rutina: indemanare, utilizare. Și tu, de multe ori mergând în același mod, de la locul de muncă la domiciliu și viceversa, nu a deranjat urookomina? Poate că totul va arunca și va merge la downifting ( cuvânt englezesc - Nu acum nu despre el)?

Keychain - Breloque: Suspensie pe un lanț timp de ore.

Mobilier - Meuble: literalmente ceea ce se mișcă, puteți să vă deplasați, să transferați într-un alt loc, în contragreutate immeubilă - imobiliare. Mulțumesc din nou, Petra este primul pentru posibilitatea de a nu indica că este din elementele disponibile în imobiliare, cum ar fi aceleași franceză: Biroul, Chiffonier, Truma, Dulapul sau scaunul.

Va-Bank - de la VA Banque: literalmente "vine banca." Expresia care a fost folosită de jucători în card când au început brusc să "treacă" brusc. Prin urmare, "Go Warman" și apoi un risc, sperând că puteți obține foarte mult.

Klauza - din clauza: Condiția contractului, Acordul articolului. Cum bluzele au obținut un astfel de sens negativ - este greu de spus cum și de ce ...

District - rayon: Ray. A devenit un loc pe hartă, nu la sursa luminii.

Marley - de la marly: țesătură subțire, după numele satului Marli, acum - Marli-le-Ra (Marly-le-ROI), unde au produs pentru prima dată.

Debah - Débauche: Spoimă, rupere, agresivă.

Galimati - din Galimatias: confuzie, prostii. Există o poveste minunată că a existat un anumit avocat care trebuia să fie apărat în curtea clientului pe nume Mathieu, care a fost furat de un cocoș. În acel moment, întâlnirea a fost efectuată exclusiv în limba latină, un avocat, ca orice francez care scrie într-o altă limbă, a pronunțat discursul de necrezut, bitchilic și a reușit să confundă cuvintele în locuri. În loc de "Gallus Matias" - cocoșul Mathieu, a spus "Galli Matias" - adică Mathieu Roosha (Mathieu, aparținând cocoșului).

Și câteva povestiri pe care probabil le cunoașteți:

Shantrap - de la Chantera Pas: literalmente - Cântare nu va. Ei spun, cazul a fost un secol în XVIII în proprietatea contorului Sheremetyeva, cunoscută de crearea primului teatru de fortăreață din Rusia. Bineînțeles, viitoarea Opera Diva și "Divov" au fost câștigați de la Madren Dames. Procedura de creare a viitoarelor perle Praskov a apărut după cum urmează: Franceză (mai puțin de mai mult decât italiană) Profesorul a fost colectat de către țăranii de ascultare, iar dacă ursul maro mare a trecut urechea, a declarat cu încredere - Pasul Chantera!

Swal - de la Cheval: Horse. De asemenea, pe legendă, retragerea trupelor franceze, puternic fixate cu o iarnă rusă aspră și torturată de partizani (de asemenea, apropo, cuvântul francez), înfometat de foame. Puterea de cai, care și acum în Franța este considerată o delicatețe, a devenit aproape singura sursă de mâncare. Pentru rușii, care erau încă amintirea lui Tatar-Mongola, era o conintă a fost complet inacceptabilă, astfel încât să audă cuvântul francez Cheval - un cal, nu au găsit nimic mai deștept decât să aloce acest nume într-un sens derogatoriu și să fie consumatori.

Sharmery - de la Cher Ami: Dragă prieten. Și din nou bicicleta despre războiul din 1812. Persoanele franceze au rătăcit în jurul satelor și cântăresc, privindu-se cel puțin o bucată de mâncare. Desigur, au fost ratați în întregime, referindu-vă la localnicii ruși nu este altfel ca "draga prieten". Ei bine, cum altfel, țăranii ar putea să-i chriscă pe creatura semi-maritivă nefericită, îmbrăcată în naiba știe ce? Asta e drept - un fermecător. Apropo, idiotul stabil al "Sher cu Masherochka" a apărut de asemenea de la Cher et Ma Cher.

Dar cuvântul "puzzle" a apărut pe traducerea inversă a cuvântului Cassetete - de la Casse: ruperea și capul tetelor. Adică literalmente.

Acestea sunt doar cincizeci de familiare pentru noi din copilărie. Și câte dintre ele sunt toate - nu-ți poți imagina nici măcar! Doar - TSS! "Nu-i spuneți lui Satirika-Istoric Zadornov, și apoi, niciodată nu știți ce se întâmplă".

Orice studiu al unei limbi străine ajută la dezvoltare, carieră și poate întări semnificativ statutul dvs. social. Aceasta este o excelentă antrenament creier care vă permite să salvați o minte și o amintire comună la orice vârstă. Franceză este considerată o limbă bogată și analitică, structurând ideea și dezvoltarea unei minți critice, în timpul negocierilor și discuțiilor, principalele fraze din Franceză vă vor servi un serviciu bun.

Trebuie să le cunoașteți

Cunoașterea frazelor de zi cu zi este necesară nu numai pentru turiști: limbajul francez - frumos, melodic și inspirat. Oamenii care știu povestea nu pot rămâne indiferenți față de Franța și eroii ei, în dorința de a se alătura culturii ei, mulți au dorința de a explora limba poporului ei. Prin urmare, pasiunea masivă pentru aceste limbi de iubitori și poeți, care i sa spus lui Maupassan, Voltaire și, desigur, Dumas.

Francezii intră în cele șase limbi oficiale ale Organizației Națiunilor Unite, se vorbește în 33 de țări ale lumii (inclusiv Haiti și unele țări africane). De mult timp, cunoașterea franceză este considerată un ton bun, acesta este limba diplomaților și a oamenilor educați și culturali. Principalele fraze în acest limbaj sună la simpozioanele internaționale și la congresele științifice.

Unde va fi potrivit

Dacă doriți să lucrați în Franța, cunoașterea limbii va fi pur și simplu necesară. Multe corporații franceze mari lucrează în Rusia, dacă începeți o carieră în ele, atunci cunoașterea fraze franceze La nivel inițial va ajuta angajatul Renault sau Bondulel, Peugeot, precum și liderul cosmetic "L" oral ".

Mulți iau o decizie de a veni în Franța pentru rezidenta permanenta, iar cunoașterea franceză în acest caz este necesară ca aer. Din cauza lipsei de proprietate, pot exista neînțelegeri, noi cunoștințe și extinderea cercului de comunicare sunt imposibile, chiar și situațiile de conflict sunt posibile. Acest lucru interferează cu bunăstarea celor care doresc să-și aranjeze viața în Franța. Engleză În această țară într-un post mic, prin urmare cunoașterea franceză este necesară, cel puțin la nivel minim. Francezii sunt o națiune foarte mândră și de la toți cei care vin aici pentru a trăi, ei necesită o atitudine valabilă față de limbă și cultură. Ignoranța frazelor simple de zi cu zi poate răni oamenii locali la adâncimile sufletului.

Un alt vis pasionat de mulți dintre compatrioții noștri este obținerea învățământului superior în Franța. Această țară oferă multe opțiuni de învățare, inclusiv pe o bază bugetară. Și din nou - unde fără limbă? De îndată ce apar dificultăți cu traducerea la examen - puteți refuza să vă înscrieți în universitate. Unele universități franceze acceptă solicitanții fără examene, numai pe rezultatele interviului în limba franceză. De aceea este atât de important să cunoașteți limba dacă doriți să studiați în țară.

Universitățile franceze se apropie de obicei cu un an înainte de începerea anului școlar, adică procesul pregătitoare poate avea o perioadă destul de lungă, există o oportunitate de a învăța bine limba franceză, iar mai devreme vă începeți pregătirea, cu atât mai bine arată rezultă la teste de intrare.

Masa

General

In rusa	In franceza	Pronunție
da	Oui.	Ui.
Nu	Non.	Non.
Vă rugăm să răspundeți la mulțumiri)	JE VOUS EN PRIE	Au Vvyan PR.
Mulțumesc	Merci.	MERSI.
Vă rugăm (solicitare)	S'IL VOUS Plaît.	Locul liber.
Îmi pare rău	Pardon	Pardon
Buna ziua	Bonjour.	Bonzhur.
Pa	La revedere	O Rebuar
Pana cand	Un blentôt.	Și BIENTO.
Vorbesti rusa?	Parlez-Vouus ......... Russe?	Parle-Wu ......... rus?
…in engleza?	... anglais?	... unghi?
…Limba franceza?	... Français?	... Franța?
Eu nu vorbesc franceză.	Je Ne Parle Pas ...... Français.	HELICA PARL PA ...... Franța
Nu înțeleg	Je ne comprerens pas	Atinat NYA Compress PA
Domnule, doamna ...	Monsieur, doamnă ...	Mesyo, doamnă ...
Ajuta-ma te rog.	Aidez-Moi, S'IL Vouus Plaît.	EDUE MUA, SILE WU PLE
Am nevoie…	J'ai besoin de ...	Hue Boezen.
Mai incet, te rog	Plus lentement, S'il Vouse Plaît	Placă Lianstman, SIL WU PLE
sunt din Rusia	Je Viens de Rusie	Zheen la Ryusi.
Suntem din Rusia	Venăs de Russie	Ei bine, Veneon de Ryusi
Unde sunt toaletele?	Où SONT LES Toalete?	Ai o toaletă de vis?

Transport

In rusa	In franceza	Pronunție
Unde este…?	Où Se Trouuve ...?	La Syu Dr.?
Hotel	L'Hôtel.	Letel.
Un restaurant	Restaurant.	Le Rastoran.
Scor	Le Magasin.	La Magazan.
Muzeu	Le Musée.	Le Myus.
Stradă	La rue.	La Ruu.
Zonă	La locul.	La Dance
Aeroport	L'Aéroport	Lyaeather.
Gara de cale ferată	La Gare.	La Gar.
Stație de autobuz	La Gare Routriu	La Rutier
Autobuz	Le autobuz.	LE BUS.
Tramvai	Le Tram	Le Tram
Un tren	Le tren.	Le trench.
Stop	L'arrêt.	Lare.
Un tren	Le tren.	Le trench.
Avion	L'avion.	Lyavony.
Metroul	Le Métro.	Le Metro.
Taxi	Le taxi.	La Taxi.
Mașină	La voiture.	La Voiaur
Plecare	Le départ.	Le Depar.
Sosire	L'arrivée.	Laryvoe.
Stânga	Un gauche.	Și Gauche.
Dreapta	O droita.	Și drurat.
Drept	Tout droit.	Tu Dru.
Bilet	Le billet.	Le beye.

In rusa	In franceza	Pronunție
Cât costã?	Combience ça coûte?	Commina sa Kut?
Am vrut să cumpăr / ordine ...	JE Voudrais Acheter / Commander ...	Woodre Ashte / Comm ...
Aveți…?	Avez-Vouus ...?	Ave wu?
Deschis	Out.	Revendicare
Închis	Fermé.	fermă
Acceptați carduri de credit?	Acceptz-Vouse Les Cartes de Crédit?	Axpete Wu Le cărți la credite?
Să înțeleg că	Je Le prelunsește.	Le Pran.
Mic dejun	Le Petit Déjeuner.	Le Pet Dezhenne.
Cină	Le déjeuner.	Le Dezhёne.
Cină	Le Dîner	Le Dina.
Nota va rog	L'ADD, S'IL VOUS PLAI	Lyadyson, Pwe Sil Wu
Pâine	Durea durerii.	Du Peng.
Cafea	Du Café.	Du Cafe.
Ceai	Du Thé.	Du Ote
Vin	Du vin.	Du van.
Bere	De la bière.	Înainte de La Bier.
Sucul	Du Jus.	Du Zhu.
Apă	De l'eau.	La lo.
Sare	Du Sel.	Du Sel.
Piper	Du Poivre.	Duavr.
Carne	De La ViaNde	La La Vyand.
Vită	Du boeuf.	Du beth.
Porc	Du porc.	Du Por.
Pasăre	De la Volailia	La Volai.
Un pește	Du Poisson.	Du Puason.
Legume	Des légume.	De Lemiem.
Fructe	Des fructe.	De Frui.
Inghetata	Oi Glace.	Yun Glyas.