Nigde, u dalekom kraljevstvu,
U tridesetoj državi,
Bio jednom davno slavni kralj Dadon.
Od malih nogu bio je strašan
I komšije svako malo
Ožalošćeno smelo;
Ali u starosti sam želeo
Odmorite se od vojnih poslova
I odmorite se.
Ovdje komšije smetaju
Postao je stari kralj
Činiti mu strašnu štetu.
Tako da je kraj njihove imovine
Zaštitite od napada
Trebao je zadržati
Brojni domaćini.
Guverneri nisu drijemali
Ali nisu imali vremena:
Čekali su, desilo se, sa juga, eto, -
Vojska se penje sa istoka.
Oni će slaviti ovdje, - žustri gosti
Dolaze s mora. Iz ljutnje
Ind je povikao kralj Dadon,
Ind je takođe zaboravio svoj san.
Da je život u takvoj tjeskobi!
Ovdje traži pomoć
Pretvoren u mudraca
Stargazer i evnuh.
Šalje glasnika po njega s naklonom.
Evo mudraca prije Dadona
Čelik i izvadio iz torbe
Zlatni petao.
"Posadi ovu pticu, -
Rekao je kralju, - na iglu za pletenje;
Moj zlatni petao
Vaš vjerni čuvar će biti:
Ako bude sve mirno okolo,
Tako će mirno sjediti;
Ali samo malo sa strane
Očekujte rat za vas
Ili napad nasilne sile,
Ili još jedna nepozvana nesreća,
Odmah onda moj kurac
podići će kapicu,
Vrišti i leprša
I okrenut će se na to mjesto."
Kralj evnuha zahvaljuje
Planine zlata obećavaju.
“Za takvu uslugu, -
Kaže sa divljenjem, -
Tvoja prva volja
Ja ću nastupiti kao moj."
Visokokraki pijetao
Počeo je da čuva svoje granice.
Malo gdje je opasnost vidljiva
Vjerni čuvar kao iz sna
Kreće se, leprša,
Na drugu stranu će se okrenuti
I viče: „Kiri-ku-ku.
Vladaj ležeći na boku!"
I komšije su se smirile
Nisu se više usudili da se bore:
Takav je kralj Dadon
Uzvratili sa svih strana!
Godina, druga prođe mirno;
Petao mirno sjedi.
Jednom davno, kralj Dadon
Probuđen užasnom bukom:
„Ti si naš kralj! otac naroda! -
vojvoda proglašava, -
Sovereign! probudi se! nevolja! "
- Šta je, gospodo? -
Dadon kaže, zijevajući: -
A?.. Ko je tamo?.. Šta je problem? -
vojvoda kaže:
“Pjetao opet vrišti;
Strah i buka širom glavnog grada."
Kralj do prozora, - i na žbici,
Vidi kako pijetla bije
Okretanje na istok.
Nema čega oklijevati: „Požurite!
Ljudi, konje! Hej, uživo!"
Kralj šalje vojsku na istok,
Najstariji sin ga vodi.
Petao se smirio,
Buka se stišala, a kralj je zaboravljen.
Prošlo je osam dana
I nema vijesti iz vojske;
Bilo je eh, nije bilo bitke, -
Nema izvještaja Dadonu.
Petao ponovo vrišti.
Kralj poziva drugu vojsku;
On je sada najmanji sin
Šalje u spas velikog;
Petao se ponovo smirio.
Opet nema vijesti od njih!
Opet prođe osam dana;
Ljudi provode dane u strahu;
Petao opet vrišti
Kralj poziva treću vojsku
I vodi je na istok, -
Ni sam ne zna da li da bude od koristi.
Trupe marširaju dan i noć;
Postaju nepodnošljivi.
Nema pokolja, nema logora,
Nema grobne humke
Kralj Dadon se ne sastaje.
"Kakvo čudo?" - on misli.
Sada je prošao osmi dan
Kralj vodi vojsku u planine
I između visokih planina
Vidi svileni šator.
Sve je u divnoj tišini
Oko šatora; u uskoj klisuri
Pretučeni vojnik laže.
Kralj Dadon žuri u šator...
Kakva užasna slika!
Pred njim su njegova dva sina
Bez šlemova i bez oklopa
Obojica su mrtvi
Mačevi zabačeni jedno u drugo.
Njihovi konji lutaju po livadama,
Na ugaženoj travi
Na prokletog mrava...
Kralj je urlao: „Oh, djeco, djeco!
Jao meni! uhvaćen u mrežu
Oba naša sokola!
Jao! moja smrt je stigla."
Svi su urlali za Dadonom,
Zastenjao s teškim jaukom
Dubine dolina i srce planina
Šokiran. Odjednom šator
Otvorio... i devojka,
kraljica Shamakhan,
Svi sijaju kao zora
Tiho upoznao kralja.
Kao ptica noći pred sunce,
Kralj je ućutao, gledajući je u oči,
I zaboravio je pred njom
Smrt oba sina.
I ona je ispred Dadona
Nasmejano - i sa naklonom
Uzeo sam ga za ruku
I odvela ju je u svoj šator.
Tamo ga je posjela za sto,
Liječila me je svakojakom hranom;
Lezite da se odmorite
Na krevetu od brokata.
A onda, tačno nedelju dana,
Pokoravanje joj se bezuslovno
Očarani, oduševljeni
Dadon je guštao kod nje
Konačno i na povratku
Svojom ratnom snagom
I sa mladom devojkom
Kralj je otišao kući.
Glasine su se širile pred njim,
Objavljivala je fikciju i fikciju.
Ispod prestonice, kod kapije,
Narod ih dočeka galamom, -
Svi trče za kočijom
Za Dadona i kraljicu;
Dadon sve pozdravlja...
Odjednom je u gomili ugledao
U bijelom saračinskom šeširu,
Sav siv kao labud,
Njegov stari prijatelj, evnuh.
“Ah, super, moj oče, -
Kralj mu reče - šta kažeš?
Priđi bliže! Šta ćete naručiti?"
- Care! - odgovori mudrac, -
Pročitajmo ga konačno.
Sjećaš li se? za moju uslugu
Obećao mi je kao prijatelju
Moja prva volja
Ispunjavate kao svoje.
Daj mi devojku
Shamakhan queen. -
Kralj je bio izuzetno zadivljen.
"Šta ti? - rekao je starješini, -
Ili je đavo ušao u tebe,
Ili si lud?
Šta ti je ušlo u glavu?
Obećao sam naravno
Ali sve ima granicu.
A zašto ti treba devojka?
Kompletan, znaš li ko sam ja?
Pitam te od mene
Iako je riznica, čak i čin bojara,
Iako konj iz kraljevske konjušnice,
Barem pola mog kraljevstva."
- Ne želim ništa!
Daj mi devojku
Shamahan kraljica, -
Mudrac govori kao odgovor.
Kralj pljune: „Tako drsko: ne!
Nećete dobiti ništa.
Ti, grešnik, mučiš se;
Izlazi, dobro za sada;
Odvuci starca!"
Starac je hteo da se svađa
Ali s drugim stvarima je neisplativo svađati se;
Kralj ga je zgrabio štapom
Na čelu; pao je na lice,
I duh je napolju. - Ceo glavni grad
Zadrhtala, a devojka -
Hee hee hee! da ha ha ha!
Ne plaši se spoznati grijeh.
Kralj, iako je bio jako uznemiren,
On joj se slatko nasmiješio.
Evo - ulazi u grad...
Odjednom se začulo svjetlo
I to u očima cele prestonice
Petao je iskočio sa igle za pletenje,
Odletio sam do kočije
I sjeo na krunu kraljeve glave,
Podigao sam se, kljunuo u tjemenu
I uzletio... i u isto vrijeme
Dadon je pao sa kočije -
Jednom je dahnuo i umro.
I kraljica je iznenada nestala,
Kao da se to uopšte nije dogodilo.
Priča je laž, ali u njoj ima nagoveštaja!
Lekcija dobrim momcima.

Nigde, u dalekom kraljevstvu,
U tridesetoj državi,
Bio jednom davno slavni kralj Dadon.
Od malih nogu bio je strašan
I komšije svako malo
Ožalošćeno smelo;
Ali u starosti sam želeo
Odmorite se od vojnih poslova
I odmorite se.
Ovdje komšije smetaju
Postao je stari kralj
Činiti mu strašnu štetu.
Tako da je kraj njihove imovine
Zaštitite od napada
Trebao je zadržati
Brojni domaćini.
Guverneri nisu drijemali
Ali nisu imali vremena.
Desilo se sa juga, - eto, -
Vojska se penje sa istoka!
Oni će slaviti ovdje, - žustri gosti
Dolaze s mora. Iz ljutnje
Ind je povikao kralj Dadon,
Ind je takođe zaboravio svoj san.
Da je život u takvoj tjeskobi!
Ovdje traži pomoć
Pretvoren u mudraca
Stargazer i evnuh.
Šalje glasnika po njega s naklonom.

Evo mudraca prije Dadona
Čelik i izvadio iz torbe
Zlatni petao.
"Posadi ovu pticu, -
Rekao je kralju, - na iglu za pletenje;
Moj zlatni petao
Vaš vjerni čuvar će biti:
Ako će sve biti mirno okolo,
Tako će mirno sjediti;
Ali samo malo sa strane
Očekujte rat za vas
Ili napad nasilne sile,
Ili još jedna nepozvana nesreća,
Odmah onda moj kurac
podići će kapicu,
Vrišti i leprša
I okrenut će se na to mjesto."
Kralj evnuha zahvaljuje
Planine zlata obećavaju.
“Za takvu uslugu, -
Kaže sa divljenjem, -
Tvoja prva volja
Ja ću nastupiti kao moj."

Visokokraki pijetao
Počeo je da čuva svoje granice.
Malo gdje je opasnost vidljiva
Vjerni čuvar kao iz sna
Kreće se, leprša,
Na drugu stranu će se okrenuti
I viče: „Kiri-ku-ku.
Vladaj ležeći na boku!"
I komšije su se smirile
Nisu se više usudili da se bore:
Takav je kralj Dadon
Uzvratili sa svih strana!

Godina, druga prođe mirno;
Petao mirno sjedi.
Jednom davno, kralj Dadon
Probuđen užasnom bukom:
„Ti si naš kralj! otac naroda! -
Vojvoda izjavljuje: -
Sovereign! probudi se! nevolja! "
- „Šta je, gospodo?
Dadon kaže, zijevajući: -
A? .. Ko je tamo?.. Kakva nevolja?"
vojvoda kaže:
“Pjetao opet vrišti;
Strah i buka širom glavnog grada."
Kralj do prozora, - i na žbici,
Vidi kako pijetla bije
Okretanje na istok.
Nema čega oklijevati: „Požurite!
Ljudi, konje! Hej, uživo!"
Kralj šalje vojsku na istok,
Najstariji sin ga vodi.
Petao se smirio,
Buka se stišala, a kralj je zaboravljen.

Prošlo je osam dana
A iz vojske nema vesti:
Bilo je eh, nije bilo bitke, -
Nema izvještaja Dadonu.
Petao ponovo vrišti.
Kralj poziva drugu vojsku;
On je sada najmanji sin
Šalje u spas velikog.
Petao se ponovo smirio.
Opet nema vijesti od njih!
Opet prođe osam dana;
Ljudi provode dane u strahu;
Petao opet vrišti;
Kralj poziva treću vojsku
I vodi je na istok, -
Ni sam ne zna da li da bude od koristi.

Trupe marširaju dan i noć;
Oni postaju nesposobni.
Nema pokolja, nema logora,
Nema grobne humke
Kralj Dadon se ne sastaje.
"Kakvo čudo?" - on misli.
Sada je prošao osmi dan
Kralj vodi vojsku u planine,
I između visokih planina
Vidi svileni šator.
Sve je u divnoj tišini
Oko šatora; u uskoj klisuri
Pretučeni vojnik laže.
Kralj Dadon žuri u šator...
Kakva užasna slika!
Pred njim su njegova dva sina;
Bez šlemova i bez oklopa
Obojica su mrtvi
Mačevi zabačeni jedno u drugo.
Njihovi konji lutaju po livadama,
Na ugaženoj travi
Na prokletog mrava...
Kralj je urlao: „Oh, djeco, djeco!
Jao meni! uhvaćen u mrežu
Oba naša sokola!
Jao! moja smrt je stigla."
Svi su urlali za Dadonom,
Zastenjao s teškim jaukom
Dubine dolina i srce planina
Šokiran. Odjednom šator
Otvorio... i devojka,
kraljica Shamakhan,
Svi sijaju kao zora
Tiho upoznao kralja.
Kao ptica noći pred sunce,
Kralj je ućutao, gledajući je u oči,
I zaboravio je pred njom
Smrt oba sina.
I ona je ispred Dadona
Nasmejano - i sa naklonom
Uzela sam ga za ruku
I odvela ju je u svoj šator.
Tamo ga je posjela za sto,
Liječila me je svakojakom hranom;
Lezite da se odmorite
Na krevetu od brokata.
A onda, tačno nedelju dana, -
Potčiniti joj se bezuslovno -
Očarani, oduševljeni
Dadon je guštao s njom.

Konačno i na povratku
Svojom ratnom snagom
I sa mladom devojkom
Kralj je otišao kući.
Glasine su se širile pred njim,
Objavljivala je fikciju i fikciju.
Ispod glavnog grada, kod kapije
Narod ih dočeka galamom, -
Svi trče za kočijom
Za Dadona i kraljicu;
Dadon sve pozdravlja...
Odjednom je u gomili ugledao
U bijelom saračinskom šeširu,
Sav siv kao labud,
Njegov stari prijatelj, evnuh.
“Ah, super, moj oče, -
Kralj mu reče - šta kažeš?
Priđi bliže! Šta ćete naručiti?"
- „Care! - odgovori mudrac, -
Pročitajmo ga konačno.
Sjećaš li se? za moju uslugu
Obećao mi je kao prijatelju
Moja prva volja
Ispunjavaš kao svoje.
Daj mi devojku
Shamahan kraljica." -
Kralj je bio izuzetno zadivljen.
"Šta ti? - rekao je starješini: -
Ili se đavo uvukao u tebe?
Ili si lud?
Šta ti je ušlo u glavu?
Obećao sam naravno
Ali sve ima granicu!
A zašto ti treba devojka?
Kompletan, znaš li ko sam ja?
Pitam te od mene
Iako je riznica, čak i čin bojara,
Iako konj iz kraljevske konjušnice,
Bar pola mog kraljevstva!"
„Ne želim ništa!
Daj mi devojku
kraljica šamahana, "-
Mudrac govori kao odgovor. -
Kralj je pljunuo: „Tako drsko: ne!
Nećete dobiti ništa.
Ti, grešnik, mučiš se;
Izlazi, doviđenja!
Odvuci starca!"
Starac je hteo da se svađa
Ali s drugim stvarima je neisplativo svađati se;
Kralj ga je zgrabio štapom
Na čelu; pao je na lice,
I duh je napolju. - Ceo glavni grad
Shuddered; a djevojka -
Hee hee hee! da ha ha ha!
Ne plaši se spoznati grijeh.
Kralj, iako je bio jako uznemiren,
On joj se slatko nasmiješio.
Evo - ulazi u grad;
Odjednom se začulo svjetlo
I to u očima cele prestonice
Petao je iskočio sa igle za pletenje;
Odletio sam do kočije
I sjeo na krunu kraljeve glave,
Podigao sam se, kljunuo u tjemenu
I uzletio... i u isto vrijeme
Dadon je pao sa kočije!
Jednom je dahnuo i umro.
I kraljica je iznenada nestala,
Kao da se to uopšte nije dogodilo.
Priča je laž, ali u njoj ima nagoveštaja!
Lekcija dobrim momcima.

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 1 stranicu)

Aleksandar Sergejevič Puškin

Priča o zlatnom petliću

Nigde, u dalekom kraljevstvu,
U tridesetoj državi,
Bio jednom davno slavni kralj Dadon.
Od mladosti je bio zastrašujući
I komšije svako malo
Ožalošćeno smelo;
Ali u starosti sam želeo
Odmorite se od vojnih poslova
I uredi sebi mir,
Ovdje komšije smetaju
Postao je stari kralj
Činiti mu strašnu štetu.
Tako da je kraj njihove imovine
Zaštitite od napada
Trebao je zadržati
Brojni domaćini.
Guverneri nisu drijemali
Ali nisu imali vremena:
Čekali su, desilo se, sa juga, eto, -
Vojska se penje sa istoka.
Oni će slaviti ovdje, - žustri gosti
Dolaze s mora. Iz ljutnje
Ind je povikao kralj Dadon,
Ind je takođe zaboravio svoj san.
Da je život u takvoj tjeskobi!
Ovdje traži pomoć
Pretvoren u mudraca
Stargazer i evnuh.
Šalje glasnika po njega s naklonom.

Evo mudraca prije Dadona
Čelik i izvadio iz torbe
Zlatni petao.
"Posadi ovu pticu, -
Rekao je kralju, - na iglu za pletenje;
Moj zlatni petao
Vaš će vjerni čuvar biti;
Ako bude sve mirno okolo,
Tako će mirno sjediti;
Ali samo malo sa strane
Očekujte rat za vas
Ili napad nasilne sile,
Ili još jedna nepozvana nesreća,
Odmah onda moj kurac
podići će kapicu,
Vrišti i leprša
I okrenut će se na to mjesto."
Kralj evnuha zahvaljuje
Planine zlata obećavaju.
“Za takvu uslugu, -
Kaže sa divljenjem, -
Tvoja prva volja
Ja ću nastupiti kao moj."

Visokokraki pijetao
Počeo je čuvati svoje granice.
Malo gdje je opasnost vidljiva
Vjerni čuvar kao iz sna
Kreće se, leprša,
Na drugu stranu će se okrenuti
I viče: „Kiri-ku-ku.
Vladaj ležeći na boku!"
I komšije su se smirile
Nisu se više usudili da se bore:
Takav je kralj Dadon
Uzvratili sa svih strana!

Godina, druga prođe mirno;
Petao mirno sjedi.
Jednom davno, kralj Dadon
Probuđen užasnom bukom:
„Ti si naš kralj! otac naroda! -
vojvoda proglašava, -
Sovereign! probudi se! nevolja! " -
- Šta je, gospodo? -
Dadon kaže, zijevajući, -
A?.. Ko je tamo?.. Šta je problem? -
vojvoda kaže:
“Pjetao opet vrišti;
Strah i buka širom glavnog grada."
Kralj do prozora, - i na žbici,
Vidi kako pijetla bije
Okretanje na istok.
Nema čega oklijevati: „Požurite!
Ljudi, konje! Hej, uživo!"
Kralj šalje vojsku na istok,
Najstariji sin ga vodi.
Petao se smirio,
Buka je utihnula, a kralj je zaboravljen.

Prošlo je osam dana
A iz vojske nema vijesti;
Bilo je eh, nije bilo bitke, -
Nema izvještaja Dadonu.
Petao ponovo vrišti.
Kralj poziva drugu vojsku;
On je sada najmanji sin
Šalje u spas velikog;
Petao se ponovo smirio.
Opet nema vijesti od njih!
Opet prođe osam dana;
Ljudi provode dane u strahu;
Petao opet vrišti
Kralj poziva treću vojsku
I vodi je na istok, -
Ni sam ne zna da li da bude od koristi.

Trupe marširaju dan i noć;
Postaju nepodnošljivi.
Nema pokolja, nema logora,
Nema grobne humke
Kralj Dadon se ne sastaje.
"Kakvo čudo?" - on misli.
Sada je prošao osmi dan
Kralj vodi vojsku u planine
I između visokih planina
Vidi svileni šator.
Sve je u divnoj tišini
Oko šatora; u uskoj klisuri
Pretučeni vojnik laže.
Kralj Dadon žuri u šator...
Kakva užasna slika!
Pred njim su njegova dva sina
Bez šlemova i bez oklopa
Obojica su mrtvi
Mačevi zabačeni jedno u drugo.
Njihovi konji lutaju po livadama,
Na ugaženoj travi
Na prokletog mrava...
Kralj je urlao: „Oh, djeco, djeco!
Jao meni! uhvaćen u mrežu
Oba naša sokola!
Jao! moja smrt je stigla."
Svi su urlali za Dadonom,
Zastenjao s teškim jaukom
Dubine dolina i srce planina
Šokiran. Odjednom šator
Otvorio... i devojka,
kraljica Shamakhan,
Svi sijaju kao zora
Tiho upoznao kralja.
Kao ptica noći pred sunce,
Kralj je ućutao, gledajući je u oči,
I zaboravio je pred njom
Smrt oba sina.
I ona je ispred Dadona
Nasmejano - i sa naklonom
Uzela sam ga za ruku
I odvela ju je u svoj šator.
Tamo ga je posjela za sto,
Počastio sam te svakojakom hranom,
Lezite da se odmorite
Na krevetu od brokata.
A onda, tačno nedelju dana,
Pokoravanje joj se bezuslovno
Očarani, oduševljeni
Dadon je guštao s njom.

Konačno i na povratku
Svojom ratnom snagom
I sa mladom devojkom
Kralj je otišao kući.
Glasine su se širile pred njim,
Objavljivala je fikciju i fikciju.
Ispod prestonice, kod kapija,
Narod ih dočeka galamom, -
Svi trče za kočijom
Za Dadona i kraljicu;
Dadon sve pozdravlja...
Odjednom je u gomili ugledao
U bijelom saračinskom šeširu,
Sav siv kao labud,
Njegov stari prijatelj, evnuh.
“Ah, super, moj oče, -
Kralj mu reče - šta kažeš?
Priđi bliže. Šta ćete naručiti?"
- Care! - odgovori mudrac, -
Pročitajmo ga konačno.
Sjećaš li se? za moju uslugu
Obećao mi je kao prijatelju
Moja prva volja
Ispunjavaš kao svoje.
Daj mi devojku
Shamakhan queen. -
Kralj je bio izuzetno zapanjen.
"Šta ti? - rekao je starješini, -
Ili se đavo uvukao u tebe?
Ili si lud?
Šta ti je ušlo u glavu?
Obećao sam, naravno.
Ali sve ima granicu.
A zašto ti treba devojka?
Kompletan, znaš li ko sam ja?
Pitam te od mene
Čak i riznica, čak i bojarski čin,
Iako konj iz kraljevske konjušnice,
Barem pola mog kraljevstva."
- Ne želim ništa!
Daj mi devojku
Shamahan kraljica, -
Mudrac govori kao odgovor.
Kralj pljune: „Tako drsko: ne!
Nećete dobiti ništa.
Ti, grešnik, mučiš se;
Izlazi, dobro za sada;
Odvuci starca!"
Starac je hteo da se svađa
Ali s drugim stvarima je neisplativo svađati se;
Kralj ga je zgrabio štapom
Na čelu; pao je na lice,
I duh je napolju. - Ceo glavni grad
Zadrhtala, a devojka -
Hee hee hee yes ha ha ha!
Ne plaši se spoznati grijeh.
Kralj, iako je bio jako uznemiren,
On joj se slatko nasmiješio.
Evo - ulazi u grad...
Odjednom se začulo svjetlo
I to u očima cele prestonice
Petao je iskočio sa igle za pletenje,
Odletio sam do kočije
I sjeo na krunu kraljeve glave,
Podigao sam se, kljunuo u tjemenu
I uzletio... i u isto vrijeme
Dadon je pao sa kočije -
Jednom je dahnuo i umro.
I kraljica je iznenada nestala,
Kao da se to uopšte nije dogodilo.
Priča je laž, ali u njoj ima nagoveštaja!
Lekcija dobrim momcima.

Malo gdje je opasnost vidljiva
Vjerni čuvar kao iz sna

Kretaće se, počeće,
Na drugu stranu će se okrenuti
I viče: „Kiri-ku-ku.
Kraljuj, ležeći na boku!"

I komšije su se smirile
Nisu se više usudili da se bore:
Takav je kralj Dadon
Uzvratili sa svih strana!

Godina, druga prođe mirno;
Petao mirno sjedi.
Jednom davno, kralj Dadon
Probuđen užasnom bukom:
„Ti si naš kralj! otac naroda! -
Vojvoda proglašava. -
Sovereign! probudi se! nevolja! " -
„Šta je, gospodo? -
Dadon kaže, zijevajući, -
A? .. Ko je tamo?.. Kakva nevolja?"

vojvoda kaže:
“Pjetao opet vrišti;

Strah i buka širom glavnog grada”.
Kralj do prozora, - i na žbici,
Vidi kako pijetla bije
Okretanje na istok.

Nema čega oklijevati: „Požurite!
Ljudi na konjima! Hej, uživo!"
Kralj šalje vojsku na istok,
Najstariji sin ga vodi.

Petao se smirio,
Buka se stišala, a kralj je zaboravljen.
Prošlo je osam dana
A iz vojske nema vijesti;
Bilo je eh, nije bilo bitke, -
Nema izvještaja Dadonu.
Petao opet vrišti;
Kralj poziva drugu vojsku;
On je sada najmanji sin
Šalje u spašavanje velikog.
Petao se ponovo smirio.
Opet nema vijesti od njih!

Nigde, u dalekom kraljevstvu,
U tridesetoj državi,
Bio jednom davno slavni kralj Dadon.
Od mladosti je bio zastrašujući
I komšije svako malo
Ožalošćeno smelo;
Ali u starosti sam želeo
Odmorite se od vojnih poslova
I odmorite se.
Ovdje komšije smetaju
Postao je stari kralj
Činiti mu strašnu štetu.
Tako da je kraj njihove imovine
Zaštitite od napada
Trebao je zadržati
Brojni domaćini.
Guverneri nisu drijemali
Ali nisu imali vremena.
Čekali su, desilo se, sa juga, eto, -
Vojska se penje sa istoka!
Oni će slaviti ovdje, - žustri gosti
Dolaze s mora... od ljutnje
Ind je povikao kralj Dadon,
Ind je takođe zaboravio svoj san.
Da je život u takvoj tjeskobi!
Ovdje traži pomoć
Pretvoren u mudraca
Stargazer i evnuh.
Šalje glasnika po njega s naklonom.

Evo mudraca prije Dadona
Čelik i izvadio iz torbe
Zlatni petao.
“Posadite ovu pticu, -
Rekao je kralju, - na iglu za pletenje;
Moj zlatni petao
Vaš vjerni čuvar će biti:
Ako će sve biti mirno okolo,
Tako će mirno sjediti;
Ali samo malo sa strane
Očekujte rat za vas
Ili napad nasilne sile,
Ili još jedna nepozvana nesreća
Odmah onda moj kurac
podići će kapicu,
Vrišti i leprša
I okrenut će se na to mjesto."
Kralj evnuha zahvaljuje
Planine zlata obećavaju.
“Za takvu uslugu, -
Kaže sa divljenjem, -
Tvoja prva volja
Ja ću nastupiti kao moj."

Visokokraki pijetao
Počeo je čuvati svoje granice.
Malo gdje je opasnost vidljiva
Vjerni čuvar kao iz sna
Kretaće se, počeće,
Na drugu stranu će se okrenuti
I viče: „Kiri-ku-ku.
Kraljuj, ležeći na boku!"
I komšije su se smirile
Nisu se više usudili da se bore:
Takav je kralj Dadon
Uzvratili sa svih strana!

Godina, druga prođe mirno;
Petao mirno sjedi.
Jednom davno, kralj Dadon
Probuđen užasnom bukom:
„Ti si naš kralj! otac naroda! -
Vojvoda proglašava. -
Sovereign! probudi se! nevolja! " -
„Šta je, gospodo? -
Dadon kaže, zijevajući, -
A? .. Ko je tamo?.. Kakva nevolja?"
vojvoda kaže:
“Pjetao opet vrišti;
Strah i buka širom glavnog grada”.
Kralj do prozora, - i na žbici,
Vidi kako pijetla bije
Okretanje na istok.
Nema čega oklijevati: „Požurite!
Ljudi na konjima! Hej, uživo!"
Kralj šalje vojsku na istok,
Najstariji sin ga vodi.
Petao se smirio,
Buka se stišala, a kralj je zaboravljen.

Prošlo je osam dana
A iz vojske nema vijesti;
Bilo je eh, nije bilo bitke, -
Nema izvještaja Dadonu.
Petao opet vrišti;
Kralj poziva drugu vojsku;
On je sada najmanji sin
Šalje u spašavanje velikog.
Petao se ponovo smirio.
Opet nema vijesti od njih!
Opet prođe osam dana;
Ljudi provode dane u strahu;
Petao opet vrišti;
Kralj poziva treću vojsku
I vodi je na istok, -
On sam, ne znajući da li da bude od koristi.

Trupe marširaju dan i noć;
Postaju nepodnošljivi.
Nema pokolja, nema logora,
Nema grobne humke
Kralj Dadon se ne sastaje.
"Kakvo čudo?" - on misli.
Sada je prošao osmi dan
Kralj vodi vojsku u planine
I između visokih planina
Vidi svileni šator.
Sve je u divnoj tišini
Oko šatora; u uskoj klisuri
Pretučeni vojnik laže.
Kralj Dadon žuri u šator...
Kakva užasna slika!
Pred njim su njegova dva sina
Bez šlemova i bez oklopa
Obojica su mrtvi
Mačevi zabačeni jedno u drugo.
Njihovi konji lutaju po livadama
Na ugaženoj travi
Na prokletog mrava...
Kralj je urlao: „Oh, djeco, djeco!
Jao meni! uhvaćen u mrežu
Oba naša sokola!
Jao! moja smrt je stigla”.
Svi su urlali za Dadonom,
Zastenjao s teškim jaukom
Dubine dolina i srce planina
Šokiran. Odjednom šator
Otvorio... i devojka,
kraljica Shamakhan,
Svi sijaju kao zora
Tiho upoznao kralja.
Kao ptica noći pred sunce,
Kralj je ućutao, gledajući je u oči,
I zaboravio je pred njom
Smrt oba sina.
I ona je ispred Dadona
Nasmejano - i sa naklonom
Uzela sam ga za ruku
I odvela ju je u svoj šator.
Tamo ga je posjela za sto,
Liječila me je svakojakom hranom;
Lezite da se odmorite
Na krevetu od brokata
A onda, tačno nedelju dana,
Pokoravanje joj se bezuslovno
Očarani, oduševljeni
Dadon je guštao s njom.

Konačno i na povratku
Svojom ratnom snagom
I sa mladom devojkom
Kralj je otišao kući.
Glasine su se širile pred njim,
Objavljivala je fikciju i fikciju.
Ispod prestonice, kod kapije,
Narod ih dočeka galamom, -
Svi trče za kočijom
Za Dadona i kraljicu;
Dadon pozdravlja sve...
Odjednom je u gomili ugledao
U bijelom saračinskom šeširu,
Sav siv kao labud,
Njegov stari prijatelj, evnuh.
„A! super, moj oče, -
Kralj mu reče - šta kažeš?
Priđi bliže! Šta ćete naručiti?" -
- Care! - odgovori mudrac, -
Pročitajmo ga konačno
Sjećaš li se? za moju uslugu
Obećao mi je kao prijatelju
Moja prva volja
Ispunjavate kao svoje.
Daj mi devojku. -
Shamakhan kraljica ... -
Kralj je bio izuzetno zadivljen.
"Šta ti? - rekao je starješini, -
Ili se đavo uvukao u tebe?
Ili si lud?
Šta ti je ušlo u glavu?
Obećao sam naravno
Ali sve ima granicu!
A zašto ti treba devojka?
Kompletan, znaš li ko sam ja?
Pitam te od mene
Čak i riznica, čak i bojarski čin,
Iako konj iz kraljevske konjušnice,
Najmanje pola mog kraljevstva”.
- Ne želim ništa!
Daj mi devojku
Shamahan kraljica, -
Mudrac govori kao odgovor.
Kralj pljune: „Tako drsko: ne!
Nećete dobiti ništa.
Ti, grešnik, mučiš se;
Izlazi, dobro za sada;
Odvuci starca!"
Starac je hteo da se svađa
Ali s drugim stvarima je neisplativo svađati se;
Kralj ga je zgrabio štapom
Na čelu; pao je na lice,
I duh je napolju. - Ceo glavni grad
Shuddered; a djevojka -
Hee hee hee! da ha ha ha!
Ne plaši se spoznati grijeh.
Kralj, iako je bio jako uznemiren,
On joj se slatko nasmiješio.
Evo - ulazi u grad...
Odjednom se začulo svjetlo
I to u očima cele prestonice
Petao je iskočio sa igle za pletenje;
Odletio sam do kočije
I sjeo na krunu kraljeve glave,
Podigao sam se, kljunuo u tjemenu
I uzletio... i u isto vrijeme
Dadon je pao sa kočije -
Jednom je dahnuo i umro.
I kraljica je iznenada nestala,
Kao da se to uopšte nije dogodilo.
Priča je laž, ali u njoj ima nagoveštaja!
Lekcija dobrim momcima.