Coronación o la última de las novelas
Autor	Borís Akunin
Género	"detective de la alta sociedad"
Idioma original	ruso
Publicado originalmente
Decoración	Konstantin Pobedin
Serie	Las aventuras de Erast Fandorin
Editor	Zajarov
paginas	352
ISBN
Ciclo	Las aventuras de Erast Fandorin [d]
Anterior	Consejero de Estado
Próximo	Señora de la muerte
Versión electrónica

Boris Akunin concibió la serie de libros "Las aventuras de Erast Fandorin" como un resumen de todos los géneros policiales; cada novela representaba un nuevo género policial. Este libro describe acontecimientos ocurridos en la más alta sociedad del Imperio ruso: la familia real.

La acción de esta novela se desarrolla en 1896, en vísperas y durante la coronación del emperador Nicolás II. Mikhail, el hijo de cuatro años del gran duque Georgy Alexandrovich, fue secuestrado. El secuestrador, que se hace llamar "Dr. Lind", exige " diamante(diamante) Conde Orlov", con el que se adorna el cetro imperial. Pero sin el cetro la coronación no puede tener lugar. Erast Petrovich Fandorin se compromete a salvar el honor de la monarquía.

La novela recrea la atmósfera trágica de la Rusia de finales del siglo XIX y describe la coronación de Nicolás II (como un plan de acción, que recuerda Zyukin) y el desastre de Khodynka (en el que participan Lind, Zyukin y Fandorin).

Publicado bajo la editorial Zakharov, como todos los libros de esta serie.

Nombre

La frase "...la última de las novelas" puede sugerir que este es el último libro de la serie "Las aventuras de Erast Fandorin" o el último libro del escritor. Sin embargo, esta frase son las palabras del mayordomo inglés sobre el nuevo rey, con las que finaliza el libro:

“El señor Freyby miró el landó dorado con los chambelanes al fondo. Sacudiendo la cabeza, dijo: "Me temo que lo último de Romanoff". - También sacó un diccionario, inglés-ruso, murmuró: - El artículo ya salió... "Último" es "posledny", cierto... "de" es "iz"... Y con confianza inquebrantable dijo , pronunciando cuidadosamente cada palabra: - Último - de - Romanov”.

Trama

La historia se cuenta en forma de diario por parte de Afanasy Zyukin, el mayordomo del gran duque Georgy Alexandrovich. La novela comienza con la llegada de la corte imperial a Moscú en relación con la coronación del zarismo. Zyukin está claramente descontento con la preparación y decoración propuestas por los moscovitas para las personas reales.

A su llegada, durante un paseo, el hijo menor del Gran Duque, primo del futuro emperador, Mikhail (Mika), es secuestrado de manos de la institutriz. Después de un tiempo, se exige un rescate a la familia: joyas (primeras joyas de damas y luego el "Conde Orlov" del cetro ceremonial); de lo contrario, Mika será devuelta, pero en partes. Los miembros de la familia Romanov confían la investigación a Fandorin, ya que el asunto es serio, delicado y no requiere publicidad.

Durante la búsqueda, Fandorin descubrió que todos los criminales asociados con el Dr. Lind le sentían un afecto extraordinario, rayano en el amor. El propio Fandorin entabló una relación romántica con la gran duquesa Ksenia, lo que le valió la enemistad de Zyukin.

Afanasy Zyukin todavía ayuda a Erast en la investigación, pero el mayordomo termina en cautiverio y se pierde la coronación, para la cual estaba tan preparado y que tanto esperaba. Más tarde, Mademoiselle Declique, la institutriz del secuestrado Mikhail Georgievich, es secuestrada. Linda la captura, pero Fandorin y Zyukin la salvan.

Zyukin y Fandorin, persiguiendo a Lind, se encuentran en Khodynka. Lind grita a la multitud que los regalos se distribuyen injustamente en algún lugar, lo que provoca una estampida (ver foto). Tragedia en el campo Khodynka), Erast y Afanasy logran milagrosamente sobrevivir.

Erast Petrovich comienza a adivinar quién es realmente el Dr. Lind, y en esto fue ayudado por la propia Mademoiselle Declique, quien formuló incorrectamente su historia de encarcelamiento. Sin embargo, el niño nunca se salvó.

Personas reales en la novela.

Akunin distorsionó un poco las conexiones de la familia Romanov. Como en todas sus obras, cambió los nombres de personajes históricos.

Resumen: En vísperas de la coronación del emperador Nicolás II, el hijo del gran duque Georgy Alexandrovich fue secuestrado. El secuestrador, que se hace llamar "Dr. Lind", exige como rescate el diamante "Conde Orlov", que adorna el cetro imperial. Erast Petrovich Fandorin se compromete a salvar la vida del niño y el honor de la monarquía. Es posible negociar con el criminal el alquiler del diamante hasta la coronación. El respiro resultante permite seguir la pista de los secuestradores y chantajistas. Al mismo tiempo, los errores de Karnovich y Lasovsky llevaron al fracaso de varias operaciones de Fandorin. La última reunión debería marcar todas las íes, pero incluso aquí Linda logra escabullirse. Se buscan a Fandorin y Zyukin. Al final: “por mucho que se tuerza un hilo, igual dará como resultado una bola”. El misógino Lind, el genio del mal, resulta ser la institutriz Emilia Deklik.

Impresiones personales: Una trama bastante bien desarrollada es un conjunto de eventos que le permite mantener la atención del lector sin forzarlo con el curso del drama que se desarrolla. Al mismo tiempo, Akunin parece no tener suficiente con una sola historia de detectives, y el libro contiene una serie de desviaciones esencialmente sin sentido de la narrativa principal. A Grigory Shalvovich le resulta difícil alejarse de la línea política; parece que para él la historia y la política son una sola cosa. También hay algo extraño que noté en el libro anterior “Consejero de Estado”. Recuerde las palabras de Pozharsky:

Yo desciendo de los varegos, tú eres descendiente de los cruzados.

De aquí surge Erast Petrovich, con cierta pedantería y cierta distanciamiento. Basta con mirar las palabras que dirigió a Afanasy Stepanovich:

Crees que el mundo existe según ciertas reglas, que tiene significado y orden. Pero hace mucho tiempo que me di cuenta: la vida no es más que un caos. No hay ningún orden en esto, y tampoco hay reglas... Sí, tengo reglas. Pero estas son mis propias reglas, inventadas por mí para mí y no para el mundo entero. Deja que el mundo esté solo y déjame estar solo.

Está claro que una gran parte del fatalismo es un reflejo de Chkhartishvili. Pero me ofende un poco cómo se ven los que lo rodean en el contexto de Fandorin... Quizás en este caso sea un movimiento necesario del escritor, crear un contraste... Pero de todos modos.

Calificación: 9 de 10 puntos
Enlaces: encontrar y descargar gratis

De la serie “Las aventuras de Erast Fandorin”:

1. 1998 - (1876)
2. 1998 - (1877)
3. 1998 - (1878)
4. 1998 —

Borís Akunin

Coronación o la última de las novelas

Murió ante mis ojos este extraño y desagradable caballero.

Todo sucedió rápido, muy rápido.

Simultáneamente con el rugido de los disparos, fue arrojado hacia la cuerda.

Dejó caer su pequeño revólver, se agarró a la temblorosa barandilla y se quedó inmóvil, echando la cabeza hacia atrás. Un rostro blanco brilló, tachado por una franja de bigote, y desapareció, adornado con un crespón negro.

- ¡Erast Petróvich! – grité, llamándolo por su nombre y patronímico por primera vez.

¿O simplemente querías gritar?

El poco fiable suelo se balanceaba bajo sus pies. La cabeza de repente se sacudió hacia adelante, como por un fuerte empujón, el cuerpo comenzó a caer con el pecho sobre la cuerda y al momento siguiente, girando absurdamente, ya estaba volando hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo.

La preciada caja se me cayó de las manos, golpeó la piedra y se partió, los bordes multicolores de diamantes, zafiros y esmeraldas brillaron con chispas deslumbrantes, pero ni siquiera miré todos estos innumerables tesoros que cayeron en la hierba.

Un suave y crujiente sonido de impacto salió de la grieta y jadeé. El saco negro, acelerando, rodó por una pendiente pronunciada y detuvo su repugnante giro sólo en el mismo arroyo, dejó caer débilmente una mano en el agua y permaneció allí, boca abajo sobre los guijarros.

No amaba a este hombre. Tal vez incluso lo odiara. En cualquier caso, quería que desapareciera de nuestras vidas de una vez por todas. Sin embargo, no quería que muriera.

Su oficio era correr riesgos, jugaba con peligro todo el tiempo, pero por alguna razón no pensé que pudiera morir. Me parecía inmortal.

No sé cuánto tiempo estuve allí, mirando fijamente hacia abajo. No debe pasar mucho tiempo. Pero el tiempo pareció agrietarse, dividirse y caí en este agujero, de regreso a mi antigua y serena vida, que terminó hace exactamente dos semanas.

Sí, entonces también era lunes seis de mayo.

Llegamos a la antigua capital del estado ruso por la mañana. En relación con las próximas celebraciones de la coronación, la estación Nikolaevsky estaba sobrecargada y nuestro tren fue conducido por el ramal de transferencia a Brestsky, lo que me pareció una acción incorrecta por parte de las autoridades locales, por decirlo suavemente. Presumiblemente, esto se debió a cierta frialdad en la relación entre Su Alteza Georgy Alexandrovich y Su Alteza Simeón Alexandrovich, el Gobernador General de Moscú. No puedo explicar de otra manera la humillante media hora de permanencia en Sortirovochnaya y el posterior traslado de un tren de emergencia de la estación principal a la secundaria.

Y no fue el propio Simeón Alexandrovich quien nos recibió en la plataforma, como exige el protocolo, la tradición, el parentesco y, en última instancia, simplemente el respeto por su hermano mayor, sino sólo el presidente del comité de recepción de invitados, el ministro de la corte imperial, quien, sin embargo, estaba allí mismo y se fue a Nikolaevsky para encontrarse con el Príncipe de Prusia. ¿Desde cuándo en Moscú se respeta más al heredero prusiano que al tío de Su Majestad, almirante general de la Armada rusa y segundo de mayor rango entre los grandes duques de la Casa Imperial? Georgy Alexandrovich no lo demostró, pero creo que él no estaba menos indignado que yo por una fachada tan obvia.

Es bueno que Su Alteza la Gran Duquesa Ekaterina Ioannovna permaneciera en San Petersburgo: es muy celosa por las sutilezas del ritual y la observancia de la augusta dignidad. La epidemia de sarampión que afectó a los cuatro hijos medianos, Alexei Georgievich, Sergei Georgievich, Dmitry Georgievich y Konstantin Georgievich, impidió a Su Alteza, madre ejemplar y amorosa, participar en la coronación, el acontecimiento más importante en la vida del Estado y del imperio. familia. Es cierto que las malas lenguas afirmaban que la ausencia de Su Alteza de las celebraciones de Moscú se explicaba no tanto por el amor maternal como por su renuencia a desempeñar el papel de extra en el triunfo de la joven reina. Al mismo tiempo, recordaron la historia del año pasado con el baile navideño. La nueva emperatriz invitó a las damas de la augusta familia a fundar una sociedad de costura, para que cada una de las grandes duquesas tejiera un gorro abrigado para los huérfanos del orfanato Mariinsky. Quizás Ekaterina Ioannovna reaccionó con demasiada dureza ante esta empresa. Tampoco descarto que desde entonces la relación entre Su Alteza y Su Majestad no haya sido del todo buena, sin embargo, no fue sorprendente la falta de asistencia de mi amante a la coronación, puedo dar fe de ello. Ekaterina Ioannovna puede tratar a Su Majestad como quiera, pero nunca se permitiría descuidar su deber dinástico sin una razón muy seria. De hecho, los hijos de Su Alteza estaban gravemente enfermos.

idioma ruso

Año de publicación: 2000

Páginas: 306

Breve descripción del libro Coronación o la última de las novelas:

Las aventuras descritas en la novela policíaca no provienen de la perspectiva del detective Erast Fandorin. El protagonista es Afanasy Zyukin. Es el mayordomo de la famosa familia Romanov. Atanasio describe los acontecimientos que tuvieron lugar poco antes de la coronación. El crimen que ocurrió fue el secuestro del hijo menor del príncipe de manos de la institutriz. Los villanos exigieron un rescate por el niño: primero joyas y luego algo más. Si no se entrega el rescate, el niño será devuelto en partes. El caso fue confiado a Fandorin como profesional. Es él quien tendrá que desentrañar toda la maraña de misterios para devolver a su hijo al príncipe, castigando simultáneamente a los villanos. Su asistente será el propio Zyukin, que no tiene una actitud muy cálida hacia el detective.

Todos los libros están disponibles en un fragmento introductorio y son totalmente gratuitos. La biblioteca electrónica contiene las últimas novedades de nuestro tiempo y no le decepcionará por su diversidad.
Lea el libro “Coronación o la última de las novelas” online gratis sin necesidad de registrarte en nuestro blog Enjoybooks Si el libro no te dejó indiferente, deja tu reseña en el sitio web o compártela con tus seres queridos.

20 de mayo

Murió ante mis ojos este extraño y desagradable caballero.

Todo sucedió rápido, muy rápido.

Simultáneamente con el rugido de los disparos, fue arrojado hacia la cuerda.

Dejó caer su pequeño revólver, se agarró a la temblorosa barandilla y se quedó inmóvil, echando la cabeza hacia atrás. Un rostro blanco brilló, tachado por una franja de bigote, y desapareció, cubierto por una cortina de crespón negro.

- ¡Erast Petróvich! – grité, llamándolo por su nombre y patronímico por primera vez.

¿O simplemente querías gritar?

El precario suelo se balanceaba bajo sus pies. La cabeza de repente se sacudió hacia adelante, como por un fuerte empujón, el cuerpo comenzó a caer con el pecho sobre la cuerda y al momento siguiente, girando absurdamente, ya estaba volando hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo.

La preciada caja se me cayó de las manos, golpeó la piedra y se partió, los bordes multicolores de diamantes, zafiros y esmeraldas brillaron con chispas deslumbrantes, pero ni siquiera miré todos estos innumerables tesoros que cayeron en la hierba.

Un suave y crujiente sonido de impacto salió de la grieta y jadeé. El saco negro, acelerando, rodó por una pendiente pronunciada y detuvo su repugnante giro sólo en el mismo arroyo, dejó caer débilmente una mano en el agua y permaneció allí, boca abajo sobre los guijarros.

No amaba a este hombre. Tal vez incluso lo odiara. En cualquier caso, quería que desapareciera de nuestras vidas de una vez por todas. Sin embargo, no quería que muriera.

Su oficio era correr riesgos, jugaba con peligro todo el tiempo, pero por alguna razón no pensé que pudiera morir. Me parecía inmortal.

No sé cuánto tiempo estuve allí, mirando fijamente hacia abajo. No debe pasar mucho tiempo. Pero el tiempo pareció agrietarse, dividirse y caí en este agujero, de regreso a mi antigua y serena vida, que terminó hace exactamente dos semanas.

Sí, entonces también era lunes seis de mayo.

el 6 de mayo

Llegamos a la antigua capital del estado ruso por la mañana. En relación con las próximas celebraciones de la coronación, la estación Nikolaevsky estaba sobrecargada y nuestro tren fue conducido por el ramal de transferencia a Brestsky, lo que me pareció una acción incorrecta por parte de las autoridades locales, por decirlo suavemente. Presumiblemente, esto se debió a cierta frialdad en la relación entre Su Alteza Georgy Alexandrovich y Su Alteza Simeón Alexandrovich, el Gobernador General de Moscú. No puedo explicar de otra manera la humillante media hora de permanencia en Sortirovochnaya y el posterior traslado de un tren de emergencia de la estación principal a la secundaria.

Y no fue el propio Simeón Alexandrovich quien nos recibió en la plataforma, como exige el protocolo, la tradición, el parentesco y, en última instancia, simplemente el respeto por su hermano mayor, sino sólo el presidente del comité de recepción de invitados, el ministro de la corte imperial, quien, sin embargo, estaba allí mismo y se fue a Nikolaevsky para encontrarse con el Príncipe de Prusia. ¿Desde cuándo en Moscú se respeta más al heredero prusiano que al tío de Su Majestad, almirante general de la Armada rusa y segundo de mayor rango entre los grandes duques de la Casa Imperial? Georgy Alexandrovich no lo demostró, pero creo que no estaba menos indignado que yo por una afrenta tan evidente.

Es bueno que Su Alteza la Gran Duquesa Ekaterina Ioannovna permaneciera en San Petersburgo: es muy celosa por las sutilezas del ritual y la observancia de la augusta dignidad.

La epidemia de sarampión que afectó a los cuatro hijos medianos, Alexei Georgievich, Sergei Georgievich, Dmitry Georgievich y Konstantin Georgievich, impidió a Su Alteza, madre ejemplar y amorosa, participar en la coronación, el acontecimiento más importante en la vida del Estado y del Imperio. familia. Es cierto que las malas lenguas afirmaban que la ausencia de Su Alteza de las celebraciones de Moscú se explicaba no tanto por el amor maternal como por su renuencia a desempeñar el papel de extra en el triunfo de la joven reina. Al mismo tiempo, recordaron la historia del año pasado con el baile navideño. La nueva emperatriz invitó a las damas de la augusta familia a fundar una sociedad de costura, para que cada una de las grandes duquesas tejiera un gorro abrigado para los huérfanos del orfanato Mariinsky. Quizás Ekaterina Ioannovna reaccionó con demasiada dureza ante esta empresa. Tampoco descarto que desde entonces la relación entre Su Alteza y Su Majestad no haya sido del todo buena, sin embargo, no fue sorprendente la falta de asistencia de mi amante a la coronación, puedo dar fe de ello. Ekaterina Ioannovna puede tratar a Su Majestad como quiera, pero nunca se permitiría descuidar su deber dinástico sin una razón muy seria. De hecho, los hijos de Su Alteza estaban gravemente enfermos.

Esto, por supuesto, es triste, pero, como dicen, cada nube tiene un lado positivo, porque junto con Su Alteza toda la corte del Gran Duque permaneció en la capital, lo que facilitó significativamente la muy difícil tarea que me esperaba en relación con el traslado temporal a Moscú. Las damas de la corte estaban muy molestas por no ver la celebración de Moscú y expresaron su descontento (por supuesto, sin ir más allá de los límites de la etiqueta), pero Ekaterina Ioannovna se mantuvo firme: según la ceremonia, el pequeño patio debería estar ubicado donde la mayoría de los miembros de la familia gran ducal residen, y la mayoría de los Georgievich, como se llama extraoficialmente a nuestra rama de la casa imperial, permanecieron en San Petersburgo.

A la coronación acudieron cuatro: el propio Georgy Alexandrovich, sus hijos mayor y menor, así como su única hija, Ksenia Georgievna.

Como ya dije, la ausencia de los señores de la corte sólo me hizo feliz. El director de la corte, el príncipe Metlitsky, y el director de la oficina de la corte, el consejero privado von Born, sólo interferían en mi trabajo, metiéndose en asuntos que estaban completamente fuera de su comprensión. Un buen mayordomo no necesita niñeras ni supervisores para cumplir con sus funciones. En cuanto al chambelán y las damas de honor, simplemente no sabría dónde ubicarlos: una residencia tan miserable fue asignada a la Corte Verde (así se llama nuestra casa por el color del tren de la Gran Duquesa) por el comité de coronación. Sin embargo, la conversación sobre la residencia aún está por delante.

La mudanza desde San Petersburgo salió bien. El tren constaba de tres vagones: en el primero viajaba la augusta familia, en el segundo los sirvientes, en el tercero los utensilios y equipaje necesarios, por lo que tenía que pasar constantemente de un vagón a otro.

Inmediatamente después de partir, Su Alteza Georgy Alexandrovich se sentó a beber coñac con Su Alteza Pavel Georgievich y el chambelán Endlung. Me digné a beber once vasos, me cansé y dormí todo el camino hasta Moscú. Antes de acostarse, ya en su “cabina”, como él llamaba al compartimento, me contó un poco del viaje a Suecia, realizado hace veintidós años y que causó gran impresión a Su Alteza. El hecho es que, aunque Georgy Alexandrovich tiene el rango de almirante general, solo se hizo a la mar una vez, conservó los recuerdos más desagradables de este viaje y a menudo menciona al ministro francés Colbert, quien no navegó en ningún barco, pero sin embargo hizo su país gran potencia marítima. He escuchado muchas veces la historia de la natación sueca y logré aprenderla de memoria. Lo más peligroso aquí es la descripción de la tormenta frente a la costa de Gotland. Después de las palabras “Y entonces el capitán gritará: “¡Todos a las bombas!”, Su Alteza tiene la costumbre de poner los ojos en blanco y golpear la mesa con el puño. Esta vez pasó lo mismo, pero sin daños en el mantel ni en la vajilla, ya que tomé las medidas oportunas: sostuve la jarra y el vaso.

Cuando Su Alteza se cansó y empezó a perder la coherencia en el habla, le hice una señal al lacayo para que se desnudara y lo acostara, y fui a visitar a Pavel Georgievich y al teniente Endlung. Como personas jóvenes y sanas, se cansan mucho menos del coñac. Se podría decir que no estaban nada cansados, por lo que era necesario vigilarlos, especialmente considerando el temperamento del señor Chamberlain.

Oh, este Endlung. No deberíamos decirlo, pero Ekaterina Ioannovna cometió un gran error al considerar a este caballero como un mentor adecuado para su hijo mayor. El teniente, por supuesto, es una bestia inteligente: sus ojos son claros y puros, su rostro es rosado, una raya ordenada en su cabeza dorada, un rubor infantil en sus mejillas, bueno, simplemente un ángel. Es respetuoso con las señoras mayores, arrastra los pies y puede escuchar con la mirada más interesada sobre Juan de Kronstadt y sobre el moquillo del galgo italiano. No es sorprendente que Ekaterina Ioannovna se derritiera de Endlung. Un joven tan agradable y, lo más importante, serio, no como los guardiamarinas rebeldes de la Armada o los holgazanes de la tripulación de la Guardia. Encontré a alguien a quien confiarle la custodia de Pavel Georgievich en el primer gran viaje. Ya he visto suficiente de este administrador.

En el primer puerto, Varna, Endlung se vistió como un pavo real (con un traje blanco, un chaleco escarlata, una corbata en forma de estrella, un amplio sombrero panamá) y fue a una casa obscena, y Su Alteza, entonces todavía un niño , arrastrado con él. Intenté intervenir y el teniente me dijo: "Le prometí a Ekaterina Ioánnovna que no quitaré los ojos de encima a Su Alteza; dondequiera que vaya, él irá". Le digo: “No, señor teniente, Su Alteza dijo: ¿dónde Él, tú también." Y Endlung: “Esto, Afanasy Stepanych, es casuística. Lo principal es que seremos inseparables, como el Ajax”. Y arrastró al joven guardiamarina por todas las guaridas, hasta llegar a Gibraltar. Y después de Gibraltar a Kronstadt, tanto el teniente como el guardiamarina se comportaron en silencio y ni siquiera bajaron a tierra; solo corrían al médico cuatro veces al día para que les hiciera jeringas. Así es un mentor. Desde este Endlung, Su Alteza ha cambiado mucho, es simplemente irreconocible. Ya le insinué a Georgy Alexandrovich, pero él simplemente hizo un gesto con la mano: nada, dicen, una escuela así solo beneficiará a mi Polly, y Endlung, aunque es un tonto, es un buen amigo y un alma abierta, no lo hará. mucho daño de parte de él. En mi opinión, a esto se le llama dejar entrar una cabra al jardín, para usar una expresión popular. Veo a través de Endlung. Vaya, el alma está abierta de par en par. Gracias a su amistad con Pavel Georgievich, recibió un monograma para sus tirantes y ahora también es cadete de cámara. Esto es inaudito: ¡un título judicial tan respetable para un teniente!

Al quedarse solos, los jóvenes empezaron a jugar al bezique para hacer realidad sus deseos. Cuando miré dentro del compartimento, Pavel Georgievich llamó:

- Siéntate, Afanasy. Juega americano con nosotros. Si haces trampa, te haré afeitarte tus preciosas patillas hasta el infierno.

Le agradecí y rechacé, alegando que estaba muy ocupado, aunque no tenía nada especial que hacer. No fue suficiente jugar al “americano” con Su Alteza. Sí, el propio Pavel Georgievich sabía muy bien que yo no sería socio, solo estaba bromeando. En los últimos meses ha desarrollado esa desconcertante costumbre de burlarse de mí. Y todo gracias a Endlung, su influencia. El propio Endlung, sin embargo, ya hace tiempo que dejó de molestarme, pero Pavel Georgievich sigue sin parar. Está bien, Su Alteza lo permite, no tengo ninguna queja.

Y ahora me dijo con la mirada más severa:

– Sabes, Afanasy, el fenomenal pelo de tu cara despierta los celos de ciertas personas influyentes. Por ejemplo, anteayer en el baile, cuando te paraste en la puerta tan importante, con una maza dorada y patillas a ambos lados, todas las damas solo te miraron a ti, pero nadie miró al primo Nicky, a pesar de que estaba el emperador. Necesitamos, necesitamos afeitarte, o al menos cortarte el pelo.

De hecho, mi “vegetación fenomenal” no era nada fuera de lo común: un bigote con barba y patillas, tal vez exuberante, pero no excesivo, y en cualquier caso mantenido en una forma decente. Mi padre y mi abuelo usaban los mismos, así que no tenía intención de afeitarme ni cortarme el pelo.

"Está bien, Polly", Endlung me defendió. – No atormentes a Afanasy Stepanovich. Mejor vete, es tu turno.

Al parecer, todavía tengo que explicarle mi relación con el teniente. Hay una historia aquí.

El primer día de navegación en la corbeta "Mstislav", tan pronto como salimos de Sebastopol, Endlung me esperó en cubierta, puso su mano en mi hombro y dijo, mirándome con ojos atrevidos, completamente transparentes por el vino. bebió en la despedida:

- ¿Qué, Afonya, alma lacaya, soltaste las fregonas? ¿Se lo llevó la brisa? [De hecho, mis patillas se despeinaron un poco por el viento fresco del mar; luego tuve que acortarlas un poco durante el viaje.] No por servicio, sino por amistad: vuela hacia el sórdido camarero, dile que Su Alteza ordenó un enviar una botella de ron, para que no se mareara.

Endlung, en el camino, mientras viajábamos en tren a Sebastopol, siguió burlándose y burlándose de mí en presencia de Su Alteza, pero lo soporté, esperando una oportunidad para explicarme en privado. Entonces se presentó la oportunidad.

Delicadamente, con dos dedos, quité la mano del teniente (que no era un cadete de cámara en ese momento) de mi hombro y cortésmente dije esto:

"Si usted, señor Endlung, tiene la fantasía de preocuparse por la definición de mi alma, entonces sería más exacto llamarla no "lacayo", sino "Hoff-Fourier", porque por mi largo e intachable servicio en En la corte de Su Majestad me concedieron el título de Hoff-Fourier. Este rango pertenece a la novena clase y corresponde al rango de asesor titular, capitán de estado mayor del ejército o teniente naval(Destaqué esto último a propósito).

Endlung se levantó de un salto:

– ¡Los tenientes no sirven en la mesa!

– servido Señor, en el restaurante, y a la augusta familia. atender. Cada uno a su manera, según el honor y el deber.

Después de este mismo incidente, Endlung se volvió como la seda conmigo: hablaba cortésmente, ya no permitía bromas, sino que me llamaba por mi nombre y patronímico y sólo “tú”.

Hay que decir que una persona de mi posición tiene una relación especial al dirigirse a “usted” y “usted”, porque el estatus de nosotros, sirvientes de palacio, es especial. Es difícil explicar cómo resulta que a algunas personas les resulta ofensivo que se dirijan a ellas como "usted", mientras que a otras les resulta ofensivo escuchar "usted". Pero sólo puedo servir a esto último, si entiendes lo que quiero decir.

Intentaré explicarlo. Sólo tolero que personas augustas me llamen "tú". No, no lo odio, pero lo considero un privilegio y una distinción especial. Simplemente me matarían si Georgy Alexandrovich, Su Alteza o cualquiera de sus hijos, incluso los más pequeños, de repente me dijeran "usted". Hace tres años tuve un desacuerdo con Ekaterina Ioánnovna por una empleada que fue acusada injustamente de frivolidad. Mostré firmeza, insistí por mi cuenta, y la Gran Duquesa, ofendida, me “quemó” durante toda una semana. Sufrí mucho, me puse demacrado y no podía dormir por las noches. Luego, por supuesto, nos explicamos. Ekaterina Ioannovna, con su generosidad característica, admitió que estaba equivocada, yo también obedecí y me permitieron tocar mi mano, y ella me besó en la frente.

Pero yo divago.

Los jugadores fueron atendidos por el lacayo más joven Lipps, uno de los recién llegados, a quien llevé especialmente para ver más de cerca lo que valía. Anteriormente trabajó en la finca estonia del conde Benckendorff y me lo recomendó el mayordomo de Su Excelencia, un viejo conocido mío. Parece un tipo eficiente y de pocas palabras; pero un buen servidor, a diferencia de uno malo, no es reconocido inmediatamente. En un lugar nuevo, cualquiera se esfuerza con todas sus fuerzas, aquí hay que esperar medio año o un año, o incluso dos. Observé cómo Lipps volvía a llenar el coñac, con qué destreza reemplazaba la servilleta sucia, cómo se quedaba quieto; esto es muy, muy importante. Se paró correctamente, no se movió de un pie a otro, no giró la cabeza. Tal vez podamos dejarlas entregárselas a los invitados para pequeñas recepciones, decidí.

Y el partido siguió como de costumbre. Primero, Endlung perdió y Pavel Georgievich lo montó por el pasillo. Entonces la fortuna se alejó de Su Alteza y el teniente exigió que el Gran Duque, completamente desnudo, corriera al baño y trajera un vaso de agua de allí.

Mientras Pavel Georgievich se desnudaba entre risas, salí lentamente por la puerta, llamé al ayuda de cámara y ordené que ninguno de los sirvientes mirara el salón del gran duque, y yo mismo cogí una capa del compartimento de servicio. Cuando Su Alteza, mirando a su alrededor y cubriéndose con la mano, saltó al pasillo, quiso echarle esta bata larga sobre los hombros, pero Pavel Georgievich se negó indignado, diciendo que una palabra es una palabra, y corrió al baño. y luego de regreso, riendo mucho.

Menos mal que mademoiselle Declique no se rió. Afortunadamente, Su Alteza Mikhail Georgievich, a pesar de lo tarde que era, aún no se había acostado: se dignó saltar en el asiento y luego se balanceó durante un largo rato en la cortina. Por lo general, a las ocho y media el más joven de los grandes duques ya está dormido, pero aquí Mademoiselle consideró posible hacer un alivio, diciendo que Su Alteza estaba demasiado emocionado por el viaje y de todos modos no se quedaría dormido.

Aquí, en la Casa Verde, los niños no son criados estrictamente, no como en la Corte Azul, entre los Kirillovich. Allí se adhieren a las tradiciones familiares del emperador Nikolai Pavlovich: los niños son criados como soldados, se les enseña a frutt desde los siete años, se los endurece con duchas frías y se los pone a dormir en camas de campaña. Georgy Alexandrovich es conocido como un liberal en la familia imperial. Cría a sus hijos con dulzura, a la manera francesa, y, según sus familiares, mimó por completo a su única hija, su favorita.

Su Alteza, gracias a Dios, tampoco salió de su compartimento y no vio la lepra de Pavel Georgievich. Desde San Petersburgo me encerré con un libro y hasta sé cuál. "La Sonata Kreutzer", composición del Conde Tolstoi. Lo leí por si hubiera una conversación entre los mayordomos, para no quedar mal. En mi opinión, la lectura es muy aburrida y completamente inapropiada para una chica de diecinueve años, especialmente una Gran Duquesa. En San Petersburgo, Ekaterina Ioannovna nunca habría permitido que su hija leyera trucos tan sucios. Hay que pensar que la novela fue metida en secreto en el equipaje. Sólo la dama de honor, la baronesa Stroganova, la proporcionó, no había nadie más.

Los marineros se calmaron solo por la mañana, después de lo cual me permití tomar una pequeña siesta porque, para ser honesto, estaba bastante cansado por los esfuerzos previos a la salida y preví que el primer día en Moscú no sería fácil. .

* * *

Las dificultades superaron todas mis expectativas.

Dio la casualidad de que en los cuarenta y seis años de mi vida nunca antes había estado en Belokamennaya, aunque había viajado mucho por el mundo. El hecho es que en nuestra Familia no favorecemos a los asiáticos, San Petersburgo es reconocido como el único lugar más o menos decente en toda Rusia y somos fríos con el gobernador general de Moscú, Simeón Alexandrovich, por lo que no hay necesidad de a visitar la antigua capital. Incluso a Crimea, a Miskhor Manor, normalmente vamos dando un rodeo, pasando por Minsk, ya que a Georgy Aleksandrovich le gusta cazar bisontes en el camino en Belovezhskaya Pushcha. Y no asistí a la última coronación, que fue hace trece años, porque ocupaba el puesto de asistente de mayordomo y me dejaron para reemplazar a mi entonces jefe, el ahora fallecido Zakhar Trofimovich.

Mientras conducía desde la estación por toda la ciudad, tuve mi primera impresión de Moscú. La ciudad resultó ser incluso menos civilizada de lo que esperaba, sin comparación con San Petersburgo. Las calles son estrechas, torcidas sin sentido, las casas miserables, el público es descuidado y provinciano. Y esto a pesar de que en vísperas de la esperada llegada real, la ciudad hizo todo lo posible por arreglarse: las fachadas fueron lavadas, los techos recién pintados, en Tverskaya (esta es la calle principal de Moscú, una imagen atrofiada de Nevsky), monogramas reales y águilas bicéfalas colgaban por todas partes. Ni siquiera sé con qué comparar Moscú. Un pueblo tan grande como Salónica, donde nuestro “Mstislav” visitó el año pasado. En el camino no encontramos ni una fuente, ni una casa de más de cuatro pisos, ni una estatua ecuestre, sólo al encorvado Pushkin, e incluso eso, a juzgar por el color del bronce, fue adquirido recientemente.

En la Plaza Roja, que también me decepcionó bastante, el cortejo se dividió. Sus Altezas, como corresponde a los miembros de la familia imperial, fueron a venerar el icono de la Madre de Dios Iveron y las reliquias del Kremlin, y mis sirvientes y yo fuimos a preparar nuestra morada temporal en Moscú.

Debido a la división forzosa de la corte en dos mitades, tuvieron que contentarse con el número más modesto de sirvientes. Solo pude llevarme de San Petersburgo a ocho personas: el ayuda de cámara de Su Alteza, la doncella de Ksenia Georgievna, un lacayo menor (el ya mencionado Lipps) de Pavel Georgievich y Endlung, un barman con un asistente, un cocinero blanco y dos cocheros. para los viajes en inglés y ruso. Se suponía que yo mismo serviría té y café; esta es una especie de tradición. A riesgo de parecer inmodesto, diré que en todo el departamento de palacio nadie desempeña mejor que yo este tipo de tareas, que requieren no sólo una enorme habilidad, sino también talento. No en vano serví como cafetera durante cinco años bajo sus majestades, el difunto soberano y ahora emperatriz viuda.

Por supuesto, no esperaba arreglármelas con ocho sirvientes, y en un telegrama especial pedí al departamento de administración del palacio de Moscú que me nombrara un asistente inteligente entre los lugareños, así como que me proporcionaran dos postillones, un negro un cocinero para los sirvientes, un lacayo para atender a los sirvientes mayores, dos lacayos jóvenes para la limpieza, una doncella para Mademoiselle Declique y dos porteadores. No pedí más, comprendiendo perfectamente la escasez de sirvientes experimentados en Moscú debido a la llegada de tantas personas de alto rango. Por supuesto, no me hacía ilusiones sobre los sirvientes de Moscú. Moscú es una ciudad de palacios vacíos y villas decadentes, y no hay nada peor que tener un personal de sirvientes sin nada que hacer. Esto vuelve a la gente estúpida y malcriada. Aquí tenemos tres casas grandes en las que vivimos alternativamente (menos la primavera, que pasamos en el extranjero, porque Ekaterina Ioannovna encuentra insoportablemente aburrida la Cuaresma en Rusia): en invierno la familia vive en su palacio de San Petersburgo, en verano en una villa en Tsarskoe, en otoño en Miskhor Manor. Cada una de las casas tiene su propio personal de sirvientes y no los dejo inactivos. Cada vez que salgo, dejo una larga lista de instrucciones y siempre encuentro la oportunidad de visitar de vez en cuando con comprobaciones, siempre inesperadas. Los sirvientes son como soldados. Necesitan estar ocupados con algo todo el tiempo, de lo contrario empezarán a beber, jugar a las cartas y hacer travesuras.