Krilova bajka: Magarac i slavuj

Magarac i slavuj - Krilovljeva basna

Magarac je ugledao slavuja
A on mu kaže: "Slušaj, druže!
Kažete da ste veliki majstor pjevanja.
Zaista bih volio
Prosudite sami, slušajući vaše pjevanje,
Je li vaša vještina zaista sjajna? "
Ovdje je Slavuj počeo pokazivati ​​svoju umjetnost:
Kliknulo, zviždalo
Hiljadu pramenova, povučenih, izlivenih;
Zatim je lagano oslabio
I klonuo u daljini s lulom koju je dao,
Odjednom se u malim frakcijama raspao po šumarku.
Svi su tada slušali
Omiljeni i pjevač Aurore;
Povjetarac je utihnuo, pjevačice su utihnule,
I stada su legla
Malo dišući, pastir mu se divio
I samo ponekad
Slušajući Slavuja, nasmiješio se pastirici.
Pevačica je umrla. Magarac, gledajući čelo u zemlju,
"Pošteno", kaže on, "nije istina reći,
Možete vas slušati bez dosade;
Šteta što mi nije poznat
Vi ste s našim pijetlom;
Više bi se oraspoložio,
Kada bih od njega naučio malo ",
Čuvši takav sud, jadni moj Slavuje
Doleteo je gore - i preleteo daleka polja.
Bože sačuvaj nas takvih sudaca.

IS Turgenjev je napisao: „Od djetinjstva, Krilov je cijeli svoj život bio tipična ruska osoba: njegov način razmišljanja, pogledi, osjećaji i svi njegovi zapisi bili su uistinu ruski, i može se reći bez pretjerivanja da je stranac koji je temeljito proučavao Krilovu basne, imaće jasniju predstavu o ruskom nacionalnom karakteru nego ako čita mnogo eseja na tu temu. "

U ovoj lekciji ćete naučiti o još jednom poroku ruskog društva, koji je razotkrio veliki fabulist.

Basna, o kojoj će biti riječi, napisana je prije više od sto godina, ali nije izgubila na važnosti do danas.

Pirinač. 1. O. A. Kiprensky. „Portret I.A. Krylov ", 1816 ()

Razlog za stvaranje basne bio je događaj iz života Krilova (slika 1): „Plemić (prema nekima - grof Razumovski, prema drugima - knez AN Golitsyn), možda po uzoru na cara. Marija Feodorovna, koja je bila pokroviteljica pjesnika i možda iskreno želela da se s njim upozna, pozvala ga je kod sebe i zamolila ga da pročita dvije ili tri basne. Krylov je umjetnički pročitao nekoliko basni, uključujući i jednu posuđenu iz La Fontainea. Plemić ga je blagonaklono saslušao i zamišljeno rekao: "To je dobro, ali zašto ne prevodite kao Ivan Ivanovič Dmitrijev?" "Ne znam kako", skromno je odgovorio pesnik. To je bio kraj razgovora. Vraćajući se kući, dotaknut brzinom, fabular je izlio svoju žuč u basni "Magarac i slavuj". Kenevich V.F. Od "Bibliografskih i historijskih bilješki do Krilovih basni"

Nakon objavljivanja basne, Krilov se počeo zvati "Slavuj". Ovaj nadimak ušao je u literaturu.

Okrenimo se tekstu basne.

Magarac i slavuj (slika 2)

Pirinač. 2. Fotografija iz animiranog filma zasnovana na basni I.A. Krylov "U svijetu basni" ()

Magarac je ugledao slavuja

A on mu kaže: „Slušaj, druže!

Kažete da ste veliki majstor pjevanja.

Zaista bih voleo

Prosudite sami, čuvši vaše pjevanje,

Je li vaša vještina zaista sjajna? "

Ovdje je Slavuj počeo pokazivati ​​svoju umjetnost:

Kliknulo, zviždalo

Hiljadu pramenova, povučenih, izlivenih;

Zatim je lagano oslabio

I klonuo u daljini dao sam sebi lulu,

Odjednom se u malim frakcijama srušio po šumarku.

Svi su tada slušali

Omiljenom i pevaču Aurore:

Povjetarac je utihnuo, pjevačice su utihnule,

I stada su legla.

Malo dišući, pastir mu se divio

I samo ponekad

Slušajući Slavuja, nasmiješio se pastirici

Pevačica je umrla. Magarac bulji u zemlju svojim čelom;

"Pošteno", kaže on, "nije u redu reći,

Možete vas slušati bez dosade;

Šteta što mi nije poznat

Vi ste s našim pijetlom;

Više bi se oraspoložio,

Kad god bih mogao naučiti nešto od njega. "

Čuvši takav sud, jadni moj Slavuje

Lepršao je i - preletio daleka polja.

Izbavi, Bože, i nas od takvih sudaca.

Vladislav Feofilovič Kenevič, savremenik i prvi sistematski istraživač Krilovljeve književne djelatnosti, napisao je u svojim bibliografskim i historijskim bilješkama o Krilovljevim basnama: „Poznato je da je Krilov bio neuporedivo strožiji prema sebi od svojih čitatelja: on je istu kopiju kopirao mnogo puta, svaki put ga je mijenjao i bio je zadovoljan samo kad u njemu nije ostala niti jedna riječ, što mu je, kako je rekao, "dosadilo". Zato možemo ustvrditi da svaka riječ u I.A. Krylova nosi određeno semantičko opterećenje.

Dakle, u basni postoje dvije ključne slike: Magarac i Slavuj.

Koje riječi i fraze fabulist koristi za stvaranje imidža Magarca? Okrenimo se rječniku.

"Drugar"- poznati apel prijatelju (imajte na umu da slavuj nije bio magareć prijatelj, što njegovu adresu čini još poznatijom i nemarnijom, što nam omogućava da zaključimo da je magarac loše odgojen).

Dalje - reč "Majstor" izgleda da izaziva divljenje. Majstor je majstor, virtuoz u svom području, pa čak i u superlativnoj mjeri. Ali saglasnost s riječju "prijatelj", pa čak i očigledna tautologija "veliki majstor" opet negativno karakteriše Magarca, svjedočeći o njegovom neznanju.

TAUTOLOGIJA(od grčkog tauto - "isto" i logos - "riječ, pojam") - ponavljanje iste stvari različitim riječima. Kao stilsko sredstvo, pripada rodu pleonazma (ekscesa).

"Znatno",- kaže Magarac, slušajući pjevanje Slavuja. "Pošteno" znači "značajno, odlično". Međutim, u rječnicima s objašnjenjima ovu riječ uvijek prati oznaka "kolokvijalno", što znači "kolokvijalno". Isto se može reći i za riječi "Buljenje" i "Oživljen".

Učešće učesnika "Gledajući u zemlju svojim čelom" podsjeća nas na magareću tvrdoglavost. I odmah nakon njega - savjet da "nauči malo" od pijetla, koji je, sudeći po zamjenici "naš", blizak prijatelj Magarca. Sjetimo se sada poznate poslovice: "Reci mi ko ti je prijatelj, pa ću ti reći ko si." Ograničeni pijetao prijatelj je istog neukog Magarca.

Slika Magarca nasmijava čitatelja. Ova slika se naziva COMIC.

Kojim umjetničkim sredstvima Krylov prenosi ljepotu i šarm slavujevog pjevanja?

Slavljevo pjevanje podsjeća na cijeli koncert. Za to, Krylov koristi brojne homogene članove: glagole "Kliknuo", "zviždao", "odustao", "izmrvio"... I takođe poređenje sa lulom, metafora "Izmrvljeno u malim frakcijama", epitet "Jezivo" flauta.

Pevanje slavuja ima divan efekat na sve koji su ga čuli. Svojim pevanjem očarao je sve. On je unio mir i u prirodu i u život ljudi: "Povjetarac je utihnuo", "ptice su utihnule", "stada životinja su legla", "pastir se divio pjevanju."

Svi su tada slušali

Omiljenom i pevaču Aurore ...

AURORA- boginja jutarnje zore (starorimska mitologija).

Obratimo pažnju na jedan detalj: Slavuj uopće ne govori, samo pjeva, time autor pokazuje da je neuk (narodni i kolokvijalni) ovom junaku stran, za razliku od Magarca, koji stalno nešto govori, a koristi uglavnom kolokvijalni i narodni vokabular.

Autor koristi tehniku antiteze, suprotstavljajući Slavuju, majstoru svog zanata, istinskom pjevaču prirode, koji pleni svojim pjevanjem, i Magarcu, glupom, neukom, nevaspitanom, koji ništa ne razumije u pravu umjetnost.

ANTITEZA- stilsko sredstvo zasnovano na oštroj suprotnosti pojmova i slika.

Basna opisuje situaciju koja se često javlja u stvarnom životu. Neko samopouzdan i neuk se obavezuje da će suditi o onome o čemu nema pojma.

Moral basne leži u riječima: "Bože, sačuvaj nas i od takvih sudaca". Uz pomoć alegorije, fabulist prenosi svom čitatelju ideju da ako stvarnu umjetnost često ocjenjuju oni koji o njoj ništa ne razumiju, poput Magarca, onda je pravim majstorima, poput Slavuja, teško.

MORAL- ovo je poučan zaključak iz glavne priče, koja se daje na početku ili na kraju basne.

ALLEGORY- alegorija - slika apstraktnog koncepta kroz određenu sliku.

Basnu "Magarac i slavuj" napisao je Ivan Andrejevič Krilov prije više od stotinu godina, ali još uvijek nije izgubila na važnosti, jer se takve glupe sudije poput Magarca mogu naći u životu i u naše vrijeme.

1. Krylov's Fables [Elektronski izvor]. - Način pristupa: http: ().
2. Bibliotekar.RU. Pisci 19. veka. Ivan Andreevich Krylov [Elektronski izvor]. - Način pristupa: ().
3. Ivan Krylov. 1769-1844 [Elektronski izvor]. - Način pristupa: ().
4. Krylov Ivan Andreevich [Elektronski izvor]. - Način pristupa: ().
5. Krylov Ivan Andreevich. Memories of Contemporaries [Elektronski izvor]. - Način pristupa: ().
6. Ruska književnost XIX veka. Ivan Andreevich Krylov. 1760-1844 [Elektronski izvor]. - Način pristupa: ().

Zadaća

1. Pripremite se za izražajno čitanje I.A. Krylova "Magarac i slavuj".
2. * Napravite ilustraciju za I.A. Krylova "Magarac i slavuj", koristeći neke tehnike stvaranja strip Slike. Na primjer groteskno (pretjerivanje): ogromna magareća glava, kao znak "velikog" uma, ali pretjerano mala figura Slavuja, naglašavajući da njegov značaj nije u izgledu, već u sposobnosti pjevanja. Or detalj... Na primjer, magarac ima naočale, koje mu ne trebaju, jer savršeno dobro vidi bez njih, pa ne gleda u čaše, već preko njih.
3. * Pretpostavimo da je Magarac, zbog svoje tvrdoglavosti, ipak odlučio predstaviti Slavuja svom prijatelju Pijetlu i o tome je pisao u pismu. Slavuj je lijepo odgojen i pristojan pa odgovara na magareće pismo. Počinje mala prepiska. Dođite do ove korespondencije (zadržite značajke govora svakog od likova).

Magarac cijeni pjesmu slavuja u Krilovoj basni. Smiješna, lijepa i vrlo suptilna priča.

Bajka Magarac i Slavuj pročitani

Magarac je ugledao slavuja
A on mu kaže: "Slušaj, druže!
Kažete da ste veliki majstor pjevanja.
Zaista bih volio
Prosudite sami, slušajući vaše pjevanje,
Je li vaša vještina zaista sjajna? "
Ovdje je Slavuj počeo pokazivati ​​svoju umjetnost:
Kliknulo, zviždalo
Hiljadu pramenova, povučenih, izlivenih;
Zatim je lagano oslabio
I klonuo u daljini s lulom koju je dao,
Odjednom se u malim frakcijama raspao po šumarku.
Svi su tada slušali
Omiljeni i pjevač Aurore;
Povjetarac je utihnuo, pjevačice su utihnule,
I stada su legla
Malo dišući, pastir mu se divio
I samo ponekad
Slušajući Slavuja, nasmiješio se pastirici.
Pevačica je umrla. Magarac, gledajući čelo u zemlju,
"Pošteno", kaže on, "nije istina reći,
Možete vas slušati bez dosade;
Šteta što mi nije poznat
Vi ste s našim pijetlom;
Više bi se oraspoložio,
Kada bih od njega naučio malo ",
Čuvši takav sud, jadni moj Slavuje
Doleteo je gore - i preleteo daleka polja.
Bože sačuvaj nas takvih sudaca.

Moral basne Magarac i slavuj

Bože sačuvaj nas takvih sudaca (apsurdno je suditi bez znanja o predmetu, a još više uzeti u obzir takve presude)

Basni magarac i slavuj - analiza

U Krylovljevoj basni Magarac i slavuj svaki od junaka simbol je kvaliteta o kojima vrijedi razmisliti. Dakle, slavuj. Ptica svojim prekrasnim pjevanjem personifikuje osobu - majstor svog zanata, sa darom same prirode. Svi koji ga čuju slušaju pjev ptica i svi će cijeniti slavujev talent na koji je s pravom ponosan. Krylov koristi tako izražajne intonacije i riječi upućene Solovuškom da izgleda da niko od ruskih pisaca nije nadmašio. Šarmantni, detaljni opisi okoliša, reakcije ljudi i životinja na ptičji pjev također dokazuju da Krylov nije samo fabulist, on je veliki pjesnik. Slavuj je opisan na takav način da se više nema šta dodati.

Magarac, naprotiv, uopće ne razumije pjevanje, ali smatra da je moguće ocijeniti Slavuja. Zbog nedostatka sluha i razumijevanja ljepote, mislio sam da bi čak i pijetao bolje pjevao. Krilov ovdje prenosi apsurd trenutne situacije i sažima moral u posljednjem retku basne: glupo je poduzeti presudu o onome o čemu nemate pojma. Magarac, uspoređujući slavuja s pijetlom, uspoređuje dvije savršene suprotnosti, pokazujući nam odsustvo bilo kakvog ukusa.

Basna "Magarac i slavuj" napisana je najkasnije 1811. Rođena je zahvaljujući jednoj priči koja se dogodila s Krylovom. Ivan Andrejevič bio je svjestan svoje snage u žanru basni. Jedan plemić odlučio je da se lično upozna sa fabulistom. Pozvao ga je u ured i zamolio ga da pročita dvije ili tri basne. Krylov je umjetnički pročitao nekoliko basni, a između njih jednu posuđenu iz La Fontainea. Plemić je blagonaklono slušao basne i zamišljeno upitao zašto Krilov nije preveo basne poput Ivana Dmitrijeva? Ranjen, Krylov je odgovorio da ne može, ali po povratku kući, povrijeđen, napisao je basnu "Magarac i slavuj", u kojoj je izlio žuč koja je ostala od posjete velikana.

Basna govori o tome kako se Magarac, nakon što je čuo divno pjevanje Slavuja, požalio da mu Slavuj nije poznat s Pijetlom, od kojeg je, prema Magaretu, Slavuj mogao naučiti vještinu pjevanja. Pod Slavujem u ovoj basni, Krilov je razumeo sebe. Postoji nekoliko verzija o Magarcu. Neki su vjerovali da Magarac znači plemića koji je Dmitrieva stavio iznad Krilova. Neko je govorio o princu A.N. Golitsinu. Drugi su bili skloni kandidaturi grofa Razumovskog. Ali nije pouzdano poznato ko je od plemića poslužio kao prototip za Magarca. Moguće je da se radi o kolektivnoj slici.

Ali nije samo ova priča bila razlog za pisanje basne. Krilov je ranije upoznao ljude koji su samouvjereno prosuđivali djela i stvari o kojima nisu imali ni najmanje pojma. Takve "sudije" karakterizira određena kontradikcija u ponašanju. Oni su samopouzdani, ali u pravilu ne znaju. Takva kontradikcija izaziva podsmijeh kod bilo kojeg vanjskog posmatrača. S podsmijehom se Krilov u svojoj basni poziva na ljude ove vrste.

Krylov, odlučivši ismijavati sličan fenomen koji se događa u našem životu, odabrao je alegorijski način da ga prikaže. Predstavlja vještog umjetnika u obliku Slavuja. Odabir je napravljen dobro, budući da se Nightingale više od bilo koga drugog može usporediti s nadarenim umjetnikom. Sudac u basni je Magarac, sa kojim čitaoci imaju koncept gluposti i gluposti.

Budući da su likovi čitatelju jasni, autor počinje basnu odmah od razvoja radnje. Magarac želi provjeriti tuđe glasine o pjevanju slavuja i poziva pjevača k sebi. Budući da cijela moć priče mora ležati u kontradikciji između neukog suda Magareta i čudesne umjetnosti slavuja, Krylov detaljno opisuje slavujsku umjetnost, naglašavajući kako je lijepa. Zatim pokazuje dojam koji je slavuj ostavio na sve oko sebe, i na kraju prelazi na magareću presudu. Sudac snishodljivo govori o pjevanju i samo žali što slavuju nije poznat pijetao. Pijetao je odabran ovdje kako bi bez daljnjeg dočarao okus magarca: šta može biti više protivljenja nego u pjevanju slavuja i vranca pijetla? U ovom suprotstavljanju ironija pisca uglavnom je koncentrirana, što je dodatno pojačano Nightingaleovim savjetom da nauči malo od pijetla. Šta bi slavuj mogao učiniti sa ovim savjetom? Šta je učinio: "Doletio je i preletio daleka polja."

Alegorija i ironija osnova su za književnu obradu ove radnje. Alegorija se temelji na sličnostima, ironija na suprotnostima. Budući da je radnja basne preuzeta iz stvarnog života, izrazi likova posuđeni su s istog mjesta.

Krylov je veliki majstor izražavanja u narodnom duhu; ali tu pored izraza kao što je "prijatelj, majstor", postoje i drugi koji im ne idu u skladu, na primjer, "sve je tada slušalo miljenika i pjevača Aurore".

Govoreći dalje o dojmu koji je slavuj ostavio svojim pjevanjem na sve oko sebe, Krylov priznaje izvjesno pretjerivanje: "povjetarac je utihnuo, pjevačke ptice su se utišale, a jata su legla." Također, slike pastirice s pastiricom preuzete su iz zamišljenog sretnog pastirskog života, opisanog u raznim djelima tog vremena. Takozvana "pastirska" poezija razvila se u književnosti zapadnih naroda, prenijela na nas i izazvala oponašanje.

Moral basne "Magarac i slavuj" je sljedeći: "Izbavi, Bože, i nas od takvih sudaca"

Šta je glavno značenje basne "Magarac i slavuj"?
Situacija je pogrešna kada neznalica počne suditi o slučajevima u koje ne razumije, nije stručnjak. Samo stručnjak za ovu temu može kritizirati na konstruktivan način i dati savjet.

Kojim nedostacima se Krilov ruga u basni "Magarac i slavuj"?
Kritika, nesposobnost, neznanje, nemogućnost objektivnosti, glupost, pristrasno propovedanje.

Zadivljeni smo prirodnošću Krilovih basni, gracioznom jednostavnošću i duhovitošću, dubinom misli i umjetničkom dekoracijom detalja. Magarac je čest posjetitelj Krilovih basni; nije baš inteligentan lik.

"Magarac i čovjek"
Čoveče, za leto u bašti
Zaposlivši magarca, stavio je
Gavrani i vrapci jure drsku rasu.
Magarac je imao najiskrenija pravila:

Nisam upoznat sa grabežljivošću ili krađom;
Nije profitirao ni od majstorovog lista
A pticama bi bio grijeh reći dati volan;
Ali seljački prihod je bio loš iz vrta:
Magarac, goni ptice, sa svih magarećih nogu,
Duž svih grebena, i nadaleko,
Podigao sam takav skok,
Da je sve u vrtu smrvio i zgazio.
Vidjevši ovdje da mu je trud nestao,
Seljak na leđima magarca
Gubitak je prenio palicom.
„I ništa! - svi viču, - služi stoci:
Sa svojim umom
Da se prihvatim ovog posla! "

Reći ću - ne da bih se zauzeo za Magarca:
On je, naravno, kriv (s njim je napravljen proračun), -
Ali izgleda da ni on nije u pravu
Ko je magarcu naložio da čuva njegov vrt.

Pjesnik i pripovjedač Ivan Ivanovič Dmitrijev prvi je nagovorio Krilova da napiše basne nakon što je pročitao tri La Fontaine basne u prijevodu Krilova. Prevazišavši određeni psihološki prag i ugušivši strast za dramskom poezijom, Krylov je počeo pomnije posmatrati žanr "basne".

"Magarac i slavuj"
Magarac je ugledao slavuja
A on mu kaže: „Slušaj, druže!
Vi ste, kažu, veliki majstor pjevanja!
Zaista bih volio
Prosudite sami, slušajući vaše pjevanje,
Je li vaša vještina zaista sjajna? "
Ovdje je Slavuj počeo pokazivati ​​svoju umjetnost:
Kliknulo, zviždalo
Hiljadu pramenova, povučenih, izlivenih;
Zatim je lagano oslabio
I klonuo u daljini dao sam sebi lulu,
Odjednom se u malim frakcijama raspao po šumarku.
Svi su tada slušali
Omiljeni i pjevač Aurore;
Povjetarac je utihnuo, pjevačice su utihnule,
I stada su legla.
Malo dišući, pastir mu se divio,
I samo ponekad
Slušajući Slavuja, nasmiješio se pastirici.
Pevačica je umrla. Magarac, čelom zagledan u zemlju:
"Pošteno", kaže on, "reći da nije lažno,
Možete vas slušati bez dosade;
Šteta što mi nije poznat
Vi ste s našim pijetlom;
Više bi se oraspoložio,
Kada bih od njega naučio malo ",
Čuvši takav sud, jadni moj Slavuje
Doleteo je gore - i preleteo daleka polja.

Bože sačuvaj nas takvih sudaca!

Najčešće je Krylov čitao svoje basne u kući A.N. Olenina u briljantnom društvu ljubitelja ruske riječi. Ovdje je dojam koji su ostavile njegove kratke kreacije bio ogroman. Ljudi su se okupljali oko pesnika, stajali na stolicama, slušali bez reči. Efekat Krilovih basni bio je neverovatan. Kao što je primetio savremenik, "basne koje je čitao sam autor bile su jednake efektu Katalanijevih arija".

"Lisica i magarac"
"Split, pametni, jesi li u delirijumu, glavo?" -
Pitala ga je lisica, na sastanku s Magarcem.
„Sada samo od Lea!
Pa, ogovaranje, gdje je nestala njegova snaga:
Prije je režao, pa šuma stenje okolo,
I nestaje mi memorije
Gdje god pogledaju oči, od ove nakaze;
A sada u starosti, oronuli i krhki,
Potpuno iscrpljen
Leži u pećini kao na palubi.
Hoćete li vjerovati u zvijeri
Sav stari strah mu je nestao,
I otplatio se starim dugovima!
Ko god je prošao pored Lea, svi su ga izveli
Na svoj način:
Neki sa zubom, neki sa rogovima ... "-
"Ali niste se usudili dodirnuti Lea, naravno?" -
Magarac Fox prekida.
„Evo! - Magarac joj odgovori, -
Zašto bih se trebao bojati? i udario sam ga nogom:
Obavijestite magareća kopita! "

Zato niske duše, budite plemeniti, jaki ste,
Ne usuđuju se podići pogled na vas;
Ali padajte samo s visine
Očekujte ogorčenje i smetnju od prvih.

Žukovski je visoko cijenio Krilovove basne. Bio je među najboljim prijateljima Krilova i slavio je njegove kreacije. Ivan Andreevich je uživao provoditi vrijeme u svom stanu, na zabavama, u društvu Puškina, Batjuškova, kneza Vjazemskog, Gnedicha, Uvarova, Karamzina.

"Sova i magarac"
Slijepi magarac u šumi se izgubio
(Bio je na dugom putovanju).
Ali do mraka moja luda kapa je zalutala u gustiš,
Da se nije mogao pomaknuti ni naprijed ni naprijed.
I oni koji vide ovde neće izaći iz nevolje;
Ali sova u blizini, na sreću, se dogodila
On se obavezao da će biti magareć vodič.
Svi znaju, sove su noću kao budnici:
Brzaci, jarci, brežuljci, brežuljci -
Sve je to moja Sova razabrala, kao da je danju,
A do jutra sam izašao na ravnu stazu s Magarcem.
Pa, kako se rastati od takvog vodiča?
Ovdje magarac traži od Sove da ostane s njim,
I odlučio je izaći sa Sovom po cijelom svijetu.
Moja sova
Smješten na magarčevom grebenu,
I počeli su da drže put; samo sretno? - Ne:
Samo je sunce počelo igrati na nebu ujutro,
Oči sove postale su tamnije od noći.
Međutim, moja sova je tvrdoglava:
Magarac savjetuje postrance i zaista.
„Čuvajte se! - viče, - desno ćemo biti u lokvi.
Ali nije bilo lokve, pa se pokazalo gore s lijeve strane.
"Napravite korak više ulijevo, korak ulijevo!"
I - gurnite magarca, i sa Sovom, u jarugu.

Carska javna biblioteka nekada je sadržavala razbacane listove, isječene iglom. Gnedichova ruka je na posebnom listu napravila bilješku: "Kopija basni, pričvršćena iglom, koju je Ivan Andrejevič Krilov imao sa sobom u ovom obliku kada je čitao carici Mariji Fjodorovni u Zimskom dvoru 1813. godine, sa ja. " Obično je pisao na otpatke i držao zgužvane listove papira u džepu.

"Apel i magarac"
Ko je zaražen ljubavlju prema sebi putem mjere,
On je drag sebi i onome što je drugima smiješan;
I često se to hvali,
Čega bi se trebao stidjeti

Susret s malim magarcem, Apelles
Poziva magarca u posjet;
Kosti su počele svirati u Oslenki;
Magarac guši šumu hvalisanjem
I kaže zvijerima: „Kako mi je Apel dosadan!
Mene to muči:
Pa, sve poziva na sebe, gdje god ga sretnem.
Čini mi se, prijatelji moji,
On namjerava napisati Pegasusa od mene. "
"Ne", rekao je Apelles, to se događa ovdje blizu:
S namjerom da napiše Midas Court,
Htio sam ti otpisati uši za Midas;
I ako mi zažališ, bit će mi drago:
Upoznao sam mnogo magarećih ušiju,
Ali takvi kao što ste vi bogati
Ne samo za magarce,
Nikada nisam ni vidio magarce. "