मेन्यू

एनीस और डिडो का मिथक, साथ ही रोम और कार्थेज के बीच दुश्मनी की शुरुआत। पौराणिक व्यक्ति डिडो और एनीस, जो इसी नाम के प्रसिद्ध ओपेरा के मुख्य पात्र बने। ब्रोडस्की की कविता "डिडो एंड एनीस" का विश्लेषण

बगीचे के लिए फल और बेरी की फसलें

परसेल का ओपेरा डिडो और एनीस "पहली बार 1689 में इसका मंचन किया गया था, लेकिन भाग्य की इच्छा से इसे लंबे समय तक भुला दिया गया और केवल 200 साल बाद इसे एक नए जीवन में पुनर्जीवित किया गया। इसके अलावा, परसेल ने कम से कम पचास नाटकीय नाटकों के लिए संगीत लिखा। इस संगीत में अलग-अलग टुकड़े शामिल थे: कोरस, एरिया, बैले टुकड़े, वाद्य परिचय और मध्यांतर। इस संगीत में परसेल ने लोक कॉमेडी और कोर्ट प्रदर्शन - "मास्क" दोनों की उपलब्धियों का व्यापक उपयोग किया। संगीत के साथ इन प्रदर्शनों में वे प्रदर्शन भी शामिल हैं जिन्हें परसेल ने खुद ओपेरा कहा था, क्योंकि उनमें पूरे बड़े दृश्य संगीत पर आधारित होते हैं ("द प्रोफेटेस", "किंग आर्थर", "द फेयरी क्वीन", "द टेम्पेस्ट", "द इंडियन क्वीन ”)।

परसेल का "डिडो एंड एनीस" एक ऐसे देश में वास्तविक, अत्यधिक निपुण ओपेरा का एक दुर्लभ, अद्भुत उदाहरण है, जहां पहले यह राष्ट्रीय ओपेरा नहीं बनाया गया था और इसकी अपनी विकसित परंपरा नहीं थी। अपनी कलात्मक पूर्णता में, "डिडो और एनीस" सर्वश्रेष्ठ इतालवी उदाहरणों से कमतर नहीं है।

ओपेरा "डिडो एंड एनीस" के लिब्रेटो के लेखक अंग्रेजी कवि एन. टेट थे, जिन्होंने वर्जिल के "एनीड" के एक एपिसोड पर काम किया था, जो कार्थागिनियन रानी डिडो की त्रासदी के बारे में बताता है, जिसे ट्रोजन एनीस द्वारा त्याग दिया गया था। नष्ट हुए ट्रॉय के स्थान पर नया ट्रॉय बनाने की इच्छा से। वर्जिल की कविता में, देवता स्वयं एनीस को अपनी इच्छा पूरी करने के लिए डिडो को छोड़ने के लिए कहते हैं। टेट के लिब्रेटो में, डिडो की मानवीय खुशी को नष्ट करने वाले प्राचीन देवताओं का स्थान अंग्रेजी नाटक की पारंपरिक बुरी ताकतों, उनके मंत्रमुग्ध गायक मंडलियों और अशुभ जादू टोना नृत्यों वाली चुड़ैलों द्वारा ले लिया गया है। एनीस के वीर संगीत और डिडो के गीतात्मक अरिया के विपरीत, लोक भावना में लिखे गए नाविकों के गायन और नृत्य हैं। ओपेरा का चरमोत्कर्ष ट्रोजन जहाजों का प्रस्थान, चुड़ैलों का उन्मत्त कोरस और डिडो का मरता हुआ एरिया है, जो एक प्राचीन पासकाग्लिया (बास आवाज में ध्वनियों के लगातार लौटने वाले अनुक्रम पर भिन्नता) के रूप में लिखा गया है। जब बास की मधुर आकृति सातवीं बार प्रकट होती है, तो डिडो की आवाज़ शांत हो जाती है, और वाद्य यंत्र शोकपूर्ण और चुपचाप अरिया को समाप्त कर देते हैं; दुर्भाग्यपूर्ण डिडो ने खुद को समुद्र में फेंक दिया और उसकी लहरों में मर गई। अंतिम कोरस उसका शोक मनाता है।

परसेल का काम अंग्रेजी संगीत और नाट्य परंपरा का शिखर था, जो पुनर्जागरण के मध्य युग से 17वीं शताब्दी तक धीरे-धीरे विकसित हुआ। XVIII सदी और उसके बाद का ऐतिहासिक काल, आज तक, आम तौर पर अंग्रेजी संगीत में गिरावट का समय माना जाता है। हालाँकि, इस आम तौर पर स्वीकृत निर्णय को अंग्रेजी संगीत में संपूर्ण ऐतिहासिक युग के बिल्कुल विश्वसनीय विवरण के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।

"डिडो एंड एनीस" किसी अंग्रेज द्वारा रचित पहला सचमुच महान ओपेरा है; लेकिन ऐसी दुष्ट भाषाएँ भी हैं जो दावा करती हैं कि वह आखिरी भी है। इसकी रचना (1689 में) युवा हेनरी परसेल ने की थी, जिन्होंने अंग्रेजी संगीत की महिमा को व्यक्त किया था, और इसका उद्देश्य - सबसे पहले - एक बोर्डिंग स्कूल के लिए था जहाँ केवल लड़कियाँ पढ़ती थीं। इस स्कूल का नेतृत्व एक योशिय्याह पुजारी द्वारा किया जाता था, जिसके स्पष्ट रूप से प्रभावशाली मित्र थे। न केवल अग्रणी अंग्रेजी संगीतकार ने स्कूल नाटक के लिए संगीत लिखा, बल्कि तत्कालीन मान्यता प्राप्त अंग्रेजी कवि न्यूम टेट लिब्रेटो के लेखक भी थे। वह शायद एक महान कवि नहीं थे, लेकिन उन्होंने भावुक प्रेम और मृत्यु के मिथक के लिए एक बहुत अच्छा और स्वीकार्य लिब्रेटो लिखा। स्वीकार्य - यदि आप यह ध्यान में रखें कि ओपेरा का मंचन लड़कियों द्वारा किया जाना था। लिब्रेटो का स्रोत वर्जिल की एनीड की चौथी पुस्तक थी। शायद उस समय लड़कियाँ स्कूल में यह कविता पढ़ती थीं।

महिला बोर्डिंग स्कूल के छात्रों के स्नातक होने के अवसर पर, लेखक के जीवनकाल के दौरान ओपेरा का मंचन केवल एक बार किया गया था। 17वीं सदी में इसे शेक्सपियर की कॉमेडी "मेज़र फ़ॉर मेज़र" के परिशिष्ट में "मास्क" के रूप में उपयोग किया गया था। 1887 और 1889 के बीच विलियम जी. कमिंग्स द्वारा प्रकाशित, यह हमारे युग से परिचित हो गया; इसके बाद इसे परसेल सोसाइटी प्रेस (1961) द्वारा प्रकाशित किया गया। ओपेरा की प्रसिद्धि और संगीत नाटक के सबसे बड़े उदाहरण (इंग्लैंड में पहला) के रूप में इसमें रुचि के बावजूद, कुछ लोगों का मानना ​​​​है कि परसेल ने थिएटर के लिए संगीत में अपनी क्षमताओं को बेहतर दिखाया, अन्य अवसरों के लिए लिखा, "अर्ध-ओपेरा" के लिए। या मुखौटे, जिसमें संगीतकार आलंकारिक प्रकृति सहित अधिक व्यापक, कल्पनाशील एपिसोड शामिल कर सकता है। यही स्थिति डायोक्लेटियन (1690) और किंग आर्थर (1691), द फेयरी क्वीन (1692) और ओडिपस (1692), द टेम्पेस्ट (1695) और बॉन्डुका (1695) के साथ थी। हालाँकि, कथा के छोटे आकार, संक्षिप्तता और एकाग्रता के बावजूद, "डिडो और एनीस" में हासिल की गई नाटकीय एकता, विशेष रूप से समापन में, हड़ताली है, विशेष रूप से, अंग्रेजी भाषा के उपयोग का परिणाम है, हालांकि मंच संरचनाएं अभी भी मुखौटे के आकार से निकटता से संबंधित हैं।

यह वास्तव में आश्चर्यजनक है कि इतने छोटे, वास्तव में चैंबर काम में, युवा संगीतकार भावनाओं को चित्रित करने में ऐसा कौशल दिखाने में सक्षम था, एक तस्वीर चित्रित करने के लिए जिसमें भाग्य के घातक जादुई धागे और उन लोगों की लगभग जानबूझकर सामान्य उदासीनता थी जो ऐसा नहीं करते हैं मुख्य पात्रों के भाग्य में भाग लेने के बारे में पूरी तरह से बताया गया है। इटालियन बारोक स्कूल के भावनात्मक स्वर सूत्र, विशेष रूप से कैवल्ली और कैरिसिमी, कुशल और साहसी सामंजस्य, जिसके संस्थापक पर्सेल थे, फ्रांसीसी प्रभाव (लूली) और विशिष्ट कोरल और पॉलीफोनिक अंग्रेजी परंपरा से लिए गए मधुर-लयबद्ध तत्व (उल्लेख नहीं) "वीनस और एडोनिस", जॉन ब्लो का मुखौटा) के बारे में।

सस्वर पाठ और विभिन्न एरीएटिक रूपों में लगातार परिवर्तन (कुछ के अनुसार, वास्तव में दर्दनाक) कार्रवाई को प्रेरित करता है, जो पात्रों के चरित्र और स्थिति को अच्छी तरह से रेखांकित करता है। विशेष रूप से, रानी और एनीस के बीच के संवाद बेरहमी से घटनाओं के कठोर पाठ्यक्रम पर शासन करते हैं: एक तरफ, उसके आँसू और विरोध, दूसरी तरफ, नायक की शुष्क प्रतिक्रियाएँ, जो अपने भाग्य को जानता है और अपने अहंकार से आकर्षित होता है . दुखद समापन में - एक शक्तिशाली और उदास मौत का दृश्य - रानी अपनी स्वैच्छिक मृत्यु की घोषणा करती है और खुद की एक अच्छी याददाश्त छोड़ना चाहती है, हालांकि वह दर्दनाक आत्म-निंदा के झोंके से घिरी हुई है। बैसो ओस्टिनेटो की तीव्र ध्वनि और "रिमेंबर माई" शब्दों का क्रम प्रसिद्ध हो गया। यह दृश्य, एक लंबे मार्मिक विलाप के बाद, कोरस के प्रसंग के साथ समाप्त होता है: कामदेव डिडो की मृत्यु शय्या के चारों ओर नृत्य करते हैं, जिससे वातावरण उज्ज्वल हो जाता है। यह भविष्य में भेजी गई एक छवि है, भविष्य की एक अद्भुत प्रत्याशा है और एक सिनेमाई प्रवाह के रूप में दर्शकों के सामने आती है।

जी. मार्चेसी (ई. ग्रीसीनी द्वारा अनुवादित)

परसेल का ओपेरा एनीस के जीवन के बारे में प्राचीन मिथक को दर्शाता है, जिसने वर्जिल की कविता "एनीड" का आधार बनाया। यह कविता संगीतकारों के बीच लोकप्रिय थी। लेकिन परसेल के ओपेरा समेत बहुत से काम आज तक प्रासंगिक नहीं रह गए हैं। संयमित दुःख और गहराई, वर्णिकता से समृद्ध इस रचना के माधुर्य को अलग करती है। दो शताब्दियों तक ओपेरा का मंच पर प्रदर्शन नहीं किया गया; 1895 में लंदन प्रीमियर के बाद ही इसे अपना "दूसरा जीवन" मिला। डिडो का अरिया "जब मुझे धरती पर रखा जाता है" (3 दिन) विश्व की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है। आइए ब्रिटन द्वारा 1951 में लंदन में किए गए प्रोडक्शन, ग्लाइंडबॉर्न फेस्टिवल में प्रदर्शन (1966, डिडो की भूमिका बेकर द्वारा निभाई गई थी) पर ध्यान दें।

पौराणिक नायकों डिडो और एनीस ने न केवल प्राचीन यूनानियों और रोमनों, बल्कि बाद के युग के लोगों की भी कल्पना को उत्साहित किया। होमर और वर्जिल द्वारा गाई गई प्रेम कहानी को प्राचीन त्रासदियों द्वारा बार-बार प्रस्तुत किया गया और उसकी पुनर्व्याख्या की गई। इसमें, इतिहासकारों ने भविष्य का एक एन्क्रिप्टेड कोड देखा। दांते एलघिएरी ने डिवाइन कॉमेडी में अपने पवित्र संपादन के लिए एनीस और डिडो की कहानी का इस्तेमाल किया। लेकिन यह अंग्रेजी बारोक संगीतकार हेनरी पुरसेल ही थे जिन्होंने पौराणिक जोड़े का महिमामंडन किया। वर्जिल के एनीड का उपयोग करते हुए, नहूम टेट ने लिब्रेटो लिखा। इस प्रकार, 17वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, तीन कृत्यों में एक अद्भुत ओपेरा का जन्म हुआ - "डिडो और एनीस"। डिडो और एनीस कौन हैं? भगवान का? नहीं। लेकिन ये नायक मिथक से निकलकर किंवदंती नहीं बन गये.

एनीस की कहानी

पुरातनता के महान कवि, होमर, जो आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व में रहते थे, ने अपने बहुआयामी महाकाव्य "द इलियड" में, दूसरों के बीच, एनीस की छवि को सामने लाया। सौंदर्य की देवी एफ़्रोडाइट और डार्डन्स के सांसारिक राजा एंचिज़ का यह पुत्र, जलती हुई ट्रॉय को छोड़कर बीस जहाजों पर अपने लोगों के साथ विदेश चला गया। इलियड की बीसवीं पुस्तक में उनके उद्धार का वर्णन है। उसने न केवल अपनी पत्नी क्रिस्पा और बेटे यूल को, बल्कि अपनी पीठ पर लादे हुए अपने बूढ़े पिता को भी मरते हुए शहर से बचाया। हेलेनेस ने इस तरह के कृत्य का सम्मान करते हुए इसे पारित होने दिया। हालाँकि, अन्य प्राचीन लेखक एनीस की कहानी के अलग-अलग संस्करण देते हैं। लेस्च वर्णन करता है कि कैसे पौराणिक नायक को नियोप्टोलेमस ने पकड़ लिया था। आर्कटिन का मानना ​​है कि एनीस ने ट्रॉय पर कब्ज़ा करने से पहले ही उसे छोड़ दिया था। हेलानिकस, लुटाटियस डैफनिस और मेनेक्रेट्स ज़ैंथियस का मानना ​​​​था कि यह वह था जिसने शहर को आचेन्स को सौंप दिया था। जो भी हो, ट्रॉय के पतन के कारण दर्दन जनजाति को दूर-दूर तक भटकना पड़ा। समुद्र में आए तूफान ने जहाजों को कार्थेज के तटों तक खींच लिया। इस तरह स्थानीय रानी डिडो और एनीस की मुलाकात हुई। मिथक बताता है कि उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो गया। लेकिन देवताओं की इच्छा के प्रति आज्ञाकारी, एनीस अपने कर्तव्य के प्रति वफादार रहा। उन्हें लातिनों का साम्राज्य स्थापित करना था। लंबे अलगाव से खुद को और अपने प्रिय को पीड़ा न देने के लिए, उन्होंने कार्थेज को गुप्त रूप से छोड़ दिया। एनीस की उड़ान के बारे में जानकर डिडो ने अंतिम संस्कार की चिता जलाने का आदेश दिया। फिर उसने अपने प्रेमी का सामान वहीं फेंक दिया और खुद को आग में फेंक दिया।

वर्जिल संस्करण

होमर के लिए, डिडो और एनीस सहायक नायक हैं। वर्जिल पौराणिक नायकों और उनकी प्रेम कहानी पर अधिक ध्यान देते हैं। नाविक, कोहरे के घूंघट में डूबा हुआ, जिसमें उसकी मां, देवी वीनस ने उसे कपड़े पहनाए थे, कार्थेज में प्रवेश किया। वह खूबसूरत रानी को देखता है और इस तथ्य को भी देखता है कि वह उसकी टीम के सदस्यों के प्रति मित्रतापूर्ण है। तब वह उसे दिखाई देता है। दावत में, कामदेव, एनीस के बेटे, यूल का रूप लेकर, खुद को डिडो के खिलाफ दबाता है और सीधे उसके दिल में एक तीर मारता है। इससे रानी ट्रोजन नायक के प्यार में पागल हो जाती है। लेकिन उनकी ये ख़ुशी ज़्यादा देर तक नहीं टिकी. एक साल बाद, देवताओं ने एनीस को उसके कर्तव्य की याद दिलाने के लिए बुध को भेजा - इटली जाने और एक नया राज्य खोजने के लिए। भाग्य, जिसे प्राचीन अवधारणाओं के अनुसार बदला नहीं जा सकता, ने एनीस को लैटिनस की बेटी लाविनिया से शादी करने के लिए नियत किया। डिडो की शिकायतें न सुनने के लिए, एनीस उसे सोते समय छोड़ देता है। जागने पर, रानी निराशा में खुद को धधकती आग में फेंक देती है। क्षितिज के ऊपर काले धुएँ को उठता देखकर, एनीस को इसका कारण समझ में आता है, और उसका दिल तरस जाता है। लेकिन वह अपने भाग्य के अनुसार चलता है।

वीर मरते नहीं

दुखद अंत वाली एक मर्मस्पर्शी प्रेम कहानी को ओविड नासो द्वारा "द लेटर ऑफ डिडो टू एनीस" (हेरोइड्स VII) की रचना के बाद से भुलाया नहीं गया है। यह पौराणिक जोड़ा स्यूडो-यूरिपिड्स "रेस" की त्रासदी में मुख्य पात्र बन गया। कई मध्ययुगीन काव्य रचनाओं में डिडो और एनीस का भी उल्लेख किया गया है। और यदि रोमन पूरे विश्वास के साथ प्रसिद्ध नाविक को अपना सामान्य पूर्वज मानते थे, तो स्पेनवासी कार्थेज की रानी को अपना संस्थापक मानते हैं। तो, कम से कम, यह किंग अल्फोंसो एक्स "एस्टोरिया डी एस्पन्ना" के 1282 के इतिहास में इंगित किया गया है।

राजनीतिक पुनर्विचार

1678 में, प्रसिद्ध ब्रिटिश नाटककार नहूम टेट ने नाटक "ब्रूटस ऑफ़ अल्बा, या द एनचांटेड लवर्स" लिखा, जो बाद में जी. परसेल के ओपेरा "डिडो एंड एनीस" का आधार बना। लिब्रेटो पूरी तरह से प्रेम कहानी पर पुनर्विचार करता है और इसे अंग्रेजी राजा जेम्स द्वितीय के युग की राजनीतिक घटनाओं के लिए एक रूपक बनाता है। यह लेखक ही है जो उसे एनीस की छवि में चित्रित करता है। टेट के अनुसार, डिडो एक ब्रिटिश लोग हैं। नाटक के लेखक ने नए पात्रों का परिचय दिया है जो वर्जिल में नहीं पाए जाते हैं। यह चुड़ैल और उसकी सहायक - चुड़ैलें हैं। इनसे टेट का मतलब पोप और कैथोलिक चर्च से है। ये दुष्ट प्राणी बुध का रूप धारण करते हैं और राजा को अपनी प्रजा के साथ विश्वासघात करने के लिए उकसाते हैं।

"डिडो एंड एनीस": परसेल द्वारा एक ओपेरा

यह काम बारोक संगीतकार के सर्वश्रेष्ठ कार्यों में से एक माना जाता है। मूल स्कोर नहीं बचा है, और अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत में इसमें कई बदलाव हुए (प्रस्तावना का संगीत, कई नृत्य और ग्रोव में दृश्य का अंत खो गया था)। बोले गए संवाद के बिना यह परसेल का एकमात्र कार्य है। ओपेरा का प्रदर्शन पहली बार लंदन में महिला बोर्डिंग हाउस के मंच पर किया गया था। इससे संगीत शोधकर्ताओं को यह विश्वास हो गया है कि पर्सेल ने जानबूझकर अपने बारोक स्कोर को सरल बनाया, इसे स्कूली लड़कियों के प्रदर्शन के लिए अनुकूलित किया। ओपेरा के सबसे लोकप्रिय अंश अरिया "आह, बेलिंडा" और नाविक का गीत हैं। लेकिन विश्व संगीत के खजाने में शामिल सबसे मूल्यवान, "डिडो का विलाप" था। अपने प्रिय के प्रस्थान के साथ, कार्थाजियन रानी ने कामदेवों से उसकी कब्र पर गुलाब की पंखुड़ियाँ बिखेरने के लिए कहा, जो उसके प्यार की तरह कोमल थीं। डिडो का विलाप - एरिया "जब मुझे जमीन पर रखा जाता है" - प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के दिन, व्हाइटहॉल में होने वाले एक समारोह में, हर साल प्रदर्शित किया जाता है।

जोसेफ ब्रोडस्की द्वारा यांग और यिन की पुनर्कल्पना की गई

1969 में, सोवियत न्याय के लिए, एक परजीवी, और बाकी दुनिया के लिए, एक महान कवि, ने "डिडो और एनीस" कविता लिखी। ब्रोडस्की केवल अप्रत्यक्ष रूप से पहले से ही प्रसिद्ध मिथक के कथानक को छूता है। वह मर्दाना - सक्रिय और सक्रिय - सिद्धांत, यांग और भावनात्मक, स्त्री यिन के बीच द्वंद्वात्मक टकराव के बारे में सोचने पर मुख्य जोर देता है। "महान व्यक्ति" एनीस, नियति तय करने की इच्छा में, डिडो को छोड़ देता है। और उसके लिए सारा संसार, सारा ब्रह्माण्ड ही उसका प्रिय है। वह उसका पीछा करना चाहती है, लेकिन नहीं कर सकती। यह उसके लिए पीड़ा और मृत्यु में बदल जाता है।

एनीस और डिडो

वीनस ने अपने बेटे को सलाह दी कि वह रानी से आश्रय मांगे। एनीस और अचैटेस तुरंत शहर की ओर भागे और बिना किसी के ध्यान दिए उसमें प्रवेश कर गए, क्योंकि शुक्र ने उन्हें कोहरे में ढक दिया था। उनका ध्यान चौक में एकत्रित निवासियों की उत्सवपूर्ण उपस्थिति के साथ-साथ रानी की सुंदरता से आकर्षित हुआ, जो अपने साथियों के साथ बात कर रही थी, जो तूफान के दौरान चमत्कारिक ढंग से बच निकले थे।

नाविकों ने डिडो को अपने प्रसिद्ध नेता के बारे में बताया, जिसके बारे में अफवाहें पहले ही उसके कानों तक पहुंच चुकी थीं, और उसने ख़ुशी से लोगों को उसे खोजने के लिए भेजने और यदि आवश्यक हो, तो उसे मदद देने का वादा किया।

और मैं इसे पूरे तट पर भेज दूँगा

दूत और मैं चरम सीमा तक खोज करने का आदेश देंगे

लिविया: शायद वह जंगलों या गांवों में घूमता है।

वर्जिल

यह सुनकर एनीस आगे बढ़ा, कोहरा छंट गया और वह अपनी पूरी महिमा के साथ रानी के सामने प्रकट हुआ।

डिडो ने मेहमानों को बैंक्वेट हॉल में आमंत्रित किया, जहां उन्होंने भोजन और शराब का आनंद लेते हुए जमीन और समुद्र पर अपने कारनामों के बारे में बात की। दावत के दौरान, शुक्र के अनुरोध पर, कामदेव ने एनीस के बेटे यूल का रूप धारण किया और खुद को रानी की छाती से चिपकाते हुए, अपना तीर सीधे उसके दिल में मारा और उसे एनीस से प्यार हो गया।

दावतों और आमोद-प्रमोद में दिन बीत गये। एनीस पूरी तरह से भूल गया कि उसे एक नया राज्य ढूंढना था। वह दीदो को छोड़ना नहीं चाहता था। इस प्रकार एक वर्ष बीत गया, और देवताओं ने अंततः एनीस को उसके कर्तव्य की याद दिलाने के लिए बुध को भेजने का निर्णय लिया।

दीदो के आँसू न देखने और उसका विलाप न सुनने के लिए, एनीस ने चुपचाप जाने की तैयारी की और उसे सोते समय ही छोड़ दिया। जागकर खिड़की से बाहर देखने पर उसने आखिरी ट्रोजन जहाज को क्षितिज पर गायब होते देखा।

अपने दुःख और दिखावटी गुस्से को छिपाते हुए, जिसे उसने वास्तव में महसूस नहीं किया था, डिडो ने नौकरों को अंतिम संस्कार की चिता के लिए जलाऊ लकड़ी तैयार करने का आदेश दिया और उसमें वे सभी चीजें फेंक दीं जो एनीस ने अपने महल में रहने के दौरान इस्तेमाल की थीं। फिर उसने आग जलाई, आग में कूद गई और जल गई।

अगर मैं बिना बदला लिए मर भी जाऊं, तो भी मैं मनचाही मौत मरूंगा।

समुद्र से क्रूर डार्डानियन को आग की ओर देखने दो,

मेरी मौत उसके लिए एक अशुभ संकेत हो!

वर्जिल

एनीस ने धुएं का एक स्तंभ आकाश में उठते देखा, और उसका दिल डूब गया - वह समझ गया कि यह धुआँ कहाँ से आ रहा था, और उसने सुंदर रानी लीबिया की मृत्यु पर ईमानदारी से शोक व्यक्त किया।

ट्रोजन तब तक रवाना हुए जब तक कि क्षितिज पर बादलों के इकट्ठा होने से उन्हें सिकानिया में शरण लेने के लिए मजबूर नहीं होना पड़ा, जहां उन्होंने एंचिज़ की याद में पारंपरिक खेलों का आयोजन किया, जिनकी एक साल पहले यहां मृत्यु हो गई थी। जबकि पुरुषों ने रोइंग, दौड़, कुश्ती, तीरंदाजी, मुट्ठी लड़ाई और घुड़सवारी प्रतियोगिताओं में प्रतिस्पर्धा की, महिलाएं एक साथ इकट्ठा हुईं और जूनो द्वारा उकसाए जाने पर, अपने कठिन भाग्य के बारे में शिकायत करना शुरू कर दिया, जिससे उन्हें बार-बार अपने जीवन को खतरे में डालने के लिए मजबूर होना पड़ा। दुनिया. समुद्र. उनका असंतोष इस तीव्रता तक पहुँच गया कि एक आवेग में आकर उन्होंने जहाजों में आग लगा दी। एनीस को इस बारे में पता चला, वह किनारे पर पहुंचा, अपने महंगे उत्सव के कपड़े फाड़ दिए और मदद के लिए बृहस्पति से प्रार्थना करने लगा।

हे सर्वशक्तिमान पिता! यदि एक व्यक्ति के रूप में हर किसी से नफरत नहीं की जाती है

ट्रोजन आपके लिए बन गए हैं, यदि आपको अभी भी वही दया है

मानवीय संकटों को, हे बृहस्पति, आग से नष्ट न होने दें

सभी जहाज और ट्यूकर्स की दयनीय संपत्ति को बचाएं।

वर्जिल

बृहस्पति ने उसकी विनती सुनी और पृथ्वी पर भारी बारिश कराई, जिससे जहाजों को भस्म करने वाली आग बुझ गई। इसके तुरंत बाद, एंचिज़ एनीस के सामने पेश हुए और उन्हें महिलाओं, बच्चों और बूढ़ों को सिसिली में छोड़कर कुमाई जाने का आदेश दिया। यहां उसे मदद के लिए सिबिल की ओर रुख करना पड़ा, उसके साथ परलोक में उतरना पड़ा और अपने पिता से आगे के निर्देश प्राप्त करने पड़े।

पर पहले

दिता के राज्य में नीचे जाओ, एवर्नस की गहराई में जाओ,

मेरे बेटे, मुझे भी वहीं ढूंढो.

वर्जिल

एनीस ने अपने पिता की बात मानी, लेकिन जब वीनस ने देखा कि उसका बेटा फिर से लहरों से मुक्त हो गया है, तो वह नेप्च्यून के पास पहुंची और उससे अपने दुर्भाग्यपूर्ण बेटे की देखभाल करने के लिए कहा। नेप्च्यून ने सहानुभूतिपूर्वक उसकी बात सुनी और वादा किया कि वह एनीस की टीम से केवल एक व्यक्ति को लेगा। यह कर्णधार पालिनूर निकला, जो गाड़ी चलाते समय सो जाने के कारण पानी में गिर गया और डूब गया।

एनीस का बेड़ा सुरक्षित और स्वस्थ्य कोम तक पहुंच गया, और एनीस सिबिल की गुफा की ओर तेजी से बढ़ गया। उसने उससे कहा कि वह पाताल लोक जाना चाहता है और उससे वहां अपने साथ चलने को कहा। वह सहमत हो गई, लेकिन कहा कि पहले उसे घने जंगल में उगने वाले पेड़ की सुनहरी शाखा लानी होगी।

परन्तु पृय्वी की गहराइयों में कोई प्रवेश न करेगा,

इससे पहले कि वह पेड़ से क़ीमती शाखा तोड़ता।

वर्जिल

एनीस, हताशा में, फिर से मदद के लिए देवताओं की ओर मुड़ा - वह उनकी मदद के बिना जंगल में एक छोटी टहनी कैसे ढूंढ सकता था? जवाब में, वीनस, जो अपने बेटे के बारे में कभी नहीं भूली, ने उसे दो बर्फ-सफेद कबूतर भेजे, जो उसे सही पेड़ तक ले गए और उसे रोशन किया। इसके लिए धन्यवाद, एनीस को वह मिल गया जिसकी उसे तलाश थी।

तथ्यों की नवीनतम पुस्तक पुस्तक से। खंड 2 [पौराणिक कथा। धर्म] लेखक कोंड्राशोव अनातोली पावलोविच

ट्रोजन युद्ध के दौरान एनीस ने क्या किया? ट्रोजन युद्ध की शुरुआत में, एनीस माउंट इडा की ढलान पर एक शहर डारडानिया में रहा। हालाँकि एनीस ने पेरिस को हेलेन का अपहरण करने में मदद की, उसने तटस्थ रहने की कोशिश की क्योंकि वह हेक्टर की बात नहीं मानना ​​चाहता था, जिसने ट्रॉय की रक्षा का नेतृत्व किया था, और

दमिश्क रोड के साथी पुस्तक से लेखक शाखोव्सकोय इओन

एनीस को अपनी नियति का पता कैसे चला? मिथक के सबसे आम संस्करण के अनुसार, एनीस और उसके कई साथियों ने जलती हुई ट्रॉय की सड़कों पर यूनानियों का विरोध करने की सख्त और असफल कोशिश की। एनीस ने प्रियम की मृत्यु और शाही में नियोप्टोलेमस की विजय देखी

ग्रीस और रोम के मिथक और किंवदंतियाँ पुस्तक से हैमिल्टन एडिथ द्वारा

एनीस (अध्याय 9)। वर्जिल की तुलना में दुनिया इस एनीस के बारे में कम जानती है। वह दुनिया भर में घूमे और मानवीय वीरता के विभिन्न कार्य किए, लेकिन यह "अब आठ साल से आराम से बिस्तर पर लेटे हुए हैं" (9:33)। वह, यात्री, एक भी व्यक्ति को बेहतर नहीं बना सका, लेकिन यह, आराम से, बदल गया

ग्रीस और रोम के मिथक पुस्तक से गेरबर हेलेन द्वारा

शास्त्रीय ग्रीको-रोमन पौराणिक कथाओं का विश्वकोश पुस्तक से लेखक ओब्नोर्स्की वी.

अध्याय 29 एनीस द एडवेंचर्स ऑफ एनीस आप पहले से ही जानते हैं कि कैसे यूनानियों ने रात के अंधेरे में ट्रॉय पर हमला किया, उसके निवासियों का नरसंहार किया और उन खूबसूरत इमारतों में आग लगा दी जिन पर उसके राजा को बहुत गर्व था। अब मैं आपको बताऊंगा कि कैसे ट्रोजन का एक हिस्सा मौत से बच गया, बिना उस भाग्य के बारे में कुछ भी जाने

लेखक की किताब से

एनीस और एनचिस एनीस घर पहुंचे और अपने पिता से भागने की तैयारी करने के लिए कहा, लेकिन एंचीस जिद्दी हो गए - वह शहर छोड़ना नहीं चाहते थे। लेकिन फिर उसने अपने पोते के सिर के ऊपर एक चमक देखी, और फैसला किया कि देवता संकेत दे रहे थे कि उसके परिवार को बचाया जाना चाहिए। उसने अब जाने का विरोध नहीं किया, लेकिन

लेखक की किताब से

एनीस पाताल लोक में उतरता है चाबी के बजाय हाथ में एक शाखा के साथ, एनीस, सिबिल के साथ, बहादुरी से अंडरवर्ल्ड में उतर गया, जहां हमारे द्वारा वर्णित सभी भयानक तस्वीरें उसकी आंखों के सामने दिखाई दीं। कैरन ने तुरंत उन्हें एचेरोन के पार पहुँचाया, जिसके किनारे पर उन्हें एक भटकती हुई छाया दिखाई दी

लेखक की किताब से

डिडो डिडो या एलिसा (डिडो, एलिसा) - कार्थेज के संस्थापक। किंवदंती के अनुसार, वह टायरियन राजा मटन की बेटी थी और उसके भाई सिहेई (सिंची) का पति था, जो देवता मेलकार्ट का पुजारी था, जिसकी तुलना यूनानियों ने अपने हरक्यूलिस से की थी। उसे अपने भाई के साथ सिंहासन साझा करना था

लेखक की किताब से

एनीस ग्रीको-रोमन पौराणिक कथाओं में, एनीस (एनीस, ऐनीयावी) - 1) एंचिस और एफ़्रोडाइट का पुत्र, इडा के तल पर डार्डन का शासक, प्रियम का रिश्तेदार (देखें)। माउंट इडा (इला. 2, 820) या सिमोएंटा नदी के पास जन्मे, उनका पालन-पोषण उनकी बहन हिप्पोडामिया के पति अल्काथोस ने डार्डियन (इला. 13, 428. 465) में किया था; और तक

वर्जिल की एनीड की चौथी किताब पर आधारित, नियाहम टेट द्वारा लिखित एक लिब्रेटो (अंग्रेजी में) के साथ।

पात्र:

डीआईडीओ, कार्थेज की रानी (कॉन्ट्राल्टो)
AENEAS, ट्रोजन के नेता (बैरीटोन)
बेलिंडा, डिडो की विश्वासपात्र (सोप्रानो)
दूसरी महिला, एक और विश्वासपात्र (मेज़ो-सोप्रानो)
आत्मा, बुध की आड़ में (सोप्रानो)
चुड़ैल (कॉन्ट्राल्टो)

समयावधि: ट्रॉय के पतन के बाद.
स्थान: कार्थेज.
पहला प्रदर्शन: चेल्सी (लंदन), 1689।

"डिडो एंड एनीस" किसी अंग्रेज द्वारा रचित पहला सचमुच महान ओपेरा है; लेकिन ऐसी दुष्ट भाषाएँ भी हैं जो दावा करती हैं कि वह आखिरी भी है। इसकी रचना (1689 में) युवा हेनरी परसेल ने की थी, जिन्होंने अंग्रेजी संगीत की महिमा को व्यक्त किया था, और इसका उद्देश्य - सबसे पहले - एक बोर्डिंग स्कूल के लिए था जहाँ केवल लड़कियाँ पढ़ती थीं। इस स्कूल का नेतृत्व एक योशिय्याह पुजारी द्वारा किया जाता था, जिसके स्पष्ट रूप से प्रभावशाली मित्र थे। न केवल अग्रणी अंग्रेजी संगीतकार ने स्कूल नाटक के लिए संगीत लिखा, बल्कि तत्कालीन मान्यता प्राप्त अंग्रेजी कवि न्यूम टेट लिब्रेटो के लेखक भी थे। वह शायद एक महान कवि नहीं थे, लेकिन उन्होंने भावुक प्रेम और मृत्यु के मिथक के लिए एक बहुत अच्छा और स्वीकार्य लिब्रेटो लिखा। स्वीकार्य - यदि आप यह ध्यान में रखें कि ओपेरा का मंचन लड़कियों द्वारा किया जाना था। लिब्रेटो का स्रोत वर्जिल की एनीड की चौथी पुस्तक थी। शायद उस समय लड़कियाँ स्कूल में यह कविता पढ़ती थीं।

अधिनियम I

दृश्य 1. एक क्लासिक दुखद प्रस्तुति के बाद, बेलिंडा अपनी मालकिन और कार्थेज की रानी डिडो को शांत करती है। लेकिन रानी एनीस के प्रति अपने प्रेम के कारण उत्तेजना से अभिभूत है। एनीस, निश्चित रूप से, ट्रोजन नायक है जो ट्रॉय के पतन के बाद कार्थेज के तट पर उतरा था। वह अपने दल के साथ दिखाई देता है, और दृश्य के अंत तक यह बिल्कुल स्पष्ट है कि वे एक-दूसरे के प्यार में पागल हैं। मैड्रिगल कोरस (जो शास्त्रीय ओपेरा में सबसे अंतरंग घरेलू वार्तालापों में हमेशा मौजूद होता है) प्रेमियों के मिलन ("पहाड़ियों और घाटियों के लिए" - "बादलों का उज्ज्वल कोरस") का महिमामंडन करता है। सामान्य प्रसन्नता नृत्य में व्यक्त होती है।

दृश्य 2. दूसरे दृश्य में हमारी मुलाकात खलनायकों से होती है। उनमें से एक चुड़ैल, दो मुख्य चुड़ैलें और उनके साथ चुड़ैलों का एक पूरा समूह है। वे सभी वर्जिल की कल्पना से कहीं अधिक शेक्सपियर के मैकबेथ की चुड़ैलों की तरह दिखती हैं। अपनी गुफा में, वे डिडो और एनीस को अलग करने और नायक को रानी को छोड़ने के लिए मजबूर करने के लिए समुद्र में तूफान लाने की योजना बनाते हैं। पेंटिंग सस्वर पाठ और कोरस के बीच वैकल्पिक होती है: घुसपैठ करने वाला कोरल छंद (एक गीग की लय में) शैतान की हँसी की नकल करता है, जिससे संगीत को एक राक्षसी रंग मिलता है। प्यार पर जीत की आशा करते हुए, चुड़ैलों की जोड़ी विजयी और खतरनाक लगती है। यह दृश्य नाटकीय गूँज के एक समूह के साथ समाप्त होता है जो एक "गहरी गुंबददार गुफा" का संकेत देता है।

अधिनियम II

अत्यंत संक्षिप्त दूसरा भाग एक शिकार है जिसे रानी डिडो ने अपने प्रसिद्ध अतिथि की खुशी के लिए आयोजित किया था। एक जादूगरनी और दो चुड़ैलें डिडो और एनीस के मिलन को तोड़ने और कार्थेज को आग में नष्ट करने की साजिश रचती हैं। कोरस, बेलिंडा, और फिर दूसरी महिला उपवन का वर्णन करती है और एनीस उस सूअर के बारे में दावा करती है जिसे उसने मारा था। जैसे ही डिडो और उसके साथी तूफान से भागते हैं, एनीस को एक रहस्यमय आत्मा द्वारा उनका पीछा करने से रोका जाता है। बुध की आड़ में यह पात्र एक जादूगरनी द्वारा कथित तौर पर बृहस्पति के आदेश से भेजा गया था। वह एनीस से कहता है कि उसे उसी रात डिडो को छोड़ देना चाहिए, क्योंकि उसका आह्वान रोम के महान शहर की स्थापना करना है। एनीस अपनी प्यारी रानी को छोड़ने की आवश्यकता पर शोक व्यक्त करता है, लेकिन समझता है कि उसे देवताओं के इस आदेश का पालन करना होगा। कार्रवाई चुड़ैलों द्वारा अपनी योजना सफल होने पर खुशी व्यक्त करने के साथ समाप्त होती है।

अधिनियम III

अंतिम कार्य ट्रोजन नाविकों के एक कोरस के साथ शुरू होता है जो मेहमाननवाज़ कार्थेज के तट से खुशी-खुशी नौकायन की तैयारी कर रहे हैं ("चलो, साथी नाविकों" - "अरे, नाविक! चलो लंगर बढ़ाएँ")। तब जादूगरनी अपनी चुड़ैलों के समूह के साथ प्रकट होती है, जो इस प्रस्थान पर पहले से कहीं अधिक आनन्दित होती है। इस प्रफुल्लित करने वाले एपिसोड में मेरी पसंदीदा कविता:

हमारी साजिश ने ले लिया है,
रानी ने त्याग दिया.

(हमारी योजना सफल रही,
रानी पीछे रह गई है।)

निःसंदेह, यह 17वीं शताब्दी का अंग्रेजी वाक्य-विन्यास है।

तभी दुखद डिडो अपने अनुचर के साथ प्रवेश करती है। उसने पूरी तरह से अपने भाग्य से इस्तीफा दे दिया है, और यहां तक ​​कि जब एनीस बृहस्पति के आदेशों की अवज्ञा करने और उसके साथ रहने की पेशकश करती है, तब भी वह जिद करती है कि उसका प्रेमी अपने रास्ते पर चला जाए। संगीत असामान्य रूप से दुखद हो जाता है जब वह अपना बड़ा अरिया गाती है, "जब मुझे धरती पर रखा जाएगा।" संपूर्ण ऑपरेटिव प्रदर्शनों की सूची में, मुझे यकीन है कि इनके बराबर अधिक पृष्ठ नहीं हैं। ओपेरा एक छोटे से कोरस के साथ समाप्त होता है, जो हल्की उदासी की भावना से भरा होता है ("झुकते पंखों के साथ तुम कामदेव आते हैं" - "दुःख में, दो पंख झुक जाते हैं")।

हेनरी डब्ल्यू. साइमन (ए. मायकापारा द्वारा अनुवादित)

महिला बोर्डिंग स्कूल के छात्रों के स्नातक होने के अवसर पर, लेखक के जीवनकाल के दौरान ओपेरा का मंचन केवल एक बार किया गया था। 17वीं सदी में इसे शेक्सपियर की कॉमेडी "मेज़र फ़ॉर मेज़र" के परिशिष्ट में "मास्क" के रूप में उपयोग किया गया था। 1887 और 1889 के बीच विलियम जी. कमिंग्स द्वारा प्रकाशित, यह हमारे युग से परिचित हो गया; इसके बाद इसे परसेल सोसाइटी प्रेस (1961) द्वारा प्रकाशित किया गया। ओपेरा की प्रसिद्धि और संगीत नाटक के सबसे बड़े उदाहरण (इंग्लैंड में पहला) के रूप में इसमें रुचि के बावजूद, कुछ लोगों का मानना ​​​​है कि परसेल ने थिएटर के लिए संगीत में अपनी क्षमताओं को बेहतर दिखाया, अन्य अवसरों के लिए लिखा, "अर्ध-ओपेरा" के लिए। या मुखौटे, जिसमें संगीतकार आलंकारिक प्रकृति सहित अधिक व्यापक, कल्पनाशील एपिसोड शामिल कर सकता है। यही स्थिति डायोक्लेटियन (1690) और किंग आर्थर (1691), द फेयरी क्वीन (1692) और ओडिपस (1692), द टेम्पेस्ट (1695) और बॉन्डुका (1695) के साथ थी। हालाँकि, कथा के छोटे आकार, संक्षिप्तता और एकाग्रता के बावजूद, "डिडो और एनीस" में हासिल की गई नाटकीय एकता, विशेष रूप से समापन में, हड़ताली है, विशेष रूप से, अंग्रेजी भाषा के उपयोग का परिणाम है, हालांकि मंच संरचनाएं अभी भी मुखौटे के आकार से निकटता से संबंधित हैं।

यह वास्तव में आश्चर्यजनक है कि इतने छोटे, वास्तव में चैंबर काम में, युवा संगीतकार भावनाओं को चित्रित करने में ऐसा कौशल दिखाने में सक्षम था, एक तस्वीर चित्रित करने के लिए जिसमें भाग्य के घातक जादुई धागे और उन लोगों की लगभग जानबूझकर सामान्य उदासीनता थी जो ऐसा नहीं करते हैं मुख्य पात्रों के भाग्य में भाग लेने के बारे में पूरी तरह से बताया गया है। इटालियन बारोक स्कूल के भावनात्मक स्वर सूत्र, विशेष रूप से कैवल्ली और कैरिसिमी, कुशल और साहसी सामंजस्य, जिसके संस्थापक पर्सेल थे, फ्रांसीसी प्रभाव (लूली) और विशिष्ट कोरल और पॉलीफोनिक अंग्रेजी परंपरा से लिए गए मधुर-लयबद्ध तत्व (उल्लेख नहीं) "वीनस और एडोनिस", जॉन ब्लो का मुखौटा) के बारे में।

सस्वर पाठ और विभिन्न एरीएटिक रूपों में लगातार परिवर्तन (कुछ के अनुसार, वास्तव में दर्दनाक) कार्रवाई को प्रेरित करता है, जो पात्रों के चरित्र और स्थिति को अच्छी तरह से रेखांकित करता है। विशेष रूप से, रानी और एनीस के बीच के संवाद बेरहमी से घटनाओं के कठोर पाठ्यक्रम पर शासन करते हैं: एक तरफ, उसके आँसू और विरोध, दूसरी तरफ, नायक की शुष्क प्रतिक्रियाएँ, जो अपने भाग्य को जानता है और अपने अहंकार से आकर्षित होता है . दुखद समापन में - एक शक्तिशाली और उदास मौत का दृश्य - रानी अपनी स्वैच्छिक मृत्यु की घोषणा करती है और खुद की एक अच्छी याददाश्त छोड़ना चाहती है, हालांकि वह दर्दनाक आत्म-निंदा के झोंके से घिरी हुई है। बैसो ओस्टिनेटो की तीव्र ध्वनि और "रिमेंबर माई" शब्दों का क्रम प्रसिद्ध हो गया। यह दृश्य, एक लंबे मार्मिक विलाप के बाद, कोरस के प्रसंग के साथ समाप्त होता है: कामदेव डिडो की मृत्यु शय्या के चारों ओर नृत्य करते हैं, जिससे वातावरण उज्ज्वल हो जाता है। यह भविष्य में भेजी गई एक छवि है, भविष्य की एक अद्भुत प्रत्याशा है और एक सिनेमाई प्रवाह के रूप में दर्शकों के सामने आती है।

जी. मार्चेसी (ई. ग्रीसीनी द्वारा अनुवादित)

परसेल का ओपेरा एनीस के जीवन के बारे में प्राचीन मिथक को दर्शाता है, जिसने वर्जिल की कविता "एनीड" का आधार बनाया। यह कविता संगीतकारों के बीच लोकप्रिय थी। लेकिन परसेल के ओपेरा समेत बहुत से काम आज तक प्रासंगिक नहीं रह गए हैं। संयमित दुःख और गहराई, वर्णिकता से समृद्ध इस रचना के माधुर्य को अलग करती है। दो शताब्दियों तक ओपेरा का मंच पर प्रदर्शन नहीं किया गया; 1895 में लंदन प्रीमियर के बाद ही इसे अपना "दूसरा जीवन" मिला। डिडो का अरिया "जब मुझे धरती पर रखा जाता है" (3 दिन) विश्व की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है। आइए ब्रिटन द्वारा 1951 में लंदन में किए गए प्रोडक्शन, ग्लाइंडबॉर्न फेस्टिवल में प्रदर्शन (1966, डिडो की भूमिका बेकर द्वारा निभाई गई थी) पर ध्यान दें।

डिस्कोग्राफ़ी:सीडी - ईएमआई. डिर. जोन्स, डिडो (फ्लैगस्टैड), एनीस (हैम्सली), बेलिंडा (श्वार्ज़कोफ), जादूगरनी (मंडिकियन) - ईएमआई। डिर. बारबिरोली, डिडो (लॉस एंजिल्स), एनीस (ग्लॉसोप), बेलिंडा (हार्पर), द विच (जॉनसन)।

जूनो, ओलंपस की ऊंचाइयों से यह देखकर कि सिसिली से इटली की ओर जाने वाला ट्रोजन बेड़ा अपने लक्ष्य के करीब था, गुस्से से भर गया और हवाओं के राजा ऐओलिया की ओर दौड़ पड़ा। उसने उससे हवाओं को छोड़ने और ट्रोजन बेड़े को डुबाने के लिए कहा। एओलस ने आज्ञा मानी और उस गुफा को खोल दिया जहाँ हवाएँ बंद थीं।

समुद्र के देवता, नेप्च्यून ने यह देखकर, हवाओं को अपना क्षेत्र छोड़ने का आदेश दिया और क्रोधित लहरों को शांत किया। नेपच्यून के आदेश पर ट्राइटन और नेरीड किमातोया ने जहाजों को पानी के नीचे की चट्टानों से हटा दिया, और उन्होंने स्वयं अपने त्रिशूल से उन जहाजों को हटा दिया जो इधर-उधर भाग गए थे।

एनीस ने बड़ी मुश्किल से पूरे बेड़े में से केवल सात जहाज इकट्ठे किए और उनके साथ निकट तट पर उतरा। यह लीबिया था. जिस खाड़ी में उन्होंने प्रवेश किया वह शांत और सुरक्षित थी, जो चट्टानों और जंगल से घिरी हुई थी। इसकी गहराई में एक विशाल कुटी - अप्सराओं का घर - एक स्पष्ट जलधारा और पत्थर की बेंचों के साथ देखा जा सकता है। यहां ट्रोजन विपरीत परिस्थितियों से छुट्टी लेने के लिए तट पर उतरे। एनेसस के निरंतर मित्र अचैटेस ने आग जलाई और आग जलाई; दूसरों ने जहाजों से भीगे हुए गेहूं को ले जाया ताकि आग से सूखने के बाद, वे इसे पीस सकें और अपने लिए भोजन तैयार कर सकें। इस बीच, एनीस, अचेट्स के साथ, अपने बेड़े के कुछ अवशेषों को देखने के लिए पास की चट्टान पर चढ़ गया, लेकिन उसे एक भी जहाज नहीं दिखा, लेकिन नीचे घाटी में चरते हुए पतले हिरणों का एक झुंड दिखाई दिया। वे तुरंत नीचे गए और झुंड के सात सबसे बड़े जानवरों को धनुष से मार डाला। तब एनीस ने लूट का माल इस प्रकार बाँट दिया कि प्रत्येक जहाज में एक हिरण हो। यात्री शराब लेकर आए और घास पर लेटकर रात होने तक स्वादिष्ट पेय और भोजन का आनंद लेते रहे। लेकिन दावत दुखद थी, क्योंकि हर कोई अपने लापता दोस्तों के बारे में सोचकर दुखी था।

अगली सुबह, एनीस और अखत आसपास का पता लगाने गए। जंगल के घने जंगल में प्रवेश करते हुए, वे शिकार की पोशाक में एक युवा युवती के रूप में, एनीस की मां, देवी वीनस से मिले। "क्या आप मेरे किसी दोस्त से मिले हैं?" - देवी ने उनसे पूछा। "नहीं," एनीस ने उत्तर दिया, "हम किसी से नहीं मिले हैं, हे युवती, मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बुलाऊं, लेकिन तुम्हारी उपस्थिति में, तुम्हारी आवाज़ में, तुम नश्वर लोगों में से एक नहीं हो... तुम एक हो देवी!.. शायद अपोलो की बहन या अप्सरा? परन्तु तुम जो कोई हो, हम पर दया करो, और संकट में हमारी सहायता करो; मुझे बताओ हम किस देश में हैं? तूफ़ान ने हमारे जहाजों को इस देश तक पहुँचा दिया है, और हम नहीं जानते कि हम कहाँ हैं।”

"आप कार्थेज शहर के पास हैं," वीनस ने कहा। - इस भूमि को लीबिया कहा जाता है और यहां युद्धप्रिय लीबियाई लोग रहते हैं। कार्थेज में रानी डिडो का शासन; वह, अपने भाई द्वारा सताए जाने पर, फोनीशियन देश सोर से अपनी संपत्ति लेकर अपने दोस्तों के साथ भाग गई, और यहां लीबिया के नेताओं से खरीदी गई जमीन पर एक शहर बनाया। लेकिन मुझे बताओ: तुम कौन हो, तुम कहाँ से हो और तुम्हारा रास्ता कहाँ है?

एनीस ने उसे सब कुछ बताया। तब देवी ने उन्हें बताया कि कार्थेज में उनका मित्रवत स्वागत किया जाएगा, और आशा दी कि वे अपने लापता साथियों को वहां देखेंगे - जैसा कि पक्षियों ने भविष्यवाणी की थी, क्योंकि उस समय बारह हंस, एक बाज द्वारा पीछा करते हुए, अपने पंखों से सरसराहट करते हुए, डूब गए थे भूमि पर। इतना कहकर देवी पुनः अपना रूप धारण करके चली गईं और वायुमण्डल अमृत की सुगंध से भर गया।

एनीस अचेट्स के साथ कार्थेज की दीवारों पर गया।

पहाड़ी पर चढ़ते हुए, जहाँ से शहर और महल दोनों दिखाई दे रहे थे, एनीस विशाल इमारतों, द्वारों और पत्थरों से सजी सड़कों को देखकर अविश्वसनीय रूप से आश्चर्यचकित था। हर जगह हलचल मची हुई थी - दीवारें खड़ी की जा रही थीं, खामियाँ खड़ी की जा रही थीं; कुछ ने भारी पत्थर उठाए, दूसरों ने थिएटर को सजाने के लिए स्तंभ बनाए, एक जगह उन्होंने एक नया घर बनाना शुरू किया, दूसरी जगह उन्होंने एक बंदरगाह खोदा। "हे खुश लोगों, आप पहले से ही अपने शहर की दीवारें बना रहे हैं!" - एनीस ने लड़ाई की ओर देखते हुए कहा, और भीड़ के बीच तेज कदमों से चल दिया, किसी का ध्यान नहीं गया। शहर के मध्य में, एक छोटे से उपवन में, देवी जूनो का एक भव्य मंदिर बनाया गया था। उसके पास आकर, एनीस वीरतापूर्ण लड़ाइयों और ट्रोजन की पीड़ा दोनों को दर्शाने वाले चित्रों की एक पूरी श्रृंखला देखकर आश्चर्यचकित रह गया। वह प्रसन्न था कि कार्थागिनियों को उसके लोगों के प्रति सहानुभूति थी।

जब वह चित्रों की प्रशंसा कर रहा था, रानी डिडो हथियारबंद युवकों के साथ प्रकट हुईं, जो सुंदरता और आकृति में शुक्र के समान थे। मन्दिर के बरामदे में प्रवेश कर रानी सिंहासन पर बैठ गई और लोगों का न्याय करने तथा कार्यों का बँटवारा करने लगी। इस समय, एनीस और अखत ने आश्चर्य और खुशी के साथ, रानी के आसपास की भीड़ में अपने लापता दोस्तों को देखा।

उन्होंने दीदो से संपर्क किया, उसे बताया कि वे एनीस के साथ रवाना हुए थे, लेकिन उनके जहाज एक तूफान से अलग हो गए थे, और उससे इटली जाने के लिए जहाजों की मरम्मत के लिए सुरक्षा और अनुमति मांगी, अगर राजा एनीस फिर से उनके साथ एकजुट हो गए, या, यदि उनकी मृत्यु सिसिली में राजा एसेस्टेस के यहाँ हुई।

रानी ने विनम्रतापूर्वक उनके अनुरोध को सुना और सुरक्षा और सहायता का वादा किया। “कौन नहीं जानता,” उसने कहा, “महान एनीस, सुंदर ट्रॉय और उसका दुखद भाग्य? हम शेष विश्व से इतनी दूर नहीं रहते कि हमने आपकी महिमा न सुनी हो, और हमारे हृदय इतने क्रूर नहीं हैं कि आपके दुखद भाग्य के प्रति सहानुभूति न रखें। यदि आप हेस्पेरिया या सिसिली जाना चाहते हैं, तो मैं आपको आपूर्ति प्रदान करके वहां भेजूंगा; अगर हमारे साथ रहना है तो मेरे शहर को ऐसे देखो जैसे यह तुम्हारा अपना शहर हो। एनीस यहाँ तुम्हारे साथ क्यों नहीं है? अब मैं तुम्हारे राजा का पता लगाने के लिए विश्वसनीय लोगों को पूरे समुद्र तट पर भेजूँगा।” लेकिन तभी एनीस स्वयं प्रकट हो गया।

डिडो एनीस की सुंदरता और मर्दानगी से मोहित हो गया था। उसने मित्रवत तरीके से उसका स्वागत किया और उसे और उसके साथियों को अपने महल में आमंत्रित किया, जहाँ उसने उनके आगमन के सम्मान में एक समृद्ध दावत आयोजित करने का आदेश दिया। उसने एनीस के लोगों को, जो जहाज़ों पर रह गए थे, विभिन्न आपूर्तियाँ ले जाने का आदेश दिया। एनीस ने जल्दी से अपने दोस्त अचैटेस को एस्केनियस और उन समृद्ध उपहारों के लिए भेजा, जिन्हें उसने तबाह हुए ट्रॉय से बचाया था।


शुक्र और कामदेव. लुकास क्रैनाच द एल्डर


लीबिया में एनीस की सुरक्षा के डर से वीनस ने अपने बेटे कामदेव से कहा कि वह युवा एस्कैनियस का रूप ले और अपने अच्छे निशाने वाले भाले से डिडो के दिल पर वार करे और उसे एनीस से प्यार हो जाएगा। प्रेम के देवता स्वेच्छा से सहमत हो गए और, एस्कैनियस का रूप धारण करते हुए, जिसे शुक्र ने इस बीच इटली के सुगंधित उपवनों में नींद से पहुँचाया था, अचट के साथ कार्थेज चले गए। महल में पहुँचकर, उन्होंने ट्रोजन और कुलीन टायरियन को पहले से ही मेज पर पाया। रानी ने उस युवक पर मुग्ध होकर पूरी दावत के दौरान उसे अपने पास से जाने नहीं दिया और प्रेम के देवता की शक्ति के अधीन हो गई। जब प्यालों को इधर-उधर किया जाने लगा, और डिडो के अनुरोध पर, एनीस ने ट्रॉय और उसके भाग्य के बारे में बात करना शुरू कर दिया, तो रानी के दिल में नायक के लिए एक उग्र प्रेम जाग गया, और जितना अधिक रानी ने उसकी ओर देखा, उसका जोश और अधिक भड़क उठा। देर रात जब दावत समाप्त हुई और सभी लोग आराम करने चले गए, तो रानी के मन में केवल एनीस के बारे में ही ख्याल आया।

जूनो, एनीस को इटली पहुंचने से रोकने के लिए कुछ भी करने को तैयार था, उसने देवी एफ़्रोडाइट को डीडो के साथ एनीस की शादी की व्यवस्था करने के लिए आमंत्रित किया। देवी एफ़्रोडाइट सहमत हो गईं, क्योंकि इस तरह उनके बेटे की दुखी भटकन बंद हो जाएगी, और वह एक समृद्ध राज्य प्राप्त कर लेगा।

एनीस को देवी-देवताओं ने जाल में फंसाया था; रानी के गुणों से आकर्षित होकर, वह परिवार को दिए गए महान वादों को भूल गया और डिडो के साथ कार्थेज पर सत्ता साझा करने का फैसला किया। लेकिन बृहस्पति, जिसके हाथ में दुनिया का भाग्य था, नहीं चाहता था कि इटली में एक नए राज्य की नींव रखने की एनीस परिवार की योजना अधूरी रहे, और उसने बुध के साथ एनीस को जल्द से जल्द कार्थेज छोड़ने का आदेश भेजा और इटली के लिए रवाना.

एनीस ने भारी मन से बृहस्पति की आज्ञा का पालन किया, एक बेड़े के गुप्त उत्पादन का आदेश दिया और, डिडो की दलीलों और तिरस्कारों के बावजूद, प्रस्थान किया। तब परित्यक्त रानी ने मरने का फैसला किया। उसके आदेश से, महल के प्रांगण में एक ऊंची आग जलाई गई; दीदो उस पर चढ़ गई और, जब आग जल गई, तो उसने अपने पीड़ित हृदय को तलवार से छेद दिया। और मरती हुई महिला की आखिरी, मरणासन्न नज़र उस दिशा की ओर मुड़ गई, जहाँ दूर से, बमुश्किल सफ़ेद होते हुए, एक जहाज के पाल को देखा जा सकता था, जो तेजी से लीबिया के तटों से दूर जा रहा था।