फ्रांसीसी भाषा को दुनिया की सबसे संवेदी भाषा माना जाता है - इसकी रोज़मर्रा की भावनाओं और भावनाओं को विभिन्न प्रकार की भावनाओं और भावनाओं को दर्शाती है। होर्ल ध्वनि "पी" और "ली" की परिष्कृत सटीकता की गीतात्मकता एक विशेष आकर्षण भाषा देती है।

अभिव्यक्ति

रूसी में उपयोग किए जाने वाले फ्रांसीसी शब्दों को गैलिसिज़्म कहा जाता है, वे दृढ़ता से रूसी भाषी बातचीत में बड़ी संख्या में शब्दों और डेरिवेटिव के साथ, अर्थ के समान या इसके विपरीत, केवल ध्वनि पर।

फ्रांसीसी शब्दों का उच्चारण कांटेदार और नाक की आवाज़ की स्लाव उपस्थिति से अलग होता है, उदाहरण के लिए, "ए" और "वह" को नाक गुहा के माध्यम से ध्वनि पारित करके, और ध्वनि दीवार के नीचे के माध्यम से ध्वनि "एन" का उच्चारण किया जाता है गले का। इस भाषा के लिए "ब्रोशर" और "जेली" शब्द के रूप में, शब्दों के अंतिम शब्दांश और मुलायम हिसिंग ध्वनियों पर जोर देने की विशेषता है। Gallicism का एक और संकेतक प्रत्यय के शब्द में उपस्थिति है, -ar, (प्लूम, मालिश, boudois, राजशाक्षता)। इन subtleties पहले से ही यह समझने की अनुमति है कि कैसे अद्वितीय और विविधता है राजभाषा फ्रांस।

स्लाव भाषाओं में फ्रेंच शब्दों की बहुतायत

कुछ लोगों को लगता है कि "सबवे", "बागाज", "बैलेंस" और "राजनीति" मूल रूप से फ्रांसीसी शब्द अन्य भाषाओं, सुंदर "घूंघट" और "नुएशन" भी हैं। कुछ आंकड़ों के मुताबिक, सोवियत स्थान के बाद हर दिन लगभग दो हजार गैलिसिस का उपयोग किया जाता है। कपड़ों के सामान (pantalonons, कफ, वेस्ट, pliers, चौग़ा), सैन्य विषय (डगआउट, पेट्रोल, खाई), खरीदारी के मामले (अग्रिम, क्रेडिट, कियोस्क और शासन) और, ज़ाहिर है। शब्द की सुंदरता के रंग (मैनीक्योर, कोलोन, बोआ, पेन्सेन) सभी गैलीशियास हैं।

इसके अलावा, कुछ शब्द अफवाह के साथ व्यंजन हैं, लेकिन एक दूर या अलग अर्थ है। उदाहरण के लिए:

• सुटक एक पुरुष अलमारी का विषय है, और शाब्दिक अर्थ है "सब कुछ के शीर्ष पर"।
• बुफे - हमारे पास यह है उत्सव तालिका, फ्रांसीसी सिर्फ कांटा है।
• पिजॉन एक बीमार बालों वाला युवक है, और फ्रांस में पिजॉन एक कबूतर है।
• सॉलिटेयर - फ्रेंच "धैर्य" से, हमारे पास यह कार्ड गेम है।
• बेवल (हवा केक का दृश्य) - एक सुंदर फ्रेंच शब्द एक चुंबन अर्थ।
• विनैग्रेट (सब्जी सलाद), वेर्रे फ्रेंच से सिर्फ एक सिरका है।
• मिठाई - शुरुआत में, फ्रांस में इस शब्द ने टेबल से सफाई की, और बाद में - आखिरी पकवान, जिसके बाद साफ किया गया।

प्यार की भाषा

टेट-ए टेटे (एक के लिए एक बैठक), रेंवो (दिनांक), Visazavi (इसके विपरीत) - ये फ्रांस के शब्द और आप्रवासियों हैं। अमोर (लव) एक सुंदर फ्रेंच शब्द है, जो कई बार प्रिय के दिमाग को रोमांचित करता है। रोमांस, कोमलता और सजावट की आश्चर्यजनक भाषा, जिसका मेलोडिक मर्मर किसी को उदासीन नहीं छोड़ देगा।

क्लासिक "एक ही मंदिर" का उपयोग मजबूत, सभी उपभोग करने वाले प्यार को नामित करने के लिए किया जाता है, और यदि वे इन शब्दों में "बियाना" जोड़ते हैं - तो अर्थ बदल जाएगा: इसका मतलब होगा "मैं तुम्हें पसंद करता हूं।"

पीक लोकप्रियता

रूसी में फ्रांसीसी शब्द पहली बार पीटर द ग्रेट के दौरान दिखाई देने लगे, और अठारहवीं शताब्दी के अंत के बाद से, वे अपने मूल भाषण को अलग-अलग तरीके से स्थानांतरित कर देते हैं। फ्रांसीसी उच्चतम समाज की प्रमुख भाषा बन गई। सभी पत्राचार (विशेष रूप से प्यार) विशेष रूप से किया गया था फ्रांसीसी, सुंदर लंबे तीरंदाण भोज हॉल और वार्ता कमरे भरे हुए हैं। सम्राट अलेक्जेंडर के आंगन में, तीसरे को एक शर्म की बात माना जाता था (मूवेटोना - नेप्रेसी) फ्रैंक भाषा को जानने के लिए नहीं, जादूगर की कलंक ने तुरंत लटका दिया, इसलिए फ्रांसीसी शिक्षकों ने बड़ी मांग में आनंद लिया।

उपन्यास में उपन्यास "एवजनी वनजिन" में उपन्यास के कारण बदल गया है, जिसमें लेखक अलेक्जेंडर सर्गेविच ने एक बहुत ही सूक्ष्म किया, रूसी में एक मोनोलॉजु-पत्र तात्याना लिखा, रूसी में (हालांकि उन्होंने फ्रेंच में, रूसियों के रूप में कहा, जैसा कि इतिहासकार कहते हैं ।) उसने इसे वापस कर दिया। पूर्व महिमा मूल भाषा।

फ्रेंच में लोकप्रिय वाक्यांश

फ्रेंच से अनुवादित कॉमिल्फो का अर्थ है "जैसा कि इसे चाहिए", यानी, सभी नियमों और इच्छाओं में किए गए कॉमिल्फो द्वारा बनाई गई कुछ।

• सीई ला VI! - एक बहुत प्रसिद्ध वाक्यांश, जिसका अर्थ है "ऐसा जीवन"।
• वही टैम - दुनिया भर में महिमा गीत "जे टी'एइम" में गायक लारा फैबियन लाया! - मैं आप से प्रेम करता हूँ।
• फेर Famm - इसके अलावा, सभी प्रसिद्ध "एक महिला की तलाश"
• एक ला गेर, कॉम हे - "युद्ध में, युद्ध में।" एक गीत से शब्द जो बॉयरस्की ने "तीन मस्किटियर" की लोकप्रिय फिल्म में गाया।
• बॉन मो एक तेज छोटा शब्द है।
• फेसन डी पार - तरीके से बात करते हैं।
• Ki Famme Vyu - Die Le Vyo - "एक महिला क्या चाहता है, भगवान चाहता है।"
• एंथोर वेल सौ टो डी - हमारे बीच कहा जाता है।

कई शब्दों के उद्भव का इतिहास

सभी प्रसिद्ध शब्द "मार्मलाद" एक कलाकार "मैरी एस्ट मालदे" है - मैरी दर्द।

मध्य युग में, स्टुअर्ट ट्रिप के दौरान समुद्री बीमारी से पीड़ित था और भोजन से इनकार कर दिया। व्यक्तिगत चिकित्सक ने छील के साथ संतरे के अपने स्लाइस निर्धारित किए, चीनी के साथ घनी छिड़के, और कुक-फ्रांसीसी ने भूख को उत्तेजित करने के लिए क्विंस से ब्राज़र तैयार किया। यदि रसोईघर में इन दो व्यंजनों का आदेश दिया गया है, तो वे तुरंत अदालतों के बीच फुसफुसाते हैं: "मैरी पोरोस्ट!" (मैरी आई मालद)।

शांत्रैप - एक शब्द जो लोफर्स, स्लीपवेअर, फ्रांस से भी आया था। जिन बच्चों को संगीत सुनवाई और अच्छा मुखर डेटा नहीं था, उन्हें चर्च गाना बजाने वाले गायक ("मंत्र पास" - गाती नहीं) में नहीं ले जाया गया था, इसलिए वे सड़कों के बिना बाहर चले गए, छिद्रण और मस्ती कर रहे थे। उनसे पूछा गया: "क्यों निष्क्रिय?" जवाब में: "Chantrap"।

Ushoffe - (चॉफ़ - हीटिंग, हीटर) उपसर्ग उप-, गर्मी के प्रभाव में, गर्मी के प्रभाव में, "वार्मिंग अप" के लिए स्वीकार किया जाता है। सुंदर फ्रेंच शब्द, और अर्थ विपरीत है।

वैसे, हर कोई जानता है कि इसे इतना कहा जाता था? लेकिन यह एक फ्रेंच नाम है, एक हैंडबैग भी, वहां से भी - redulul। शामो - "टोपी" के रूप में अनुवादित, और "क्लीक" थप्पड़ के समान है। एक स्लैप के साथ मुड़ा हुआ टोपी एक तह सिलेंडर है, एक हानिकारक बूढ़ी औरत क्या पहनी थी।

सिल्हूट लुई पंद्रहवीं अदालत में वित्त नियंत्रक का अंतिम नाम है, जो लक्जरी और विविध खर्च के लिए अपने बोझ के लिए प्रसिद्ध था। खजाना बहुत जल्दी खाली था और स्थिति को ठीक करने के लिए, राजा ने एक युवा असंभव एटियेन सिल्हूट नियुक्त किया, जिन्होंने तुरंत सभी लोगों, गेंदों और साथियों को मना कर दिया। सबकुछ ग्रे और मंद हो गया, और एक ही समय में एक ही समय में एक सफेद पृष्ठभूमि पर अंधेरे रंग के विषय की रेखा पर एक ही समय में उत्पन्न फैशन मॉडल - मंत्री-मोजे के सम्मान में।

सुंदर फ्रेंच शब्द आपके भाषण को विविध

हाल ही में, शब्दों से टैटू केवल अंग्रेजी और जापानी (जैसा कि फैशन निर्धारित किया गया है) होना बंद हो गया, और अक्सर फ्रेंच में आने लगे, उनमें से कुछ को एक दिलचस्प अर्थ के साथ।

फ्रांसीसी को काफी जटिल माना जाता है, कई बारीकियों और विवरण हैं। इसे अच्छी तरह से जानने के लिए, आपको एक वर्ष से अधिक समय के लिए अक्सर सीखने की आवश्यकता है, लेकिन कई पंखों के उपयोग के लिए और सुंदर वाक्यांश यह अनिवार्य नहीं है। वार्तालाप में सही समय पर डाले गए दो या तीन शब्द आपकी शब्दावली को बदल देंगे और फ्रेंच भावनात्मक और जिंदा में भाषण देंगे।

रूसी में, 2000 से अधिक फ्रेंच शब्द जिन्हें हम लगभग हर दिन उपयोग करते हैं, बिना किसी वैचारिक रूप से गलत जड़ों पर भी संदेह किए बिना। और, अगर हमने पांचवें गणराज्य को कम से कम एक शब्द दिया - "बिस्ट्रो" (1814 में मोंटमार्ट्रे में आने वाले कोसाक्स के लिए धन्यवाद और शैंपेन के सभी शेयरों को पिया: "तशची जल्दी! जिन्हें मैंने कहा? जल्दी, आपकी माँ!" ), कि उन्होंने उन्हें और अधिक लिया। XVIII-XIX सदियों में फ्रेंच की अविश्वसनीय लोकप्रियता, सबसे अधिक संभावना का कारण। यहां तक \u200b\u200bकि गार्जियन भी रूसी भाषा की शुद्धता के लिए सहेजा नहीं गया, डेन व्लादिमीर दाल। संलग्नक, लैंपशैड्स और खांसी (कैश-नेज़, वैसे - नाक को छिपाने के लिए) - सबकुछ स्पष्ट है, लेकिन क्या आप जानते थे, उदाहरण के लिए, "मोड़" और "परी" शब्द भी फ्रेंच हैं?

कर्तव्य - डी पत्रों से: किसी दिन सौंपा गया। उदाहरण के लिए, क्लासिक फ्रेंच, कैफे और बिस्तरों की एक भीड़ में पर्यटकों के लिए दृश्यमान - "दिन का पकवान", हम "ड्यूटी डिश" में बदल गए हैं

स्टीयरिंग व्हील, स्टीयरिंग - रूलेर से: सवारी, घुमाएं। यहां समझाने के लिए कुछ भी नहीं है। रूले, हां, यहां से।

दुःस्वप्न - काकचेमर: दो शब्दों से आता है - स्टारफ़्रानज़ुज़ चौचर - "प्रेस" और फ्लेमिश मारे - "भूत"। यहां रात में आने वाला एक भूत है, जो सोने के लिए धीरे-धीरे झुकाव से प्यार करता है। "

अंधा - जल्लाउस (जलोशी) से: ईर्ष्या, ईर्ष्या। रूसियों के बीच इस शब्द के साथ कभी नहीं मिला। अधिकांश जिद्दी "और" के बजाय "ए" पर जोर देते हैं। शब्द का व्युत्पत्ति काफी सरल है: ताकि पड़ोसियों ईर्ष्या न करें, फ्रांसीसी ने अंधा को कम कर दिया। एक विस्तृत रूसी प्रकृति में, मानसिक संगठन की ऐसी सूक्ष्मताएं अनोखी नहीं थीं, इसलिए हमने बस एक बाड़ को उच्च बनाया, लेकिन पाउच।

Blowjob - मिनेट: प्रकृति। खैर, उसके बिना कैसे! फ्रांसीसी की एक स्थिर अभिव्यक्ति है "एक बिल्ली बनाओ", लेकिन इसका मतलब है कि रूसी की तुलना में बिल्कुल विपरीत - शाब्दिक रूप से "एक कुनिलिंगस बनाएं।" यह मानना \u200b\u200bसंभव होगा कि शब्द मिनीट - बिल्ली का बच्चा एमआर से हुआ, जो केवल इस "खान" को सुनता है, हालांकि कौन जानता है कि वे हमारे पूर्वजों को कैसे पढ़ते हैं।

कोट - पैलेटोट: ऊपरी पुरुषों के कपड़ों की फ्रांस की परिभाषा में लगभग अब उपयोग नहीं किया जाता है: एक कॉलर या हुड के साथ गर्म, चौड़ा। Anachronism, बोलने के लिए।

Poomurk - Toujour से: हमेशा। बस दैनिक, "हमेशा" कपड़े।

कार्टुज़ - कार्टौच से: शाब्दिक रूप से "कारतूस"। दरअसल, "गनपाउडर के साथ पाउच" के अर्थ में, यह शब्द 16 9 6 में रूस में दिखाई दिया, लेकिन 1 9 वीं शताब्दी में "हेडड्रेस में" बदल गया " अज्ञात विज्ञान मार्ग।

कलोश - galoche: एक लकड़ी के एकमात्र जूते। सबसे अनलॉक शब्द वी। डेली। उन्होंने उन्हें "mocostups" कहने की पेशकश की, लेकिन फिट नहीं किया, फिट नहीं किया। हालांकि, यहां, सेंट पीटर्सबर्ग में, शायद, एक ही दाल के प्रयासों के बिना नहीं, फ्रांसीसी शब्द सीमा को "Grebid" कहा जाता है - हालांकि इस शब्द में डच जड़ें भी हैं। लेकिन हम इसके बारे में नहीं हैं। भावुक की एक चुंबन: - वैसे, Galoche वहाँ फ्रेंच में एक और मूल्य है। सोचो तुम्हे क्या चाहिए।

Sutuk - Surtout से: सब कुछ के शीर्ष पर। ओह, मत पूछो, हम नहीं जानते और पहनते नहीं हैं। लेकिन हाँ, एक बार Surpetuk वास्तव में शीर्ष कपड़े था।

Capeau से कैप - यह Staroofranzuzy Chape - ढक्कन से हुआ।

पनामा - पनामा: समझाने की कोई ज़रूरत नहीं है। लेकिन यह आश्चर्य की बात है कि पेरिस को अक्सर पैनेम कहा जाता है, हालांकि ऐसे प्रमुखों में कोई स्थानीय निवासी नहीं थे, लेकिन सड़कों पर यह नहीं देखा गया था।

उत्कृष्ट कृति - शेफ डी'यूयूवीआरई से: उनके व्यवसाय के मास्टर।

चौफुर - चौफुर: मूल कोचर, पावर। लकड़ी फेंकता है। लेकिन यह एक लंबा समय था, आंतरिक दहन इंजन की उपस्थिति से पहले भी। और वैसे भी…

Ushoffe - एक ही शब्द Chaffer से: गर्म, गर्म। यह रूस में फंस गया था, फ्रांसीसी गवर्नर के लिए धन्यवाद, जिन्होंने रयुमाशकी को स्लैम करने का कोई फर्क नहीं पड़ता। "अंडर" का बहस एक पूरी तरह से रूसी है, जो अक्सर राज्य को नामित करते समय उपयोग की जाती है: हॉप्स के तहत एक डिग्री के तहत। या ... "गर्म", यदि आप चाहते हैं। और, शराब के विषय को जारी रखते हुए ...

किरी, स्क्विंट - किरण से: सफेद शराब और एक मीठे मौसम वाले बेरी सिरप का एक एपेरिटिफ, अक्सर currant, काला या आड़ू। असामान्य के साथ, वास्तव में, वास्तव में जल्दी से "स्क्विंटिंग" हो सकता है, खासकर यदि एक या दो कप तक सीमित नहीं है, और पुरानी रूसी परंपरा में, दुर्व्यवहार शुरू करें क्योंकि यह होना चाहिए।

Aventure - aventure: साहसिक। फ्रांसीसी में, इसमें नकारात्मक छाया नहीं है, जो शब्द रूसी, वास्तव में, और ...

घोटाला - à faire से: (करने के लिए) करो, करो। सामान्य रूप से, बस कुछ उपयोगी करें। और जो आपने सोचा था नहीं।

रुको - मुर: दीवार से। वह सचमुच "दीवार में बंद" है। पंखों वाला वाक्यांश "प्रेरित, राक्षसों!" यह जॉन के समय में शायद ही अस्तित्व में हो सकता है, लेकिन XVII शताब्दी में दिखाई देने के लिए, पीटर को पहले एक के लिए धन्यवाद - शब्द के रूप में ...

काम - Raboter से: संक्षेप में, मैनुअल श्रम में रगड़, पीस, सख्त, संलग्न। 17 वीं शताब्दी तक अजीब क्या है, रूसी ग्रंथों में ऐसा शब्द वास्तव में उपयोग नहीं किया गया था। मत भूलना, यह पीटर के समय के दौरान पहले रूस के लिए वास्तव में पश्चिमी यूरोप के देशों के कई आर्किटेक्ट्स, इंजीनियरों और कारीगरों आया था। हां, कहने के लिए क्या है, यह पेरिस-नमूना में था कि सेंट पीटर्सबर्ग की कल्पना की गई थी। उन्होंने डिजाइन किया, रूसियों ने "काम किया।" एक ही पीटर के आदेश से कई प्रतिभाशाली और आस्तीन लड़कों को यह भूलना असंभव है, अन्य देशों में शिल्प का अध्ययन करने के लिए चला गया और उनके साथ उनके साथ एक शब्द "कैप्चर" कर सकता है।

दर्जन - Douzaine: ठीक है, बारह, जैसा कि यह है।

इक्विवा - equivoque से: अस्पष्ट। नहीं, वास्तव में, वास्तव में, आप गंभीरता से यह भी नहीं सोच सकते कि इस तरह के एक अजीब शब्द रूसी में दिखाई दिया, कुछ भी करने से नहीं?

बराक - बाराक: शेक। सामान्य शब्द Barrio - मिट्टी से। और यह एनईपी बार का आविष्कार नहीं है।

एंथ्रिश को फेंकना - एंटरचैट से: लैटिन से उधार लिया गया, और इसका मतलब बुनाई, ब्राइड, उड़ जाना, पार करना। एक गंभीर अकादमिक शब्दकोश के अनुसार, एंथ्रिश - एक कूद-हिलाने वाली कूद की दौड़ के क्लासिक बैले नृत्य में, जब नर्तक के पैर जल्दी से हवा में पार करते हैं।

नियम - रेटिफ से: हड़ताल। यह फ्रेंच भाषा से सबसे पुराने उधार शब्दों में से एक लगता है। शायद, कई बार यारोस्लावना।

Vinaigrette - Vinaigrette: सिरका सॉस, सलाद के लिए पारंपरिक refueling। बीट के हमारे पारंपरिक पकवान, अम्लीय गोभी और उबले हुए आलू के साथ कोई संबंध नहीं है। फ्रांसीसी के लिए, सामान्य रूप से, उत्पादों का ऐसा संयोजन लगभग घातक प्रतीत होता है, जैसे कि वे प्रसन्न हैं, और पारंपरिक रूसी बोर्शे से या, Kvass कहें (आप इस निष्टता को कैसे पी सकते हैं?)।

सॉसिस - सॉसिस, जैसे, वास्तव में, और चिंराट से - crevette से। खैर, शोरबा के बारे में, सामान्य रूप से, ऐसा लगता है, यह कोई मतलब नहीं है। इस बीच, Bouillon - "सजावट," बोलिर शब्द - "उबाल" से आता है। हाँ।

सूप - सूप: XVIII शताब्दी में फ्रेंच से उधार, जो लैटिन suppa से हुआ - "रोटी का एक टुकड़ा, ग्रेवी में डुबकी।" डिब्बाबंद भोजन के बारे में? - Converver से - "सहेजें"। सामान्य अर्थहीन बोलने के लिए "सॉस" शब्द के बारे में।

कोटलेटा - कोटलेट, जो बदले में कोट-एज से बनता है। तथ्य यह है कि रूस में वे कटलेट के शब्द को कटा हुआ मांस की एक पकवान का मतलब रखते थे, और फ्रेंच उन्हें पसली पर मांस का एक टुकड़ा, या बल्कि पोर्क (या भेड़ का बच्चा) पसलियों पर इंगित करता था।

टमाटर - पोमे डी या: गोल्डन सेब से। रूस में यह वाक्यांश क्यों था, कहानी चुप है। फ्रांस में ही, टमाटर को ट्राइट - टमाटर कहा जाता है।

Compote - घटिया से: यदि आप चाहते हैं तो गुना, लिखें, रचना। वह है, फल के सभी प्रकारों का एक गुच्छा एकत्र करें।

वैसे, वाक्यांशविज्ञान "इसकी प्लेट में नहीं", शाब्दिक, लेकिन वाक्यांश के बहुत सही अनुवाद नहीं, एनई पासा एट्रे डान्स सोन असत्य। तथ्य यह है कि assiette न केवल एक प्लेट है जहां से वे खाते हैं, लेकिन आधार, आत्मा का स्थान। तो, मूल में, इस वाक्यांश का मतलब "आत्मा में नहीं, मनोदशा में नहीं।"

रेस्तरां - रेस्तरां: सचमुच "बहाल"। एक किंवदंती है कि 1765 में, पेरिस के सराय के मालिक एक निश्चित बंज, अपनी खुली प्रतिष्ठान के दरवाजे पर पोस्ट किया गया एक कॉल शिलालेख: "मेरे पास आओ, और मैं तुम्हारी ताकत बहाल करूंगा।" सर्द बुलंग, जहां उन्होंने स्वादिष्ट और अपेक्षाकृत सस्ते खिलाया, जल्द ही एक फैशनेबल जगह बन गया। जैसा कि अक्सर फैशनेबल स्थानों के साथ होता है, संस्थान को नियमित रूप से एक विशेष नाम प्राप्त होता है, केवल आरंभ करने के लिए समझ में आता है: "कल हम पुनर्स्थापित करने में फिर से मिलेंगे!"। वैसे, रूस "स्लाव मजाक" में पहला रेस्तरां 1872 में खोला गया था और ट्रैक्टरों के विपरीत, ट्रैकर डूबने से ज्यादा थे।

निपटान - साहस से: साहस, साहस। रूसी में एक साहस ने भी स्पष्ट अर्थ नहीं हासिल किया। इस बीच, उपसर्ग, प्रत्यय और समाप्त होने में, शब्द का मतलब वास्तव में हुआ, वास्तव में, जिसका अर्थ था: किसी को आत्मविश्वास, साहस, भ्रम की स्थिति के लिए वंचित करने के लिए।

शावर - टकर से: स्पर्श, स्पर्श करें। एमएमएम ... मुझे लगता है कि, एक बार एक बार पहले, सभ्य लड़कियां कुंद और भ्रमित थीं, stewed, तो बोलने के लिए, जब विशेष रूप से घमंडी युवा लोगों ने उन्हें घुटनों और शरीर के अन्य हिस्सों के लिए पकड़ लिया।

ट्रिक - ट्रुक: चीज, चीज, जिसका नाम याद नहीं कर सकता। खैर ... यह ... उसकी तरह ...

रूट - रूट, रूटीन: रोड, पथ, और नियमित रूप से गठित: कौशल, प्रयोज्यता। और आप, अक्सर उसी तरह से चलते हैं, काम से घर तक और इसके विपरीत, उरोकोमिन को परेशान नहीं किया? शायद सब कुछ फेंक देगा, और डाउनसिफ्टिंग पर जाएं ( अंग्रेज़ी शब्द - अब उसके बारे में नहीं)?

कीचेन - ब्रेलोक: घंटों के लिए एक श्रृंखला पर निलंबन।

फर्नीचर - म्यूबल: सचमुच क्या चलता है, आप आगे बढ़ सकते हैं, काउंटरवेट अपरिवर्तनीय - अचल संपत्ति में किसी अन्य स्थान पर स्थानांतरित कर सकते हैं। फिर से धन्यवाद, पेट्रा यह इंगित नहीं करने की संभावना के लिए पहला है कि यह आपके अचल संपत्ति में उपलब्ध वस्तुओं से है, जैसे कि फ्रांसीसी, ब्यूरो, शिफॉनियर, ट्रुमा, अलमारी या मल।

वीए-बैंक - वीए बंक से: शाब्दिक रूप से "बैंक आ रहा है।" अभिव्यक्ति जिसे कार्ड में खिलाड़ियों द्वारा उपयोग किया गया था जब वे अचानक "पास" शुरू कर देते थे। इसलिए, "जाओ डब्ल्यूए बैंक" और फिर एक जोखिम, उम्मीद है कि आप बहुत कुछ प्राप्त कर सकते हैं।

Klauza - क्लॉज से: अनुबंध की स्थिति, अनुच्छेद समझौता। ब्लश्स ने इस तरह के नकारात्मक अर्थ को कैसे हासिल किया - यह कहना मुश्किल है कि कैसे और क्यों ...

जिला - रेयान: रे। मानचित्र पर एक जगह बन गया, प्रकाश का स्रोत नहीं।

मार्ले - मार्ली से: पतली फैब्रिक, मार्ली के गांव के नाम से, अब - मारली-ले-रुआ (मार्ली-ले-आरओआई), जहां उन्होंने पहली बार उत्पादन किया।

देबा - डेबाउचे: स्पूक, ब्रेकिंग, प्रचलित।

Galimati - Galimatias से: भ्रम, बकवास। एक अद्भुत कहानी है कि एक निश्चित वकील था जिसे मैथ्यू नामक ग्राहक की अदालत में बचाव किया जाना था, जिसे एक रोस्टर द्वारा चुराया गया था। उस समय, बैठक पूरी तरह से लैटिन, एक वकील में किया गया था, जो किसी भी फ्रांसीसी व्यक्ति की तरह, किसी अन्य भाषा में वर्तनी, भाषण अविश्वसनीय, कुतिया रूप से, और शब्दों में शब्दों को भ्रमित करने में कामयाब रहा। "गैलस मटियास" के बजाय - मुर्गा मैथियू ने कहा, "गैली मातास" - यानी, द मथु रूसा (मैथियू, रोस्टर से संबंधित) है।

और कई कहानियां जिन्हें आप शायद जानते हैं:

शांतिरप - चंतरा पास से: शाब्दिक रूप से - गाएगा नहीं। वे कहते हैं, मामला रूस में पहले किले रंगमंच के निर्माण के लिए जाना जाता है, गिनती शेरेमेटेवा की संपत्ति में XVIII में एक शताब्दी थी। बेशक, भविष्य में ओपेरा दिवा और "divov" स्थानीय मैटरेन डेम्स से प्राप्त किए गए थे। भविष्य में प्रास्कोव मोती बनाने की प्रक्रिया निम्नानुसार हुई: फ्रेंच (इतालवी से कम) शिक्षक को सियानेंट्स द्वारा सुनने के लिए एकत्र किया गया था, और यदि बड़े भूरे रंग के भालू ने कान पारित किया, आत्मविश्वास से कहा गया - chantera pas!

स्वाल - चेवल से: घोड़ा। इसके अलावा किंवदंती पर, फ्रांसीसी सैनिकों को पीछे हटना, कठोर रूसी सर्दियों के साथ दृढ़ता से लगाया गया और पार्टियों द्वारा प्रताड़ित (साथ ही, वैसे, फ्रेंच शब्द), बहुत भूखा हुआ। अश्वशक्ति, जो और अब फ्रांस में एक व्यंजन माना जाता है, यह लगभग भोजन का एकमात्र स्रोत बन गया। रूसियों के लिए, जो अभी भी तातार-मंगोला की याददाश्त थे, वहां एक सामान्य रूप से अस्वीकार्य था, इसलिए फ्रांसीसी शब्द शेवल की सुनवाई - एक घोड़ा, उन्हें इस नाम को अपमानजनक अर्थ में असाइन करने की तुलना में कुछ भी बेहतर नहीं मिला। उपभोक्ता।

शर्मरी - चेर अमी से: प्रिय मित्र। और फिर 1812 के युद्ध के बारे में बाइक। फ्रांसीसी-रेगिस्तान गांवों के चारों ओर घूमते थे और वजन कम करते हैं, कम से कम भोजन का एक टुकड़ा। बेशक, वे पूरी तरह से चूक गए थे, रूसी मूल निवासी का जिक्र करना अन्यथा "प्रिय मित्र" के रूप में नहीं है। खैर, किसानों को दुर्भाग्यपूर्ण अर्ध-उत्तराधिकारी प्राणी को कैसे मिला सकता है, नरक में पहने हुए जानता है क्या? यह सही है - एक आकर्षण। वैसे, "मशरोक्का के साथ शेर" का स्थिर मुहावरा चेर एट मा चेर से भी दिखाई दिया।

लेकिन शब्द "पहेली" शब्द कैसेटेट के विपरीत अनुवाद पर दिखाई दिया - कैस से: ब्रेकिंग और टेटे - हेड। वह सचमुच है।

ये बचपन से हमारे लिए सिर्फ पचास परिचित हैं। और उनमें से कितने हैं - आप कल्पना भी नहीं कर सकते! केवल - टीएसएसएस! "Satirika-Historian Zadornov न बताओ, और फिर, आप कभी नहीं जानते कि वह क्या आता है।"

एक विदेशी भाषा का कोई भी अध्ययन विकास, करियर में मदद करता है और आपकी सामाजिक स्थिति को काफी मजबूत कर सकता है। यह एक उत्कृष्ट मस्तिष्क प्रशिक्षण है जो आपको किसी भी उम्र में एक सामान्य दिमाग और स्मृति को बचाने की अनुमति देता है। फ्रांसीसी को एक समृद्ध और विश्लेषणात्मक भाषा माना जाता है, विचार की संरचना और एक महत्वपूर्ण दिमाग विकसित करना, वार्ता और चर्चाओं के दौरान, फ्रेंच में मुख्य वाक्यांश आपको एक अच्छी सेवा प्रदान करेंगे।

क्या आपको उन्हें जानने की जरूरत है

रोजमर्रा के वाक्यांशों का ज्ञान न केवल पर्यटकों के लिए आवश्यक है: फ्रेंच - बेहद सुंदर, सुन्दर और प्रेरणादायक भाषा। जो लोग कहानी जानते हैं, वे अपनी संस्कृति में शामिल होने की इच्छा में फ्रांस और उसके नायकों के प्रति उदासीन नहीं रह सकते हैं, कई लोगों को अपने लोगों की भाषा का पता लगाने की इच्छा रखते हैं। इसलिए प्रेमियों और कवियों की इन भाषाओं के लिए भारी जुनून, जिसे मौपासन, वोल्टायर और निश्चित रूप से डुमास बताया गया था।

फ्रांसीसी संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषाओं में से छह में प्रवेश करता है, यह दुनिया के 33 देशों (हैती और कुछ अफ्रीकी देशों सहित) में बोली जाती है। लंबे समय तक, फ्रेंच के ज्ञान को एक अच्छा स्वर माना जाता है, यह राजनयिकों और सिर्फ शिक्षित और सांस्कृतिक लोगों की भाषा है। इस भाषा में मुख्य वाक्यांश अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी और वैज्ञानिक कांग्रेस में लगता है।

जहाँ उपयुक्त होगा

यदि आप फ्रांस में काम करना चाहते हैं, तो भाषा का ज्ञान बस आवश्यक होगा। कई बड़े फ्रांसीसी निगम रूस में काम करते हैं, यदि आप उनमें करियर शुरू करते हैं, तो ज्ञान फ्रेंच वाक्यांश प्रारंभिक स्तर पर कर्मचारी रेनॉल्ट या बॉन्डुएलल, प्यूजोट, साथ ही कॉस्मेटिक लीडर "एल" ओरल "की मदद करेगा।

कई लोग फ्रांस में आने का फैसला करते हैं स्थायी निवास, और इस मामले में फ्रेंच का ज्ञान हवा के रूप में आवश्यक है। स्वामित्व की कमी के कारण, गलतफहमी हो सकती है, नए परिचितों और संचार के सर्कल का विस्तार असंभव है, यहां तक \u200b\u200bकि संघर्ष स्थितियां भी संभव हैं। यह उन लोगों की कल्याण में हस्तक्षेप करता है जो फ्रांस में अपने जीवन की व्यवस्था करना चाहते हैं। इस देश में एक छोटी सी पोस्ट में अंग्रेजी, इसलिए कम से कम न्यूनतम स्तर पर फ्रेंच का ज्ञान आवश्यक है। फ्रांसीसी एक बहुत गर्व राष्ट्र है, और यहां रहने वाले हर किसी से, उन्हें भाषा और संस्कृति के लिए एक वैध दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। रोजमर्रा के सरल वाक्यांशों की अज्ञानता स्थानीय लोगों को आत्मा की गहराई तक चोट पहुंचा सकती है।

हमारे कई साथीों का एक और भावुक सपना फ्रांस में उच्च शिक्षा प्राप्त करना है। यह देश बजट के आधार पर सीखने के लिए कई विकल्प प्रदान करता है। और फिर - जहां भाषा के बिना? जैसे ही परीक्षा में अनुवाद के साथ कठिनाइयां उत्पन्न होती हैं - आप विश्वविद्यालय में नामांकन करने से इनकार कर सकते हैं। कुछ फ्रांसीसी विश्वविद्यालय केवल परीक्षा के बिना आवेदकों को स्वीकार करते हैं, केवल फ्रेंच में साक्षात्कार के परिणामों पर। यही कारण है कि यदि आप देश में अध्ययन करना चाहते हैं तो भाषा को जानना बहुत महत्वपूर्ण है।

फ्रांसीसी विश्वविद्यालय आमतौर पर स्कूल वर्ष की शुरुआत से एक साल पहले आ रहे हैं, यानी, प्रारंभिक प्रक्रिया काफी लंबा समय ले सकती है, फ्रेंच अच्छी तरह से सीखने का अवसर है, और इससे पहले आप अपना प्रशिक्षण शुरू करते हैं, जितना बेहतर आप दिखाते हैं प्रवेश परीक्षणों पर परिणाम।

टेबल

आम

रूसी में	फ्रेंच में	उच्चारण
हाँ	Oui।	यूआई
नहीं	गैर।	गैर।
कृपया (धन्यवाद का जवाब)	Je vous en prie	Vvyan pr है
धन्यवाद	मेर्सी।	मेरसी
कृपया अनुरोध करें)	कृपया।	Sile Wu Ple।
माफ़ करना	दोष मुक्ति	दोष मुक्ति
नमस्ते	बोनजोर।	बोनज़ूर
अलविदा	एयू रेवोइर	ओ rebuar
जब तक	एक biantôt।	और Biento
क्या आप रूसी बोलते हैं?	Parlez-vous ......... Russe?	पार्ले-वू ......... रस?
…अंग्रेजी में?	... Anglais?	... कोण?
... फ्रेंच?	... Français?	... फ्रांस?
मैं फ्रेंच में बात नहीं कर पाता हूं।	जेई नेरी पास ...... Français।	हेलिका पार Pa ...... फ्रांस
कुछ समझा नहीं	Je ne pas comprends	आयोजित nya संपीड़न पा
श्रीमान श्रीमती। ...	Monsieur, मैडम ...	मेसीओ, मैडम ...
कृपया मेरी मदद करें।	Aidez-moi, s'il vous plaît।	एड्यू मुआ, सिले वू प्ले
मुझे जरूरत है…	J'ai besoin डी ...	ह्यू बोज़ेन
और धीरे	प्लस लेंटमेंट, S'il Vous Plaît	प्लेट लिआनस्टमैन, सिल वू प्ले
मैं रूस से हूं	जे वियेंस डे रस्सी	Zhein से Ryusi
हम रूस से हैं	Nous venons de russie	खैर, वेनेन डी Ryusi
शौचालय कहां हैं?	ओù सोंट लेस टॉयलेट्स?	एक सपना शौचालय है?

ट्रांसपोर्ट

रूसी में	फ्रेंच में	उच्चारण
कहाँ है…?	Où Se Truuve ...?	सियू डॉ। में ...?
होटल	L'Hotel।	लेटना
एक रेस्तरां	ले रेस्तरां।	ले रस्टोरन
स्कोर	ले Magasin।	ला पत्रान
संग्रहालय	ले Musée।	ले मायस
सड़क	ला रूए।	ला रुयू
क्षेत्र	ला प्लेस।	ला डांस
हवाई अड्डा	L'Aéroport	Lyaeather
रेलवे स्टेशन रेलवे स्टेशन	ला गारे।	ला गार।
बस स्टेशन	ला गारे Routière	ला गार रूरियर
बस	ले बस।	ले बस
ट्राम	ले ट्राम	ले ट्राम
एक रेल	ले ट्रेन।	ली ट्रेंच
रुकें	L'arrêt।	लारे।
एक रेल	ले ट्रेन।	ली ट्रेंच
विमान	L'avion।	Lyavony
मेट्रो	ले मेट्रो।	ले मेट्रो।
टैक्सी	ले टैक्सी।	ला टैक्सी
गाड़ी	ला आवाज।	ला वोइर
प्रस्थान	ले डेपार्ट।	ले डिपवार
पहुचना	L'arrivée।	लैरीवो
बाएं	एक गौचे।	और गौचे
सही	एक ड्रोइट।	और द्रुरा
सीधे	टाउट ड्रॉइट।	टीयू डीयू
टिकट	ले बिलेट।	ले बेय

रूसी में	फ्रेंच में	उच्चारण
इसकी कीमत कितनी होती है?	Combien ça coûte?	कमिन सा कुट?
मैं खरीदना / आदेश देना चाहता था ...	जे वाउड्रिस Acheter / कमांडर ...	वुड्रे एश / कॉम ...
आपके पास…?	Avez vous ...?	Ave वू?
खुला हुआ	Ouvert।	दावा
बंद किया हुआ	फर्मी।	खेत
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?	Accepyez-vous les कार्टेस डी क्रेडिट?	क्रेडिट के लिए एक्सपेट वू ले कार्ड?
मै लेता हूँ	Je le prendens।	ले प्रण
सुबह का नाश्ता	ले पेटिट डेजुनर	Le Pet Dezhenne
रात का खाना	ले डेज्यूनर	ले Dezhёne
रात का खाना	ले डोंर	ले दीना
कृपया चेक दीजिए	L'इसके अलावा, s'il vous plaît	Lyadyson, Sil Wu Pwe
रोटी	डु दर्द।	डु पेंग।
कॉफ़ी	डु कैफे।	डीयू कैफे
चाय	डू था	डू ओट
वाइन	डु विन।	डु वैन।
बीयर	डे ला Bière।	ला बियर से पहले
रस	डीयू जस	डू झू
पानी	De l'eau।	लो
नमक	डीयू सेल	डीयू सेल।
मिर्च	डु कविता।	डु पुवर।
मांस	डे ला विआंडे	ला विकेंड के लिए
गाय का मांस	Du Boeuf।	डू बेथ
पोर्क	Du porc।	डु पोर।
चिड़िया	डे ला वॉलील	ला वोलाई को
एक मछली	डु पोइसन	डु पुएसन
सब्जियां	Des légumes।	डी लेमिएम
फल	डेस फल।	डी फ्रू
आइसक्रीम	Une Glace।	यन ग्लादास