Jack London

Hijo de lobo.

Un hombre rara vez entiende cuánto significa una mujer cercana para él, "en cualquier caso, no lo aprecia realmente hasta que la familia se pierde. Él no se nota el calor más sutil y elusivo generado por la presencia de una mujer en la casa; Pero apenas desaparece, está formado por el vacío en su vida, y está vagamente gracias por algo, no sabe lo que falta. Si sus compañeros no están más magnificados por la experiencia que él mismo, dudarse, dudablemente, sacudieron la cabeza y comenzarán a matarlo con potentes drogas. Pero el hambre no la soltó, por el contrario, atormentando todo más fuerte; Una persona pierde el gusto por la existencia ordinaria, cotidiana, se vuelve sombría y sombría; Y un día, cuando se incorpora el vacío de succión, finalmente cae.

Cuando esto le sucede a una persona en el Yukón, generalmente va un bote si sucede en el verano, y en el invierno arrese a sus perros, y se apresura al sur. Unos meses más tarde, si está obsesionado con el norte, regresa aquí con su esposa, que tendrá que dividir el amor de este borde frío con él, y al mismo tiempo, todas las obras y la carga. ¡Aquí está el exceso de prueba del egoísmo puramente masculino! Y luego la historia que le sucedió al Biryuk McKenzi se recuerda en aquellos momentos distantes cuando Klondikennote 1 aún no ha experimentado la fiebre del oro y la invasión de Chechkonote 2 y fue famosa por el lugar donde el salmón está bien.

En el Biryuk McKenzi, a primera vista, fue posible aprender pioneros, las tierras masternas. Fue puesto en su rostro veinticinco años de lucha continua con las formidables fuerzas de la naturaleza; Y los más graves fueron los últimos dos años, realizados en busca de oro, moldeado bajo el dosel del círculo polar. Cuando el sentimiento degradante del vacío tomó posesión de Biryukom, no se sorprendió, ya que había una persona práctica y ya se había encontrado en su edad de personas afectadas por la misma enfermedad. Pero él no encontró su enfermedad, solo comenzó a trabajar aún más. Todo el verano, luchó con mosquitos y, habiendo roto con equipo bajo una parte en la futura minería, estaba lavando la arena en los tramos más bajos del río Stewart. Luego, quédeje la balsa de troncos sólidos, descendió al Yukou a una cuarenta milla y construyó una excelente choza. Era una vivienda tan duradera y acogedora que había muchos cazadores para dividirlo con Biryukom. Pero es varias palabras, sorprendentemente por breve y expresivo, rompió todas sus esperanzas y compró un doble suministro de disposiciones en el factor más cercano.

Como ya se mencionó, Mackenzie era una persona práctica. Por lo general, le gustaba algo, buscó el deseado y al mismo tiempo, si es posible, no cambiaba sus hábitos y no se alejaba de su camino. Grave trabajo y pruebas fueron Biryuku no en novedad, pero no sonrió a las seiscientas millas en el hielo en los perros, luego nadó en dos mil millas a través del océano y, finalmente, para ir a unas mil millas a los lugares. Donde vivió antes, y todo esto es solo para encontrarte una esposa. La vida es demasiado corta. Y, por lo tanto, él aprovechó a sus perros, ató una carga un tanto inusual a Narts y se movió hacia la cordillera, en las laderas occidentales cuyas originan el comienzo del río Tanan.

Era incansable en el camino, y sus perros fueron considerados el arnés más infinito, rápido y sin pretensiones en el Yukon. Y tres semanas después, apareció en la tribu de Stychs con la parte superior del Tananan. Toda la tribu llegó a asombro, viéndolo. Hubo mala gloria sobre los estuches con la parte superior del Tananan; Han sucedido repetidamente para matar a los blancos debido a un poco así como un hacha afilado o un rifle roto. Pero Biryuk McCenzy vino a ellos solo, y en todo su halcón había una mezcla encantadora de humildad, facilidad, compostura y glaseado. Es necesario un gran arte y un profundo conocimiento de la psicología del salvaje para usar con éxito tal variedad de armas; Pero Mackenzie fue un gran maestro en estos asuntos y lo sabía bien cuando debería guardar silencio, y al lanzar truenos y rayos.

En primer lugar, fue testigo de su respeto al líder de la tribu Tling Tinnech, presentó varias libras de té negro y tabaco y que ganó su favor. Luego trajo familiarizado con los hombres y las niñas de la tribu y, a medida que la misma noche les preguntó una nota de cemento 3. En la nieve, un área ovalada de unos cien pies de largo y veinticinco de ancho. En el medio dividido una enorme hoguera, se desafiaron las ramas de abeto en ambos lados. Toda la tribu se derramó de Wigwamov, y una especie de SIP arrastró en honor al invitado de la canción india.

Durante estos dos años, Biryuk McKenzy aprendió el lenguaje de los indios, recordé varios cientos de palabras, derrotó los sonidos suaves, las formas intrincadas y la rotación, el respeto, las partículas y las consolas. Y así comenzó a soportar, falsamente en su discurso, lleno de poesía primitiva, no estúpida en la belleza alyapia y las metáforas coronales. Tling Tinnech y Shaman le respondieron en el mismo estilo, luego vagó con los hombres con pequeños regalos, junto con ellos las canciones que sembraban y se mostraban un jugador hábil en su juego favorito "cincuenta y dos".

Entonces, fumaron su tabaco y estaban muy satisfechos. Sin embargo, la tribu juvenil se mantuvo de manera diferente, el desafío y el alabanza se sintieron aquí; Y no fue difícil entender lo que era el asunto, valió la pena escuchar la risita de las niñas jóvenes y los toques groseros de las ancianas sin dientes. No conocían a tantos blancos, los hijos del lobo, pero estos pocos les enseñaron algunas lecciones.

Con toda su aparente, la diferencia, Biryuk McKenzie lo ha notado perfectamente. Es correcto decir, escalando la noche en un saco de dormir, le explicó todo una vez más, pensó en la mayor seriedad y muchos tubos fumados, desarrollando un plan de campaña. De todas las chicas, solo una atrajo su atención, y no a alguien, sino el amanecer, la hija del líder. Destacó dramáticamente entre sus tribus; Las características de su rostro, figura, postura más respondieron a las ideas de un hombre blanco sobre la belleza. Logrará a esta chica, él la llevará a su esposa y llama ... ¡Sí, él le llamará GERTOD! Habiendo llegado a esta decisión, Mackenzie se volvió hacia un lado y se quedó dormido, el verdadero hijo del tipo de ganadores.

Fue una tarea difícil, exigió el tiempo y la mano de obra, pero Biryuk Mccenzie actuó HESTRO, y la visión de él era la más descuidada, que golpeó completamente a los indios. Intentó demostrar a los hombres que él es un excelente tirador y un cazador inigualable, y todo se le aplaudía cuando puso un alces disparado desde los seiscientos metros. Una vez en la noche, visitó el líder Tling Tinneha en su Vigvama de Elk y Olenich Schuri, se boas sin retener y no se molestó en el tabaco. No se perdió el caso de tener el mismo honor y chamán: entendió bien, escucha a la tribu a la palabra del hechicero, y quería desviar su apoyo. Pero este esposo honorable se llevó a cabo a los extremos arrogantemente, no quería cambiar la ira a la misericordia, y Mackenzie lo llevó con confianza a la lista de futuros oponentes.

• Páginas:

Un hombre rara vez entiende cuánto significa una mujer cercana para él, "en cualquier caso, no lo aprecia realmente hasta que la familia se pierde. Él no se nota el calor más sutil y elusivo generado por la presencia de una mujer en la casa; Pero apenas desaparece, está formado por el vacío en su vida, y está vagamente gracias por algo, no sabe lo que falta. Si sus compañeros no están más magnificados por la experiencia que él mismo, dudarse, dudablemente, sacudieron la cabeza y comenzarán a matarlo con potentes drogas. Pero el hambre no la soltó, por el contrario, atormentando todo más fuerte; Una persona pierde el gusto por la existencia ordinaria, cotidiana, se vuelve sombría y sombría; Y un día, cuando se incorpora el vacío de succión, finalmente cae.

Cuando esto le sucede a una persona en el Yukón, generalmente va un bote si sucede en el verano, y en el invierno arrese a sus perros, y se apresura al sur. Unos meses más tarde, si está obsesionado con el norte, regresa aquí con su esposa, que tendrá que dividir el amor de este borde frío con él, y al mismo tiempo, todas las obras y la carga. ¡Aquí está el exceso de prueba del egoísmo puramente masculino! Y luego la historia involucrada con Biryukom Mccenzi en esos momentos distantes, cuando Klondike aún no ha experimentado la fiebre del oro y la invasión de Chechko y fue famosa por el lugar donde el salmón está bien.

En el Biryuk McKenzi, a primera vista, fue posible aprender pioneros, las tierras masternas. Fue puesto en su rostro veinticinco años de lucha continua con las formidables fuerzas de la naturaleza; Y los más graves fueron los últimos dos años, realizados en busca de oro, moldeado bajo el dosel del círculo polar. Cuando el sentimiento degradante del vacío tomó posesión de Biryukom, no se sorprendió, ya que había una persona práctica y ya se había encontrado en su edad de personas afectadas por la misma enfermedad. Pero él no encontró su enfermedad, solo comenzó a trabajar aún más. Todo el verano, luchó con mosquitos y, habiendo roto con equipo bajo una parte en la futura minería, estaba lavando la arena en los tramos más bajos del río Stewart. Luego, quédeje la balsa de troncos sólidos, descendió al Yukou a una cuarenta milla y construyó una excelente choza. Era una vivienda tan duradera y acogedora que había muchos cazadores para dividirlo con Biryukom. Pero es varias palabras, sorprendentemente por breve y expresivo, rompió todas sus esperanzas y compró un doble suministro de disposiciones en el factor más cercano.

Como ya se mencionó, Mackenzie era una persona práctica. Por lo general, le gustaba algo, buscó el deseado y al mismo tiempo, si es posible, no cambiaba sus hábitos y no se alejaba de su camino. Grave trabajo y pruebas fueron Biryuku no en novedad, pero no sonrió a las seiscientas millas en el hielo en los perros, luego nadó en dos mil millas a través del océano y, finalmente, para ir a unas mil millas a los lugares. Donde vivió antes, y todo esto es solo para encontrarte una esposa. La vida es demasiado corta. Y, por lo tanto, él aprovechó a sus perros, ató una carga un tanto inusual a Narts y se movió hacia la cordillera, en las laderas occidentales cuyas originan el comienzo del río Tanan.

Era incansable en el camino, y sus perros fueron considerados el arnés más infinito, rápido y sin pretensiones en el Yukon. Y tres semanas después, apareció en la tribu de Stychs con la parte superior del Tananan. Toda la tribu llegó a asombro, viéndolo. Hubo mala gloria sobre los estuches con la parte superior del Tananan; Han sucedido repetidamente para matar a los blancos debido a un poco así como un hacha afilado o un rifle roto. Pero Biryuk McCenzy vino a ellos solo, y en todo su halcón había una mezcla encantadora de humildad, facilidad, compostura y glaseado. Es necesario un gran arte y un profundo conocimiento de la psicología del salvaje para usar con éxito tal variedad de armas; Pero Mackenzie fue un gran maestro en estos asuntos y lo sabía bien cuando debería guardar silencio, y al lanzar truenos y rayos.

En primer lugar, fue testigo de su respeto al líder de la tribu Tling Tinnech, presentó varias libras de té negro y tabaco y que ganó su favor. Luego trajo familiarizado con hombres y niñas de la tribu y, a medida que la misma noche les pidió mucho. En la nieve, un área óvalo de unos cien pies es de largo y veinticinco de ancho. En el medio dividido una enorme hoguera, se desafiaron las ramas de abeto en ambos lados. Toda la tribu se derramó de Wigwamov, y una especie de SIP arrastró en honor al invitado de la canción india.

Durante estos dos años, Biryuk McKenzy aprendió el lenguaje de los indios, recordé varios cientos de palabras, derrotó los sonidos suaves, las formas intrincadas y la rotación, el respeto, las partículas y las consolas. Y así comenzó a soportar, falsamente en su discurso, lleno de poesía primitiva, no estúpida en la belleza alyapia y las metáforas coronales. Tling Tinnech y Shaman le respondieron en el mismo estilo, luego vagó con los hombres con pequeños regalos, junto con ellos las canciones que sembraban y se mostraban un jugador hábil en su juego favorito "cincuenta y dos".

Entonces, fumaron su tabaco y estaban muy satisfechos. Sin embargo, la tribu juvenil se mantuvo de manera diferente, el desafío y el alabanza se sintieron aquí; Y no fue difícil entender lo que era el asunto, valió la pena escuchar la risita de las niñas jóvenes y los toques groseros de las ancianas sin dientes. No conocían a tantos blancos, los hijos del lobo, pero estos pocos les enseñaron algunas lecciones.

Con toda su aparente, la diferencia, Biryuk McKenzie lo ha notado perfectamente. Es correcto decir, escalando la noche en un saco de dormir, le explicó todo una vez más, pensó en la mayor seriedad y muchos tubos fumados, desarrollando un plan de campaña. De todas las chicas, solo una atrajo su atención, y no a alguien, sino el amanecer, la hija del líder. Destacó dramáticamente entre sus tribus; Las características de su rostro, figura, postura más respondieron a las ideas de un hombre blanco sobre la belleza. Logrará a esta chica, él la llevará a su esposa y llama ... ¡Sí, él le llamará GERTOD! Habiendo llegado a esta decisión, Mackenzie se volvió hacia un lado y se quedó dormido, el verdadero hijo del tipo de ganadores.

Fue una tarea difícil, exigió el tiempo y la mano de obra, pero Biryuk Mccenzie actuó HESTRO, y la visión de él era la más descuidada, que golpeó completamente a los indios. Intentó demostrar a los hombres que él es un excelente tirador y un cazador inigualable, y todo se le aplaudía cuando puso un alces disparado desde los seiscientos metros. Una vez en la noche, visitó el líder Tling Tinneha en su Vigvama de Elk y Olenich Schuri, se boas sin retener y no se molestó en el tabaco. No se perdió el caso de tener el mismo honor y chamán: entendió bien, escucha a la tribu a la palabra del hechicero, y quería desviar su apoyo. Pero este esposo honorable se llevó a cabo a los extremos arrogantemente, no quería cambiar la ira a la misericordia, y Mackenzie lo llevó con confianza a la lista de futuros oponentes.

No hubo ningún caso para hablar con las albóndigas, pero Mackenzie la miró, dándole a entender cuáles eran sus intenciones. Y ella, por supuesto, lo entendió perfectamente, pero de la coquedría rodeada por toda una multitud de mujeres cuando los hombres estaban lejos y Biryuk podía venir a ella. Pero él no tenía prisa; Además, sabía que ella estaría pensando de mala gana sobre él, "así que deja que piense otro día, esta es solo su mano.

Finalmente, una vez en la noche, decidió que era hora de actuar; De repente, aumentó, salió de una vivienda celestial y borracha del líder y pasó rápidamente a la vigvam vigina. Zarinka estaba sentada rodeada de mujeres y niñas; Todos ellos eran negocios ocupados: mocasines cosidos o ropa ampliada con perlas. Mackenzie se reunió con la explosión de la risa, los chistes se esparcieron a su dirección y albóndigas; Pero él, sin una ceremonia, las mujeres de Wigwam sirvieron uno tras otro, y lucharon por volver a contarles a todos sobre lo que había sucedido.

Esbozó con mucha convincentemente el amanecer todo lo que quería decir, en su idioma nativo (no conocía su lengua) y dos horas después se reunió para irse.

Entonces, ¿entonces, el Zarink irá a vivir en el hombre blanco WIGWAM? ¡Okey! Ahora hablaré con tu padre, tal vez él también no esté de acuerdo. Le daré muchos regalos, pero deja que no pregunte demasiado. ¿Y si él dirá "no", dices? ¡Muy bueno! Zarinka seguirá irá al hombre blanco WIGWAM.

Ya había levantado la piel, que se colgaba la entrada, pero luego la chica lo llamó tranquilamente, e inmediatamente regresó. Ella se hundió de rodillas en el escondite de la piel del oso; Su rostro brillaba con la luz, cómo las caras de las verdaderas hijas de EVA están brillando; Ella tímidamente desabotonó un cinturón pesado Mackenzie. La miró con desconcierto, habiendo tratado de escuchar cada susurro afuera. Pero el gesto de la siguiente niña dispersó su sospecha, y él sonrió, halagado. Se sacó de una bolsa donde ella puso su costura, salmón de la piel de la piel; Fueron bordados con perlas brillantes patrones fantásticos. McKenzy sacó un gran cuchillo de caza, miró con respeto a una cuchilla afilada, corrió con cautela su dedo y se puso en una nueva vaina. Luego, ella los puso en el cinturón y se trasladó al lugar habitual, en las caderas izquierdas.

El derecho, era como una escena de la antigüedad lejana: la dama y su caballero. Mackenzie levantó a la niña de pie y se tocó sobre sus remos de sus labios escarlatas, porque ella era desconocida, ajena a su caricia, acariciando al lobo. Así se reunió con la edad de piedra con la edad del acero.

Cuando Biryuk McKenzie con una convolución de ocio bajo su ratón apareció nuevamente en el umbral de la tienda de Tinneha Tling, había una recuperación extraordinaria. Los niños corrieron alrededor de los párpados, los golpes arreglados y una ramita para los Celest, la charla de las mujeres se volvió más fuerte, los cazadores jóvenes convergieron con pilas y hablando con gravedad, y los sonistes de los hechizos vinieron de la vivienda.

El líder estaba sentado solo con su esposa, mirando directamente delante de él en aburrido, detenía los ojos, pero Mackenzie se dio cuenta de que de qué iba a hablar ya es conocido. Movió la funda bordada con cuentas al lugar más destacado como una señal de que se realizó la ganancia, e inmediatamente comenzó a hacerse.

¡Acerca de Tling Tinnech, señora poderosa de los estuches de la tribu y todo el país de Tanana, el Señor del salmón y el oso, alces y ciervos! El hombre blanco te llevó a un gran objetivo. Ya muchas lunas viviendas están vacías, y él está solo. Su corazón anhelo en silencio y languidece acerca de una mujer, que se siente a su lado en su morada, déjelo reunirse con él cuando regrese de la caza, extendió el fuego en el enfoque y prepara la comida. El hombre blanco montó cosas extrañas, escuchó la pisotación de pequeños mocasínes y voces para niños. Y una noche tuvo una visión. Raven: tu antepasado, el gran cuervo, el padre de la tribu Stiksov, apareció a él y le habló. Y eso es lo que Raven le dijo a una persona blanca solitaria: "Pon los mocasines y se convierte en esquiar, y cargando nuestros narts con suprimidos para muchas transiciones y regalos ricos diseñados por el líder Tling Tinnech, porque tienes que contactar con la cara de una sola manera. Donde se esconde detrás del borde del sol de primavera de la tierra, y mantén la forma en el borde, donde caza la gran cantidad de tinnect. Traerá regalos generosos allí, y mi hijo Tinnech, se convertirá en su padre. En su wigwam hay una niña en la que respiré un aliento de vida para ti. Tomarás a esta chica en mi esposa ". Así le dijo al gran Raven, sobre el líder. Por eso pongo estos regalos a tus piernas. Por eso vine a llevar a la esposa de tu hija.

El viejo jefe del gesto real se envolvió más densamente en su ropa peluda, pero se estaba desacelerando con la respuesta. En este momento, el niño se deslizó en la tienda de campaña, dijo que el líder estaba esperando al Consejo de Tribu, e inmediatamente desapareció.

¡Sobre el hombre blanco, a quien llamamos la tormenta eléctrica de los alces, también conocidos como el lobo y el hijo del lobo! Sabemos, se lleva a cabo de la Gran Tribu; Estamos orgullosos de que usted fue nuestro invitado; Pero Keta no es un par de salmones. Así que el lobo no es un par de payaso.

¡Equivocado! - exclamó Mackenzie. - Conocí a las hijas de Voron en los campamentos de Wolf, en Mortimer, en Tredzhidgo, en Barneby, en su vivienda, SCWA incluía dos derivas de hielo; Y escuché que también hay otros, aunque no los he visto con tus propios ojos.

Habla la verdad, mi hijo, pero estos son matrimonios malos: no me importa el matrimonio de agua con arena, copos de nieve con el sol. ¿Conociste a un hombre llamado Mason y su chillido? ¿No? Fue el primero de los lobos aquí, Diez Hielo adornado hace años. Con él, había un gigante, poderoso, como un oso grizzly, y esbelto, como escapar de Willow, con un corazón, exactamente la luna llena en el verano. Entonces, su ...

Sí, es Mailmut Kid! - interrumpió a McCenzie, aprendiendo la identidad que es conocida por todos en el norte.

Este es él, gigante. ¿Pero alguna vez has visto a Skvo Mason? Ella es una hermana de la base de datos nativa.

No, el líder, no la vi, pero escuché sobre ella. Lejos y lejanos en el norte cayeron bajo la severidad de los años de pino de edad y, cayendo, mataron a Mason. Pero su amor fue genial, y él tenía mucho oro. La mujer se llevó el oro, llevó a su hijo, quien la dejó, y se dirigió a un largo camino, y a través de las incontables muchas transiciones llegaron al país, donde el sol brilla en invierno ... allí todavía vive, no hay heladas ferocesas. , no hay nieve, en el verano en la medianoche no brilla el sol, y la oscuridad reina en invierno al mediodía.

Luego interrumpieron el segundo manto y dijeron que el líder estaba exigiendo al Consejo. Habiéndolo arrojado a la nieve, Mccenzi vislumba las figuras de balanceo alrededor del fuego, donde se reunió el Consejo de la tribu, escuchó el canto medido de los bajos votos masculos y se dio cuenta de que el chamán estaba enojado con la ira en la gente de la tribu. El tiempo no esperó. Mackenzie se volvió hacia el líder.

¡Escuchar! - él dijo. - Quiero llevar a tu hija a mi esposa. MIRAR: Aquí está el tabaco, aquí hay té, muchas tazas de azúcar, aquí hay mantas cálidas y bufandas grandes y fuertes, pero una pistola real, y muchos cartuchos y muchos porches.

No, "el anciano se opuso, no sucumbir a la tentación de una gran riqueza lanzada frente a él. - Ahora me reuní con mi tribu. No quiere, para que te di un amanecer.

Pero eres un líder.

Sí, pero los jóvenes son aceptados, porque los lobos se quitan las novias.

¡Escucha, Tling Tinnech! Antes de que esta noche procede en el día, el lobo perseguirá a sus perros a las montañas orientales y además, hasta el lejano Yukón. Y el Zarink pondrá el camino a sus perros.

O tal vez antes de que esta noche llegue al medio, mis jóvenes arrojarán la carne de los perros lobos, y sus huesos se colocarán bajo la nieve hasta que la nieve se derrite bajo el sol de primavera.

Amenaza en respuesta a la amenaza. La cara de color bronze-de color oscuro se pintó McKenzie. Levantó la voz. La anciana, la esposa del líder, antes de este minuto, permaneciendo un espectador impasible, trató de deslizarlo junto a él a la salida. Estalló cantando, escuchó el zumbido de muchos votos; Mackenzie tiró bruscamente a la anciana en su cama de las pieles.

Una vez más, te llamo - ¡Escucha, sobre Tling Tinnech! El lobo muere, cerrando la mandíbula, y con él se quedará para siempre diez hombres más fuertes de tu tribu, y en los hombres habrá una necesidad, el momento de la caza está comenzando, y no hay mucha luna antes del inicio de pescar. ¿Y qué beneficios eres de lo que muero? Conozco las costumbres de su gente: no gran parte de mi riqueza tendrá a su parte. Dame a tu hija, y todo vendrá a ti solo. Y también le digo: mis hermanos vendrán aquí, hay muchos de ellos, y son insaciables, y la hija del Cuervo dará a luz a los niños en la vivienda del lobo. Mi tribu es más fuerte que la tuya. Tal es el destino. Dame una hija, y toda esta riqueza es tuya.

Fuera exprimida bajo los mocasines de nieve. Mackenzie arrojó un rifle y desabotonó las fundas de ambos revólveres en el cinturón.

¡Dale, sobre Tling Tinnech!

¡Pero mi gente dirá "no"!

Dar, y esto es riqueza, la tuya. Y con tu gente, hablaré más tarde.

Deja que sea lobo quiere. Tomaré los regalos, pero recuerda, te advertí.

Mackenzie le entregó regalos, sin olvidar elevar el fusible de un arma, y \u200b\u200ble dio un chal deslumbrantemente motley en suma. Había un chamán, acompañado de cinco o seis jóvenes guerreros, pero Mackenzie los sumergió y salió de la tienda.

¡Universidad! "En lugar de saludar, lanzó brevemente un basurero, pasando por su wigwam, y apresuradamente comenzó a negociar a sus perros.

Unos minutos más tarde llegó al consejo, lo que llevó su arnés; La niña se puso a lado de él. Tomó un lugar en el extremo superior de la plataforma de ahogamiento, junto al líder. Señaló el lugar a la izquierda de sí mismo, en un paso atrás, como le gustaba. Además, en una hora, cuando puedes esperar a los críticos, es necesario que alguien te proteja de la parte trasera.

A la derecha e izquierda, se inclinaban al fuego de un hombre, sus voces se fusionaron a una canción antigua y semi-olvidada. Es imposible decir que es hermoso, esta canción es todas de transiciones extrañas e inesperadas, pausas repentinas, repeticiones obsesivas. Más bien, tal vez, llamarla terrible. En el otro extremo del sitio, con una docena de mujeres rodeadas antes del chamán en la danza ritual. Y el chamán estaba enojado con aquellos que no han satisfecho suficientemente con la ejecución del rito. Medio envuelto con negro que fluye, como un ala de Cronyo, cabello, mujeres que se balancean lentamente hacia adelante y hacia atrás, y sus cuerpos estaban doblados, sumisos incesantemente cambiantes ritmo.

Extraño fue un espectáculo, puro anacronismo. Además del sur estaba en el resultado del siglo XIX, se expiraron los últimos años, la persona primitiva, la sombra de un residente de cuevas prehistóricas, un fragmento olvidado de la antigüedad floreció. Los grandes perros rojos estaban sentados junto a sus vestidos de animales de los dueños de los propietarios o lucharon por el lugar en el fuego, y las llamas del fuego jugaban en sus ojos vertidos, en colmillos húmedos. El denso bosque envuelto en la cubierta de nieve fantasmal, dormía incombustiblemente, no preocupado por lo que estaba sucediendo. El silencio blanco, en un momento corto, se desechó a las salvajes, que sobrevivieron a convertirse, como si se estuviera preparando para obtener todo otra vez; Las estrellas temblaron y bailaron en el cielo, como siempre en el momento del frío frío, y los perfumes polares extendieron su brillante ropa ardiente a lo largo del cielo.

Biryuk McCensi, vagamente consciente de la grandeza salvaje de esta pintura, miró alrededor de las filas de figuras inmóviles en ropa de piel, cuidando a alguien que carece. Por un momento, sus ojos se detuvieron en un bebé recién nacido, chupando pacíficamente el pecho de la madre desnuda. Hubo cuarenta grados por debajo de cero, setentemente con exceso de grados de escarcha. Mackenzie pensó en mujeres gentiles de su pueblo y frunció el ceño. Y, sin embargo, nació de una de esas mujeres gentiles, heredó lo que le dio a él y a sus familiares al poder sobre la tierra y el mar, sobre los animales y las personas en todos los bordes de la tierra. Uno contra los centenares, en las profundidades del invierno ártico, a la distancia de sus lugares nativos, sintió el llamado de este patrimonio, será la voluntad de poder, el amor imprudente por los peligros, la batalla fervor, la determinación de derrotar o morir.

El canto y los bailes se detuvieron, y el chamán estalló por el discurso. En ejemplos complejos y confusos de la rica mitología de los indios, actuó hábilmente sobre los pulmones. Habló fuertemente y convincentemente. La encarnación de un comienzo convencional pacífico, el cuervo, se opuso al Wolf-Mccenzie, lo que lo lloró como una encarnación del comienzo de la guerra y la destructiva. La lucha de estos comenzó no solo espirituales, peleas y personas, todos en nombre de su tótem. Steeks Tribe - Geelks Kids, Crow, Carrier de la FireFire; Mackenzie - El hijo del lobo, en otras palabras, el diablo. Tratar de suspender esta guerra eterna de dos, para dar a las hijas de la tribu a su esposa, el enemigo jurado, significa hacer la mayor traición y blasfemia. Las palabras más afiladas, los insultos más viles siguen siendo demasiado suaves para Mackenzi, una serpiente venenosa, intentando insidientemente de pegarse en confianza, el enviado de Satanás. Aquí los oyentes son sordes, fusionados, y el chamán continuó:

Jelks Todopoderoso, mis hermanos! ¿Ha traído fuego celestial a la tierra para que podamos calentarnos? ¿Está extraído el sol, un mes y estrellas de sus agujeros celestiales para que podamos ver? ¿Nos ha enseñado a luchar con espíritus de hambre y escarcha? Y ahora Djelks estaba enojado con sus hijos, y un puñado patético permaneció de la tribu, y Jelkes no los ayudará. Porque lo olvidaron, lo hacen mal y pasan por los malos senderos, y sus enemigos se introducen en su vigvama, y \u200b\u200bse ponen en su hogar. Y el cuervo lloró de lo peor de sus hijos. Pero cuando entienden las profundidades de su caída y demuestran que regresaron a Jelix, saldrá de la oscuridad a ellos. Sobre hermanos! El portador del fuego le dijo a Shaman su voluntad, y ahora te escucha. Deje que los jóvenes tomen a las chicas en su vigvismo, y ellos mismos se apresuraron al lobo, y dejaron que su odio no se debilite! Luego, las mujeres darán a luz a los niños, y la gente del Cuervo se volverá numerosa y poderosa. Y Raven traerá a las grandes tribus de sus padres y abuelos del norte, y lucharán con los lobos hasta que los convertirán en nada, en las cenizas del fuego del año pasado, y ellos mismos se convertirán nuevamente en las soluciones de todo el país. Así que dijo Djelks, Raven!

Escuchando esta noticia sobre la próxima venida del Mesías, los estuches con un grito ronco saltó a sus pies. Mackenzie liberó los pulgares fuera de los mitones y esperó. Había gritos: "¡Fox! ¡Zorro! " Se volvieron más fuertes; Finalmente, uno de los jóvenes cazadores se adelantó y habló:

Hermanos! Shaman dijo palabras sabias. Los lobos se llevan a nuestras mujeres, y no hay nadie que nos dé a luz. Tenemos un puñado de nosotros. Los lobos se quitan la piel caliente y nos dan en lugar de un espíritu maligno que vive en una botella, y la ropa hecha de la piel de Beobra o Lynx, sino de la hierba. Y esta ropa no da calor, y nuestra gente muere de enfermedades incomprensibles. Yo, Lisa, ninguna esposa. ¿Y por qué? El doble de las chicas que me gustaron, salió en el lobo. Así que ahora pospuse las pieles de castor, alces, ciervos para ganar el favor de Tling Tinneha y llevar a su hija a su hija en su esposa. Y ahora, mira, ella se puso en esquís y listo para colocar el camino de los perros lobos. Y no estoy hablando de uno. Lo mismo podría decir el oso. También deseaba convertirse en el padre de los niños que daba y también preparó muchas pieles para darle a Tling Tinnech. Hablo de todos los cazadores jóvenes que no tienen esposas. Los lobos están siempre hambrientos. Y siempre se toman las mejores piezas, y nosotros, las esquinas, son remanentes miserables.

Mira, aquí Gukla! - y Foxa señaló sin ceremonias a una de las mujeres; Ella era cromada. - Las piernas están torcidas, exactamente el barco de barco. Ella no puede recolectar leña y un cepillo, no puede usar el juego matado a los cazadores. ¿Elegó sus lobos?

¡ACERCA DE! ¡ACERCA DE! - Gritó compañero zorro.

Aquí Moi, "continuó. - El espíritu enojado brillaba sus ojos. Incluso los bebés tienen miedo, mirándola, y dicen, el propio oso le da el camino. ¿Elegó sus lobos?

Y nuevamente el formidable zumbido de aprobación.

Pero sentado escribiendo. Ella no escucha mis palabras. Nunca escuché una conversación alegre, ni la voz de su marido, ni la convierte en su bebé. Ella vive en blanco silencio. ¿Los lobos no los miraban? ¡No! Se seleccionan la minería, somos remanentes. Hermanos, no debería ser más! ¡Bonitos lobos! ¡El tiempo ha llegado!

El gigantesco paño ardiente de la luz norte es púrpura, verdes, llamas amarillas, revoloteadas en el cielo, barriendo él desde el borde hasta el borde. Y zorros, que azotan la cabeza y esperando las manos al cielo, exclamó:

¡Mirar! ¡Los espíritus de nuestros antepasados \u200b\u200bestán restringidos! ¡Grandes casos tomarán esta noche!

Se retiró, y otro joven cazador estaba vacilado, empujado por camaradas. Se dirigía sobre todos los demás, el pecho ancho estaba desnudo, solo llamó a la escarcha. Sacudió el pie en su pierna, las palabras no fueron de su lengua, él era tímido y incómodo. Era terrible mirar su cara: una vez que, aparentemente, se extendió, respaldaste algún tipo de poder monstruoso al golpe. Finalmente, Hulko se golpeó con un puño en el pecho, exactamente en el tambor, y habló; Su voz sonaba hacia abajo como el ruido del surf en la cueva en el océano.

Soy un oso, una lanza de plata y el hijo de una lanza de plata. Cuando mi voz seguía siendo una llamada, como una voz de una niña, maté a Lynx, Alces y ciervos; Cuando sonaba como un arroyo Wolverine, cruzé las montañas del sur y maté a tres de la tribu del río Blanco; Cuando se convirtió como un chinuk rugido, conocí a Grizzly Bear, y no le di la carretera.

Sabía, tenía mucha palma en terribles cicatrices en su rostro. Luego continuó:

No soy zorro. Mi lengua se congela como un río. No sé cómo hablar rojo. Tengo un poco de palabras. Fox dice: "Grandes cosas tomarán esta noche". ¡Okey! Su discurso se extiende desde el idioma, exactamente el río en la inundación, pero no es tan generoso para los asuntos. Esta noche voy a luchar contra el lobo. Lo mataré, y las citas se sentarán en mi hogar. Yo, dijo, dijo.

Este infierno voló, pero Mackenzie estaba firme. Comprensión de que la pistola en una distancia tan cercana es inútil, se movió imperceptiblemente hacia adelante en el cinturón de ambas fundas, preparándose para ponerse en el caso de los revólveres, y las mitones bajaban tan bajos que ahora colgaron de sus dedos. Sabía, si fue atacado de una vez, no era lo que esperaba, y, fiel a su reciente barco, pretendía morir, cerrando su mandíbula en la garganta del enemigo. Pero el oso mantuvo a su compañero, lanzó los choques más ardientes de un terrible puño. La tormenta comenzó a servir, y Mackenzi alegremente miró al amanecer. Era un espectáculo magnífico. De pie en el esquí, pasó por los labios enteros, se revelaron sus labios, las fosas nasales temblaban, la misma tigresa de un tigre. En los grandes ojos negros de ella, aspirando a familiares, hubo miedo y desafío. Todo su ser fue tenso, como una cuerda estirada, ella incluso se había olvidado. Ella se congeló y apretó, convulsivamente presionando con una mano a su pecho, apretando a otra playa larga. Pero tan pronto como Mackenzie la miró, el amanecer como si fuera puesto en libertad. Los músculos tensos se debilitaron, respiró profundamente, se enderezó y le respondió una mirada llena de infinita devoción.

Tling Tinnech intentó hablar, pero su voz se ahogó en General Scream. Y luego Mackenzie habló hacia adelante. El zorro abrió la boca, pero inmediatamente miró fijamente, y el grito agudo se quedó atrapado en su garganta, con tal rabia convertida en él Mccenzi. La derrota de Lisa fue encontrada por las explosiones de la risa, ahora sus tribus estaban listos para escuchar.

Hermanos! - Comenzó McKenzy. - Hombre blanco que llamas lobo, vino a ti con un alma abierta. Él no mentirá, como Innuita. Vino como un amigo como el que quiere ser tu hermano. Pero sus hombres le dijeron a su palabra, y ha pasado la época de los discursos pacíficos. Así que escucha: En primer lugar, tu chamán es un hablador enojado y un sacerdote falso, y la voluntad, que le entregó, no es la voluntad del portador del fuego. Los oídos de su sordo a la voz del cuervo, él mismo compone a los sinecerdices insidiosos, y él te engañó. Él es impotente Cuando tenías que matar y comer tus perros y en el estómago, tuviste una pesadez de mocasín de piel cruda; Cuando los ancianos estaban muriendo, y las ancianas murieron, y los bebés murieron en el pecho marchito de la madre; Cuando su tierra estuvo envuelta en tierra y todos los seres vivos, con precisión salmón en el tiempo de otoño; Sí, cuando el hambre te golpeó, ¿no tu chamán traeron a los cazadores de buena suerte? ¿Llenó los estómagos con carne? Una vez más, te lo diré: Shaman es impotente. ¡Aquí, le escupo en mi cara!

Todos fueron asombrados por esta blasfemia, pero nadie gritó. Otras mujeres asustan, el macho esperaba un milagro en la emoción. Todos los ojos se convirtieron en dos personajes principales de lo que está sucediendo. El sacerdote se dio cuenta de que era un momento decisivo, sintió que lo había dudado, y ya estaba listo para romper amenazas, pero cambió de opinión: Mackenzie trajo su puño y se acercó a él, con ojos brillantes. Chamán sonrió bruscamente y se retiró.

Bueno, me golpeó una muerte súbita? Me quemó cremallera? ¿O tal vez las estrellas cayeron del cielo y me dispersaron? ¡Puaj! Cometí con este perro. Ahora te contaré sobre mi tribu, la más poderosa de las tribus, que está dominada en todas las tierras. Primero cazamos, como yo, solo. Luego cacoy a los rebaños y, finalmente, como los rebaños de ciervos, llenan todo el borde. Aquellos que tomamos en nuestros Wigwams permanecen vivos, el resto está esperando la muerte. Sacre una niña hermosa, fuerte y fuerte, será una buena madre de lobos. Puedes matarme, pero ella todavía se convertirá en la madre de los lobos, porque mis hermanos son numerosos, y vendrán por lo largo del camino de mis perros. Escucha, aquí está la ley del lobo: si quitas la vida de un solo lobo, un decidente de tu tribu lo pagará con tu vida. Este precio se pagó en muchas tierras, en muchas tierras, todavía se pagará.

Ahora hablaré con el zorro y con un oso. Se puede ver, les gustó esta chica. ¿Entonces? Pero mira, lo compré! Tling Tinnech se basa en mi rifle, y también le dio otros bienes que se encuentran en su hogar. Sin embargo, seré justo para los cazadores jóvenes. Fox, que tiene un lenguaje que muere de largos discursos, daré tabaco - cinco paquetes grandes. Deja que su boca vuelva a humectar, para que no pudiera no tener nada que hacer ruido en el Consejo. Oso: estoy orgulloso de conocer con él, le daré dos mantas, veinte tazas de harina, tabaco dos veces más que el zorro; Y si él va conmigo a las montañas orientales, le daré otro rifle, lo mismo que el Tling Tinneha. ¿Y si él no quiere? ¡Muy bueno! El lobo está cansado de hablar. Pero volverá a repetir la ley: si quita la vida de un solo lobo, un decidido de su tribu pagará por esto con su vida.

Mackenzie sonrió y se retiró al lugar anterior, pero estaba inquieto en su alma. La noche todavía estaba completamente oscura. La niña se convirtió junto a Mackenzie y conversiones habítimas a algunos trucos en el curso del oso, cuando sostiene los cuchillos, y Mackenzie escuchó con cuidado.

Entonces, se decidió, lucharán. Taza Docenas de mocasín expandió la plataforma de ahogamiento alrededor del fuego. Había muchas conversaciones sobre la derrota de que todos tenían un chamán en sus ojos; Algunos aseguraban que todavía mostraría su fuerza, otros recordarían diferentes eventos de la última y acordada con lobo. El oso hecho, en su mano, tenía un cuchillo de caza desnudo de trabajo ruso. El zorro atrajo la atención general a los revólveres McCenzi, y él, retirando su cinturón, lo puso en el amanecer y le entregó su rifle. Ella negó con la cabeza como una señal de que no podía disparar: dónde conocer a la mujer saber cómo manejar las armas tan preciosas.

Luego, si el peligro viene detrás, llorando en voz alta: "¡Mi marido!" No, como este: "¡Mi marido!"

Se rió cuando repitió la palabra infantil desconocida, pellizcó la mejilla y regresó al círculo. El oso lo superó no solo con el crecimiento, él y sus manos eran más largas y el cuchillo es más largo en buenas dos pulgadas. El Biryuku de McKenzy sucedió y primero en mirar los ojos del enemigo, e inmediatamente se dio cuenta de que frente a él era un verdadero hombre; Y, sin embargo, todo vino a la vida a la vista del acero derrocado, y, el llamado obediente de los antepasados, la sangre se desvaneció en sus venas.

Una y otra vez, el enemigo lo descartó entonces al fuego en sí, luego en una nieve profunda, pero una y otra vez, paso a paso, como un boxeador experimentado, Mackenzie lo apretó al centro. Nadie le gritó una sola palabra de aprobación, mientras que su oponente fue alentado por elogio, aconsejó, advirtió. Pero Mackenzie solo estaba mirando fuertemente los dientes cuando las cuchillas de los cuchillos se enfrentaban a un sondeo, y atacaban o se retiraban con una comprensión, que nace de la conciencia de su fuerza. Al principio, sintió la simpatía involuntaria por el enemigo, pero este sentimiento desapareció ante el instinto de la autoconservación, que, a su vez, dio paso a la sed de asesinato. Diez mil años de civilización volaron de Mackenzie, como una cáscara, y se convirtió en solo un habitante de la cueva, luchando por la mujer.

Dos veces sacó el oso con un cuchillo y se deslizó sin tomar parte; Pero por tercera vez, para evitar el impacto, tuvo que capturar a su oso cerca, cada mano libre apretó la mano de otro, armada con un cuchillo. Y luego McCenzie sintió todo el terrorífico poder del oponente. Sus músculos condujeron dolorosamente, todos los paquetes y tendones estaban listos para estallar de tensión ... y la hoja del ruso se acercó más, más cerca ... intentó romper del enemigo, pero solo debilitó su posición. El anillo de personas en la ropa de piel se acercó, "nadie dudó que el último golpe estuviera cerca, y todos no pudieran verlo. Pero la recepción de un combate experimentado Mccenzie se dejó de lado y golpeó la cabeza del enemigo. El oso involuntariamente respaldó, perdió su equilibrio. Mackenzie se aprovechó al instante de esto y, por toda la severidad, habiéndose avergonzado en el oso, lo estiró para el círculo de los espectadores, en nieve profunda e insalada. Oso con dificultad salió de allí y se apresuró a McCenzie.

Gang Up the Atta, pero Mackenzie ya ha logrado comenzar, - una flecha con una punta de huesos, volando sobre él, atrapada en el pecho del oso, y se cayó en gran medida, sumergiendo a los oponentes. Un segundo más tarde, Mccenzie estaba de nuevo en sus pies. El oso estaba acostado sin movimiento, pero en el otro lado del chamán del fuego se estaba preparando para dejar que la segunda flecha.

Mackenzie agarró un cuchillo pesado para el final de la hoja, los agitó brevemente. Viendo como un rayo, el cuchillo voló sobre el fuego. La hoja miró a Shaman en la garganta según la perilla, se pegó y se derrumbó en las carcelas.

¡Llorar! ¡Llorar! "Las líneas tomaron posesión del rifle tlining-Tinneha e intentaron en vano conducir el cartucho en el maletero, pero inmediatamente dejó caer la pistola, escuchando la risa de Biryuk.

Entonces, ¿significa que el zorro aún no ha aprendido a manejar este juguete? ¿Hubo un zorro mientras todavía una mujer? ¡Mira aquí! Dale un arma, te mostraré qué hacer.

Los zorros dudaban.

Mira aqui, dile!

Y el zorro se acercó, incómodo, como un cachorro roto.

Entonces, y así, y todo está en orden.

El cartucho se deslizó en su lugar, hizo clic en el gatillo, Mackenzie empujó la pistola al hombro.

Lis dijo grandes cosas que hacer esta noche, y él habló la verdad. Las grandes cosas se lograron, pero no las cometieron. ¿Qué, todavía tiene la intención de tomar un amanecer en sus vigoles? ¿Quiere ir al camino que el chamán y el oso estaban empacados? ¿No? ¡Okey!

Mackenzie se volvió con desprecio y sacó su cuchillo de la garganta del chamán.

Tal vez alguien más de los cazadores jóvenes lo quiere? Si es así, el lobo les enviará lo mismo, dos, tres, hasta que alguien permanezca. ¿Nadie quiere? Bueno. Tling Tinnech, la segunda vez te doy esta pistola. Si alguna vez vas al Yukon, supérselo en la vivienda del lobo, siempre espera la ubicación y la mucha comida. Y ahora la noche continúa el día. Me voy, pero tal vez volveré. Y la última vez que digo: ¡Recuerda la ley del lobo!

Llegó al amanecer, y lo miraron, en cuanto a algún tipo de ser sobrenatural. Zarinka tomó su lugar por delante del arnés, y los perros fueron. Unos minutos más tarde, el fantasmal bosque de nieve los tragó. Y luego McKenzi, de pie, a su vez, se convirtió en esquiando, listo para moverse.

¿No se olvidó el lobo sobre cinco grandes paquetes de tabaco?

Mackenzie estaba enojada con el zorro, pero inmediatamente se hizo divertido.

Te daré un paquete pequeño.

Como será Wolting, - el zorro le dijo modestamente y estiró su mano.

• Páginas:

Página actual: 1 (Total 10 Páginas)

Jack London
Hijo de lobo.
Libro de cuentos

Silencio blanco

- Carmen y dos días no durarán.

Mason escupió un pedazo de hielo y, lamentablemente, miró al desafortunado animal, luego, trayendo la pata de la boca, comenzó a tímidamente el hielo, estancado con grandes conos de ella entre sus dedos.

"¿Cuántos perros me he encontrado con apodos intrincados, todos no fueron a ninguna parte", dijo, habiendo terminado con su propio negocio y empujó al perro? - Se debilitan y al final respirar. ¿Viste con un perro que se llama simplemente Kasyar, Sivasash o Husky, ha sucedido algo mal? ¡Nunca! Mira el storgón: él ...

¡Hora! El perro fundado se disparó, apenas no agarrando a Mason a la garganta.

- ¿Pensaste en ello?

Un golpe fuerte en la cabeza de la perilla de la playa inclinó al perro en la nieve; Se estremeció convulsivamente, con sus colmillos, ella goteaba la saliva amarilla.

"Estoy hablando, mira a Shukuma: No le daré a un Shuckam. Apuesto a que no iría y una semana, mientras muere a Carmen.

"Y yo", dijo Mailmut Kid, girando el pan, alejándose del fuego, apuesto a que nosotros mismos comamos Shukuma antes de llegar al lugar. ¿Qué le dices, Ruth?

Una mujer india arrojó un pedazo de hielo en un café para afirmar un grueso, miró desde Mailmouth Kid a su esposo, luego en perros, pero no respondió. La verdad tan obvia no requería confirmación. No seguían siendo ninguna otra salida. Antes de doscientas millas en el camino inconveniente, la comida es suficiente por solo seis días, y no hay nada en absoluto para los perros.

Ambos cazadores y una mujer se mudaron al fuego y comenzaron a un desayuno pobre. Los perros yacían en el arnés, ya que era un corto día de estacionamiento durante el día, y enviaba envyadamente a cada pieza de ellos.

- Desde mañana, no hay desayunos, - dijo Mailmut Kid, y no baje los ojos con perros; Desaparecieron por completo, eso y se mirarán, harán que saltarán sobre nosotros si se acerca un caso conveniente.

- ¡Pero una vez que fui el jefe de la comunidad metodista y enseñada en la escuela dominical!

Y, no se sabe qué anunciar esto, Mason se sumergió en la contemplación de su mocasín, de la que caminaban parejas. Ruth lo sacó de pensamiento, vertiendo una taza de café.

- Gracias a Dios que tenemos un montón de té. Vi el té crece, en casa, en Tennessee. ¡Qué no daría por un cornpale caliente! .. No se queme, Ruth, un poco más, y no tiene que morir de hambre más, y los mocasines no tendrán que usar.

Con estas palabras, la mujer dejó de fruncir el ceño, y sus ojos se iluminaban con amor por su Sr. Blanco, el primer hombre blanco, a quien conoció, el primer hombre que le mostraba eso en una mujer, no solo puedes ver un animal ni a un animal. Ganado de araña.

"Sí, Ruth", continuó su esposo en ese lenguaje convencional, lo único que podían explicarse, "pronto saldremos de aquí, sentaremos en un bote de un hombre blanco y iremos a agua salada". Sí, agua mala, agua tormentosa, como las montañas de agua, saltan hacia arriba y hacia abajo. ¡Y cuántos de ella, cuánto tiempo va! Pasando diez sueños, veinte sueños, cuarenta sueños, para mayor claridad, Mason contó los días en los dedos, y todo el tiempo de agua, agua mala. Luego vendremos a un pueblo grande, hay mucha gente, todavía es como Midges en el verano. Wigwams es lo que alto, a las diez, veinte pinos! .. eh!

Se quedó en silencio, sin encontrar las palabras, y echó un vistazo a MailMouth Kida, luego comenzó a mostrar sus manos, ya que será alto, si pones uno en los otros veinte pinos. El niño Millmouth sonrió burlonamente, pero los ojos de Ruth se ensancharon de la sorpresa y la felicidad; Pensó que su esposo estaba bromeando, y esa misericordia estaba contenta con su pobre corazón femenino.

- Y luego nos sentamos en ... en la caja, ¡y - PIFF! - ir. - En forma de explicaciones, Mason lanzó una taza vacía en el aire y, gritándolo hábilmente, gritó: - y aquí - ¡Puff! - ¡ya llegó! ¡Oh grandes chamanes! Vas a ir a Fort Yukon, y voy a la ciudad de Árctico, veinticinco sueños. Una larga cuerda desde allí, agarro esta cuerda y digo: "¡Hola, Ruth! ¿Cómo estás?" Y tú dices: "¿Eres tú, Hubby?" Yo digo si". Y tú dices: "No puedes hornear pan: no hay refrescos no". Entonces digo: "Mira en Chulana, debajo de la harina. ¡Adiós!" Vas al chunnel y tomas soda cuánto necesitas. Y todo el tiempo que estás en el Fort Yukon, y yo, en la ciudad ártica. ¡Aquí están los chamanes!

Ruth, simplemente sonrió ante este cuento mágico de hadas, que los hombres rodaron de risa. El ruido criado por los perros de lucha rompió las historias sobre las maravillas de un país lejano, y cuando el drachunov se extendió, la mujer ya había logrado vincular a los narts, y todo estaba listo para mudarse al camino.

- ¡Adelante, calvo! ¡Oye, por delante!

Mason hizo clic húmedamente con una playa y, cuando los perros comenzaron, preguntándose lentamente, estirar la convicción, descansaron en el polo giratorio. 1
Poste giratorio, o el polo aislado, con la ayuda de los NARTS.

y la escena de la escena. Ruth lo siguió con el segundo arnés, y Mailmut Kid, quien la ayudó a tocar, cerró la procesión. Una persona fuerte y severa que puede descargar al toro con un solo golpe, no pudo vencer a los desafortunados perros y, si es posible, gentiles que los conductores eran raros. IOO una vez que Mailmut Kid casi lloró de la pena, mirándolos.

- ¡Bueno, adelante, Chromonogi! - Murmuró después de varios intentos vanos de mover a los nartos pesados.

Finalmente, su paciencia fue recompensada, y, despertándose del dolor, los perros se apresuraron a ponerse al día con su compañero.

Solding Smalkley. Un camino difícil no permite ese lujo. Y montar en el norte es un trabajo pesado, asesino. El uno está feliz de quien el precio del silencio soportará el día de un camino, y eso es más en el camino pavimentado.

Pero no hay trabajo agotador que poner el camino. En cada paso, los amplios esquís de mimbre falla, y las piernas entran en la nieve en la rodilla. Luego, debe sacar con cuidado la pierna, la desviación de la vertical en la participación insignificante de pulgadas amenaza el problema, mientras que la superficie de los esquís no se limpiará. Luego avanza, y comienza a levantar otra pierna, también al menos la mitad del patio. Quién lo hace por primera vez, cae de agotamiento a través de cien metros, incluso si no gancha con un esquí por otro y no se trata en el pleno crecimiento, confiando en la nieve traicionera. ¿Quién será capaz de todo el día nunca tener debajo de los pies de los perros, puede con una conciencia clara y con el mayor orgullo para escalar en un saco de dormir; Y a quien albergará veinte sueños en el Gran Norte de Tropez puede envidiarse y dioses.

El día clonado por la noche, y la depresión de los viajeros blancos auto-libres, pavimentó silenciosamente su camino. La naturaleza tiene muchas maneras de convencer a una persona en su mortalidad: alternancia continua de mareas y canta, rabia tormenta, horrores del terremoto, truenos de artillería celestial. Pero todo es más fuerte, todo es más trituración, silencio blanco en su inconsistencia. Nada se acuden, el cielo es brillante, como el cobre pulido, el más leve susurro parece ser sagrado, y el hombre está asustado por el sonido de su propia voz. La única partícula de los vivos, moviéndose a lo largo del desierto fantasma del mundo muerto, teme su audacia, dándose cuenta bruscamente que es solo un gusano. Los pensamientos extraños se levantan, el misterio del universo está buscando su expresión. Y en una persona encuentra miedo a la muerte, ante Dios, frente a todo el mundo, y junto con el miedo, esperanza para la resurrección y la vida y el anhelo de la inmortalidad, un vano deseo de materia cautiva; Entonces la persona permanece sola con Dios.

El día clon en la noche. El Riachbed hizo un giro empinado aquí, y Mason para cortar la esquina, dirigió su arnés a través de una capa estrecha. Pero los perros no pudieron aumentar. Nartos se deslizó hacia abajo, a pesar del hecho de que Ruth y Mailmut Kid los empujaron hacia atrás. Otro intento desesperado; Desafortunado, debilitado de los animales de hambre tensó la última fuerza. Arriba, aún más alto, los narts subieron a tierra. Pero entonces el líder sacó el arnés a la derecha, y los Narts condujeron a los esquís de Mason. Las consecuencias fueron tristes: Mason derribó, uno de los perros cayó, confuso en pantalones cortos, y los narts bajaban la pendiente, fascinando el arnés detrás de ellos.

¡Garra! ¡Garra! Playa y silbados en el aire, y la mayoría de todos obtuvieron un perro caído.

- ¡Detente, Mason! - MailMouth Kid se puso de pie. - Desafortunado y así con el último spray. Espera, todavía estamos tirando mías.

Mason esperó cuando termina para hablar, "y la larga playa caminó por el culpable del perro. Carmen: fue ella, conmovedora, enterrada en la nieve, luego se volvió de lado.

Eso fue difícil, un minuto para los viajeros: un perro salva, dos amigos pelean. Ruth traduciblemente traducido de uno a otro. Pero Mailmut Kid se mantuvo, aunque sus ojos y expresó un reproche amargo, y se inclinó sobre el perro, recortó el convicto. Nadie frotó una palabra. Los golpes emparejados, se tomó el aumento; Nartos volvió a moverse en la carretera. Carmen de la última fuerza arrastrada detrás. Mientras el perro puede ir, ella no está disparada, ella tiene la última oportunidad de vida: para renunciar al estacionamiento, y allí, tal vez la gente matará a los alces.

Arrasando su acto, pero de la terquedad que no quiere confesar esto, Mason caminó hacia adelante y no sospechó el peligro inminente. Se abrieron paso a través de un arbusto denso en tierras bajas. Fets en cincuenta a un lado el viejo pino se levantó. El siglo estaba de pie aquí, y el destino de los siglos la preparó tal fin, y tal vez al mismo tiempo Mason.

Se detuvo para atar un cinturón de debilitamiento en el mocasín. Nartos se convirtió, y los perros se pusieron en silencio sobre la nieve. Había un silencio ominoso, ningún movimiento único estaba en la nieve cortada del bosque; El frío y el silencio se congelaron el corazón y contaron la boca temblorosa de la naturaleza. De repente, en el aire arrastrado por el aire; Ni siquiera escucharon, sino que lo sentían como un movimiento precursor en este desierto fijo. Y aquí hay un árbol enorme, doblado bajo la carga de los años y la severidad de la nieve, jugó su último papel en la tragedia de la vida. Mason escuchó un crujido, quería rebotar a un lado, pero no tuvo tiempo de enderezar, ya que el árbol lo presionó, golpeando su hombro.

Peligro repentino, muerte instantánea. ¿Con qué frecuencia el Niño Millmut se encontró con el otro! También temblaba agujas en las ramas, y ya había logrado dar órdenes a la mujer y correr al rescate. Indiana tampoco caía sin sentimientos y no arrojó lágrimas innecesarias, ya que muchas de sus hermanas blancas habrían hecho. Según la primera palabra, Mailmut Kida, tenía un cuerpo entero con un palo adaptado en forma de un palo, relajando la severidad y escuchando a los gemidos de su marido, y Millmut Kid comenzó a cortar el árbol con un hacha. Steel sonó diversión, ladrón en el tronco congelado, y cada golpe estaba acompañado por una exhalación básica y fuerte de Mailmouth Kida.

Finalmente, el niño puso la nieve un restante lamentable de lo que era tan reciente hombre. Pero lo peor del tormento de su camarada fue un dolor mudo frente a una mujer y su opinión, actuó y esperanzado y desesperado. Se dijo poco: los habitantes del norte conocerán la vanidad de las palabras y el invaluable beneficio de la acción. A una temperatura de sesenta y cinco grados por debajo de cero 2
Temperatura en todas partes Dana Fahrenheit

una persona no puede estar en la nieve durante mucho tiempo. Con NART, los cinturones fueron cortados, y el desafortunado albañil estaba envuelto en pieles de animales y se puso en la ropa de cama de las ramas. Empujó un fuego; El combustible fue en el mismo árbol que fue la causa de la desgracia. Se organizó un toldo primitivo sobre el fuego: sacaron una pieza de lienzo para que retrasó el calor y lo descartó, - la forma bien conocida por las personas que estudian física de la naturaleza.

Los que han compartido repetidamente la cama con la muerte, reconocen su llamada. Mason estaba terriblemente lisiado. Se hizo claro incluso con una inspección fluida: la fractura de la mano derecha, las caderas y la columna vertebral; Las piernas están paralizadas; Los órganos internos probablemente se dañan. Sólo los raros gemidos de desafortunados testificaron que todavía está vivo.

No hay esperanza, nada se puede hacer. Estirado lentamente la noche despiadada. Ruth se encontró con ella con una desesperación estoica peculiar de su pueblo; En la cara de bronce de Mailmouth Kida, se agregaron varias arrugas. En esencia, Mason sufrió menos, sufrió en East Tennessee, a las grandes montañas brumosas y nuevamente le preocupaba su infancia. La melodía de una ciudad sur olvidada suena conmovida: fue delirable de bañarse en lagos, sobre la búsqueda de mapache y redadas para sandías. Para Ruth, solo eran sonidos vagos, pero el niño lo entendió todo, y todos le dieron a él en su alma, solo puede simpatizar con el que durante muchos años fue privado de todo lo que se llama civilización.

Por la mañana, el moribundo llegó a sí mismo, y MakeMut Kid se inclinó hacia él, tratando de atrapar su susurro:

"¿Recuerdas cómo nos conocimos en Tanan? .. Cuatro años mamada a la cashzirt más cercana ... Entonces, no me gustó tanto, era solo un bonito ... así que se llevó. Y luego se unieron a ella. Ella era una buena esposa, en un momento difícil siempre cerca. Y así, sobre nuestra pesquería, tú mismo sabes: no es para encontrarlo igual ... Recuerde cómo ella nadó los umbrales de los cuernos de ciervo y nos quitó el acantilado, e incluso bajo un granizo de balas que azotaron el agua. ? Y hambre en nuclukuito? ¿Y cómo huyó de las llamas, tenía prisa por pasarnos para dirigirnos? Sí, Ruth fue una buena esposa para mí, lo mejor que eso, el otro ... ¿No sabías que estaba casado? ¿No te lo dije? Sí, traté de convertirme en un hombre casado una vez ... Casas, en los Estados Unidos. Por eso llegué aquí. Pero crecieron juntos. Lean para darle una razón para el divorcio. Ella lo consiguió.

Ruth es otro. Pensé que terminar aquí con todo y salir del próximo año con ella. Pero ahora es demasiado tarde para hablar de ello. No envíes a Ruth a su tribu, niño. Demasiado duro estará allí. Piense solo: casi cuatro años hay frijoles con nosotros, tocino, pan, frutos secos, ¡y después de eso, de nuevo, pescado y Deerninna! Aprenda una vida más fácil, acostúmbrate y luego regresa al antiguo. Será difícil para ella. Cuídate de ella, niño ... ¿por qué no ... sí, no, siempre viste a las mujeres ... no puedo averiguar qué te llevó aquí? Sé amable con ella y envíelo a los estados lo antes posible. Pero si ella es para regañar en su tierra natal, ayúdala a regresar.

Niño ... se acercó aún más a nosotros, niño. Quiero esperar que haya un niño. ¡Sólo piensas, niño! Carne de mi carne. Es imposible que se quede aquí.

Y si la niña ... No, no puede ser ... Vender mis pieles: puedes reservar mil cinco para ellos, y tengo todo lo que tengo para la empresa. Consigue mis cosas junto con las tuyas. Creo que nuestra aplicación se justificará ... Dale una buena formación ... y lo más importante, niño para que no regrese aquí. No hay lugar para ser un hombre blanco.

Mi canción SPEP, NIÑO. En el mejor de los casos, tres o cuatro días. Necesitas ir más lejos. Tienes que seguir! Recuerda, esta es mi esposa, mi hijo ... ¡Señor! ¡Solo un chico! No te quedes conmigo. Te pido que te vayas. ¡Escucha a los moribundos!

- ¡Dame tres días! - Millmouth Kid oró. - Tal vez te vuelvas más fácil; Todavía se desconoce cómo se girará todo.

- Sólo tres días.

- ¡Licencia!

- Dos días.

- Esta es mi esposa y mi hijo, niño. No me preguntes.

- ¡Un día!

- ¡No! ¡Ordeno!

- ¡Solo un día! De alguna manera nos desplazamos con las comidas; Puedo ser un tiro de alce.

- ¡No! ... bueno, está bien: un día, y sin minuto. Y también, niño: No me dejes morir. Sólo un disparo, solo presiona el gatillo. ¿Lo entiendes? Recuerda esto. ¡Recuerda! .. La carne de mi carne, y no lo veré ... Llámame Ruth. Quiero despedirme de ella ... Te diré que recuerdes a mi hijo y no esperé hasta que muera. Y no que ella, quizás, se niega a ir contigo. ¡Adiós, amigo, despedida! Niño, espera ... Necesitas cavar arriba. Lavé allí cada vez que los centavos por cuarenta. Y aquí hay otro, niño ...

Se inclinó debajo, atrapando las últimas palabras, apenas audibles, el reconocimiento de la muerte, que humilló su orgullo.

- Perdóname ... sabes lo que ... para Carmen.

Dejando a una mujer que llora al lado de un marido, Mailmut Kid tiró del parque. 3
Parque - Ropa de piel superior.

puso un esquí y, agarrando un arma, desapareció en el bosque. No era un recién llegado en una pelea con el arsh norte, pero nunca antes de que él fuera una tarea tan difícil. Si discute abstractamente, fue una simple aritmética, tres vidas contra una, condenada. Pero Mailmut Kid vació. Cinco años de amistad lo ataron con Meyson, en la vida de la concepción en sitios y foros, en viajes en ríos y senderos, en el peligro mortal, que se reunieron con el hombro en el hombro en la caza, en hambre, en inundación. Así que hubo una fuerte conexión que a menudo sintió un vago celos a Ruth, desde el primer día, mientras se convirtió en entre ellos. Y ahora esta conexión debe romperse por su propia mano.

Él oró al cielo para que le envíe un alce, solo un alce, pero parecía ser una bestia dejada en el país, y por la noche, habiendo salido de su fuerza, regresó con las manos vacías y con un pesado. corazón. Los impresionantes perros de corteza y los gritos agudos de Ruth lo obligaron a acelerar un paso.

Rápido al estacionamiento, Millmut Kid vio a ese indio se peleó con un hacha de la flecha de su palanca. Perros, violando la ley de hierro de sus dueños, se rompen en suministros comestibles. El niño se apresuró a la profog, actuando un rifle, y la antigua tragedia de la selección natural picado en toda su crueldad primitiva. La pistola y el hacha se midieron y bajaron, luego cayendo en la meta, luego por; Los perros, se retorcían, se apresuraron de lado a lado, enterraron los ojos violentamente, Saliva gotea de la cara aplaudida. El hombre y la bestia lucharon contra el incienso a la dominación. Luego, los perros golpeados se arrastraron del fuego, lamiendo las heridas y convertir a un asesino conmovedor.

El balance general de los peces secos fue destruido, y no se mantuvieron más de cinco libras de harina para un camino adicional en doscientos y luc. Ruth se acercó a su marido, y Millmut Kid perdió a uno de los perros, cuyo cráneo se cepilló con un hacha, y todavía había carne cálida con piezas. Todas las piezas se escondieron en un lugar seguro, y la piel y la demanda arrojaron a los recientes compañeros del perro muerto.

La mañana trajo nuevas preocupaciones. Los perros roeron entre ellos. La muestra atacó a Carmen, que todavía se aferraba a la vida. Las huelgas de playa rociadas en ellos no ayudaron al trabajo. Los perros fueron gritados y cayeron al suelo, pero solo luego se fueron cuando no quedaban huesos de Carmen, ni una camisa de lana.

Millmouth Kid comenzó a trabajar, escuchando al Delirium Mason, quien fue nuevamente transferido a Tennessee, nuevamente pronunció los sermones incompletos, convenciendo de algo de sus compañeros.

Pines se acercó, y Mailmut Kid rápidamente hizo su trabajo: Ruth lo vio construir el almacenamiento, que los cazadores están satisfechos, queriendo proteger los suministros de lobos y perros. Quemó las tops de dos pinos casi al suelo y ató sus cinturones de piel de venado. Luego, el ritmo de la playa es humillado por perros, los aprovechó a Narts y los sumergió todo, excepto las pieles en las que se envió Mason. Camarada que dirigió los cinturones, adjuntando sus extremos a las tapas de los pinos. Una onda de cuchillo, y los pinos se enderezan y elevan el cuerpo altos por encima del suelo.

Ruthly escuchó la última voluntad de su marido. Lo pobre no fue necesario aprender la obediencia. Otra chica, junto con todas las mujeres de su tribu, se inclinó ante el Señor de la vida larga, frente a su marido, que no se ajusta al perjuicio. Niño no consoló a Ruth cuando finalmente le besó a su marido: "Su gente no conocía tal costumbre", y luego la llevó a los NANS frontales y ayudó a ponerse los esquís. Como ciegos, ella tomó mecánicamente el polo, agitó su dispersión y, persiguió perros, se trasladó al camino. Luego regresó a Mason, quien cayó en la inconsciencia; Ruth ha desaparecido durante mucho tiempo de la vista, y todo estaba sentado junto al fuego, esperando la muerte de un amigo y orando para venir más bien.

No es fácil permanecer solo con pensamientos silenciosos entre el silencio blanco. El silencio de la oscuridad es misericordioso, parece proteger a una persona, calentándola con simpatía esquiva y silenciosa limpia y fría clara, extendiéndose bajo el cielo de acero, despiadadamente.

Pasó la hora, dos - Mason no murió. Al mediodía, el sol, sin mostrar sobre el horizonte, iluminó el cielo con una luz rojiza, pero pronto murió. Mailmut Kid se levantó, se obligó a acercarse a Mason y miró a su alrededor. El silencio blanco como si se burlara de él. Se cubrió el miedo. Había un tiro corto. Mason se quitó el oleaje, en su tumba de aire, y Millmouth Kid, al sobrelpiente de los perros, corrió a través del desierto de la nieve a todo su apoyo.

Hijo de lobo.

Un hombre rara vez entiende cuánto significa una mujer cercana para él, "en cualquier caso, no lo aprecia realmente hasta que la familia se pierde. Él no se nota el calor más sutil y elusivo generado por la presencia de una mujer en la casa; Pero apenas desaparece, está formado por el vacío en su vida, y está vagamente gracias por algo, no sabe lo que falta. Si sus compañeros no son más experiencia de la revista, que él mismo, aprietan sus cabezas con dudas y comienzan a rellenarlo por medicamentos altamente activos. Pero el hambre no la soltó, por el contrario, atormentando todo más fuerte; Una persona pierde el gusto por la existencia ordinaria, cotidiana, se vuelve sombría y sombría; Y un día, cuando se incorpora el vacío de succión, finalmente cae.

Cuando esto le sucede a una persona en el Yukón, generalmente va un bote si sucede en el verano, y en el invierno arrese a sus perros, y se apresura al sur. Unos meses más tarde, si está obsesionado con el norte, regresa aquí con su esposa, que tendrá que dividir el amor de este borde frío con él, y al mismo tiempo, todas las obras y la carga. ¡Aquí está el exceso de prueba del egoísmo puramente masculino! Y aquí la historia que le sucedió al Biryuk McKenzi fue recordado en esos momentos distantes cuando Klondike 4
Klondike: la afluencia de Yukon, donde en 1896 se encontraron los lugares más ricos de oro.

todavía no experimentado fiebre de oro e invasión Cheekko 5
Chechko - Newbies.

y era famoso solo como un lugar donde el salmón está bien.

En el Biryuk McKenzi, a primera vista, fue posible aprender pioneros, las tierras masternas. Fue puesto en su rostro veinticinco años de lucha continua con fuerzas formidables, naturaleza; Y los más graves fueron los últimos dos años, realizados en busca de oro, moldeado bajo el dosel del círculo polar. Cuando el sentimiento degradante del vacío tomó posesión de Biryukom, no se sorprendió, ya que había una persona práctica y ya se había encontrado en su edad de personas afectadas por la misma enfermedad. Pero él no encontró su enfermedad, solo comenzó a trabajar aún más. Todo el verano, luchó con mosquitos y, habiendo roto con equipo bajo una parte en la futura minería, estaba lavando la arena en los tramos más bajos del río Stewart. Luego, quédeje la balsa de troncos sólidos, descendió al Yukou a una cuarenta milla y construyó una excelente choza. Era una vivienda tan duradera y acogedora que había muchos cazadores para dividirlo con Biryukom. Pero es varias palabras, sorprendentemente por breve y expresivo, rompió todas sus esperanzas y compró un doble suministro de disposiciones en el factor más cercano.

Como ya se mencionó, Mackenzie era una persona práctica. Por lo general, le gustaba algo, buscó el deseado y al mismo tiempo, si es posible, no cambiaba sus hábitos y no se alejaba de su camino. Grave trabajo y pruebas fueron Biryuku no en novedad, pero no sonrió a las seiscientas millas en el hielo en los perros, luego nadó en dos mil millas a través del océano y, finalmente, para ir a unas mil millas a los lugares. Donde vivió antes, y todo esto es solo para encontrarte una esposa. La vida es demasiado corta. Y, por lo tanto, él aprovechó a sus perros, ató una carga un tanto inusual a Narts y se movió hacia la cordillera, en las laderas occidentales cuyas originan el comienzo del río Tanan.

Era incansable en el camino, y sus perros fueron considerados el arnés más infinito, rápido y sin pretensiones en el Yukon. Y tres semanas después, apareció en la tribu de Stychs con la parte superior del Tananan. Toda la tribu llegó a asombro, viéndolo. Hubo mala gloria sobre los estuches con la parte superior del Tananan; Han sucedido repetidamente para matar a los blancos debido a un poco así como un hacha afilado o un rifle roto.

Pero Biryuk McCenzy vino a ellos solo, y en todo su halcón había una mezcla encantadora de humildad, facilidad, compostura y glaseado. Es necesario un gran arte y un profundo conocimiento de la psicología del salvaje para usar con éxito tal variedad de armas; Pero Mackenzie fue un gran maestro en estos asuntos y lo sabía bien cuando debería guardar silencio, y al lanzar truenos y rayos.

En primer lugar, fue testigo de su respeto al líder de la tribu Tling Tinnech, presentó varias libras de té negro y tabaco y que ganó su favor. Luego nos puso familiarizados con hombres y niñas de la tribu y, a medida que la misma noche les pidió mucho. 6
Potchech es una fiesta en la que el propietario le dará a los huéspedes regalos.

En la nieve, un área óvalo de unos cien pies es de largo y veinticinco de ancho. En el medio dividido una enorme hoguera, se desafiaron las ramas de abeto en ambos lados. Toda la tribu se derramó de Wigwamov, y una especie de SIP arrastró en honor al invitado de la canción india.

Durante estos dos años, Biryuk McKenzy aprendió el lenguaje de los indios, recordé varios cientos de palabras, derrotó los sonidos suaves, las formas intrincadas y la rotación, el respeto, las partículas y las consolas. Y así comenzó a soportar, falsamente en su discurso, lleno de poesía primitiva, no estúpida en la belleza alyapia y las metáforas coronales. Tling Tinnech y Shaman le respondieron en el mismo estilo, luego vagó con los hombres con pequeños regalos, junto con ellos las canciones que sembraban y se mostraban un jugador hábil en su juego favorito "cincuenta y dos".

Entonces, fumaron su tabaco y estaban muy satisfechos. Sin embargo, la tribu juvenil se mantuvo de manera diferente, el desafío y el alabanza se sintieron aquí; Y no fue difícil entender lo que era el asunto, valió la pena escuchar la risita de las niñas jóvenes y los toques groseros de las ancianas sin dientes. No conocían a tantos blancos, los hijos del lobo, pero estos pocos les enseñaron algunas lecciones.

Con toda su aparente, la diferencia, Biryuk McKenzie lo ha notado perfectamente. Es correcto decir, escalando la noche en un saco de dormir, le explicó todo una vez más, pensó en la mayor seriedad y muchos tubos fumados, desarrollando un plan de campaña. De todas las chicas, solo una atrajo su atención, y no a alguien, sino el amanecer, la hija del líder. Destacó dramáticamente entre sus tribus; Las características de su rostro, figura, postura más respondieron a las ideas de un hombre blanco sobre la belleza. Logrará a esta chica, y la llevará a su esposa y llama ... ¡Sí, él le llamará GERTOD! Habiendo llegado a esta decisión, Mackenzie se volvió hacia un lado y se quedó dormido, el verdadero hijo del tipo de ganadores.

Fue una tarea difícil, exigió el tiempo y la mano de obra, pero Biryuk Mccenzie actuó HESTRO, y la visión de él era la más descuidada, que golpeó completamente a los indios. Intentó demostrar a los hombres que él es un excelente tirador y un cazador inigualable, y todo se le aplaudía cuando puso un alces disparado desde los seiscientos metros. Una vez en la noche, visitó el líder de Tling Tinneha en su vigvama de Elk y Olenih Schuri; Se boas sin retener y no se molestó en el tabaco. No se perdió el caso de tener el mismo honor y chamán: entendió bien, escucha a la tribu a la palabra del hechicero, y quería desviar su apoyo. Pero este esposo honorable se llevó a cabo a los extremos arrogantemente, no quería cambiar la ira a la misericordia, y Mackenzie lo llevó con confianza a la lista de futuros oponentes.

No hubo ningún caso para hablar con las albóndigas, pero Mackenzie la miró, dándole a entender cuáles eran sus intenciones. Y ella, por supuesto, lo entendió perfectamente, pero de la coquedría rodeada por toda una multitud de mujeres cuando los hombres estaban lejos y Biryuk podía venir a ella. Pero él no tenía prisa; Además, sabía que ella estaría pensando de mala gana sobre él, "así que deja que piense otro día, esta es solo su mano.

Finalmente, una vez en la noche, decidió que era hora de actuar; De repente, aumentó, salió de una vivienda celestial y borracha del líder y pasó rápidamente a la vigvam vigina. Zarinka estaba sentada rodeada de mujeres y niñas; Todos ellos eran negocios ocupados: mocasines cosidos o ropa ampliada con perlas. Mackenzie se reunió con la explosión de la risa, los chistes se esparcieron a su dirección y albóndigas; Pero él, sin una ceremonia, uno tras otro, las mujeres con letras de Wigwam directamente sobre la nieve, y se escaparon al llegar a contarles a todos sobre lo que sucedió.

Esbozó con mucha convincentemente el amanecer todo lo que quería decir, en su idioma nativo (no conocía su lengua) y dos horas después se reunió para irse.

- Entonces, ¿entonces, la Zarinka vivirá en el hombre blanco WIGWAM? ¡Okey! Ahora hablaré con tu padre, tal vez él también no esté de acuerdo. Le daré muchos regalos, pero deja que no pregunte demasiado. ¿Y si él dirá "no", dices? ¡Muy bueno! Zarinka seguirá irá al hombre blanco WIGWAM.

Ya había levantado la piel, que se colgaba la entrada, pero luego la chica lo llamó tranquilamente, e inmediatamente regresó. Ella se hundió de rodillas en el escondite de la piel del oso; Su rostro brillaba con la luz, cómo las caras de las verdaderas hijas de EVA están brillando; Ella tímidamente desabotonó un cinturón pesado Mackenzie. La miró con desconcierto, habiendo tratado de escuchar cada susurro afuera. Pero el gesto de la siguiente niña dispersó su sospecha, y él sonrió, halagado. Se sacó de una bolsa donde ella puso su costura, salmón de la piel de la piel; Fueron bordados con perlas brillantes patrones fantásticos. McKenzy sacó un gran cuchillo de caza, miró con respeto a una cuchilla afilada, corrió con cautela su dedo y se puso en una nueva vaina. Luego, ella los puso en el cinturón y se trasladó al lugar habitual, en las caderas izquierdas.

El derecho, era como una escena de la antigüedad lejana: la dama y su caballero. Mackenzie levantó a la niña de pie y se tocó sobre sus remos de sus labios escarlatas, porque ella era desconocida, ajena a su caricia, acariciando al lobo. Así se reunió con la edad de piedra con la edad del acero.

Cuando Biryuk McKenzie con una convolución de ocio bajo su ratón apareció nuevamente en el umbral de la tienda de Tinneha Tling, había una recuperación extraordinaria. Los niños corrieron alrededor de los párpados, los golpes arreglados y una ramita para los Celest, la charla de las mujeres se volvió más fuerte, los cazadores jóvenes convergieron con pilas y hablando con gravedad, y los sonistes de los hechizos vinieron de la vivienda.

El líder estaba sentado solo con su esposa, mirando directamente delante de él en aburrido, detenía los ojos, pero Mackenzie se dio cuenta de que de qué iba a hablar ya es conocido. Movió la funda bordada con cuentas al lugar más destacado, como una señal de que se realizó la ganancia, e inmediatamente comenzó el asunto.

- Sobre Tling Tinnuch, señor Podery Lord of Stiks y todos los países Tanana, Señor de Salmón y Oso, Elk y Deer! El hombre blanco te llevó a un gran objetivo. Ya muchas lunas viviendas están vacías, y él está solo. Su corazón anhelo en silencio y languidece acerca de una mujer, que se siente a su lado en su morada, déjelo reunirse con él cuando regrese de la caza, extendió el fuego en el enfoque y prepara la comida. El hombre blanco montó cosas extrañas, escuchó la pisotación de pequeños mocasínes y voces para niños. Y una noche tuvo una visión. Raven: tu antepasado, el gran cuervo, el padre de la tribu Stiksov, apareció a él y le habló. Y eso es lo que Raven le dijo a una persona blanca solitaria: "Pon los mocasines y se convierte en esquiar, y cargando nuestros narts con suprimidos para muchas transiciones y regalos ricos diseñados por el líder Tling Tinnech, porque tienes que contactar con la cara de una sola manera. Donde se esconde detrás del borde del sol de primavera de la tierra, y mantén la forma en el borde, donde caza la gran cantidad de tinnect. Traerá regalos generosos allí, y mi hijo Tinnech, se convertirá en su padre. En su wigwam hay una niña en la que respiré un aliento de vida para ti. Tomarás a esta chica en mi esposa ". Así le dijo al gran Raven, sobre el líder. Por eso pongo estos regalos a tus piernas. Por eso vine a llevar a la esposa de tu hija.

Jack London

Hijo de lobo.

E. GURO Traducción

Un hombre rara vez sabe cómo apreciar a las mujeres cercanas a él, siempre y cuando no los pierda. Hasta su conciencia, la mujer irradiada no está llegando completamente, mientras que él mismo se baña en él; Pero vale la pena irse, el vacío se revela y crece en su vida, y dominan un extraño hambre en algo incierto, lo que no sabe cómo llamar a las palabras. Si los amigos que lo rodean también son inexpertos, como él mismo, dudarán de su cabeza dudas y le ofrecerán seriamente tratadas. Pero el hambre crecerá todo, y el hombre perderá todo interés en los eventos de la vida cotidiana y se irá de forma irritable. Y un día, cuando este vacío se vuelve completamente insoportable, una revelación podrá decuparlo.

Cuando algo como esto sucede en el Yukon en el verano, un hombre se retira de un bote si sucede en invierno, arrese los perros en Sani y pasean al sur. Unos meses más tarde, si está obsesionado con el norte, regresa con su esposa, que de aquí en adelante compartirá su amor por este borde frío y su carga. Todo esto, por supuesto, dice, sobre todo, sobre el egoísmo masculino congénito. Y al mismo tiempo, puede servir como una introducción a la descripción de la aventura del Biryuk McKenzi, que le sucedió durante mucho tiempo, antes de que Klondike estaba siendo bloqueado, incluso cuando esta ventaja era conocida solo por su pesca elegida, Y no una fiebre del oro.

McKenzie reflejó su vida del pionero, las tierras del paisaje. En su rostro, se imprimió veinticinco años de la naturaleza incesante de combatir, de los cuales los últimos dos años, la más cruel, que pasó en busca de oro fuera del círculo polar. Cuando la enfermedad descrita anteriormente lo capturó, no se sorprendió en absoluto, ya que había una persona práctica y vio a la gente en la misma posición muchas veces. Pero él suprimió todos los signos de esta enfermedad y comenzó a trabajar aún más terco. Todo el verano luchó con un mosquito y se burla de las orillas del río Stewart, fusionando el bosque por el YUKOU a la cuarenta milla, y finalmente construyó una excelente choza, que solo se puede construir en este país. Se veía tan atractiva y acogedora que varias personas se les impuso a los compañeros, ofreciéndose para establecerse juntos. Pero, además, se negó, además, bastante rudamente, lo cual fue bastante consistente con su carácter fuerte y decisivo, y compró un doble stock de la provisión en el factor más cercano.

Mackenzie era una persona práctica, como se describe anteriormente. Si él quería algo, generalmente buscaba el suyo, pero al mismo tiempo se retiró del camino previsto, tanto como era necesario. El hijo de sangre de las necesidades severas y el arduo trabajo no era como superar seiscientas millas en hielo, dos mil millas a través del océano, y a unas mil millas a sus lugares nativos, solo para encontrar a su esposa. La vida es demasiado corta para tales paseos. Aprovechó a los perros, inmersos en Sani, bastante inusual, se fue directamente entre dos cuencas hidrográficas, las colinas orientales se acercaron al río Tanan.

Era un viajero audaz, y sus perros de Lobo Cathed soportaron más trabajo duro y destilaciones más largas que cualquier otro entorno en Yukon. Tres semanas después, llegó a la tribu de los estuches con la parte superior del Tananan. Esos estaban muy sorprendidos por su audacia. Hubo mala gloria sobre ellos; Dijeron que matan a los blancos debido a tal pajita, como un buen hacha o un viejo rifle. Y se acercó a ellos desarmados, y en todo su comportamiento hubo una mezcla encantadora de modestia incorporada, familiaridad, extractos fríos y arrogancia. Necesitas llenar bien tu mano y examinar profundamente el alma del salvaje, para dejarlo con éxito en el curso de una variedad de armas; Pero era un maestro de su negocio y sabía cuándo rendirse, y cuando, por el contrario, ganarse hasta el frenesí.

En primer lugar, se fue a inclinarse ante el líder de la tribu, Tling Tinnech, y le dio un par de libras de té negro y tabaco, que y ganó su indudable favor. Después de eso, llevó a conocer hombres y niñas y anunció que le da mucho en la noche. La plataforma ovalada se ahogó en cien pasos de largo y veinticinco anchos. En el medio, se puso una gran hoguera, y en ambos lados limitan las pilas de ramas de pino. Se organizó algo como Tribunes, y cien personas cantaron una tribu de canciones en honor del huésped llegado.

Los últimos dos años han enseñado a McCenzie cientos de palabras en sus adverbios, y adoptó perfectamente sus vocales de arena profunda, sus diseños lingüísticos, cerca de los japoneses, todas sus magníficas, consolas y otras características del idioma. Él pronunció un discurso en su gusto, satisfaciendo su tendencia innata a los hilos de poesía de la elocuencia brumosa y las revoluciones figurativas. Fue respondido en el mismo espíritu de Tling Tinnech y el chamán principal. Luego cruzó todo tipo de pequeñas cosas a los hombres, participó en su canto y se mostró un verdadero campeón en su juego favorito en "cincuenta y dos dobles".

Y fumaron su tabaco y estaban satisfechos. Pero los jóvenes se mantuvieron un tanto desafiantes, miraron, apoyados por indicios obvios de una matrona sin dientes y chicas risas. Tuvieron que enfrentar su lugar con unos pocos blancos, hijos de un lobo, pero estos pocos les enseñaron algunas cosas.

Mackenzie, por supuesto, señaló este hecho, a pesar de su aparente descuido. Si dices la verdad, luego tumbe a altas horas de la noche en mi saco de dormir, él otra vez y otra vez reflexionó todo esto, pensó seriamente, y no fumaba un tubo, hasta que el plan de campaña era. De las chicas que le gustaban solo una: la cita, la hija del propio líder. La figura, características de la cara, el crecimiento y la postura, una vez respondió al ideal de la belleza de un hombre blanco y se destacó considerablemente entre sus tribus. Él la llevará, hará que su esposa y la llamará. Ah, él, sin duda, le llamará Gertruda. Decidiendo esto Finalmente, se volvió al otro lado e inmediatamente se quedó dormido como el verdadero hijo de su carrera de todas partes.

Era un asunto difícil y un juego delgado, pero Mackenzie la llevó con extremadamente astucia, con una sorpresa que desconcertaba los stychs. Se cuidó principalmente de inspirar a todos los hombres de la tribu de que eran flechas muy más altas y un cazador intrépido, y toda la aldea tronó de la práctica cuando disparó a un ciervo a las seiscientos metros. Un día, al final de la noche, fue a la jefa de Vigwam Tlinneha, hecha de pieles caribúes, dijo mucho y muy fuerte y distribuida tabaco a la derecha e izquierda. Por supuesto, no dejó de proporcionar el enfoque de Chamán, porque más bien apreció su influencia y realmente quería hacerle su aliado. Pero esta cara de alto rango resultó ser muy arrogante, se negó resueltamente a perder peso con cualquier sacrificio, y aparentemente tuvo que considerarse con un cierto enemigo en el futuro.

Aunque el caso se acercara al amanecer y no se presentó, Mackenzie le lanzó varias vistas, la advirtió con suavidad y con suavidad sobre sus intenciones. Y ella, por supuesto, los entendió perfectamente, y no sin coquetería rodeada por la multitud de mujeres, por lo que los hombres no podían acercarse a ella: ya era el comienzo de la victoria. Sin embargo, no tenía prisa; Además, él sabía perfectamente bien que aún no quedaba nada, cómo pensar en él, y algunos días de dichos reflejos solo podían ayudar a la corteza.

Al final, una vez por la noche, cuando decidió que había llegado el momento, rápidamente dejó la vivienda ahumada a humo y entró en la vigvam vigina. Dibujo, como siempre, sentado entre las mujeres y las niñas, cosió mocasines y sacos de dormir. Cuando apareció, todos se echaron a reír y una aleta animada, que se enfrentaba, sonaba ruidosamente. Pero luego resultó que todas estas matrones y niñas eran la manera más incertemónica en la puerta tras otra, justo en la nieve, donde no tenían nada más, tan pronto como se apresuró a difundir noticias interesantes en el pueblo.

Sus intenciones fueron muy desarrolladas en su lengua, ella no conocía su lengua, y después de las dos horas se levantó.

Entonces, el Zarink irá a la cabaña de un hombre blanco, ¿verdad? Bueno. Ahora voy a hablar con tu padre, porque tal vez piense lo contrario. Y le daré muchos regalos, pero dejarlo todavía no requiere demasiado. Y si él dice - no? Bueno. Zarinka, significa todavía va a la choza de un hombre blanco.

Ya había levantado la piel de la puerta de entrada cuando el silencio de las chicas lo hizo regresar. Se hundió frente a él de rodillas en una piel de oso, su rostro estaba brillando en la luz interior, la luz eterna de las hijas de la víspera, y ella comenzó tímidamente a desatar su pesado cinturón. La miró de arriba a abajo,

La historia del hijo Wolf entró en la colección de obras de Jack London, quien trajo a la escritora la fama mundial.

Un hombre en una edad madura elegida por el Harsh North quedó solo, su cónyuge murió. Solo queda solo, Mackenzie se dio cuenta de la soledad. Permaneció solo durante mucho tiempo, se volvió bruto e irritable, la necesidad de calidez femenina, no le dio paz. Y decidió casarse.

El perro amueblado de Mackenzie trineo todo lo necesario para el camino lejano, y fue a la tribu de los indios, para buscar una esposa. El camino era tener mucho tiempo con muchos lugares peligrosos, pero era un hombre, no un tímido diez, acostumbrado a superar ninguna dificultad y obstáculos.

Los perros de Mackenzie eran resistentes y rápidos. Pasaron tres semanas, y llegó a la tribu de los estycles. La tribu, que lo había visto, llegó al desconcierto, había una mala gloria sobre ellos, y pocos de los blancos se aventuraron a visitarlos. Para ganar la confianza de la tribu líder Tling Tinnech, Mackenzi le presentó el tabaco y el té. Siguiente anunció el objetivo de su llegada. Era necesario demostrar a los hombres de una tribu, como lo cual es un buen tirador y un cazador, con el que él perfectamente se enfría.

Zarinka La niña de la tribu le gustó inmediatamente a McCenzie, pero la acercamiento a ella para hablar, no parecía ser posible. Una vez que decidió que era hora de actuar y llegó a Vigwam. Al ver el amanecer, le hizo una oferta para casarse, la niña, avergonzada, acordada y presentó la vaina hecha de las pieles de animales. Queda, recibirá el consentimiento del líder.

Mackenzie fue al líder, y describió su deseo. A lo que el líder respondió que estaba contento de aceptar al hijo del lobo en casa, pero Keta no es un par de salmones, ya que un lobo no es un par de payasos.

Se escucharon voces fuertes con el exterior de Wigwam, estos son los indios reunidos para discutir el tema de las albóndigas matrimoniales. Estaban en contra de un sindicato e insistieron en que la niña permanece en la tribu. Shaman gritó que el hombre blanco no es solo el hijo del lobo, sino el hijo del diablo mismo. Joven indio en el oso apodado comenzó a apresurarse a Mackenzie, amenazando con la violencia.

Menzi apeló a la tribu que vino con el mundo, y quiere convertirse en un hermano. Shaman, quien establece una tribu contra el hijo de lobo, es un engañador y un pretendiente. Todos fueron asombrados por tal declaración, pero no mostraron agresión contra Mackenzie. La calma de la tribu, agregó la confianza de McCenzie, y afirmó que todavía tomaría un amanecer en su esposa. Y si se mata, entonces numerosos lobos de los hermanos vendrán por el camino de los perros y distorsionarán el asesinato del hermano.

El oso y el chamán estaban indignados por la declaración de McCenzi y lo arrojó a él, pero logró esquivar a ambos muertos.

Miró suavemente con amor en el amanecer, y lo puso al comienzo del arnés, él mismo se levantó sobre los esquís. Habiendo logrado su deseo, el hijo del lobo y el Zarink se dirigieron al camino lejano.

Diario de lectura.