Hace unos cuarenta años, Flores para Algernon se consideraba ficción y no se tomaba en serio. La obra exploró y amplió los límites del género, absorbió diversas innovaciones y probó la humanidad de la sociedad. Ahora la novela es considerada una de las obras más humanas de la literatura de nuestro tiempo, está impregnada de la fuerza psicológica de los personajes y al mismo tiempo revela temas como el amor y la responsabilidad.

El libro "Flores para Algernon": la historia de la escritura.

La idea de la obra en sí no se le ocurrió al autor en un día. Daniel Keyes pasó 14 años buscando inspiración en su propia vida. Por tanto, la novela está llena de momentos y personajes autobiográficos. La historia comenzó en 1945 con unos padres que querían guiar la vida del escritor.

Los hechos en los que se basa el libro tuvieron lugar mientras Keyes trabajaba como profesora de inglés en una escuela para niños con discapacidad intelectual. Primero se escribió una historia que recorrió las redacciones de varias revistas. Basándose en la historia, Keyes creó una novela, que también tuvo que soportar numerosos rechazos y críticas.

Lo más destacado de Flores para Algernon

La novela demuestra el ascenso y la caída del espíritu humano, invita a reflexionar sobre la importancia de las capacidades mentales de las personas en el mundo moderno y muestra cómo el nivel de inteligencia puede cambiar a una persona y su relación con la sociedad.

La obra está escrita en forma de relatos en primera persona de acontecimientos en curso. El personaje principal es Charlie Gordon, de 32 años, un conserje con retraso mental que quiere volverse más inteligente. Se llevó a cabo con éxito una operación única para mejorar la inteligencia en el ratón Algernon y ahora Charlie también se convierte en el elegido. La inteligencia del héroe crece junto con la alfabetización del texto, los errores en palabras y oraciones desaparecen gradualmente y su vocabulario se repone.

El coeficiente intelectual de Charlie aumenta significativamente. Le llega una conciencia del mundo real y de las personas. Se da cuenta de que aquellos a quienes consideraba sus amigos se están riendo de él. Algernon se convierte en amigo de Charlie, ya que ve que el destino del ratón es similar al suyo. La inteligencia crece a una velocidad extraordinaria: después de unas semanas, el héroe habla con fluidez varios idiomas y lee literatura altamente especializada. Pero algo salió mal...

Daniel llaves

Flores para Algernon

A la memoria de mi madre y de mi padre.

Doc Strauss dijo que debería escribir todo lo que pienso y recuerdo y todo lo que me pasó hoy. No sé por qué, pero dice que es importante para que puedan ver lo que les estoy haciendo. Espero amarlos porque la señorita Kinnian dijo que pueden hacerme inteligente. Quiero ser inteligente. Mi nombre es Charlie Gordon, trabajo en la picaresca de Donner donde el señor Donner me paga 11 dólares a la semana y me da pan o pan cuando quiero. Tengo 32 años y dentro de un mes es mi cumpleaños. Le dije al doctor Strauss y al profesor Nemour que no puedo escribir bien, pero ellos dijeron que no es nada y que debería escribir como escribo y como escribo ensayos en las lecciones de la señorita Kinnian en el Beckman College para retrasados ​​mentales, donde ir 3 veces por semana por las tardes. Doc Strauss dice escribe todo lo que piensas y lo que te pasó, pero yo no puedo pensar más y por eso no tengo nada que escribir, así que terminaré por hoy... Atentamente, Charlie Gordon.

Hoy me corrigieron. No creo que me enamore de ellos. Tuve un descanso y como me dijeron, fui donde el Prof. Nemours y su secretaria me saludó y me llevó donde estaba escrito en la puerta el departamento de psicología y había un gran salón y muchas habitaciones pequeñas con solo una mesa y sillas. Y un señor muy simpático estaba en uno de los cuartitos y tenía hojas de papel blancas sobre las cuales se había derramado tinta. Dijo que siéntate, Charlie, ponte cómodo y cálmate. Llevaba una bata blanca como la de un médico, pero pensé que no era médico porque no me dijo que abriera la boca y me lo dijera. Nevo sólo tenía estas sábanas blancas. El nombre de Evo es Bart. No recuerdo su apellido porque soy malo recordando. No sabía que haría y me agarré fuerte del sillón como en el dentista, solo Bart y no el dentista, pero me dijo que me calmara y me asusté porque cuando hablan así siempre duele.

Bart le dijo a Charlie ¿qué ves en este trozo de papel? Vi la tinta derramada y me asusté mucho, aunque la pata de conejo estaba en mi bolsillo porque cuando era pequeña siempre fui mala estudiante y derramé la tinta. Le dije a Bart que veo tinta derramada sobre una hoja de papel blanca. Bart dijo que sí y sonrió y me sentí fatal. Dio vuelta todas las hojas de papel y le dije que alguien había derramado tinta negra y roja sobre ellas. Pensé que era fácil, pero cuando me levanté para irme, Bart dijo siéntate, Charlie, aún no habíamos terminado. Aún no hemos hecho todo con las sábanas. No entendí, pero recordé que Doc Strauss decía haz lo que te digan, aunque no entiendas, porque es una prueba.

Realmente no recuerdo lo que dijo Bart, pero sí recuerdo que quería que yo dijera lo que estaba escrito. No vi nada allí, pero Bart dijo que había fotografías allí. No vi ninguna foto. Lo intenté muy duro. Sostuve el trozo de papel cerca y luego lejos. Entonces dije que si me pongo los lentes probablemente veré mejores cosas, me pongo los lentes en el cine y cuando veo la televisión, pero dije que tal vez me dejen ver las imágenes en tinta. Me los puse y dije: déjame echar un vistazo y apuesto a que los encontraré de inmediato. Lo intenté con todas mis fuerzas, pero no pude encontrar ninguna imagen, solo vi tinta. Le dije a Bart que tal vez necesito lentes nuevos. Escribió algo en un papel y tuve miedo de no aprobar el examen. Le dije que era un cuadro muy bonito con puntos de bosque en los bordes, pero él negó con la cabeza y me di cuenta de que ya no era lo mismo. Le pedí a otras personas que vieran cosas en tinta y me dijo que imaginaban imágenes en tinta. Dijo que la tinta de las imágenes se llama bolígrafo.

Bart es muy agradable y habla despacio como la señorita Kinnian en la clase donde voy a enseñar lectura a adultos lentos. Me explicó qué tipo de prueba era esta. Dijo que la gente ve cosas diferentes en tinta. Me dije los paquetes. No apareció, pero dijo IMAGINA lo que hay aquí. ¿A qué te recuerda esto? y piensa en algo que decir. Cerré los ojos y se me ocurrió una idea y dije cómo se vertía una botella de tinta sobre una sábana blanca. Entonces se le rompió el lápiz, se levantó y se fue.

No creo haber pasado esta prueba.

Doc Strauss y el profesor Nemours dicen que esto no es nada, está garabateado en hojas de papel. Les dije que no fui yo quien derramó la tinta y cómo puedo saber qué hay debajo. Dijeron que tal vez me enamoraré de ellos. Le dije al doctor Strauss que la señora Kinnian nunca me hizo ningún examen, sólo lectura y escritura. Dijo que la señorita Kinnian le dijo que yo era su mejor alumno en el Beckman College para retrasados ​​mentales y que me esforcé más que nadie porque quería aprender incluso más que los más inteligentes que yo.

Doc Strauss preguntó cómo fue que usted llegó a la escuela Beckman Charlie. ¿Cómo supiste de ella? Dije que no lo recuerdo. El profesor Nemours le preguntó por qué quería aprender a leer y escribir. Se lo dije porque toda mi vida quise ser inteligente y no estúpido y mi madre siempre decía que intentara aprender y la señorita Kinnian lo dice, pero es muy difícil ser inteligente e incluso cuando aprendo algo en clase se me olvidan muchas cosas.

El doctor Strauss lo anotó en un papel y el profesor Nemours me habló muy seriamente. Dijo que conoces a Charlie, no estamos seguros de cómo funciona este experimento en personas porque solo lo hemos hecho en animales. Dije que la señorita Kinnian me lo dijo pero no me importa si duele porque soy fuerte y seré un anciano.

Quiero ser inteligente si me dejan. Dijeron que necesitaban permiso de mi familia, pero mi tío Herman, que me cuidaba, murió y no recuerdo a mi familia. No he visto a mi mamá, a mi papá y a mi hermana pequeña Norma en mucho, mucho tiempo. Quizás ellos también murieron. Doc Strauss preguntó dónde vivían. Creo que estoy en Brooklyn. Dijo que tal vez los encuentren.

Me gustaría escribir menos informes de este tipo porque me lleva mucho tiempo y por la mañana me acuesto tarde y cansado. Gimpy me gritó porque se me cayó una bandeja llena de bollos que llevaba al horno. Se ensuciaron y tuvo que limpiarlos y luego meterlos en el horno. Gimpy me ataca todo el tiempo, pero le gusto mucho porque es mi amigo. Si me vuelvo inteligente, se sorprenderá.

Hoy tuve otra estúpida prueba por si fallaba. Este es el mismo lugar pero en otra habitación pequeña. La señora que estaba allí me dijo su nombre y le pregunté cómo anotarlo para poder anotarlo en el informe. Test de apercepción temática. No sé las dos primeras palabras, pero sé cuál es la prueba. Evo necesita dejar una mala huella.

Desde el principio pensé que esta prueba era fácil porque vi las fotos. Sólo por eso no quiso que le dijera que veo que estoy confundida con todo. Le dije ayer que Bart dijo que debería decir lo que veo en la tinta. Ella le contó esta prueba a otro. Tienes que inventar historias sobre personas en imágenes.

Dije cómo puedo hablar de gente que no conozco. Ella dijo, finge que lo eres, y yo dije que sería mentira. Ya no miento nunca más porque cuando era pequeña mentía y me pegaban por ello. Tengo una foto en mi billetera de Norma, mía y del tío Herman, quien me llevó a una tienda de picnic antes de morir.

Le dije que podía contar historias sobre ellos porque viví con ellos durante mucho tiempo, pero la señora no quería oír hablar de ellos. Ella dijo que esta prueba y la otra iban a destruir mi personalidad. Me reí. Le dije cómo se puede hacer esto con hojas con tinta derramada y fotografías de personas que no conozco. Ella se enojó y tomó las fotografías. Tengo que servirlo.

Creo que tampoco hice esta prueba.

Luego le hice dibujos, pero soy malo dibujando. Entonces llegó Bart con una túnica blanca, su nombre es Bart Seldon. Me llevó a otro lugar en el mismo cuarto piso de la Universidad Beckmann, que se llama Laboratorio de Psicología. Bart dijo que psicología significa cerebros y laboratorio significa donde se hacen experimentos. Pensé que era chicle, pero ahora creo que son juegos y acertijos porque lo hicimos nosotros.

No pude hacer un patamushto halavalomka; estaba todo roto y las piezas no cabían en los agujeros. Un juego era papel con diferentes líneas y en un lado era INICIO y en el otro FINAL. Bart dijo que este juego se llama LABERINTO y que debería tomar un lápiz e ir desde donde está el INICIO hasta donde está el FINAL y no cruzar las líneas.

No entendí y arruinamos mucho papel. Entonces Bart dijo: Te prepararé algo, vayamos al laboratorio espiritual, tal vez lo entiendas. Caímos en el quinto piso a otra habitación donde había muchas jaulas y animales. Había abizyanas y ratones. Había un olor maravilloso allí, como el de un viejo basurero, y había mucha gente con batas blancas jugando con ellos, y pensé que era una tienda, pero no parecían pakupatils. Bart sacó un ratón blanco de su jaula y me lo mostró. Bart le dijo esto a Algernon y es muy bueno en el laberinto. Te dije cómo.

Dejó a Algernon dentro de una caja grande con paredes donde había muchas curvas y COMENZAR y FINALIZAR como en papel y la cubrió con vidrio. Bart sacó su reloj y levantó la puerta y dijo bueno, vete Algernon y el ratón olfateó 2 o 3 veces y se escapó. Desde el principio corrió recta, y cuando vio que ya no podía correr más, regresó del punto de partida, se quedó allí moviendo su bigote y luego corrió en la otra dirección. Era similar a lo que Bart quería que hiciera con las líneas del papel. Me reí porque pensé que el ratón no haría eso. Pero Algernon corrió como debía porque llegó corriendo donde dice FINALIZAR y chilló. Bart dijo que estaba contento de haber hecho todo bien.

Daniel Keyes

Flores para Algernon

A la memoria de mi madre y de mi padre.

© Sharov S., traducción al ruso, 2012

© Edición en ruso, diseño. Editorial Eksmo LLC, 2014

Doc Strauss dijo que debería escribir todo lo que pienso y recuerdo y todo lo que me pasó hoy. No sé por qué, pero dice que es importante para que puedan ver lo que les estoy haciendo. Espero amarlos porque la señorita Kinnian dijo que pueden hacerme inteligente. Quiero ser inteligente. Mi nombre es Charlie Gordon, trabajo en la picaresca de Donner donde el señor Donner me paga 11 dólares a la semana y me da pan o pan cuando quiero. Tengo 32 años y dentro de un mes es mi cumpleaños. Le dije al doctor Strauss y al profesor Nemour que no puedo escribir bien, pero ellos dijeron que no es nada y que debería escribir como escribo y como escribo ensayos en las lecciones de la señorita Kinnian en el Beckman College para retrasados ​​mentales, donde ir 3 veces por semana por las tardes. Doc Strauss dice escribe todo lo que piensas y lo que te pasó, pero yo no puedo pensar más y por eso no tengo nada que escribir, así que terminaré por hoy... Atentamente, Charlie Gordon.

Hoy me corrigieron. No creo que me enamore de ellos. Tuve un descanso y como me dijeron, fui donde el Prof. Nemours y su secretaria me saludó y me llevó donde estaba escrito en la puerta el departamento de psicología y había un gran salón y muchas habitaciones pequeñas con solo una mesa y sillas. Y un señor muy simpático estaba en uno de los cuartitos y tenía hojas de papel blancas sobre las cuales se había derramado tinta. Dijo que siéntate, Charlie, ponte cómodo y cálmate. Llevaba una bata blanca como la de un médico, pero pensé que no era médico porque no me dijo que abriera la boca y me lo dijera. Nevo sólo tenía estas sábanas blancas. El nombre de Evo es Bart. No recuerdo su apellido porque soy malo recordando. No sabía que haría y me agarré fuerte del sillón como en el dentista, solo Bart y no el dentista, pero me dijo que me calmara y me asusté porque cuando hablan así siempre duele.

Bart le dijo a Charlie ¿qué ves en este trozo de papel? Vi la tinta derramada y me asusté mucho, aunque la pata de conejo estaba en mi bolsillo porque cuando era pequeña siempre fui mala estudiante y derramé la tinta. Le dije a Bart que veo tinta derramada sobre una hoja de papel blanca. Bart dijo que sí y sonrió y me sentí fatal. Dio vuelta todas las hojas de papel y le dije que alguien había derramado tinta negra y roja sobre ellas. Pensé que era fácil, pero cuando me levanté para irme, Bart dijo siéntate, Charlie, aún no hemos terminado. Aún no hemos hecho todo con las sábanas. No entendí, pero recordé que Doc Strauss decía haz lo que te digan, aunque no entiendas, porque es una prueba.

Realmente no recuerdo lo que dijo Bart, pero sí recuerdo que quería que yo dijera lo que estaba escrito. No vi nada allí, pero Bart dijo que había fotografías allí. No vi ninguna foto. Lo intenté muy duro. Sostuve el trozo de papel cerca y luego lejos. Entonces dije que si me pongo los lentes probablemente veré mejores cosas, me pongo los lentes en el cine y cuando veo la televisión, pero dije que tal vez me dejen ver las imágenes en tinta. Me los puse y dije: déjame echar un vistazo y apuesto a que los encontraré ahora mismo. Lo intenté con todas mis fuerzas, pero no pude encontrar ninguna imagen, solo vi tinta. Le dije a Bart que tal vez necesito lentes nuevos. Escribió algo en un papel y tuve miedo de no aprobar el examen. Le dije que era un cuadro muy bonito con puntos de bosque en los bordes, pero él negó con la cabeza y me di cuenta de que ya no era lo mismo. Le pregunté a otras personas que ven dibujos en tinta y me dijo que imaginan dibujos en tinta. Dijo que la tinta de las imágenes se llama bolígrafo.

Bart es muy agradable y habla despacio como la señorita Kinnian en la clase donde voy a enseñar lectura a adultos lentos. Me explicó qué tipo de prueba era esta. Dijo que la gente ve cosas diferentes en tinta. Me dije los paquetes. No apareció, pero dijo IMAGINA lo que hay aquí. ¿A qué te recuerda esto? y piensa en algo que decir. Cerré los ojos y se me ocurrió una idea y dije cómo se vertía una botella de tinta sobre una sábana blanca. Entonces se le rompió el lápiz, se levantó y se fue.

No creo haber pasado esta prueba.

Doc Strauss y el profesor Nemours dicen que esto no es nada, está garabateado en hojas de papel. Dije que no fui yo quien derramó la tinta y cómo podía saber qué había debajo. Dijeron que tal vez me enamoraré de ellos. Le dije al doctor Strauss que la señora Kinnian nunca me hizo ningún examen, sólo lectura y escritura. Dijo que la señorita Kinnian le dijo que yo era su mejor alumno en el Beckman College para retrasados ​​mentales y que me esforcé más que nadie porque quería aprender incluso más que los más inteligentes que yo.

Doc Strauss preguntó cómo fue que usted llegó a la escuela Beckman Charlie. ¿Cómo supiste de ella? Dije que no lo recuerdo. El profesor Nemours le preguntó por qué quería aprender a leer y escribir. Se lo dije porque toda mi vida quise ser inteligente y no estúpido y mi madre siempre decía que intentara aprender y la señorita Kinnian lo dice, pero es muy difícil ser inteligente e incluso cuando aprendo algo en clase se me olvidan muchas cosas.

El doctor Strauss lo anotó en un papel y el profesor Nemours me habló muy seriamente. Dijo que conoces a Charlie, no estamos seguros de cómo funciona este experimento en personas porque solo lo hemos hecho en animales. Dije que la señorita Kinnian me lo dijo pero no me importa si duele porque soy fuerte y seré un anciano.

Quiero ser inteligente si me dejan. Dijeron que necesitaban permiso de mi familia, pero mi tío Herman, que me cuidaba, murió y no recuerdo a mi familia. No he visto a mi mamá, a mi papá y a mi hermana pequeña Norma en mucho, mucho tiempo. Quizás ellos también murieron. Doc Strauss preguntó dónde vivían. Creo que estoy en Brooklyn. Dijo que tal vez los encuentren.

Me gustaría escribir menos informes de este tipo porque me lleva mucho tiempo y por la mañana me acuesto tarde y cansado. Gimpy me gritó porque se me cayó una bandeja llena de bollos que llevaba al horno. Se ensuciaron y tuvo que limpiarlos y luego meterlos en el horno. Gimpy me ataca todo el tiempo, pero le gusto mucho porque es mi amigo. Si me vuelvo inteligente, se sorprenderá.

Hoy tuve otra estúpida prueba por si caía en la trampa. Este es el mismo lugar pero en otra habitación pequeña. La señora que estaba allí me dijo su nombre y le pregunté cómo anotarlo para poder anotarlo en el informe. Test de apercepción temática. No sé las dos primeras palabras, pero sé cuál es la prueba. Evo necesita dejar una mala huella.

Desde el principio pensé que esta prueba era fácil porque vi las fotos. Sólo por eso no quiso que le dijera que veo que estoy confundida con todo. Le dije ayer que Bart dijo que debería decir lo que veo en la tinta. Ella le contó esta prueba a otro. Tienes que inventar historias sobre personas en imágenes.

Flores para Algernon es un drama de ciencia ficción del novelista estadounidense Daniel Keyes. Esta es la historia de un hombre con retraso mental llamado Charlie Gordon y su amigo el ratón Algernon. El hombre y los animales se convirtieron en objeto de un experimento para aumentar artificialmente la inteligencia. Ocurrió un milagro: hasta hace poco, Charlie, un retrasado mental, se volvió inteligente. Quizás demasiado inteligente para este mundo.

En 1959, el aspirante a escritor Daniel Keyes publicó una historia fantástica, "Flores para Algernon", en las páginas de la revista de culto estadounidense F&SF. Todo en él era impresionante: una trama no trivial, un vocabulario inusual, personajes vívidos y un profundo psicologismo. Un año más tarde, el autor recibió el prestigioso premio Hugo Reader's Award, que se otorga anualmente a los mejores escritores de ciencia ficción que escriben en inglés.

La historia de Charlie Gordon le parecía digna de un género importante a Keyes. Profundiza en la psicología del personaje principal, escribe la línea de amor de manera más expresiva, satura el texto con retrospectivas sobre el pasado de Charlie y en 1966 publica una novela del mismo nombre. La obra no decepcionó a fans y críticos. En el año de publicación, Keyes volvió a ser premiado. Esta vez se trata de la Nebulosa, un prestigioso premio de la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción. Cabe señalar que Daniel Keyes es el único autor que ha recibido dos premios literarios honoríficos por obras con el mismo título, personajes y argumento.

El autor cultivó la idea de su principal creación durante más de una década. Keyes siempre ha estado interesado en cuestiones relacionadas con las capacidades del cerebro humano, los lugares oscuros de la ciencia que estudian este órgano más importante del cuerpo humano. Durante algún tiempo, Keyes enseñó inglés en una escuela para niños con discapacidad intelectual. Charlie Gordon es un personaje colectivo, tiene un poquito de cada uno de los jóvenes alumnos de Daniel Keyes.

Camino de la vida
El escritor estadounidense de ciencia ficción falleció recientemente, en junio de 2014. Su primera novela y la historia del mismo nombre siempre han gozado de una popularidad constante y se siguen reeditando hasta el día de hoy.

En 1968 se estrenó en la pantalla grande la primera adaptación cinematográfica de "Flowers" titulada "Charlie" (dirigida por Ralph Nelson). La película se proyectó en Berlinar y recibió un Globo de Oro y un Oscar. En 2000, la historia de Charlie Gordon fue interpretada por Jeff Blecker y en 2006 por el francés David Delrieux. Además, "Flores para Algernon" se representó más de una vez en el escenario de teatros, incluidos los nacionales.

Recordemos la trama de una de las obras de ciencia ficción más conmovedoras de la literatura moderna.

“El doctor Strauss dice que a partir de hoy tengo que escribir todo lo que pienso y lo que me pasa... La señorita Kanien dice que tal vez me hagan inteligente. Mi nombre es Charlie Gordon. Tengo 37 años y hace dos semanas fue mi cumpleaños. Ahora no tengo nada más que escribir y ya terminé por hoy”.

Así comienza el diario de un alumno de una escuela especializada para personas con discapacidad mental. Charlie Gordon es uno de los estudiantes más diligentes de su clase. El mayor sueño de Charlie es volverse inteligente. Hoy parece inalcanzable. Charlie tiene dificultades para dominar la alfabetización, escribe con errores, su habla es escasa y primitiva, la mayoría de los libros para él son palabrerías incomprensibles.

“No sé qué pensar”, admite honestamente Charlie, como siempre, “en qué piensa la gente inteligente. Probablemente se les ocurra algo. Ojalá se me ocurrieran ideas ya”.

El sincero deseo de Gordon de mejorar sus habilidades mentales atrae la atención de dos científicos: Strauss y Nemur. Recientemente, los médicos han encontrado una manera de aumentar artificialmente el coeficiente intelectual. Los experimentos con animales dieron resultados exitosos: un ratón de laboratorio llamado Algernon aprendió a navegar por un complejo laberinto. Ahora ha llegado el momento del hombre. Y Charlie Gordon es un gran candidato para un experimento.

Al despertarse después de la operación, Charlie todavía no se sentía inteligente. Los médicos aseguraron a su paciente que los cambios se producirían gradualmente. Para rastrear la dinámica del desarrollo de las capacidades intelectuales de la persona experimental, se le ordenó llevar algo así como un diario personal, el llamado "informe de lo que estaba sucediendo".

Charlie describe sus días con espontaneidad infantil. Habla de “amigos” en la fábrica donde trabaja como limpiador desde hace muchos años. Los empleados se burlan abiertamente del hombre débil de mente, le piden que les muestre a las chicas cómo lava el piso en el baño y lo beben hasta dejarlo inconsciente durante una reunión en un bar local. Incluso hay un dicho en la tienda: "hacer el papel de Charlie Gordon", es decir, "hacer el tonto". Sin embargo, el desafortunado Charlie no entiende nada. Se alegra de poder alegrar a sus amigos, los considera las personas más alegres y bondadosas.

Un lugar especial en las descripciones de Charlie lo ocupa la profesora de su escuela, la señorita Kinnian. Para él, ella es un ideal inalcanzable, la suma de todas las virtudes humanas. Alice Kinnian es de hecho una de las pocas que trata a Charlie con sincera simpatía. Ve en su alumno lo que otros no notan: bondad, humanidad, sinceridad.

Charlie también conoce al ratón Algernon, que se sometió a una cirugía cerebral similar. El animal navega fácilmente por el laberinto de principio a fin. La tarea de Gordon es vencer a su pequeño oponente. Sin embargo, hasta ahora el laberinto es demasiado difícil para Charlie y Algernom derrota constantemente al hombre. El pobre Gordon está enojado con el laberinto y su estupidez, pero no culpa a Algernon, solo siente compasión por él, porque el ratón trabaja para alimentarse.

“Creo que está mal obligar a una vaca a realizar una prueba de alimentación. ¿Qué le parecería al doctor Nemur si tuviera que someterse a una prueba cada vez que quisiera comer?, piensa Charlie. ¡Sí, sí, Charlie Gordon ya está hablando! Y cuán nobles y correctas son sus conclusiones.

Un retrasado mental que se convirtió en un genio

El experimento comienza a producir resultados positivos. Todo empezó el día que Charlie venció a Algernon por primera vez. Luego comenzó a navegar por el laberinto con facilidad, derrotando cada vez a su pequeño rival. Poco a poco, Gordon domina la ortografía y la puntuación y comienza a comprender el significado de los libros, que hasta hace poco seguía siendo un misterio. Y un día, en plena jornada laboral, cuando los empleados, como de costumbre, se burlaban del estrecho de miras de Gordon, se le reveló una terrible verdad: ¡todos simplemente se reían de él! Las personas a las que consideraba amigos cobardes se burlaban de su inferioridad. Por desgracia, ahora lo entiende.

Charlie pronto tuvo otro descubrimiento inesperado: por primera vez se dio cuenta de lo hermosa que era la señorita Kinnian. Tiene solo 34 años, ojos marrones y cabello espeso y exuberante. Anteriormente, ella le parecía inalcanzable, brillante y por alguna razón muy mayor. Ahora Gordon experimentó un nuevo sentimiento: la atracción de un hombre por una mujer.

Durante la cena a la que Charlie invitó a Alice, ella insinúa con tristeza que lamenta la metamorfosis que le sucedió a su antiguo alumno. No tienen futuro porque Gordon continúa desarrollándose rápidamente. Muy pronto la dejará atrás.

Esto es lo que pasa. Para aprender un nuevo idioma, Charlie sólo necesita unos días, lee con facilidad literatura científica y ahora juzga críticamente a Strauss y Nemur, quienes resultan estar lejos de ser tan brillantes como su creación creada accidentalmente. Cada día, Charlie se aleja cada vez más del mundo humano. Está, como antes, solo. Sólo antes Gordon tenía el privilegio de estar en una dulce ignorancia, pero ahora es amargamente consciente de su situación.

Gordon se retira a un apartamento alquilado y decide estudiar ciencias. Dedicará su vida a investigar las funciones del cerebro, mejorando los desarrollos de Strauss y Nemur. Es Charlie Gordon, un idiota en el pasado reciente que se convirtió en un genio, quien tiene el derecho y la oportunidad de resolver esto.

Efecto Algernon-Gordon

El comportamiento del ratón de Algernon comienza a cambiar. Al observar al animal, Charlie llega a una conclusión sorprendente: Algernon se está deteriorando. Cuando el ratón muere, Gordon realiza una autopsia y confirma sus peores temores: la inteligencia aumentada artificialmente disminuye a un ritmo directamente proporcional a su desarrollo anterior. El descubrimiento de Strauss-Nemur está condenado al fracaso. El proceso es irreversible. Charlie Gordon pronto volverá a ser el mismo de antes.

Gordon pasa las noches escribiendo artículos científicos. Tiene muy poco tiempo. Los primeros signos de degradación ya se hacen sentir: se vuelve lento, olvidadizo y tiene dificultades para formular conclusiones. Finalmente, el informe está listo. Charlie llamó al fenómeno que se estaba estudiando el "Efecto Algernon-Gordon". Quizás en el futuro esto ayude a los científicos que volverán a abordar el tema del estudio de la inteligencia humana.

Charlie no quemó al ratón Algernon, su pequeño amigo y compañero de sufrimiento, como suele hacerse con los animales de experimentación, sino que lo enterró en el patio trasero.

"Coloca algunas flores en la tumba de Algernon..."

La última entrada del diario de Gordon se hizo después de su "recuperación". Prácticamente no se diferencia de las primeras páginas del "informe". Olvidando que ya no es un estudiante en la clase de la señorita Kinnian, Charlie llega a clase y se sienta en el primer escritorio. Se disculpa por olvidar su libro y no estar preparado para la clase. La señorita Kinnian llora por alguna razón y sale corriendo del salón de clases.

Flores para Algernon es una novela de 1966 de Daniel Keyes basada en la historia del mismo nombre. El libro no deja indiferente a nadie, y prueba de ello es el premio de literatura a la mejor novela de 1966. La obra pertenece al género, pero al leerla no se nota el componente de ciencia ficción. Desaparece imperceptiblemente, se desvanece y pasa a un segundo plano. Capta a los personajes principales. Dicen que una persona utiliza entre el 5 y el 10% del potencial de su cerebro. ¿Qué se esconde detrás del 90-95% restante? Desconocido. Pero existe la esperanza de que la ciencia encuentre una respuesta tarde o temprano. ¿Qué pasa con el alma? Este es un misterio aún mayor, sin perspectivas de encontrar su solución...

Libro "Flores para Algernon"

La primera página, la segunda, la tercera... Texto “descuidado” sin puntos ni comas. Lenguaje escaso, que recuerda más a la historia inarticulada y confusa de un niño de cinco años que intenta decirnos algo importante, pero fracasa. Hay desconciertos y preguntas, porque Charlie Gordon, el personaje principal de la novela, en cuyo nombre se cuenta la historia, ya tiene 32 años. Pero pronto nos damos cuenta de que Charlie ha estado enfermo desde que nació. Tiene fenilcetonuria, lo cual es casi inevitable.

El personaje principal de la novela Flores para Algernon trabaja como limpiador en una panadería. Tiene una vida sencilla con sus alegrías y tristezas. Aunque escribe poco sobre sus penas. Pero no porque sean muchos o pocos, sino porque simplemente no los nota. Para él, simplemente no existen: “Dije que no me importa si la gente es mala conmigo. Mucha gente se burla de mí, pero son mis amigos y nos divertimos”. Habla de sus “amigos” en el trabajo, de su hermana menor Nora y de sus padres, a quienes no ve desde hace mucho tiempo, de su tío Herman, de su amigo el señor Donner, que se compadeció de él y lo contrató. trabajar en la panadería, y sobre la señorita Kinnian, una amable profesora en una escuela nocturna para débiles mentales. Este es su mundo. Aunque sea pequeño y no siempre amigable, no le importa. Ve y nota mucho, pero no evalúa lo que está sucediendo. La gente en su mundo no tiene fortalezas ni debilidades. No son ni malos ni buenos. Son sus amigos. Y el único sueño de Charlie es volverse inteligente, leer mucho y aprender a escribir bien, complacer a su madre y a su padre, comprender de qué hablan sus camaradas y cumplir con las expectativas de la señorita Kinnian, que tanto lo ayuda.

Su enorme motivación por estudiar no pasa desapercibida. Los científicos de un instituto de investigación le ofrecen una cirugía cerebral única que le ayudará a volverse inteligente. Él acepta fácilmente este peligroso experimento. Después de todo, un ratón llamado Algernon, que pasó por la misma operación, se volvió muy inteligente. Navega por el laberinto con facilidad. Charlie no puede hacerlo.

La operación es exitosa, pero no produce una "curación" instantánea. Y a veces parece que esto nunca sucederá, y lo más probable es que el chico haya sido engañado y reído nuevamente. Pero no. Vemos aparecer puntos y comas en sus “informes” diarios. Cada vez menos errores. Oraciones cada vez más complejas. Ya no se limita a describir sus deberes diarios. La vida cotidiana gris está llena de sentimientos más profundos y experiencias más complejas. Cada vez recuerda más el pasado. La niebla se disipa poco a poco, recuerda los rostros de su padre y su madre, oye la voz de su hermana pequeña Nora, siente el olor de su casa. Hay una sensación como si alguien cogiera un pincel, de colores vivos, y decidiera colorear el blanco con contornos negros de los cuadros de antaño. Quienes te rodean también están empezando a notar estos sorprendentes cambios...

Charlie retoma sus estudios. Lo que ayer parecía incomprensible y confuso ahora es tan sencillo como pelar peras. La velocidad a la que aprende un limpiador de una panadería es decenas o incluso cientos de veces más rápida que la velocidad a la que aprende la gente corriente. Después de un par de semanas, habla varios idiomas con fluidez y lee literatura científica. Su sueño se ha hecho realidad: es inteligente. ¿Pero esto hizo felices a sus amigos? ¿Se ha vuelto él mismo verdaderamente feliz?

En el trabajo, aprendió de forma independiente a hornear pan y bollos, hizo sus propias propuestas racionales que podrían aumentar los ingresos de la empresa... Pero lo más importante es que se dio cuenta de que aquellos a quienes amaba y respetaba ayer podían engañar y traicionar. Hubo un enfrentamiento y los “amigos” firmaron una petición para su despido. No están preparados para comunicarse con el nuevo Charlie. Por un lado, se han producido cambios misteriosos. Y lo que es incomprensible y, a veces, incluso antinatural, asusta y alarma. Por otro lado, es imposible comunicarse en igualdad de condiciones y aceptar en sus filas a alguien que ayer estaba varios escalones más abajo. Sin embargo, Charlie ahora ya no puede ni quiere estar cerca de aquellos a quienes amaba y respetaba inmensamente ayer. Aprendió a leer y escribir, pero al mismo tiempo aprendió a juzgar y ofenderse.

Alice Kinnian, uno de los personajes femeninos más brillantes de la novela Flores para Algernon, se alegra sinceramente de su éxito. Se están acercando. La amistad se convierte en simpatía mutua y luego en amor... Pero cada día crece el nivel de su inteligencia. A veces, el antiguo maestro y mentor de Charlie carece del conocimiento y la capacidad para comprenderlo. Cada vez más guarda silencio, culpándose de su insolvencia e inferioridad. Charlie también permanece en silencio. Él está irritado por ella y su falta de comprensión de lo "elemental". Aparece una pequeña grieta entre ellos, una grieta que crece paralelamente al crecimiento de su coeficiente intelectual. Además, surge otro problema: en cuanto quiere besarla, abrazarla y acercarse a ella como un hombre, le invade un entumecimiento incomprensible, un miedo, un pánico inexplicable, y cae en la oscuridad, donde oye la voz. de ese Charlie de mente débil. No entiende qué es y no quiere descubrirlo. Que Charlie ya no existe, o quizás nunca existió. El círculo se está estrechando. El mundo se reía de él cuando era débil de mente. Las circunstancias han cambiado, él mismo ha cambiado, pero el mundo sigue sin aceptarlo. El cinismo, la diversión y la burla fueron reemplazados por el miedo y la alienación. Un sello azul con las palabras “no como todos los demás” solía hacer que otros quisieran levantarse, llenar sus vacíos a costa de ello. Los acontecimientos posteriores no borraron la imagen que se le atribuía de un paria de la sociedad, solo lo pintaron de diferentes colores. El nuevo Charlie no es una persona, sino un “animal de laboratorio”. Nadie sabe cómo se comportará mañana, qué esperar de él y cómo terminará todo.

Llegan malas noticias de un instituto de investigación: el extraño comportamiento de un ratón de laboratorio. Algernon está experimentando un rápido declive en inteligencia. El aparente éxito inicial del experimento termina en fracaso. ¿Qué hacer? Charlie Gordon toma a Algernon y luego huye con él lejos de científicos y psicólogos preocupados, de Alice y de sí mismo. Se esconde en un apartamento alquilado y decide comprender por su cuenta las razones del inevitable colapso. Algernon muere poco después. Una autopsia revela que su cerebro se ha reducido significativamente y las circunvoluciones se han suavizado. Queda muy poco tiempo...

¿Por qué nos dieron vida? Una pregunta difícil... Desde el nacimiento aprendemos sobre el mundo que nos rodea y sobre nosotros mismos en este infinito. ¿Qué papel juega el alma en esto? ¿Qué lugar se le da a la mente? ¿Por qué algunas personas tienen un alma amplia, pero una mente “escasa”? ¿Es al revés para otros? El hombre siempre ha buscado revelar “este secreto”, saber lo que allí se esconde, más allá de “nuestra comprensión”, y cada vez que se acercaba a la solución, se encontraba en su fuente. Esto no es sorprendente: no somos los creadores, no somos los creadores de todo lo que existe. El progreso científico nos ha permitido subir al enésimo piso de un rascacielos y miramos el mundo desde la siguiente ventana, creyendo ingenuamente que ahora el mundo entero se extiende ante nosotros, pero olvidando que todavía hay un "techo" inalcanzable. en la casa. Simbólicamente en este sentido, suena la frase de la enfermera al comienzo de la novela “Flores para Algernon”: “...ella dijo que tal vez no tenían derecho a hacerte inteligente porque si Dios quería que yo fuera inteligente, él Lo habría hecho para que yo fuera inteligente... Y tal vez el Prof. Nemours y el Doc Strauss estén jugando con cosas que es mejor no tocar."

El trabajo para completar el experimento estaba en pleno apogeo. Charlie tenía prisa porque para él era importante encontrar errores y ayudar a las generaciones futuras, y lo más importante, demostrar que su vida y la de Algernon no fue solo un experimento fallido, sino el primer paso hacia el logro del objetivo principal: una ayuda real para personas nacidas con tal enfermedad. Encontró un error y dejó un mensaje de despedida en su artículo científico: no realizar experimentos similares con personas en un futuro próximo. Pero la búsqueda de una base científica para lo sucedido lo llevó a plantearse otras preguntas: “¿Qué es realmente la mente?” Llegó a la conclusión de que la razón pura, que tanto idolatra a la humanidad y por la cual rechaza a todos aquellos que no la poseen, no es nada. Ponemos todo en juego por la ilusión y el vacío. Una persona muy inteligente, sin capacidad de amar, con un alma “subdesarrollada”, está condenada a la degradación. Además, "el cerebro por sí solo" no es capaz de aportar ningún beneficio ni progreso a la humanidad. Y viceversa, una persona con un alma "desarrollada" y sin razón es una "concentración" de amor, cuyas posibilidades son ilimitadas, que trae al género humano un verdadero "progreso": el desarrollo del espíritu. Y antes de ayudar a las personas con discapacidad intelectual a afrontar sus problemas, debemos ocuparnos de los nuestros. Y entonces, probablemente, el concepto mismo de “problema de retraso mental” perderá su relevancia...

Charlie evitó que quemaran el cadáver de Algernon. Lo enterró detrás de la casa, abandonó la ciudad y se instaló en un hospital para débiles mentales. El libro "Flores para Algernon" termina con una frase notable: pide, si es posible, visitar la tumba de Algernon en el patio trasero y traerle flores...