मूल डब्ल्यू द्वारा लिया जाता है। cambria_1919 याट पर जानने के लिए पत्थर की ताकत

विदेशों में रूसी के लेखकों में से एक बोरिस पैंथेविमोनोव ने वार्तालाप का रिकॉर्ड छोड़ दिया।
यह 1 9 40 के दशक के अंत में पेरिस में था। गुरुवार को तेफी बिस्कुट के साथ चाय पी ली, उन्होंने किसी भी चीज के बारे में बात की। मैं "यट" पत्र के बारे में गया।

"बुनिन हमेशा" yat "के लिए है।
"सोचो: मैं" चाक "लिखूंगा, यानी," वह जो लिखता है "," गधा ", यही है," गिलास के नीचे, नीचे चला गया। " और "याट" के बिना यह पता चला है कि गधे (पशु) चाक, यानी, एक गिलास में था। बकवास।
टैफफी याद करते हैं, जैसे सेंट पीटर्सबर्ग ने किसी प्रकार के प्रिंटिंग हाउस को ले जाया और सबसे कठिन संकेतों में से नौ हटा दिया। "

फिर उन्होंने 1 9 17 के अनाथ सुधार के बारे में तर्क दिया! और कई लोगों ने इसे बेहद हानिकारक पाया है। वही बुनिन पाया या दार्शनिक इवान इलिन, इस तरह के एक पसंदीदा N.S. Mikhalkov। इलिन सुधार रुगेटेलि ने अपने पूरे जीवन को डांटा और माना कि रूसी भाषा हमेशा के लिए खराब हो गई थी और वंचित हो गई थी।
अब इन जुनून को बहुत अजीब। एक गधे और चाक के साथ बुनिन उदाहरण को आसानी से पत्र ई का उपयोग करने की अनुमति दी जाती है, जो 1783 के बाद से सुरक्षित रूप से अस्तित्व में है (इसके आविष्कारक को गलती से एनएम कराम्जिन माना जाता है, लेकिन उन्होंने एक नए पत्र इरदैशकोव का सुझाव दिया, फिर अकादमी के प्रमुख विज्ञान, और लेखकों पहले उसका उपयोग जीआर Idravin बन गया)।

पहाड़ में बुनिन क्यों खड़ा था?
यह पत्र, दो के साथ एक ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक के साथ एक ठोस रेखा के साथ एक ठोस संकेत की याद ताजा करता है, जैसे अक्षरों टी, एसईआरएफएस (एक असली हार्डवेयर, यरोम - कॉमर्सेंट के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए!) यह दिलचस्प लग रहा है और सिरिलिक पाठ के अपने स्ट्रोक को तोड़ देता है क्रॉसबार पर चिपके हुए। हालांकि, पूर्वी स्लाव की ऐतिहासिक स्मृति में कभी नहीं, इसका मतलब किसी भी विशेष ध्वनि का नहीं था। यह वही ई है।
ये कहां से है?
साइरिल और मेथोडियस, हमारे वर्णमाला के निर्माता, अपने मूल ग्रीक (जहां याट वास्तव में लगते थे) और स्लाव भाषा पर उनके लिए जाने जाते हैं; वे कहते हैं, कुछ बोलियों में, बोस्निया और मैसेडोनिया में एक विशेष ध्वनि है जो याटेम को दर्शाती है। हो सकता है। हालांकि सर्बिया में, उन्हें XIX शताब्दी के पहले भाग में रद्द कर दिया गया - रूस की तुलना में बहुत पहले।

जेट ने पीटर द ग्रेट की निर्णायक कलम के तहत भी जोखिम भरा गायब हो गया। राजा ने तर्कसंगत रूप से सोचा और वर्णमाला से अक्षरों-पकौड़ी और वर्णमाला से "ग्रीक" को हटाने का फैसला किया। उन्होंने इज़ित्सा, फिट और यट पर भी प्रयास किया, लेकिन पादरी इन पत्रों की रक्षा करने में कामयाब रहे - कथित रूप से "ध्वनि के बेहतरीन मतभेदों" को प्रेषित करने की आवश्यकता थी। पीटर ने इस तरह के गिट्टी से सीएसआई, पीएसआई, यूस, बीयर (एस) इत्यादि से छुटकारा पाने में कामयाब रहे।

सम्राट निकोलस 1 बहुत ज्यादा पीटर जैसा दिखना चाहता था और बहुत सारे सुधारों को पकड़ने जा रहा था, और अंत में वह अकेले नहीं आया था। रूसी वर्णमाला में पुराने और अनावश्यक पत्रों को रद्द करना सबसे अधिक लग रहा था सरल तरीका सुधारक की तरह। लेकिन यहां, परंपराओं के समर्थकों ने तर्क पाया, जैसे कि कुछ नहीं करना और कुछ भी नहीं बदलना। लेखक एन ग्रेच, जिसे ज्ञात भी कहा गया है कि "अभी तक और कंपनी" की आवश्यकता है - "यह अशिक्षित से सक्षम होने का एक संकेत है।" सम्राट को विट्टी में ऐसी राय मिली और वर्णमाला में कुछ भी नहीं।
इस बीच, समस्या कहा जाता है। फिलॉवोलॉजिस्ट Diyuzykov ने यात के पत्र के बारे में एक ही साल में लिखा: "... एक पत्थर, झूठ बोलने पर नहीं, जिसके बारे में सभी ठोकरें और जो पक्ष में विश्वास नहीं कर रहे हैं तो केवल एक प्राचीन है और एक बार आवश्यक है इमारत।" नोट, ग्रीक इमारत के लिए!

जिमनासियम, लोक, और फिर पैरिश स्कूलों के वितरण के साथ, आधुनिक रूसी भाषा के साथ ग्रामर लाने के लिए जरूरी हो गया है। यह छात्रों का अभिशाप था। इसलिए ई के साथ भ्रमित न होने के लिए, आपको इसके उपयोग के सभी मामलों को प्राप्त करने की आवश्यकता है, और यह सौ जड़ों से उत्पन्न कुछ शब्द नहीं है!
बेशक, कविता-यादगार कविताओं को नाखुश बच्चों की मदद करने के लिए रचित किया गया था, उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध "उपख्वारा बुरा बाज" (यट राजधानी एपोम कॉमर्सेंट को दर्शाता है), लेकिन इससे इसे बुरी तरह मदद मिली। भौगोलिक नामों (डीएनपीपीआर, डनास्टर) में एक अतुलनीय तरीके से यह अस्पष्ट रूप से था, फिर कुछ नामों (रूग्नजड, सर्गी) में, फिर हूर (एक्स) के पत्र के शीर्षक में, फिर अप्रैल के महीने में, और फिर यह क्यों स्पष्ट नहीं है? - विट, rigvit, आदि के भारतीय शब्दों में यह सब यादगार होना था, ताकि अशिक्षित न हो (बुनिन अक्सर grech के इन शब्दों को दोहराया)। यही कारण है कि एक अभिव्यक्ति थी "यट पर जानें"। याटेम के साथ शब्दों को पकड़ना - पूर्णता की सीमा तक पहुंच गया।

वर्तनी का सुधार, जो कि बुनिन बुनिन, बिल्कुल विकसित नहीं हुआ, नोबेलियत बोल्शेविक, और अकादमी ऑफ साइंसेज, उस समय की भाषा के सबसे प्रमुख विशेषज्ञों, भाग्यशाली, एए। शतरंज, मैं। बोडुएन डी कोर्टा और अन्य।
पहली बार, सम्राट निकोलस द्वितीय 1 9 04 में अपने काम से परिचित हो गए। और इसे कपड़े के नीचे रखो। समय नहीं, उसने फैसला किया। 1 9 11 में यट सुधार को दूर करने का एक और प्रयास हुआ। "अनुशंसित नहीं" - यह संप्रभु का निर्णय था।
स्कूलों में 1 9 17 की गर्मियों में नई वर्तनी में जाने के लिए केवल एक अस्थायी सरकार, और कानून कानून में कानून में प्रवेश किया। साथ ही उपायों की मीट्रिक प्रणाली और ग्रेगोरियन कैलेंडर के साथ। तो विरोधाभासी रूप से, उन्होंने शिक्षाविदों के लेखकों के लॉरल्स को रोक दिया और पीटर के मामले को पूरा किया।

यह उत्सुक है कि पुरानी वर्तनी का रोमांटिककरण हमारे समय में पुनर्जीवित हुआ। बेशक, यट के साथ प्रबंधन करना मुश्किल है - यहां यह वास्तव में एक शास्त्रीय जिमनासियम खत्म करने के लिए है। लेकिन सुधार का दूसरा शिकार - ईपी, कॉमर्सेंट कोमर्सेंट समाचार पत्र के लोगो में पेनोव प्रकार की बियर की बोतलों से हर जगह टक्कर लगी है। सजावटी "रूस, जो हम खो गए।"

सहयोगी स्मृति ने कुएं और वर्तनी सुधार चित्रों के बारे में पेरिस वार्तालाप के दौरान एन .ataffi का सुझाव दिया - नौ बाल। पुराने दिनों में, यह गैर लाभकारी पत्र शब्द के अंत में आवश्यक था, अगर यह व्यंजन समाप्त हो गया। तो युग की बहुत आवश्यकता है। WHO
यािया के विपरीत, ईपी अभी भी जीवित है।
केवल मामूली हो गया। यह सिर्फ एक ठोस संकेत है।
कांग्रेस, वस्तु, बंक, इंजेक्शन ...
कल, मैंने यह देखा: पोस्ट-संपत्ति।
ज़िंदा!

नहीं, सच नहीं, यह बहुत आम है कल्पित कथा । भाषाविदों ने XIX शताब्दी में अक्टूबर 1 9 17 तक लंबे समय तक सुधार की कल्पना की। वैसे, इस सुधार के डेवलपर्स के बीच लोग विभिन्न विचारों वाले लोगों के साथ थे, न केवल क्रांतिकारी।

XX शताब्दी के पहले वर्षों में, कई सुधार परियोजनाओं का प्रस्ताव दिया गया था। उन सभी ने वर्तनी समिति माना। लेकिन 1 9 17 से पहले, मेरे पास समय नहीं था।

तो बोल्शेविक सुधार पहले ही पूरी तरह से विकसित और तैयार हो गए, यह केवल जीवन में इसे महसूस करने के लिए बने रहे, जो बहुत जल्दी किया गया था। यही कारण है कि सुधार हमेशा सोवियत शक्ति की योग्यता के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

वे वास्तव में प्रिंटिंग हाउसों के माध्यम से भाग गए और पत्र बनाए?

यह सब हुआ। सुधार के बाद अनुमोदित किया गया था, पुराने प्रतीक मुद्रण घरों से गायब हो गए। क्रांतिकारियों ने ध्यान से पत्रों को देखा अंतिम जीवन अब नहीं छोड़ दिया। सच है, प्रिंटिंग हाउसों से क्रांतिकारी गर्मी में, दोनों पत्र जो नई वर्तनी में संरक्षित किए गए थे, उन्हें जब्त कर लिया गया।

तो, उदाहरण के लिए, साहित्य गायब हो गया (पूर्व ईपी)। लेकिन कुछ शब्दों में उसे अभी भी जरूरत थी! यही कारण है कि कुछ शब्दों में मैंने एस्ट्रोफ़े (उप रेस) को प्रतिस्थापित करना शुरू किया - बस पर्याप्त संकेत नहीं।

अंततः क्या बदल गया?

कुछ बदलाव हुए थे। सबसे पहले, सुधार ने रूसी वर्णमाला को सरल बना दिया - कुछ अक्षर इससे गायब हो गए:Ѣ (yat), ѳ (फिट), і ("और एक दशमलव")। एक ठोस संकेत केवल एक विभाजन के रूप में बना रहा। नियम बदल गया हैएस / एस:अब लिखना आवश्यक थासे बहरे व्यंजन से पहले औरजेड - कॉल से पहले।

कुछ शब्द अलग दिखने लगे। उदाहरण के लिए, सुधार से पहले, मैंने "ग्रेशगो" लिखा, और उसके बाद - "बेस्ट", इससे पहले "नोवी", और फिर - "नया"। और "उसके" के बजाय उसे लिखना शुरू हो गया।

वैसे, सुधार के पाठ में, "izhitsa" पत्र के भाग्य के बारे में कुछ भी नहीं कहा गया था, जिसका उपयोग ग्रीक मूल के कुछ शब्दों में किया गया था (ѵ। आधिकारिक तौर पर, किसी ने भी इस पत्र को रद्द नहीं किया है, लेकिन यह सामान्य परिवर्तनों के प्रभाव में ही उपभोग से बाहर आया।

दिलचस्प बात यह है कि इज़िट्सा श्रृंखला के लोकोमोटिव का उत्पादन 30 के दशक की शुरुआत तक किया गया था, और उन्होंने उन पर 50 के दशक में यात्रा की थी।

शब्दों के अंत में क्या लिखा गया है, जैसा कि "कॉमर्सेंट" नाम के रूप में, अक्सर याटेम कहा जाता है। यह सही है?

नहीं, यह एक गलती है। पत्र "याट" पूरी तरह से अलग दिखता था। ऐशे ही:Ѣ. यट ने लिखा कि अब हम ई लिखते हैं, उदाहरण के लिए, शब्द "वेंरा (विश्वास) में।" अक्षरों का उच्चारणई और ѣ फिर अलग।

याट को पत्र के अनपढ़ उपयोग का एक उदाहरण। फोटो: निकोले सिडोरोव / विकीमीडिया

रूसी वर्णमाला के हिस्से के रूप में, ѣ 1 9 18 में सुधार के लिए बने रहे। वह सिर्फ पुरानी वर्तनी का प्रतीक बन गया, बल्कि पुरानी इमारत पूरी तरह से भी बन गई: यह सफेद बुद्धिजीवियों का इस्तेमाल किया। कई imigrant संस्करणों ने द्वितीय विश्व युद्ध तक इस पत्र को बरकरार रखा है।

समाचार पत्र "Rossiya" (न्यूयॉर्क, यूएसए) पूर्व-सुधार वर्तनी का उपयोग कर

वैसे, यह दिलचस्प है कि यह पत्र गायब होने के खतरे में था। उसे समाप्त करने के लिए, वे चाहते थेXVIII शताब्दी। विशेष रूप से, वीके एल। टियाकोव्स्की ने जोडी से पेशकश की, लेकिन मैंने एमवी लोमोनोसोव पर विरोध किया। बाद में, भाषाविदों ने यह ध्यान रखना शुरू किया कि ई और ѣ के उच्चारण में लगभग मतभेद नहीं हैं और पत्र की सबसे अधिक संभावना नहीं है। हालांकि, कोई निर्णय स्वीकार नहीं किया गया था।

फिर निकोलाई मैं इस सवाल पर लौट आया, लेकिन यह प्रतिबिंब के लिए आगे नहीं गया। 1 9 11 में, इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज ने एक मसौदा ऑफोग्राफी सुधार परियोजना तैयार की, लेकिन निकोलाई द्वितीय ने उसे ठंढा। पत्र "यट" को फिर से बचाया गया था, और स्कूली बच्चों को निमोननिक कविताओं को याद करते हुए पीड़ित होना जारी रखा:

चमगादड़, sѣni, tsepi, Ingy,

लवी, nѣki, पेशेवरों, tsѣl।

दोहरी-स्वेत! बोल्ट Rѣzh!

पिचेनग पिघला हुआ ...

पूर्व-सुधार में क्या वर्तमान में अधिक तार्किक जादू?

हमने भाषाविदों को यह प्रश्न पूछा।

व्लादिमीर Pakhomov

"Grammes.ru" के मुख्य संपादक व्लादिमीर Pakhomovउदाहरण के लिए, अक्षरों की कमी "ईपी" और "इरिंग" (वर्तमान ठोस और मुलायम संकेत)। तथ्य यह है कि पूर्व-सुधार वर्तनी में व्यंजन पर समाप्त होने वाले किसी भी शब्द (वें को छोड़कर, जिसे स्वर पत्र माना जाता था), इस व्यंजन ठोस या नरम संकेत के बाद था:हाउस, टॉम, नोवर, डॉक्टर, बॉल, हॉर्स, स्टेपी, नाइट, राई, माउस। शब्द या तो एक स्वर पत्र का अंत कर सकता है याkommersantभी ख.

व्लादिमीर Pakhomov कहते हैं, "इसमें थोड़ा सा, प्रणालीगत और स्थिरता थी," व्लादिमीर Pakhomov कहते हैं। - हटाए जाने के बादkommersantशब्दों के अंत में, वह ढह गई: हमने लिखना शुरू कर दियाघर, टॉम, चाकू, डॉक्टर, गेंद, रात, राई, माउस। इसके द्वारा, मैं ऐसा नहीं कहना चाहताkommersantशब्दों के अंत में मैंने व्यर्थ में हटा दिया। इसके विपरीत: यह सुसंगत और हटाए जाने के लायक था (कई बार भाषाविदों की पेशकश की गई)खहिसिंग के बाद शब्दों के अंत में भी, क्योंकि इसमें कोई फोनेटिक लोड नहीं होता है। नरम संकेत केवल व्यंजन के नमूने के संकेतक के रूप में छोड़ दिया जाएगा (घोड़ा, स्टेपी), यानी, इसका इस्तेमाल उसके में किया जाएगा मुख्य समारोह। हम लिखेंगेचाकूतथा राई, बॉलतथा रातऔर व्यवस्थित और सद्भाव यहां छोड़े जाएंगे। "

अलेक्जेंडर पाइपरकी

एक भाषाईवादी अलेक्जेंडर पाइपरकी अधिक तार्किक prereformal नियम लगता है कि कंसोल चिंताबिना- और । अब हम "अनैतिक" लिखते हैं, लेकिन "नींद", यानी, कुछ शब्दों में, एक आश्चर्यजनक है, औरजेड बदल रहा है से। और इन सभी कंसोल समाप्त होने से पहलेजेड.

अलेक्जेंडर पाइपरस्की बताते हैं, "यह तार्किक था," क्योंकि हम आमतौर पर मॉर्फीम की एकता के सिद्धांत का पालन करते हैं और ध्वनि में स्वचालित परिवर्तनों के कारण लेखन को नहीं बदलते हैं: हम "साइन" (कैसे "डालने के लिए" लिखते हैं "), और" गंदा "नहीं (जैसा कि यह लगता है); "प्रस्थान" (कैसे "स्थगित"), और "arched" नहीं (जैसा कि यह लगता है)। "

एलेक्सी Shmelev

काफी तार्किक नहीं है और "यट" पत्र से छुटकारा पाने का निर्णय: "उपलब्धताѣ बेशक, जटिल यादगार शब्द शब्दलेकिन यह कम मामलों में था जब [ई] या [ओ] (या, आधुनिक अक्षरों के संदर्भ में, "ई" या "ई") पढ़ने के लिए यह समझ में नहीं आया था। उदाहरण के लिए, "सनѣ" "सब" (एमएन एच।) है, और "सब कुछ" "सब" है (सीएफ जीनस। एच।)

जब धक्का दिया, और पत्रइ। यह सुनिश्चित नहीं किया कि बेलारूसी में कैसे, इसने कई कठिनाइयों को बनाया:(वह) तथा गाँव (गांव)».

बदले में, रूसी एकेडमी ऑफ साइंसेज के ऑर्फोग्राफिक कमीशन के अध्यक्ष एलेक्सी Shmelev यह मानता है कि "लॉजिसनेस" का पैरामीटर पत्र के नियमों के आकलन में मुख्य नहीं है: "यह नव निर्मित लेखन प्रणालियों के लिए महत्वपूर्ण है, और दीर्घकालिक लिखित परंपरा के साथ भाषाओं के लिए, यह अधिक है इसे बाधित नहीं करना महत्वपूर्ण है। पुरानी लिखित परंपरा के साथ अंतर पहले से ही हुआ है, और रूसी भाषा के अधिकांश सक्षम वाहक वर्तमान वर्तनी के करीब हैं; कम से कम इसे बचाने के लिए अच्छा होगा। "

पुराने रूसी पर कैसे लिखें? शापित पत्र "यट" 26 मार्च, 2010

मोटर जहाज संगीत पर खेलता है ...: बहती महिमा सजाने, मैगोमनेट आप स्वीप!

उन लोगों के लिए जिन्होंने अभी डिप्लोमा सीखना शुरू किया, "ई" पर "याट" पत्र को बदलना निस्संदेह (nѣsno!), सबसे ज्यादा आनंददायक परिणाम था। रूसी में लिखना आसान हो गया। आप "ई" सुनते हैं - "ई" लिखें।

पूर्व-क्रांतिकारी वर्तनी में, "याट" पत्र की वर्तनी बिल्कुल स्पष्ट नहीं थी। अस्तित्व में, निश्चित रूप से, सामान्य नियम: "ई" शब्द को बदलते समय "ई" या "बी" ("टेलून" -\u003e "टेल", "लियो" -\u003e "शेर") में बदल जाता है, और "ѣ" नहीं बदलता है। लेकिन नियम ने "यट" अक्षर के साथ शब्दों की पूरी विविधता को कवर नहीं किया। इसलिए, इस दुर्भावनापूर्ण पत्र के साथ लिखने वाले सभी शब्दों को याद रखने के लिए सबसे अच्छा सम्मानित करने के लिए।

रेज़ॉन्ड जिमनासिस्टों ने एक कविता की रचना की, केवल ऐसे शब्दों से संकलित किया। कविता इस तरह से शुरू होती है:

धमकाने, ब्लिस्टर, bѣd bѣs
Lѣs में भूख लगी।
Bulka पर Bullka वह Bourgal,
रूब कैसल
और gorki tot obѣd के लिए
BѣD पहनने के लिए Obѣt दिया।

यह काम काफी लंबा था और सभी मुख्य जड़ों को शामिल करता था, जिसमें एक समस्या पत्र लिखना चाहिए था। अभी भी मदद, हालांकि बड़ा नहीं है। लेकिन जिमनासियम में अभी भी श्रुतलेख उन लोगों के लिए एक अभिशाप था जिनके पास अच्छी दृश्य स्मृति नहीं थी और "ट्रैक" को एक शब्द लिखने के लिए याद नहीं आया।

हालांकि, उन जिमनासिस्ट्स जो यूक्रेनी भाषा (या "malorosiysk adverb" को जानते थे, जैसा कि उस समय कहने के लिए प्रयोग किया जाता है), अपने साथियों की तुलना में उच्च रेटिंग प्राप्त करने का मौका मिला, ऐसे ज्ञान के पास नहीं था। तथ्य यह है कि पुरानी स्लावोनिक भाषा में "याट" पत्र ने एक विशेष ध्वनि का संकेत दिया, कुछ आज के प्रतिलेखन में "वाई" जैसे कुछ। रूसी भाषा के विकास के दौरान, यह ध्वनि "ई" में बदल गई। यूक्रेनी भाषा में, वह एक ध्वनि बन गया "और" (जो अब पत्र द्वारा निरूपित है मैं।)। इसलिए, यदि प्रासंगिक यूक्रेनी शब्द में मैं रूसी "ѣ" में लिखता हूं और गलती नहीं करता हूं। Biili \u003d शरीर।

पोलिश भाषा भी मदद कर सकती है। इसमें, "यातु" अक्सर "मैं" ध्वनि से मेल खाता था: "स्टारज़दा" - "ग्विज्डा", "मास्टो" - "मिहारो" (पॉलिश में "शहर" है, लेकिन जड़ों का समुदाय स्पष्ट है)। एक शब्द में, एक बार फिर एक कहानी दोहराई गई थी जब "विदेशियों" महानता की रूसी साक्षरता में लिख सकता था।

"यट" पत्र लिखा गया था और इतने छोटे, लेकिन बहुत आवश्यक शब्दों में, जैसे कि nѣt, gdѣ, दो (और इसलिए, दो, और दो), सभी। "याट" के माध्यम से Dnѣprk नदियों, dnęstro और nmman के नाम लिखा। "याथेम" और यूनानी मूल के कई नाम लिखे गए थे: Alexѣi, Glѣb, सर्जियन और बाइबिल के नाम, yeremѣi, matvѣi, elisѣy। Yenisei नदी का नाम, हालांकि यह अंतिम नाम के साथ rhymed था, हालांकि, "ई" के माध्यम से लिखा गया था।

वैसे, ѣ के माध्यम से भी लिखा। इसका मतलब स्लाव लोक भावना संगीत वाद्ययंत्र था जिसमें सात ट्यूब होते हैं। ऐसा एक उपकरण दोनों ग्रीक थे। उन्होंने उसे "पैन मीठा" कहा।

"याट" को क्रियाओं के अंत में भी शामिल किया गया था ("उबलते", "देखें", "पीस") और अनिश्चित सर्वनामों में कंसोल: "nѣkto", "nѣchto", "nѣkoty"। लेकिन यहां कई अपवाद थे। तो रूसी साक्षरता सीखने के लिए गरीब जिमनासियों को पाने के लिए बहुत सारे बॉब्स और कोक थे। पुराने दिनों में सही ढंग से बात की: "रूसी में" याट "पत्र को अशिक्षित से अलग करने के लिए सक्षम होने के लिए एकमात्र चीज की आवश्यकता होती है।"

लेकिन न केवल इसी कारण से, डिप्लोमा और लेखकों में से कई ने 1 9 18 में आयोजित ऑरपोग्राफी सुधार पर फैसला किया, जिसने इस अजीब पत्र को रद्द कर दिया है। तथ्य यह है कि, रूसी वर्णमाला में "निर्यात" के विपरीत "कई पत्रों के विपरीत ग्रीक वर्णमाला (और क्योंकि हमने देखा, बहुत जल्दी अनावश्यक हो गया), "यट" पत्र पूरी तरह स्लाव की आवाज़ प्रदर्शित करता है, जो ग्रीक में सिद्धांत रूप में मौजूद नहीं था। कभी-कभी समस्या पत्र लिखने में काफी मदद मिली। विदेशी मूल के शब्दों में "याट" सेट नहीं किया गया था: "कॉमर्सेंट", "यूरोप", "वेनिस"। इसी कारण से, येनिसी नदी का स्लाव नाम "ई" के माध्यम से लिखा गया था।

सच है, किसी कारण से ऑस्ट्रिया की राजधानी "याट" के साथ लिखी गई थी: " लेकिन वास्तव में यह नियम की एक और पुष्टि थी। यूरोपीय महाद्वीप पर स्लाव का पुनर्वास ऊपरी डेन्यूब से शुरू हुआ। स्वाभाविक रूप से, तटीय रोमन किले की साइट पर समझौता, प्राचीन काल से खिड़कियां विवी (या wemirs) के नाम के तहत स्लाव के लिए अच्छी तरह से जानी जाती हैं। Staroslavlyansky "यानी" की जगह, जैसा कि पहले से ही उल्लेख किया गया है, रूसी में "यट" पत्र को रैंक किया गया। Q.E.D. वैसे, यूक्रेनी भाषा का सत्यापन इस निष्कर्ष की पुष्टि करता है। यूक्रेनी "विजेन" में "वियना"

तो समाप्त होने वाला पत्र "याट" एक प्रकार का लेबल था जो रूसी शब्दों "मूल", स्लाव के बीच प्रतिष्ठित था। शायद, इसलिए, रूसी वर्तनी के सुधार पर विवादों में, यह पत्र "पश्चिमी" और "स्लावफाइल" द्वारा अलग की गई एक प्रकार की रेखा बन गया। रूसी, लेखक और अनुवादक में "याया" के उन्मूलन के पहले क्षमाकर्ताओं में से एक दिमित्री इवानोविच भाषाएं (1773-1845), लिखा था: "पत्र ѣ, असली फटकार खोने के बाद, एक प्राचीन पत्थर की तरह है, दृश्य में नहीं, जिसके बारे में हर कोई ठोकर खा रहा है और पक्ष से संबंधित नहीं है तो केवल एक प्राचीन है और एक बार इमारत के लिए आवश्यक है"। और अलेक्जेंडर सोलज़ेनिट्सिन, जो उनके रूढ़िवाद के लिए प्रसिद्ध है, "यार" के साथ रूसी व्याकरण "योरी" लौटने के लिए सोवियत काल में पहले ही बात की है।

उपयोगी कड़ियाँ:

ऐलेना पेरेशिन

वर्णमाला में, जो पहले ग्रेड, 33 अक्षरों में स्कूली बच्चों का अध्ययन करता है। और प्राचीन सिरिलिक में - वर्णमाला, 9 वीं शताब्दी के मध्य में संकलित, किरिल और मेथोडियस, वहां बहुत अधिक थे - पूरे 46. ब्रदर्स-भिक्षुओं, ग्रीक शहर के सोलुनी (अब थिस्सलोनिकी) के मूल निवासी ने ग्रीक लिया उनके वर्णमाला के आधार के रूप में पत्र और स्लाव भाषाओं की आवाज़ के लिए उन्हें अनुकूलित किया गया, जिसमें से एक रूसी बन गया।

स्लाव एबीसी सिरिल और मेथोडियस के निर्माता। बुल्गारिया में ट्रोजन मठ की दीवार पर चित्रकारी, 1848। फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स / पीडी।

विज्ञान और जीवन // चित्रण

Staroslavyansky वर्णमाला।

संतों सिरिल और मेथोडियस। XV शताब्दी के Radziwill इतिहास से लघु।

वर्णमाला सिरिलिक: नोवगोरोड बेरेवियन ग्राम संख्या 5 9 1 और इसकी ड्राइंग (1026-1050)।

छात्रों के साथ सिरिल और मेथोडियस। वर्तमान मैसेडोनिया के क्षेत्र में मठ "पवित्र नौम" में फ्रेस्को। फोटो: पीटर मिलोसेनिक / विकीमीडिया कॉमन्स / सीसी बाय-एसए 4.0।

13 पत्र कहाँ गायब हो गए? उनका समय उन्हें चुरा लिया। जैसा कि रूसियों समेत स्लाव ने अपनी भाषा और उनके लेखन को महारत हासिल किया, कई पत्र अनावश्यक के रूप में गायब हो गए। वर्णमाला से दूसरे में से एक गायब हो गया (वाहक), मैं (और दशमलव), (जिसका), ओए (ओएक), ѡ (ओमेगा), ҁ (कोप्प), ѣ (यट), ѧ (छोटा यूस), ѫ (बिग यूस), ѯ (केएसआई), ѱ (पीएसआई), ѳ (एफआईटीए) और ѵ (इज़िट्सा)। सभी पत्र शांतिपूर्वक नहीं गए, "एक लड़ाई के बिना।" कठिनाई के साथ एक ठोस संकेत के वर्णमाला में अपनी जगह का बचाव किया, लेकिन अब उसके पास एक नई नौकरी है।

"अब फैशन ठोस में नहीं ..."

अगर हम XIX शताब्दी की सड़क पर कुछ चमत्कार थे, तो शायद यह ध्यान दिया जाएगा कि शब्दों को संकेतों पर लिखा गया था जैसा कि वे आज की तरह नहीं हैं। उदाहरण के लिए: "माल का गोदाम विनिर्माण", "चाय, चीनी, कॉफी", "ट्रेडिंग हाउस ब्रदर्स अल्श्वांग", "पॉजैड" रेस्तरां "।

इतना ठोस संकेत क्यों? - आश्चर्यचकित होगा। स्कूली बच्चों ने एक ही सवाल पूछा, सैमुअल याकोवलेविच मार्शक "बुल-नेस्बिलीट्स" की कविता पढ़ने। इसमें, जो बूढ़ा आदमी जो पार्क में लोगों से मिला, बताता है कि कैसे व्यापारियों को पुराने मास्को में कारोबार किया गया था और विशेष रूप से, व्यापारी बगरोव के बारे में, जिन्होंने "वोल्गा स्टीमर पर आस्ट्रखन का पीछा किया ...":

पक्षों के साथ सफेद विक्रेताओं पर,
उनके सात में से प्रत्येक पर,
"Bagrov" नाम था -
बाल्टी पर पत्र द्वारा।
- कुछ, दादाजी, ऐसा नहीं है:
सातवें के लिए कोई पत्र नहीं!
- और आप एक ठोस संकेत भूल गए! -
कहा कि बूढ़ा कठोरता से है। -
आपके पत्र में दो संकेत।
अब फैशन ठोस में नहीं है,
और वह जाने में था, वह राजा के साथ था,
और बाल्टी पर Bagrova
उसने गर्व से सोया।

एक कठिन संकेत भी अपने नाम का नाम था - "ईपी"। लिविंग ग्रेट रूसी भाषा Vladimir Ivanovich Dalya की व्याख्यात्मक शब्दकोश में पढ़ें: "ईपी एम (के), चर्च वर्णमाला में एक तीसवां अक्षर, रूसी में सातवें भाग; एक बार अर्ध-वेल्डेड, वर्तमान में ठोस संकेत, बेवकूफ या लॉन्च पत्र। " (उस समय नरम संकेत को "एर" कहा जाता था, और अक्षर "एस" - "ईटीएस" कहा जाता था।)

अब अनावश्यक होने वाले कठिन संकेत क्यों थे? पुरानी स्लावोनिक भाषा से आने वाले नियमों के अनुसार, "कॉमर्सेंट" लिखा जाना चाहिए:

● व्यंजनों के बाद नर रेस के शब्दों के अंत में (यानी, हमेशा, जब शब्द एक स्वर, मुलायम संकेत या पत्र "वें" अक्षर) के साथ समाप्त होता है;

● कुछ असाधारण शब्दों (बंदर) में;

● कंसोल और रूट की सीमा पर व्यंजन और स्वरों के बीच एक अलगाव चिह्न के रूप में।

ये नियम कहां से आए? वे बहुत प्राचीन हैं। प्राचीन रूसी भाषा में, ठोस और मुलायम संकेत स्वर ध्वनियों का मतलब था। जैसा कि वे कहते थे, यह बिल्कुल ज्ञात नहीं है, लेकिन फिलहॉजिस्ट का मानना \u200b\u200bहै कि एक अस्पष्ट "ओ" ("ъ") और यहां तक \u200b\u200bकि अधिक अस्पष्ट "ई" ("बी") जैसा कुछ था। साथ ही, यह अस्तित्व में था कि शब्दांश केवल स्वरों के लिए समाप्त हो सकता है। उदाहरण के लिए, पुरातनता में "स्क्रॉल" शब्द को "गाद" के रूप में लिखा गया था। इसका उच्चारण करने का प्रयास करें! और चूंकि ध्वनि "ओ" उसके सामने व्यंजन बनाती है, कड़ी मेहनत करती है, लोगों को "कॉमर्सेंट" करने के लिए आलसी होना शुरू हुआ। वे इसे पत्र पर रखना चाहते थे ताकि यह तुरंत स्पष्ट हो कि क्या मतलब है। उदाहरण के लिए: "यहां टेल" या "लिटिल" यहां, "यहां," या "यहां तिल"। लेकिन फिर कई रूसी लेखकों ने इस "प्राचीन काल के अवशेष" के खिलाफ प्रदर्शन करना शुरू कर दिया। ऐसा लगता है कि व्यंजनों की कठोरता के निर्देशों में कोई ज़रूरत नहीं थी। आखिरकार, हर कोई समझ में आता है: जब तक यह इंगित नहीं किया जाता है कि शब्द के अंत में ध्वनि नरम है, तो आपको इसे मजबूती से उच्चारण करना होगा।

शेर Vasilyevich Uspensky अपनी पुस्तक "शब्द के बारे में शब्द" में एक ठोस संकेत के पते में लोमोनोसोव के गुस्से में बयान देता है: "कुछ जगह पर कब्जा कर लिया गया, जैसे पांचवें पहिया!" इसके बाद, लेखक दिलचस्प गणना पैदा करता है। पूर्व-क्रांतिकारी संस्करण में टॉल्स्टॉय "युद्ध और शांति" के उपन्यास में, 2080 पृष्ठ थे, उनमें से प्रत्येक में औसत 54-55 ठोस संकेतों के लिए जिम्मेदार है, जो कि सभी पाठों में - 115 हजार अनावश्यक पत्रों में है। इन संकेतों को पाठ के 70 से अधिक पृष्ठों को भर दिया जा सकता है। Uspensky उन्हें हजारों "nichkhemny के idlers कहते हैं जो किसी और चीज की मदद नहीं करते हैं। और यहां तक \u200b\u200bकि हस्तक्षेप भी ... "। "लेकिन आखिरकार, पुस्तकों को एक पांडुलिपि के रूप में एक-एक करके प्रकाशित नहीं किया गया है," Asspensky आगे लिखते हैं। - मैंने पढ़ा प्रकाशन, तीन हजार टुकड़ों की संख्या में प्रिंटिंग हाउस से बाहर आया। और उनकी प्रत्येक प्रतियों में वहां थे - आप चाहते हैं या नहीं चाहते हैं! - किसी ऐसे व्यक्ति में लगे 70 पृष्ठ जिनकी आवश्यकता नहीं है, बिल्कुल सार्थक संकेत नहीं। बेवकूफ बकवास में लगे दो सौ दस हजार कीमती पुस्तक पृष्ठ! क्या यह डरावनी नहीं है? "

अनावश्यक संकेतों से छुटकारा पाने की इच्छा विशेष रूप से XIX - प्रारंभिक XX शताब्दी के अंत में तीव्र थी। 1 9 04 में, एकेडमी ऑफ साइंसेज के आरयू-भाषा और साहित्य को अलग करते समय, एक वर्तनी आयोग बनाया गया था, जिसके सामने रूसी लेखन को सरल बनाने का कार्य मुख्य रूप से स्कूली बच्चों के लिए रूसी सीखना आसान था। आयोग में रूस के सबसे प्रसिद्ध वैज्ञानिक भाषा और लिंग्यूल शामिल थे। उन्होंने अपनी उत्कृष्ट रूसी भाषा फिलिप फेडोरोविच भाग्यशाली की ओर अग्रसर किया। आयोग ने "कॉमर्सेंट" पत्र को त्यागने और केवल "बी" का उपयोग करने की कोशिश की, जो कि हंसिंग के बाद शब्दों के अंत में मुलायम संकेत के लेखन को रद्द करते हुए, यह है, "एमपीएच", "नाइट", "idosh ", आदि। इस परियोजना पर चर्चा की गई है, लेकिन कभी स्वीकार नहीं किया गया था।

और 10 अक्टूबर, 1 9 18 को, "एक नए जादू की शुरूआत पर" परिषद के डिक्री को ठोस संकेत समाप्त कर दिया गया था। और सबसे पहले, इसे इतनी मूल रूप से माना जाता था कि उन्हें रूसी वर्णमाला से दूर फेंक दिया गया था और एक एस्ट्रोफ़े के रूप में बदल दिया गया था। पुरानी तस्वीरों में, आप संकेत देख सकते हैं कि यह लिखा गया है: "सावधानी! शांत हो जाओ! " या "कुत्तों द्वारा संरक्षित वस्तु!" कई शब्द के बीच में Apostrophe का उपयोग जंगली लग रहा था। लेखक इवान Alekseevich Bunin भी उसे एक "राक्षस" कहा जाता है। जल्द ही एस्ट्रोफ़े ने इनकार कर दिया और एक ठोस संकेत पर लौट आया।

शब्दों के अंत से एक ठोस संकेत के गायब होने से भाषाविदों का डर हुआ। उनका मानना \u200b\u200bथा कि शब्दों की सीमाओं के बीच अंतर करना अधिक कठिन होगा और नतीजतन, ग्रंथ अपठनीय हो जाएंगे। ऐसा नहीं हुआ, ठोस और मुलायम संकेत रूसी में हमारी जगह पाई।

अब केवल एक ही काम एक ठोस संकेत के लिए बने रहे। यह निम्नलिखित मामलों में "ई", "ई", "यू" और "i" के सामने रखा गया है:

● एक ठोस व्यंजन के साथ समाप्त होने वाले कंसोल में: एक प्रवेश द्वार, मात्रा, अलौकिक, तैयार;

● चुनौतीपूर्ण शब्दों में, पहली जड़ एक ठोस व्यंजन पर भी समाप्त होती है (ये दो के साथ शुरू होते हैं- "," तीन- "," चार- "): बंक, चार-कोर;

● विदेशी भाषा मूल के कुछ शब्दों में, जहां एक ही संयोजन पाया जाता है - ठोस व्यंजन और स्वर "ई", "ई", "यू", "मैं": एडजुटेंट, इंजेक्शन, ऑब्जेक्ट, विषय, पैन-यूरोपीय।

सूचीबद्ध उदाहरणों में, एक कठिन संकेत के बिना, यह करना असंभव है, क्योंकि स्वर "ई", "ई", "यू" और "मेरे" के पास व्यंजन ध्वनि को कम करने के लिए एक संपत्ति है, जो उनके सामने खड़ा है, और, अगर हम चाहते हैं कि यह ध्वनि कठिन रहें, तो इसे इस विशेष संकेत को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

एक विशेष नियम उन मामलों में काम करता है जहां व्यंजनों पर समाप्त होने वाले कंसोल रूट के पास या किसी अन्य उपसर्ग के पास होते हैं जो अक्षरों से शुरू होते हैं "और"। यह पत्र पिछले व्यंजन ध्वनि को नरम बनाता है। पहले, जोर देने के लिए कि उपसर्ग ठोस व्यंजन के साथ समाप्त होता है, यहां एक कठिन संकेत लगाया गया था।

अब क्या हो रहा है? पत्र "और" ने "एस" में बदलना शुरू कर दिया। ऐसे बहुत सारे शब्द नहीं हैं। उदाहरण के लिए, "पिछली" (कम्युनियन "जा रहा"), "खोज" ("खोज"), "संक्षेप" ("परिणाम"), "निष्क्रिय" ("कुशल"), "निष्क्रिय" ("विचारधारात्मक" ("विचारधारात्मक)) ")," Imgnrictantic "(" पहल ")," गैर-भाड़े "या" आवश्यक नहीं "(" दिलचस्प ")," simpyward "(" सुधार ")," प्रागैतिहासिक "(" इतिहास ")।

इस नियम के दो अपवाद हैं: "और" उपसर्गों के साथ शब्दों में लिखा गया है "इंटर-" और "सुपर-" (मेज़्रीरिकेशन, सुपर स्पेस) और विदेशी भाषा कंसोल और कणों के साथ शब्दों में "पैन-", उप- "," ट्रांस "," काउंटर- "और इतने पर (पैनिसल्मिज्म, सबग्रडुकर, सबग्रडुकर)।

XVIII शताब्दी की शुरुआत में, पीटर मैंने वर्णमाला के सुधार को बिताया। लेखन के लिए कठिन पत्र तथाकथित नागरिक फ़ॉन्ट द्वारा प्रतिस्थापित किए गए थे। हम अब मामूली बदलाव के साथ इस प्रकार के पत्रों का उपयोग करते हैं।

"पीटर ग्रेट के तहत," एम। लोमोनोसोव ने जिकली लिखी, "कुछ बॉयर और बॉयारी नहीं, लेकिन पत्र चौड़े फर कोटों को फेंक देते थे (उनका मतलब स्लाव पुराने फ़ॉन्ट था) और गर्मियों के कपड़े पहने हुए थे।" ग्रीष्मकालीन कपड़ों के नीचे, वैज्ञानिक का मतलब एक नया सिविल वर्णमाला था।

1 917-19 18 में, एक और भाषा सुधार हुआ - रूसी वर्णमाला से, शब्द के अंत में याट, इज़िट्सु (वी), फिट (ѳ) और ईपी (वी) के अक्षरों को बाहर रखा गया। ये पत्र क्या थे और उन्हें वर्णमाला से क्यों निष्कासित किया गया था?

पत्र याट
पत्र एक शिलालेख की तरह है एक आइकन की तरह दिखता है, जो खगोलविद ग्रह शनि: ℏ) दर्शाते हैं। अक्षरों ѣ और ई को समान रूप से कहा गया था। तुलना करें: शाम - हवा। शब्द में, शाम को ई लिखा गया था, और शब्द हवा में - ѣ। शायद आप इस बात से सहमत होंगे कि ऐसी कठिनाइयों ने स्कूली बच्चों को बहुत सारे दुखों को लाया। याट के पत्र को "लेटर-स्कार्क्रो" कहा जाता था, "लेटर-भयानक"। विद्यार्थियों को यांत्रिक रूप से "यट पर" नियमों को याद रखना पड़ा। त्रुटियों "याट पर" को सबसे भयानक माना जाता था। उस समय उस अभिव्यक्ति को हर किसी के लिए जाना जाता था: यट पर जानने के लिए - इसका मतलब है "सबसे अच्छे तरीके से कुछ जानें।"

पत्र Izhitsa
Izhitsa का पत्र रोमन आकृति "पांच" की तरह लग रहा था - वी - और कुछ मोड़ whip याद दिलाया। इसलिए, अभिव्यक्ति ने एक इजिट्सा को पंजीकृत करना शुरू किया, जिसका अर्थ है "ड्रॉप, डायवर्ट करने के लिए" और एक व्यापक अर्थ में - "एक कोबबेरी की व्यवस्था करने के लिए, एक मजबूत पकड़ो"। और वास्तव में, कोशिश करो, एक अच्छी पकड़ने से भी डरते हुए, यह निर्धारित करें कि किस शब्द में लिखना है! यहाँ 3 शब्द हैं:

दुनिया "मौन, शांत" है,
विश्व - "ब्रह्मांड",
मिरो - "सुगंधित पदार्थ"।

सभी 3 शब्दों का पहला शब्दांश समान रूप से उच्चारण किया जाता है, लेकिन पत्र पर शब्द के अर्थ के आधार पर 3 अलग-अलग अक्षरों को नामित किया गया था। पहले शब्द में, दूसरे में - और एक बिंदु (एमआईआर) के साथ पत्र और (शांति) लिखा, और तीसरे - इज़ित्सा (एमवीआरओ)। और यद्यपि बहुत सारी कठिनाइयों और भ्रम थे, हालांकि इज़िट्सा को जल्द ही रद्द कर दिया गया था। ए। पुष्किन ने 1828 में एक पत्रिका "जर्नल ऑफ यूरोप" एम। कोचेनोव्स्की के संपादक पर एक एपिग्राम प्रकाशित किया, जिन्होंने सभी ग्रंथों में izhitsa को जिद्दी बहाल किया (हालांकि, कई लोगों के अनुसार, यह रूसी वर्णमाला से बाहर करने का समय था):

मूर्ख, सूरज वापस आने के लिए,
ठंड के नीचे "बुलेटिन"
मृत पानी कूद गया
Jesx "izitsa" जिंदा।

लेकिन 1 917-19 18 के सुधार तक पत्र अभी भी वर्णमाला में मौजूद था।

पत्र फिट
अक्षर एफ और वर्णमाला में फिट अलग-अलग स्थानों में खड़े थे, और वे बिल्कुल उसी तरह से बोले गए थे। पूर्व-क्रांतिकारी संदर्भ पुस्तक में "सभी पेट्रोग्राम" में, फेडोरोव के नाम वाले लोगों को विभिन्न स्थानों पर रखा गया था: कुछ - अक्षर एफ, अन्य - फिट पर। क्यों? और क्योंकि फेडोरोव का उपनाम अलग-अलग लिख सकता है: और एफ के माध्यम से, और फिट के माध्यम से।
1748 में, लेख में वी। Tredyakovsky "वर्तनी के बारे में बात" लिखा: "टोकमो के लिए समय निकालने और बर्बाद करने के लिए लाभ के बिना क्या है यह जानने के लिए कि फिट कहां लिखना चाहिए और कहां एफ? सभी ने ग्रीक, या लैटिन, या कुछ का अध्ययन नहीं किया है अन्य भाषा, यह जानने के बिना कि इस मामले में मतभेदों को जानना असंभव है। "

पत्र
ईपी (के) पत्र, तथाकथित ठोस संकेत, अब एक उपयोगी पत्र माना जाता है। यह हमेशा एक ही काम करता है: स्वरों से व्यंजन कंसोल को अलग करता है (बढ़ाना, चक्कर)। और 1 917-19 18 के सुधार से पहले, ठोस व्यंजनों के बाद शब्दों के अंत में एक ठोस संकेत लिखा गया था, उदाहरण के लिए: घर, ओक, बहाव, शहर।
जैसे ही मैंने ईपी को फोन नहीं किया: "लोफ", "लॉडर", "डर्मो", "लूट", "ब्लड प्रेशर"! दरअसल, इस पत्र के अंत में इस पत्र ने 8% से अधिक समय और कागज का खाया।
एल। "शब्द के बारे में शब्द" पुस्तक में एल। 2080 पृष्ठों पर रोमन एल। टॉल्स्टॉय "युद्ध और शांति" के केवल एक पूर्व-क्रांतिकारी संस्करण (भाषा में सुधार के लिए) में केवल एक पूर्व-क्रांतिकारी संस्करण में आइडलर्स के 115 हजार पत्र हैं, और यदि ईपी के सभी अक्षर एक ही स्थान पर इकट्ठे होते हैं और अंतिम मात्रा के अंत में एक पंक्ति में प्रिंट करते हैं, तो उन्हें अतिरिक्त पृष्ठों के साथ 70 लगेंगे।
और 10 हजार प्रतियों में प्रकाशन के संस्करण के साथ कितना होगा? और यदि आप अभी भी कल्पना करते हैं कि उस समय "युद्धों और दुनिया" का सेट उस समय लगभग 100 कार्य दिवसों की आवश्यकता थी, फिर उनमें से 3.5 दिन, हार्ड संकेतों का प्रकार कुछ प्रकार के ठोस संकेत प्राप्त कर रहे थे।
और कितना कागज अत्यधिक खर्च किया जाता है! यह पत्र-लोफ दुनिया का सबसे महंगा पत्र था।