La sección es muy fácil de usar. En el campo propuesto, es suficiente para introducir la palabra necesaria, y le daremos una lista de sus valores. Me gustaría señalar que nuestro sitio ofrece datos de diferentes fuentes: diccionarios enciclopedicos, inteligentes y de Word-Forming. También aquí puede familiarizarse con los ejemplos de usar la palabra que ingresó.

El significado de Pinocho

pinocchio en el diccionario transparente

Wikipedia

Pinocchio (dibujos animados)

"Pinocchio" - El segundo es el disparo de película animada de longitud completa del estudio Walt Disney Productions en función del cuento de hadas del escritor italiano Carlo Collodi "Adventures Pinocho. Historia de la muñeca de madera ". La película fue galardonada con dos primas de Oscar. American Film andsSociation otorgó una calificación GRAMO., lo que significa la ausencia de limitaciones de edad, y en Rusia se estimó que la película era 0+.

Pinocchio (película, 2002)

"Pinocchio" - Película conjunta Americana-Italiana Roberto Benigni en el libro Carlo Collodi, quien llegó a las pantallas el 11 de octubre de 2002 (Premiere en Italia). El 25 de diciembre, la versión modificada fue al alquiler de los Estados Unidos (la versión original - 7 de febrero de 2003). En Europa, la película salió en marzo de 2003.

Pinocchio (valores)

Pinocchio, :

• Pinocchio - El héroe del cuento de hadas Carlo Collodi.
• Aventuras Pinocho. La historia de una muñeca de madera es un cuento de hadas de Carlo Collodi.

Pinocchio

Pinocchio - Carácter Hadas Tale Carlo Collodi (1826 - 1890) "Aventuras Pinocho. Historia de la muñeca de madera ".

Entre los ilustradores más famosos, Pinocho era Roberto Innochi y Libiko Maray (dibujos de la última publicación búlgara del libro de 1970). Sus otros metamorfosis populares se pueden ver en la historieta de Walt Disney, así como en la película Roberto Benigny. Una característica de este personaje fue que la longitud de su nariz aumentó cada vez que mintió. En el dialecto toscano "Pinocchio" significa "tuerca de cedro".

La primera traducción al ruso Camilla Danini editó por S. I. Yaroslavseva se publicó en 1906 en la revista "Palabra sincera" (No. 1, pág. 14-16). La traducción completa fue realizada por Emmanuel Kazakevich (publicada por primera vez en 1959).

Pinocchio (Disney)

Pinocchio - El personaje principal de la caricatura de Disney 1940 "Pinocchio", filmada basada en los cuentos de hadas de Carlo Collodi, las aventuras de Pinocho. Historia de la muñeca de madera. Pinocho - Muchacho de madera e hijo de Masters Jepeetto. Era una muñeca ordinaria, pero pronto la hada azul fue revivida. Tiene mejor amiga y conciencia - Cricket llamado Jimini Cricket, y dos mascotas: Cotthen Figaro y pez de colores Cleo. Muy curioso e ingenuo. En la película original, Pinocchio fue expresado por el actor Dickey Jones, en la actualidad, su actor de voz participa en el acto de Met Eckins.

Los lectores y los espectadores no ocurren a la idea de que un hombre de madera podría tener un prototipo real, y los eventos que ocurrieron no solo la ficción del autor.

¿Quién de nosotros no leí en la infancia un cuento de hadas? Carlo Collodi. "Aventuras Pinocchio"! Bueno, la caricatura para este libro de niños se veía exactamente todo, como último recurso, observé la historia de hadas de la película soviética de tres presidentes sobre Buratino - "HEIR" PINOCCHIO, así que para hablar, la versión rusa del cuento de hadas italiano. Sin embargo, ambos héroes lindos no son solo el fruto de la imaginación de los autores.

Érase una vez en el cementerio italiano.

Uno de los científicos que produjo excavaciones cerca de Florencia, vagó en momentos de descanso en el antiguo cementerio. Caminando lentamente entre las tumbas, un científico curioso de repente vio la inscripción: " Pinocchio Sanchez, 1790-1834 ".

Interesado en un nombre tan extraño, directamente desde un cuento de hadas para niños, un científico ha logrado permiso para la exhumación. ¡Y resultaron cosas increíbles! El cuerpo extraído de la tumba Pinocchio Sanchez fue ... de madera.

Nunca crecido

Conmocionado especies inusuales Los cadáveres, los historiadores comenzaron a recrear cuidadosamente la historia del "hombre de madera". Después de una larga investigación, se estableció que en Florencia, en la familia pobre de Sánchez, un niño nació realmente en 1790. Al principio todo estaba bien, el niño creció saludable y alegre. Sin embargo, resultó más tarde que en algún momento dejó de crecer, y a los dieciocho años, el crecimiento de Pinocchio alcanzó solo 130 centímetros.

Sin embargo, esta falta no impidió que las autoridades llamen al tipo para el servicio militar. Dado que tales pequeños soldados no son particularmente útiles en la batalla, el comando le hizo baterista. Más de una vez, tenía que estar en diferentes alteraciones, pero siempre volvió a la línea, junto con su tambor.

Así que cumplió 15 años. Y luego se produjo el problema, un pequeño soldado cayó de un acantilado de montaña y aplastado, y mucho: regresó a casa sin una mano y ambas piernas, además, él dañó la nariz.

La aparición del papa carlo

Y aquí, "PAPA CARLO" viene en el escenario, realmente se llamaba Carlo, era una cámara, aparentemente, ingeniosa, porque lo hizo imposible. Maestro de madera Carlo Bestuldzhi Caster de prótesis de madera infortunada Pinocchio. Ahora podía mover las manos, ir a sus nuevas piernas, e incluso una nueva nariz casi no estropea la cara de un soldado. Los científicos que tomaron de la tumba de los restos de Pinocho podrían ver los distintos signos de marca de Carlo Bestugi en prótesis de madera, que enormemente sobrevivieron, y parcialmente podrían.

Pinocchio comenzó nueva vida. Aprendió tan bien en poseer su cuerpo de medio madera, que comenzó a actuar en el circo, caminar a lo largo de la cuerda, y este milagro llegó a ver miles de espectadores admiradores.

Las cabezas de madera no suceden ...

En el estado del artista de circo Pinocho pasó 10 años. Es posible que continuara continuando en acrobacias y viviría a la vejez, pero supera la roca malvada, durante uno de los discursos, Pinocho cayó y cayó de la altura. Esta vez no hay cámara, incluso la más ingeniosa, no podría ayudar, "el hombre de madera" se rompió la cabeza.

Brave Pinocho, los amores del público, causando respeto y admiración por su persistencia y un carácter no fusionado, murió.

Pero, ¿cómo se mudó esta persona increíble al cuento de hadas italiano?

Letra Carlo Collodi.

Los científicos continuaron obstinadamente a cavar una historia aún más: todos estaban interesados \u200b\u200ben saber cómo se cruzó el destino del hombre de madera y el escritor. Y descubrió una carta escrita por un colegio de su hermana. Le contó la historia de un pequeño baterista herido en el servicio y regresó a la vida con las manos talentosas de los maestros-Krasnodirevier.

"Quiero escribir sobre este hombre", compartió la universidad sus planes.

Al principio, iba a crear una novela seria, llena de privación y esperanzas, desgracias y coraje. Pero por alguna razón, un cuento de hadas comenzó a llegar desde las primeras páginas. Tal vez la naturaleza del escritor respondió al trágico destino de Pinocchio Sanchez, decidiendo darle a su vida un color fabuloso. En una palabra, en lugar de la trágica novela-biografía de la luz, un humor y encanto sutil brillante, completo, el mundo famoso y el amado cuento de hadas "Aventuras Pinocho" apareció.

Sólo sigue siendo agregar a ese escritor Carlo. Lorentzini (El apellido real de Carlo Callodi) está enterrado en el mismo cementerio que su héroe, no lejos de la tumba Pinocchio Sanchez, un hombre de madera, desafortunado y valiente, que se ha convertido en un prototipo del cuento de hadas Pinocchio, y detrás de él, y Pinocchio.

El autor "Pinocchio", un cuentos de hadas, conocido por todo el mundo, nació en Italia el 24 de noviembre de 1826. El niño se llamaba Carlo Lorentzini. Karlo Pseudónimo Los colodios tomaron más tarde cuando comenzó a escribir cuentos de hadas para niños (el llamado pueblo, desde donde era su madre). Inicialmente, estas fueron transferencias gratuitas de un cuento de hadas de otro, no menos conocido narrador: Charles Perro. ¡Y el autor de Pinocchio comenzó a componer su principal cuento de hadas en su vida cuando tenía 55 años, en una edad bastante madura!

TALE "AVENTURA PINOCCHIO"

Escriba un libro para los niños que ofrecen un editor de storyboard del periódico infantil, que en esos años se publicó en Roma. Fasciando la idea de describir la aventura de Pinocchio, ¡el autor compuso la primera historia del libro por una noche! Y en la impresión, el primer capítulo aparece el 7 de julio de 1881. Luego, en cada número de publicaciones impresas historias de la vida de un niño de madera que usan un éxito impresionante en pequeños lectores.

El autor "Pinocchio" quería completar su trabajo por el hecho de que el personaje principal debe colgarse, pero los lectores-niños escribieron tantas letras con las solicitudes de la continuación de que el guión gráfico tuvo que continuar la publicación. Y en 1883, se publicó un libro separado en Florencia, donde se recolectaron todas las cabezas impresas anteriormente en el "periódico para niños". Fue lanzada Editor Felicio Padi. Y pintado Pinocchio, un hombre de madera, un compatriota de la historia enrico Mazanti, un artista que se determinó. apariencia Durante muchos años por delante.

Un final feliz

La historia termina con el hecho de que Pinocchio (en italiano "tuerca de cedro" de "Pino" - pino) de madera Pinocchio (en italiano "muñeca del títere") se convierte en una persona. El autor "Pinocho" a petición de sus lectores cambió deliberadamente el final del trabajo con un negativo, pidió uno positivo, y desde este cuento ha ganado enormemente. A principios del siglo XX, el libro estuvo solo en Italia que se basa en aproximadamente 500 publicaciones, se hizo popular en otros países. El autor "Pinocchio", cuentos de hadas con un final feliz, ha muerto durante mucho tiempo, y su hermoso trabajo aún ama a los niños y los adultos en todo el mundo.

Gracias a Carlo, los colodios y un hombre de madera se hicieron famosos por el asentamiento de Collodi: hay un monumento a Pinocho con un agradecimiento a los lectores admiradores. ¡Y la edad de estos lectores se interpreta de cuatro a setenta años!

Pinocchio y Buratino

Entre los lectores jóvenes "Pinocchio" fue una vez y Alyosha Tolstoy, en el futuro, el escritor de narradores ruso. Han pasado muchos años, y decidió volver a contar el libro de Collodian, pero a su manera. Así que vi la historia de la luz "Llave de oro", de la infancia a un amigo. Así que nació otro niño de madera, Pinocho, inquieto, terriblemente curioso, alegre.

El cuento de hadas "Adventures of Buratino" se publicó en el periódico Pioneer PRAVDA en 1935. Y en 1936, salió con un libro separado en Rusia. Desde entonces, el libro ha resuelto muchas publicaciones y decretos. Sigue siendo popular hasta el día de hoy.

Y la única y la otra historia sobre los niños de madera comienza lo mismo: desde el maravilloso orador, el viejo maestro de alguna manera recortó una muñeca. Después de eso ... ¡pero no volveremos a contar las parcelas, es mejor llevar libros y leerte a ti mismo!

Pinocchio y Pinocho - Fabulosos personajes literarios, que pueden llamarse hermanos gemelos, a pesar del hecho de que nacieron en diferentes momentos y en diferentes paises. Su similitud se manifiesta no solo en la apariencia, sino también en la capacidad de caer en historias increíbles, con cualquier circunstancia de circunstancias, salga del agua y no pierda al mismo tiempo una lava de lava alegre, saborizadas generosamente por una travesura infantil. Para distinguir estos Shaluns, por supuesto, puede, si lees cuidadosamente los libros con la descripción de sus aventuras.

Comparación

Buratino - Muñeca de madera derecha, el héroe del cuento de hadas A. Tolstoy "Golden Key, o las aventuras de Pinocchio". El prototipo para él era otro héroe fabuloso: Pinocchio, sobre qué lectores aprendieron de las páginas del libro de niños K. Callodi sobre las aventuras de un hombre de madera.

Pinocchio- El carácter del cuento de hadas "Pinocchio, o las aventuras de una muñeca de madera", a la que los italianos, en el signo de Amor Universal, instalaron un monumento con la inscripción: "Los lectores inmortales Pinocchio - Agradecidos de cuatro a setenta años. "

Sobre personajes

K. Kolododi creó su héroe en la imagen de una muñeca tallada en la cama de cereza, pero lo dotó con una animada característica de un niño inquieto con un conjunto completo de picos inherentes a la edad de los niños a la lepra y la falta de sentimientos de peligro. Pinocchio resultó ser tan encantador que el lector le perdona fácilmente tonterías e incluso egoísmo, porque la inmediatez y el ingenio, gracias a los que se enfrenta a las dificultades y situaciones inesperadas.

En el momento de la publicación en ruso, el cuento de hadas se encuentra en 480 publicaciones. En 1906, la escritora novicia A. Tolstoy estaba tan fascinada por este maravilloso trabajo que más tarde, adquiriendo experiencia creativa y gloria literaria, creó la versión de su autor de las aventuras de un hombre de madera que recibió el nombre de Pinocho.

La trama de cuentos de hadas sobre la llave de oro se repite en gran medida por el diseño de K. Collodi. Pinocchio, como Pinocchio, se aleja de la casa y en lugar de la escuela ingresa al teatro de títeres. Pinocho usa el patrocinio de las hadas jóvenes: chicas con cabello azul. Malvina se convierte en su amiga, que lleva diligentemente a terco y tratando de enseñarle a la sabiduría de la vida. Y Pinocchio, y Pinocchio se convierten en víctimas de gatos y zorros astutos, esperando ingenuamente al árbol milagroso de las monedas enterradas al suelo.

Pero aún en las aventuras de Pinocchio hay muchas más dificultades. Golpea la isla de las abejas trabajadoras; Resulta al servicio del campesino y, como un perro guardián, protege su gallinero; Se convierte en un burro, de las pieles de las cuales el tambor va a hacer. Pinocho no pasa tales pruebas, pero se familiariza con el tortor de tortugas y reconoce el misterio de Golden Koy. Tiene que hacer frente a la codicia de Durra, para escapar de la persecución de Karabas, proteger a Malvina y Pierrot, recortar las muñecas del problema.

Al final del cuento de hadas, Pinocho se convierte en un niño. Con esta transformación, esta transformación no ocurre, aunque se entiende que, regresando a papá Carlo, también se convirtió en un niño común.

Pinocchio no puso un monumento en Italia, pero el interés y el tacto de los sentimientos de nuestros lectores a este fabuloso héroe no son menos que los que expresan lectores italianos a su amada literaria.

Conclusiones Sitio

1. Pinocchio: el carácter de la historia de hadas del escritor italiano K. Collodi. Pinocho es un héroe fabuloso, creado por el escritor ruso A. Tolstoy.
2. Las aventuras de Pinocchio se hicieron conocidas por los lectores al final del siglo XIX. El cuento de hadas de Pinocchio se publicó por primera vez en 1936.
3. En el dialecto toscano "Pinocchio" denota "tuerca de cedro". Pinocchio se traduce en el italiano al ruso como una "muñeca de madera".
4. Algunas aventuras Pinocho no ingresaron a la versión del autor de la historia de hadas A. Tolstoy. De Pinocho, historias distintas de aquellas en las que obtuvo el carácter de K. Collodi.

¿Quién no escuchó un cuento de hadas sobre Pinocho? Para un párpado incompleto, el libro sobre este pequeño hombre de madera fue reimpreso muchas veces, estaba protegido. El autor admitió que se le ocurrió este cuento de hadas, no: una vez que leyó la historia de Pinocchio como un niño, y luego se perdió el libro. Él la recordó y a menudo vuelve a contar con sus amigos. Pero con el tiempo, la trama comenzó a olvidar, algunos detalles tuvieron que llegar a sí mismo, y un día decidió escribir su cuento de hadas.

Más tarde, supe que Alexey Tolstoy, el autor de las "Aventuras de Buratino", bueno, no se pudo leer a Karl Kallodi como un niño de niño: italiano que no sabía entonces, y el libro fue transferido al ruso cuando el escritor era el escritor. menos de treinta. Y la linda historia se inventó solo porque el cuento de hadas sobre Pinocho para niños soviéticos no era adecuado.

En general, la cosa de adaptación es buena. De las diferencias culturales que no se puede obtener en ninguna parte, y algunos libros no se pueden traducir literalmente. Por lo tanto, muchas traducciones rusas de los cuentos de hadas infantiles se convirtieron en obras independientes. Esta es la historia de Winnie - Pooh, y "Alicia en el país de las maravillas". Pero no se perdió la idea ni la idea de la obra. Lo que no puedes contarte sobre Pinocho, con quien Alexey Tolstoy cuesta más rígidamente, lo que resulta en una historia completamente diferente ...

Las diferencias de Pinocho y Pinocchio son visibles a simple vista de las primeras páginas. Tomemos, por ejemplo, una conversación con el viejo cricket. En su pregunta, qué artesanía van a hacer, ambos responden lo que quieren, coman, beben, duermen y disfrutan de la vida, y preferiblemente lejos de sus padres. En un cuento de hadas sobre Pinocchio Cricket, dice que ha elegido tal embarcación "... SIEMPRE CUMA EN EL HOSPITAL O ENCISA." Pinocchio también cricket profetiza terribles peligros y terribles aventuras. Parece ser un poco, pero como se desplaza los acentos. ¿Quién quiere estar en prisión o en el hospital? ¡Pero por peligros y aventuras, ningún niño se negará!

Más historia casi coincide. Papá Carlo (de Collodi - Jepeto) vende su chaqueta y compra a nuestro pequeño hombre al alfabeto. Y lo mismo va a la escuela, pero en el camino hay un teatro de títeres, y, al vender el alfabeto, caer a la presentación. Y eso y el otro interrumpen la presentación. Y el director del maligno del teatro en el castigo quiere quemar a nuestro héroe para dar un mejor cordero. Pero entonces comienzan las diferencias.

Aventura Amateur Buratino es salvada por astucia. Al principio, obliga a Karabas a caer, y luego le dice la historia del hogar pintado. Y luego Karabas, que conoce el terrible secreto sobre este hogar, le da a Pinocchio Five Gold, para que Papa Carlo, Dios pueda prohibir, no estiró sus piernas del hambre. Y no lo hace en la bondad del alma, sino con la esperanza en el futuro para comprar la casa donde está la puerta secreta ...

El director de director colodiano es una persona completamente diferente. Sí, al principio él realmente quiere quemar Pinocho. Pero, aprendiendo que él es el único hijo de Jepetto, lo arrepiente y decide fundir el enfoque de una de sus muñecas. Y cuando Pinocho elige quemarse a sí mismo, que saber que, debido a él, otra persona, un rico señor, sorprendente su dedicación, le da a Pinocho los cinco de los cinco dorados. Y así. Bueno, es generalmente desorden! Después de todo, desde la infancia, nos enseñaron que el capitalista es una persona malvada y mercenaria, que, si hace una buena acción, siempre está buscando algún tipo de beneficio oculto. Por cierto, en el cuento de hadas Karlo Collodi, no hay focos pintados, puertas ocultas y llaves de oro. Y por lo tanto, a partir de este punto, las parcelas difieren dramáticamente.

Pinocho se convierte en un cierto revolucionario. Lucha con el mal capitalista: el vendedor de sanguijuelas de Durramar y Karabas - Barabas. La reconstruida contra el Meshman de Malvina, quien le convenceron, un verdadero revolucionario, lavándose las manos, aprende un diploma y observa buenos modales. Y B. finalmenteHabiendo aprendido el misterio del dorado kuchista, lleva a sus amigos: los títeres y su padre Carlo al teatro de cuento de hadas, aparentemente el prototipo del comunismo, donde ni el rey tarabar, ni karabas - barabas, ni Duramar puede penetrar. Y donde nuestros héroes jugarán para siempre la obra sobre Pinocho, viviendo sin preocupaciones y molestias ...

El cuento de hadas de Poinokkio es una pequeña prosa. Sí, hay su zorro y gato, los delincuentes que se encuentran tontos que quieren enriquecer rápidamente en el país de los tontos (de Collodi, el país de la pila). Y allí también pierde su dinero de la misma manera, para romperlos en el campo mágico. Esta similitud termina.

En el cuento de hadas sobre Pinocho, hay dos países más que Tolstoy decidió simplemente olvidar. Es la isla de las abejas trabajadoras, donde se quejan solo a aquellos que quieren trabajar. Y el país de entretenimiento, donde vienen los chicos, que quieren no aprender, pero solo divertirse. Este país gobierna un cierto Sr. que entretiene a los niños hasta una vez que se convierten en Oslov, a quienes el Maestro se vende en el mercado. Para el país del socialismo, la imagen del burro, que no quiere aprender, no fue la más exitosa. Después de todo, los comunistas se basaron en las personas sin educación, y aquellos que estudiaron mucho no estaban prometiendo, y en 1922 en general se expulsaron del país, porque la educación solo impidió que sus líderes construyeran el socialismo.

Pinocchio tiene un sueño, quiere convertirse en una persona, y lo real, y no de madera. Pinocho parece estar pensando en todo el hecho de que él no es un hombre, sino solo una muñeca. Y nada sorprendente en ello. No se necesitaba el socialismo, no era una persona, sino muñecas, tornillos, obedientes y pensamientos solo de acuerdo con las enseñanzas del marxismo.

La historia de Pinocho en los ojos del hombre soviético fue extremadamente burgués de hadas. Desde la primera página, el autor enseña la verdad de capital de que el que no quiere trabajar vivirá mal; Y si eres perezoso, nadie ni siquiera te arrepentirá. Bueno, ¿un libro tan adecuado para los hijos de los revolucionarios? Después de todo, cada uno hijo soviético Sabía que si no tuviera nada que comer nada, y su vecino tuvo un patio del ganado del Polo, luego fue solo porque los alcances del puño explotaron sin piedad a los pobres, y en absoluto porque a sí mismo de la mañana a la noche trabajaban.

Sí, y todo el conjunto de reglas del libro de College no fue adecuado para el constructor del comunismo.

¿Obedece a tus padres? ¡¿Para qué?! Los héroes reales (como Pavlik Morozov) obedecieron solo a las partes y líderes del país. Trabajar en el desgaste, obtenerse en la comida, también es estúpido. Lo principal es llevar a cabo el trabajo social, y lo que se necesitará de alimentos y ropa siempre puede ser requisado por un vecino rico que no entiende la línea general de la fiesta y no va a las sesiones del Pattone. Aprender - en general, el ejercicio está vacío; El trabajador no educado en el país de consejos hasta la reestructuración recibió más que el ingeniero. Entonces, el burro en este caso fue el ingeniero, porque cambió una vida digna de un trabajo interesante y creativo.

La historia de Pinocho no era adecuada para la educación de los niños soviéticos. Por lo tanto, Alexey Tolstoy, quien conocía las solicitudes de la era, decidió no traducir las "Aventuras de Pinocho" de Italiano, y reescribir este cuento de hadas a la nueva forma soviética. Y resultó algún tipo de historia sobre nuestro nativo Ivanushka, un tonto que no hizo nada, me senté en la estufa, y una vez sacó la pica del río, y todos sus deseos se cumplieron. Y así, después de leer estos cuentos de hadas, nuestro Pinchochi y Ivanushki están sentados en los hornos y están esperando, cuando llegarán a ellos en forma de un pico de habla, peces de colores o una llave dorada. ¡Qué decir! - En todos los países de Europa y América, la gente camina en el casino para divertirse, y para trabajar para proporcionar a su familia. Y solo nuestra persona va a un casino, como para trabajar, para enriquecerse sin dificultad y esfuerzo. Tal es el "síndrome de Buratino".

Así que mi consejo para usted: No lea las aventuras de sus hijos de Aventurist Buratino. Es mejor leerlos un cuento de hadas sobre Pinocho, una muñeca hecha de la aldea, que muy quería encontrar el alma y convertirse en un niño real. Este es un objetivo más digno que la búsqueda de una puerta secreta y una llave dorada. Sí, y el libro es más sincero. Su hijo seguramente se reunirá en su vida y los delincuentes, como zorros y gatos, y signos brillantes que lo invitan al país de entretenimiento, donde nadie piensa en el futuro de sus habitantes. Y tal vez luego aprender la historia de Pinocchio, será más fácil para él hacerlo buena elección y convertirse en una persona real.